CHAPITRE 6 D’UNE SAUVEGARDE FRAGMENTAIRE A UNE PROTECTION
I. L’application du système de l’Unité de Sauvegarde du Patrimoine
Malgré des destructions massives et fréquentes partagées par d’abord à l’époque maoïste, un premier tour d’industrialisation et urbanisation à la soviétique suivi d’un vandalisme ouvert au nom de Révolution culturelle, et ensuite la modernisation liée à un nouveau tour d’industrialisation et urbanisation des trois dernières décennies, qui ne manquaient jamais de vives contestations ou oppositions les uns comme les autres en outre, les autorités communistes chinoises accordent une attention considérable à la protection du patrimoine, comme révéla Jocelyne Fresnais dans ses diverses publications notamment son brillant ouvrage « La protection du patrimoine en République populaire de Chine, 1949-1999 » ou Zhang Liang dans « La naissance du concept de patrimoine en Chine XIXe et XXe siècles ». « Dans les années trente, les autorités nationalistes avaient déjà établi des
institutions nationales telles que le Comité central de conservation des objets anciens (Zhongyang guwu baoguan weiyuan hui) pour protéger le patrimoine national. Le gouvernement communiste a repris l’esprit de cette institution en créant le Comité de gestion des reliques culturelles (Wenwu baoguan weiyuan hui) auquel succéda le Bureau des reliques culturelles du Ministère de la Culture (Wenhua bu Wenwu ju). »75
Remontons plus tôt, en décembre 1948, soit environ un an avant la prise de la quasi-totalité de Chine continentale par les armées communistes. Suite à la demande de celles-ci, Liang Sicheng commença à diriger l’établissement de l’ « Index des principales reliques architecturales de tout le pays» (Quanguo zhongyao jianzhu
wenwu jianmu). Le travail finit en mars 1949 avec 465 biens inscrits. L’Index fut
immédiatement polycopié et distribué aux armées et agira positivement sur la sauvegarde de ces biens pendant la guerre. Il connut très vite une édition monotype en juin 1949 par la Direction des livres et du patrimoine de la Commission de l’Education supérieure de Chine du Nord (Huabei Gaodeng Jiaoyu Weiyuan hui
75Zhang Liang, La naissance du concept de patrimoine en Chine XIXe
Tushu Wenwu Chu) des autorités communistes. Quelques mois après la fondation de
la République populaire, le Bureau des reliques culturelles du Ministère de la Culture (Wenhua Bu Wenwu Ju) reproduisit en mai 1950 une autre édition de cet index et distribua les exemplaires aux gouvernements locaux de tous les échelons. De ce fait, l’Index joua un rôle important lors des futurs inventaires et classements des reliques culturelles.
Dans les années cinquante, la République populaire de Chine a mis en oeuvre le système de l’Unité de Sauvegarde du Patrimoine (Wenwu Baohu Danwei). En octobre 1953, afin de proteger le patrimoine lors de l’exécution du premier plan quinquennal (1953-1957)76, le gouvernement central promulgua la « Directive pour la protection du patrimoine historique et révolutionnaire lors de la réalisation des travaux fondamentaux » (Guanyu zai jiben jianshe gongcheng zhong baohu lishi ji
geming wenwu de zhishi). Elle fut suivie, trois ans plus tard, de la « Circulaire sur la
protection du patrimoine culturel dans la production et l’édification agricoles » (Guanyu zai nongye shengchan jianshe zhong baohu wenwu de tongzhi), par laquelle le gouvernement central de la Chine populaire lança le premier inventaire national du patrimoine et ordonna aux provinces de classer les biens culturels les plus importants en unité de sauvegarde et de les labelliser. Plus de 7 000 biens furent ainsi recensés. Un deuxième inventaire national beaucoup plus sophistiqué s’est procédé une vingtaine d’années plus tard, entre 1981 et 1985. Plus de 400 000 biens ont été resencés. Le troisième qui est aussi le dernier et le plus sophistiqué jusqu’à présent, s’est déroulé de juin 2007 à décembre 2011. 766 722 biens ont été resencés, dont 536 001, soit 69,91% n’avaient jamais été rencensé jusqu’à lors.
En 1961, fut publié l’Arrêté du Ministère de la Culture sur les « Mesures provisoires pour la gestion de la sauvegarde du patrimoine », qui pour la première fois, donna une définition officielle à l’unité de sauvegarde du patrimoine et classa cette dernière en trois catégories : nationale, provinciale et districtale. Une première liste des 180 unités de sauvegarde du patrimoine du niveau national a été publiée selon les Règlements et à la base du premier inventaire. Cette liste est suivie par six autres listes des unités de sauvegarde : 62 en 1982, 258 en 1988, 250 en 1996, 518 en 2001, 1 080 en 2006 et 1943 en 2013.
Ce n’est qu’à partir de la troisième liste publiée en 1988, que les vieux villages font objet de classement, avec les maisons populaires des Ming et Qing du village de la famille des Ding (Dingcun Minzhai, district de Xiangfen, province du Shanxi), les
76Le plan quinquennal est un document de planification économique gouvernemental fixant des objectifs de
production sur une période de cinq ans. Initialement utilisé en URSS depuis le Ier Plan (1928-1932) jusqu'au
XIIIe Plan (1991).Comme beaucoup d’autres pays communistes, la République populaire de Chine l’adopte avec
maisons populaires des Ming du village de Qiankou (Qiankou Minzhai, district de Shexian, province du Anhui) ainsi que l’immense demeure des Ming et Qing de la famille des Lu (Lu Zhai, district de Dongyang, province du Zhejiang) et le manoir de la famille des Mou date des Qing à la République de Chine (Moushi Zhuangyuan, disctrict de Qixia, province du Shandong). Mais jusqu’alors, il s’agissait d’une sauvegarde du style « village-musée », c’est-à-dire que les villageois étaient évacués avant ou peu après le classement. Il faut attendre 1996, pour que le classement des maisons n’entraîne plus l’expulsion des habitants, comme l’illustre par exemple le classement des maisons populaires des Ming et Qing du village de la famille des
Zhuge et du village de Changle (Zhuge Changle Minju, district de Lanxi, province
du Zhejiang) ou le classement du Tulou « Er yi lou » (batîment de double- convenance, district de Hua’an, province du Fujian).
Le passage au nouveau siècle témoigne d’une prise en considération visiblement et continuellement accrue des vieux villages dans la société chinoise. A partir du cinquième classement du patrimoine national en 2001, le classement de l’ensemble d’un vieux village marque un tournant de la politique patrimoniale.
Parmi la cinquième liste des unités de sauvegarde du patrimoine du niveau national, figurent:
- l’ensemble des constructions anciennes des Yuans aux Qings du village de
Yuyuan (Yuyuan Cun Gu Jianzhu Qun), district de Wuyi, province du
Zhejiang ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Qings de la famille
royale des Zheng (Zheng Yimen Gu Jianzhu Qun), district de Pujiang,
province du Zhejiang ;
- l’ensemble de l’habitat pupolaire ancien des Qings de la famille des Si (Sishi Gu Minju Jianzhu Qun), district de Zhuji, province du Zhejiang ; - l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Chengkan (Chengkan Cun Gu Jianzhu Qun), municipalité de Huangshan,
province du Anhui ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Hongcun (Hongcun Gu Jianzhu Qun), district de District de Yi, province
du Anhui ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Xidi (Xidi Cun Gu Jianzhu Qun), district de District de Yi, province du
Anhui ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Yuans aux Qings du village de
Zhaji (Zhaji Gu Jianzhu Qun), district de Jingxian, province du Anhui ;
- l’ensemble de l’habitat populaire ancien des Qings de la famille des Cai (Caishi Gu Minju Jianzhu Qun), district de Nan’an, province du Fujian ; - les deux villages fortifiés des Mings aux Qings de la famille des Zhao
(Zhaojia Bao) et de la famille des Huang nommé Yi’an (Yi’an Bao), district de Zhangpu, province du Fujian ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Liukeng (Liukeng Cun Gu Jianzhu Qun), district de Le’an, province du
Jiangxi ;
- les deux maisons carrées fortifiées des Qings : « nouvelle maison carrée fortifiée du village de Guanxi » (Guanxi Xin Wei) et « maison carrée fortifiée nommée Yanyi » (Yanyi Wei), district de Longnan, province du Jiangxi ;
- le manoir des Qings de la famille des Kang les millionnaires (Kangbaiwan
Zhuangyuan), district de Gongyi, province du Henan ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Qings du Grand-Puits (Dashuijing Gu Jianzhu Qun), district de Lichuan, province du Hubei ; - l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Zhangguying (Zhangguying Cun Gu Jianzhu Qun), district de Yueyang,
province du Hunan ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village des Dongs de Yutou (Yutou Dongzhai Cun Gu Jianzhu Qun), district automone de la Minorité des Dongs de Tongdao, province du Hunan ; - l’ensemble des constructions anciennes des Mings du village de Yunshan
(Yunshantun Gu Jianzhu Qun), municipale d’Anshun, province du Guizhou ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village des Dongs du Haut-Langde (Langde Shangzhai Gu Jianzhu Qun), district de Leishan, province du Guizhou ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du grand bourg de la Minorité des Bais de Xizhou (Xizhou Baizu Gu Jianzhu Qun), municipalité de Dali, province du Yunnan ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de de la famille des Dang (Dangjiacun Gu Jianzhu Qun), district de Hancheng, province du Shaanxi.
Parmi la sixième liste des unités de sauvegarde du patrimoine du niveau national, figurent:
- l’ensemble des constructions anciennes des Qings du village de
Chuandixia (Chuandixia Gu Jianzhu Qun), district de Mentougou,
municipalité de Pékin ;
- le vieux village fortifié des Songs aux Qings de Zhangbi (Zhangbi Gu
Bao), district de Jiexiu, province du Shanxi ;
- l’ensemble des constructions anciennes du grand bourg des Mings aux
Qings de Qikou (Qikou Gu Jianzhu Qun), district de Linxian, province du
- l’habitat pupolaire des Mings aux Qings de la famille des Liu (Liushi
Minju), district de Qinshui, province du Shanxi ;
- le vieux village fortifié des Mings aux Qings de Xiangyu (Xiangyu Gu
Bao), district de Qinshui, province du Shanxi ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Guobi (Guobi Cun Gu Jianzhu Qun), district de Qinshui, province du
Shanxi ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Dou (Douzhuang Gu Jianzhu Qun), district de Qinshui, province du
Shanxi ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Guoyu (Guoyu Cun Gu Jianzhu Qun), district de Yangcheng, province du
Shanxi ;
- la demeure des Mings aux Qings de la famille des Wang (Wangjia
Dayuan), district de Lingshi, province du Shanxi ;
- la demeure des Mings aux Qings de la famille des Cao (Caojia Dayuan), district de Taigu, province du Shanxi ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Qings du village de Shijiagou (Shijiagou Gu Jianzhu Qun), district de Fenxi, province du Shanxi ; - l’habitat populaire des Mings du bourg de Dongshan (Dongshan Minju),
municipalité de Suzhou, province du Jiangsu ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings à la République de Chine du village de Zhiyan (Zhiyan Cun Gu Jianzhu Qun), district de Lanxi, province du Zhejiang ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Furong (Furong Cun Gu Jianzhu Qun), district de Yongjia, province du
Zhejiang ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Chongren (Chongren Cun Gu Jianzhu Qun), district de Shengzhou,
province du Zhejiang ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Qings du bourg de Shunxi (Shunxi Gu Jianzhu Qun), district de Pingyang, province du Zhejiang ; - l’ensemble des constructions anciennes des Mings à la République de
Chine du village de la famille des Xu (Xu Cun Gu Jianzhu Qun), district de Shexian, province du Anhui ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Nanping (Nanping Cun Gu Jianzhu Qun), district de District de Yi,
province du Anhui ;
la famille des Jiang (Jiang Cun Gu Jianzhu Qun), district de Jingde, province du Anhui ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Qings du village de
Huangtian (Huangtian Cun Gu Jianzhu Qun), district de Jingxian,
province du Anhui ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Peitian (Peitian Cun Gu Jianzhu Qun), district de Liancheng, province du
Fujian ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Likeng (Likeng Cun Gu Jianzhu Qun), district de Wuyuan, province du
Jiangxi ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Shanggantang (Shanggantang Cun Gu Jianzhu Qun), district de
Jiangyong, province du Hunan ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Gaoyi (Gaoyi Cun Gu Jianzhu Qun), district de huitong, province du
Hunan ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings des villages de Nanshe et de Tangwei (Nanshe Cun he Tangwei Cun Gu Jianzhu Qun), Municipalité de Dongguan, province du Guangdong ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings à la République de Chine des villages de Jiangtou et de Changgangling (Jiangtou Cun he
Changgangling Cun Gu Jianzhu Qun), district de Lingchuan, région
autonome de la Minorité des Zhuang du Guangxi ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Yuans aux Qings du village de la minorité des Buyis de Matou (Matouzhai Gu Jianzhu Qun), district de Kaiyang, province du Guizhou ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Zhaiying (Zhaiying Cun Gu Jianzhu Qun), district automone de la
minorité des Miaos de Songtao, province du Guizhou ;
- le manoir des Qings de la famille des Jiang (Jiangshi Zhuangyuan), district de Mizhi, province du Shaanxi.
Parmi la septième liste des unités de sauvegarde du patrimoine du niveau national , figurent:
- la demeure qui date des Qings à la République de Chine de la famille des Li du village de Yanjing (Yanjing Lijia Dayuan), district de Wanrong, province du Shanxi ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Qings du village de Yangliu (Yangliu Cun Gu Jianzhu Qun), municipalité de Nankin, province du Jiangsu ;
- les constructions vernaculaires des Mings aux Qings du village de Siping (Siping Cun Xiangtu Jianzhu), municipalité de Jinhua, province du Zhejiang ;
- le musée de l’habitat populaire des Mings aux Qings sur la colline du chant du coq (Jimingshan Minju Yuan), district de Longyou, province du Zhejiang ;
- les constructions vernaculaires des Mings aux Qings du village de Heyang (Heyang Cun Xiangtu Jianzhu), district de Jinyun, province du Zhejiang ; - les constructions vernaculaires des Mings à la République de Chine du
village de Xinye (Xinye Cun Xiangtu Jianzhu), district de Jiande, province du Zhejiang ;
- la demeure des Qings de la famille des Hu du village de Xuexi (Xuexi Hushi
Dayuan), district de Taishun, province du Zhejiang ;
- l’habitat populaire des Qings de la famille des Ye du village de Sanmenyuan (Sanmenyuan Yeshi Minju), district de Lanxi, province du Zhejiang ;
- les tulou qui datent des Qings à la République de Chine de Taishun(Taishun
Tulou), district de Taishun, province du Zhejiang ;
- le logis duJinshi77 des Mings du village de la famille des Huang (Huangcun
Jinshi Di), district de Xiuning, province du Anhui ;
- l’habitat populaire des Mings à la République de Chine du village de
Tangyue (Tangyue Gu Minju), district de Shexian, province du Anhui ;
- l’ensemble des tubao78des Mings aux Qings deDatian (Datian Tubao Qun), district de Datian, province du Fujian;
- l’ensemble des constructions anciennes des Qings du village de Jixia (Jixia
Minju Qun), district de Pingnan, province du Fujian;
- l’habitat populaire de l’immense maison des Qings surnommée « neuf chevaux» (Jiutouma Minju), district de Changle, province du Fujian;
- l’habitat populaire des Qings de la famille des Yang du village de Tingdian (Tingdian Yangshi Minju), municipalité de Quanzhou, province du Fujian; - l’habitat populaire des Qings de la famille des Lin de Nan’an (Nan’an
Linshi Minju), district de Nan’an, province du Fujian;
- la demeure « Yu Jing Fang » (logis du puits de jade) des Qings de la famille
77Lettré présenté reçu au concours impérial généralement triennal de la Cour devant l’empereur. Le jinshi en
question ici s’applelait Huang Fu. Il a gagné ce titre en dixième année du règne de l’emprereur Jiajing (1507- 1567, dont le règne 1521-1566), soit en 1531.
des Zheng (Yujingfang Zhengshi Dacuo), district de Youxi, province du Fujian;
- la demeure des Qings de la famille des Wu du village de Fengqi (Fengqi
Wushi Dazhai), district de Zherong, province du Fujian;
- la demeure des Qings de la famille des Wu du village de Fengqi (Fengqi
Wushi Dazhai), district de Zherong, province du Fujian;
- le village-fort des Mings aux Qings sur la rivière de la corne de chèvre (Yangjiaoshui Bao), district de Huichang, province du Jiangxi;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Zhaibochang (Zhaibochang Cun Gu Jianzhu Qun), district de Bo’ai,
province du Henan;
- le village fortifié des Mings aux Qings de Linfeng (Linfeng Zhai), district de Jiaxian, province du Henan;
- le manoir des Qings de la famille des Ye du grand bourg de Dengcheng (Dengcheng Yeshi Zhuangyuan), district de Shangshui, province du Henan; - le manoir qui date des Qings à la République de Chine de la famille des Ma
du village de Xijiang (Dengcheng Yeshi Zhuangyuan), district d’Anyang, province du Henan;
- les troglodytes creusés en puits79 qui datent des Qings à la République de Chine du village de Miaoshang (Maioshang Cun Dikengjiao Yuan), district de Jiaxian, province du Henan;
- la vieille maison des Qings de Yangjiawan (Yangjiawan Laowu), municipalité de Yichang, province du Hubei ;
- les troglodytes des Qings du village Baibaozhai (Baibaozhai Yanwu), district de Dangyang, province du Hubei ;
- l’ensemble des constructions anciennes du village des Qings de la minorité des Tujia de la famille des Peng (Pengjia Zhai Gu Jianzhu Qun), district de Xuan’en, province du Hubei ;
- la demeure des Mings aux Qings de la famille des Li du village de Longxi (Longxi Lijia Dayuan), district de Qiyang, province du Hunan ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings de la famille des Zhou du village de Jianyantou (Jianyantou Cun Zhoujia Dayuan Gu
Jianzhu Qun), district de Lingling, municipalité de Yongzhou, province du
Hunan ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village
79Ils sont réalisés à la surface du plateau autour d’une excavation en consituant une espèce de siheyuan
souterrain. Voir chapitre 4 La diversite des vieux villages chinois - I. Une diversité au niveau architectural - 2. Plateau de loess autour du Fleuve Jaune.
natal de Lianxi80 (Lianxi Guli Gu Jianzhu Qun), district de Daoxian,
province du Hunan ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Jingping (Jingping Cun Gu Jianzhu Qun), district de Zhongfang, province
du Hunan ;
- la demeure des Mings à la République de Chine de la famille des Long (Longjia Dayuan), district de Xintian, province du Hunan ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Qings de la grande maison nommée Suiyuanlou (Suiyuanlou Cun Gu Jianzhu Qun), district de Shuangpai, province du Hunan ;
- la demeure des Qings de la famille des Tian (Tianjia Dayuan), municipalité de Zhangjiajie, province du Hunan ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Qings à la République de Chine du village de Shiyanping (Shiyanping Gu Jianzhu Qun), municipalité de Zhangjiajie, province du Hunan ;
- la maison rectangulaire fortifiée des Qings du village de Changwei (Changwei Cun Weiwu), district de Shixing, province du Guangdong ; - l’ensemble des constructions anciennes des Qings à la République de Chine
du village de Dawan (Dawan Gu Jianzhu Qun), district de Yunan, province du Guangdong ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de
Dalu (Dalu Cun Gu Jianzhu Qun), district de Lingshan, région autonome
de la minorité des Zhuang du Guangxi ;
- l’ensemble des constructions des Qings de la famille des Cen de Xilin (Xilin
Censhi Jiazu Jianzhu Qun), district de Xilin, région autonome de la
minorité des Zhuang du Guangxi ;
- le village tibétain au toit de dalle qui date des Yuans à la République de Chine de Larima (Larima Shiban Zangzhai), district de Xinlong, province du Sichuan;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du gros bourg de Yaoba (Yaoba Zhen Gu Jianzhu Qun), district de Hejiang, province du Sichuan ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Qings du gros bourg de
Qinglinkou (Qinglinkou Gu Jianzhu Qun), district de Jiangyou, province du
Sichuan ;
80Surnom de Zhou Dunyi (1017-1073), philosophe néo-confucéen chinois et cosmologue de la dinastie Song du
Nord (960-1127). Il a conceptualisé la cosmologie néo-confucéenne du jour, expliquant la relation entre la conduite humaine et des forces universelles. De cette façon, il souligne que les humains peuvent surmonter leur
qi (l’énergie de vie vitale) pour s’accorder avec la nature. Il exerçait une influence majeure sur Zhu Xi, qui était
- la demeure des Qings de la famille des Chen bourg de Shouan (Shouan
Chenjia dayuan), municipalité de Chengdu, province du Sichuan ;
- le manoir qui date des Qings à la République de Chine de la famille des Qu de Luxian (Luxian Qushi Zhuangyuan), district de Luxian, province du Sichuan ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du gros bourg de Longli (Longli Gu Jianzhu Qun), district de Jinping, province du Guizhou ;
- l’ensemble des constructions anciennes des Mings aux Qings du village de la minorité des Dongs de Dali du district de Rongjiang (Rongjiang Dali
Cun Gu Jianzhu Qun), district de Rongjiang, province du Guizhou ;
- l’ensemble des constructions anciennes qui datent des Mings à la République de Chine du village de Loushang (Loushang Cun Gu Jianzhu
Qun), district de Shiqian, province du Guizhou ;
- l’ensemble des constructions anciennes qui datent des Qings à la