1.2.3 Essai de transposition des taxinomies du genre titre
La recherche de la cohérence conduit à l'imbrication des séquences du texte qu'est le titre de journal. La séquence titre est une construction complexe déjà parce que la structure linguistique de base d'un texte est la phrase. Mais aussi bien sur le plan morphosyntaxique que sur le plan sémantique, l'autonomie du titre par rapport au surtitre, et donc son statut de phrase ou d'ensemble de phrases peuvent être battus en brèche. En nous fondant sur l'hypothèse qu'il y a phrase dès lors qu'il y a propos, c'est donc un type particulier de phrases que nous étudions, des phrases ayant divers moyens de refléter la situation de leur énonciation. Les taxinomies du "titulus" que l'on rencontre pour plusieurs autres supports (documents, littérature, peinture, musique) prennent en compte ces aspects formels et énonciatifs. Peut-on en fin de compte appliquer à cet objet une typologie essentiellement énonciative ?
Référentiels ou thématiques ?
En fonction de leur implication dans l'organisation du contenu textuel, Marie Paule Jacques et Josette Rebeyrolle (2006) ont élaboré un classement des titres applicable à des documents. D'un côté, on avait les titres d'implication référentielle et de l'autre des titres à implication thématique.
-Les énoncés-titres d'implication référentielle sont formés d'un bloc syntaxique unique, cela signifie qu'ils n'ont ni surtitre, ni quelque autre forme de dislocation syntaxique. Ils sont de types SN ou SN+SV+ (SP) et donnent lieu à une reprise strictement identique du titre ou à une anaphore pronominale, une reprise immédiate et en position sujet. Ils constituent un élément d'une chaîne de références dont les éléments figurent dans le texte. L'énoncé-titre est en somme la mise en saillance du référent.
Tchouta Moussa viré (LM 11.03.98) À quoi sert encore le CEPE ? (CT 15.06.93)
Des militaires saccagent la paroisse St Paul de Nylon (LM 05.01.98) Les nouveaux patrons des provinces (CT 20.07.98)
Sale temps pour les délinquants fiscaux (CT 20.07.98)
L'élément référentiel nominal est intimement lié à l’actualité, étant à l'avant-scène médiatique au moment de la publication du journal (Tchouta Moussa, le Cepe, les militaires, les patrons de provinces, les délinquants). C'est autour de lui que se construit le commentaire,
103 et donc le sens du texte. Ce texte peut avoir besoin d'un contexte pour sa pertinence : le sous-titre vient expliciter le propos, une image vient l'illustrer, la situation extra-textuelle l'actualise. Les événements exceptionnels sont rapportés sous cette forme (par exemple, le limogeage de Tchouta Moussa, haut cadre du parti au pouvoir, directeur du Port Autonome de Douala et grand mécène du parti au pouvoir sonne comme une révolution de palais). Cameroon Tribune, parce qu'il rapporte de manière systématique et impliquée les activités et les slogans du chef de l'État et celles du gouvernement se retrouve le plus souvent avec des énoncés-titres référentiels.
Un titre référentiel peut répondre à un titre thématique :
Odontol : pourquoi l'interdiction ? (CT 09.01.98) L'odontol nargue les interdictions (CT 30.07.98)
Le second titre, qui est référentiel, présuppose que tout le monde sait déjà de quoi on parle, on a pas besoin de mettre en exergue un segment particulier de l'énoncé. La linéarité de l'information participe-t-elle de l'objectivation du propos ? En tout cas, elle ne favorise pas toujours la clarté de l'information, et le contexte situationnel, une photographie ou une caricature, l’intertextualité vont permettre de comprendre l'énoncé, de l’intégrer dans un ensemble de références donné. Ces éléments jouent un rôle thématique pour l'énoncé.
-Les énoncés-titres d'implication thématique sont de type SP+SN+SV, bipartites ou avec des constructions emphatiques. Ils donnent lieu à la reprise d'une partie ou de l'ensemble des éléments lexicaux du titre, mais éparpillés dans un texte relativement long, reprise distante et en position autre que sujet. Ces énoncés résument le texte (annoncé par le titre) pour canaliser les connaissances et inférences mobilisables par le lecteur pour pouvoir interpréter ledit texte. On va donc réduire l'univers du discours à un domaine de compétence, un point de vue, une situation spatio-temporelle.
Depuis un mois Deux pilotes de Paul Biya portés disparus (MU 15.11.00) Pipeline : La Banque Mondiale demeure confiante (CT 07.04.00)
À la suite des requêtes de Fru Ndi La Cour Suprême confirme l'illégalité de Biya (LM 01.11.93)
La durée d'un évènement peut déterminer sa portée. Lorsqu'elle est mise en avant, elle sonne comme un appel à l'action, ou alors un refus de l'indifférence, de l'action du temps sur les mémoires. Le projet de construction d'un pipeline entre le Tchad et le Cameroun a été présenté comme révolutionnaire pour l'environnement économique du Cameroun. Son impact sur la nature bloque le projet. Il occupe donc l'actualité de manière prioritaire. Le mot porte donc en lui un contexte (mot-événement), ce qui justifie sa position en tête de l'énoncé et sa distinction du propos présenté. En 1993, tous les prétextes étaient bons pour présenter John
Fru Ndi comme l'homme providentiel du Cameroun. Mettre en avant son action dans la déstabilisation du pouvoir de Paul Biya participait de ce soutien que lui apportaient de façon générale certains journaux de l'opposition. Ce soutien est d'autant plus évident que le propos soulève un paradoxe. Paul Biya commet à leurs postes tous les magistrats, même ceux de la cour suprême. Que ces derniers puissent déstabiliser Paul Biya à la faveur de John Fru Ndi est problématique. En outre, la plainte émanant du parti politique de M. Fru Ndi, la substitution du Sdf par le nom de son leader illustre cette volonté de construire un mythe autour de la personne.
En fait, il est à dire qu'aucun titre n'est absolument référentiel, renvoyant seulement à un point de la référence, car titrer c'est mettre en avant un élément dans la chaîne de communication, c'est orienter ses lecteurs vers un univers discursif, un univers de connaissances particulier. Par ailleurs, un titre non-référentiel n'existe pas, puisque la situation d'un énoncé dans un cadre spatial est nécessaire à sa clarté. Tout est donc une question de degré de thématisation ou de référenciation.
En outre, l'idéal d'application d'une telle typologie réside dans un examen des titres des pages intérieures du journal ou dans une comparaison des titres avec le contenu auquel il renvoie. Néanmoins, à partir de l'importance de chaque titre, les référentiels comme contribution à la gestion des référents du discours, les thématiques comme mise en exergue d'un ensemble thématique dans lequel s'inscrit ce dont on parle ; à partir des processus d'interprétation consistant pour les premiers à attirer l'attention du lecteur sur un ou des référents particuliers, et pour le seconds types à canaliser certaines connaissances d'arrière-plan, on peut déduire qu'à la une, la majorité des titres sont thématiques. Les surtitres qui permettent leur développement installent la référence du discours et ils sont ainsi des référents particuliers d’un domaine annoncé. L’univers cadratif du discours titre est donc à dominante thématique avec des introducteurs référentiels. Les titres à implication thématique sont donc les plus nombreux.
Campagne Les tracts "Akame Mfoumou" à Yaoundé
Il y a quelques mois, ces curieux tracts apparaissaient à Douala. Ils sont aujourd'hui dans la
capitale. Dans une atmosphère qui sent le pourrissement… qui se cache derrière tout celà [sic]?
A qui profite véritablement la campagne ? Mutations a fait le tour de la maison. (MU 21.09.98)
La précision est progressive dans l'ensemble thématique, à partir de référents qui sont des lieux communs pour la majorité du lectorat cible des journaux. Le thème annoncé (campagne) dès la première séquence est mis en évidence par l'existence de tracts "Akame" dont le locuteur a "certainement" entendu parler sans un univers référentiel donné. L'information réside dans l'évaluation de la présence de ces tracts dans un autre univers
105 référentiel (Yaoundé). Elle se trouve dans l'ordre argumentatif régressif P car Q. P la conclusion infère ou est la justification des données Q. Ces données modifient la nature de l'événement et en conclusion une campagne. Nous reviendrons sur la progression thématique, mais d'autres classements de la structure titre existent.