La phrase nominale et le passif
Les grammaires scolaires enseignent que le verbe se met à la voix active, à la voix pronominale ou à la voix passive et influence ainsi la structure de la phrase. Or l'ellipse du support verbal être n'empêche pas le maintien de la structure passive. Le participe passé (PP) et le complément d’agent (préposition introductrice du passif+groupe nominal) sont les éléments de construction du passif. Soit la structure :
[Groupe nominal+PP+préposition du passif+Groupe nominal]
Un homme chassé par le boa de sa copine (LP 26.02.98) Foé maudit par les ancêtres ? (LP 26.05.98)
Un feyman molesté par quatre wolowoss (LP 21.04.98) Chief Abiola tué par la politique (MU 09.07.98)
La thématisation se fait préposition formelle du patient objet du propos. Dans ces cas d'omission de la copule, on peut voir des valeurs actantielles sémantiquement pertinentes. Les sujets patients, dans les représentations sont supposés contrôler les agents. L'information joue sur le contraste entre la valeur thématique et la propriété du rhème. Le Popoli manipule les
valeurs sémantiques des procès de façon inattendue, et c'est ce qui caractérise l'absurde de son écriture. Les valeurs attribuées aux agents tendent au cynique. Le boa de sa copine (?), comment fait-il pour chasser l'homme ? Est-ce une métaphore ? Les ancêtres d'un individu, dans les clichés, sont sensés le protéger. Peuvent-ils aussi maudire ? Les wolowoss aiment en principe l'argent facile que leur offrent le feyman. Comment peuvent-elles molester cette catégorie de bandit ? La politique était devenue un métier pour Abiola, comment a-t-elle pu le tuer ?
L’omission de l’agent montre bien que la bipolarité de la phrase passive est nécessaire mais pas obligatoire, un seul acteur pouvant suffire à la substance informationnelle. La valeur sociale du sujet passif et le sens du prédicat qu’on lui associe constituent la pertinence de l’énoncé du titre journalistique.
Le père d'Eto'o traîné en justice (LP 24.10.02) Vincent Onana interdit de sortie ? (MU 04.06.98)
Une centaine de millions détournée à Air France (LP 04.12.03)
Cette omission est moins formelle que fonctionnelle et pragmatique. On ne donne pas tout le propos au lecteur. Il faut pour cela une certaine "force thématique", une certaine qualité dans le paysage social et médiatique au Cameroun. Cette "force" est construite par les médias mais aussi par le bouche-à-oreille. La qualité du sujet et le procès qui lui est associé suffisent à accomplir l'information. On sature ainsi la valeur référentielle. Par exemple le segment métalinguistique le père d'Eto'o est suffisamment porteur de connotations dans un pays où le football et les footballeurs sont vénérés pour que le rhème traîné en justice soit inattendu. Cette antinomie suffit à la valeur informative de tout l'énoncé. Une autre forme de rétention d'une partie de l'information réside dans l'omission du sujet.
Arrêté par la police pour impayé d'écrasage (LP 09.10.03)
L'effet pragmatique recherché est d'amener le lecteur à la recherche du qui, du comment et du où. C'est la stratégie du dire peu, dévoiler peu pour attiser la curiosité. Dans cette stratégie, il ne faut cependant pas confondre phrase averbale et phrase elliptique.
1.2.2.2.2
La phrase elliptique
La phrase elliptique peut être réduite à un syntagme nominal. Le topique en surtitre est essentiel à la compréhension. Il est référentiel et concerne des événements d'actualité, des personnalités d'ordinaire sous les feux de la rampe ou des organisations sociales. Le SN de la phrase elliptique peut être suivi de diverses expansions.
101
PROCHAIN SEPTENNAT Les nouveaux dauphins du Lion (LP 17.12.02) Premier anniversaire de la mort de Jeanne L'ADIEU AUX LARMES (LP 30.07.93) La menace qui vient de la Banque Mondiale (LP 28.11.03)
Avec les deux points, la frontière semble mince entre la valeur thématique et la valeur référentielle.
Fraude au Bac : les documents qui accusent (MU 20.07.98) Lions : Une sélection contestée ! (LP 07.05.98)
Détaché du propos, le syntagme nominal antéposé ne comporte pas de déterminant et on a un effacement du présentatif. L'expression est sentencieuse.
Lorsque la valeur thématique dans la proposition est évidente, le circonstant (localisation, distribution, finalité) apporte l'information rhème.
Matinée de Kongossa au Palais d'Etoudi (LP 08.01.98) Bagarre inouïe entre Petit Pays et Djéné Djento (LP 30.07.02)
Douala Suicide manqué pour un pistache (LP 27.08.02)
POUDRIÈRE ANGLOPHONE Scénario à la Gbagbo pour Poupoul ? (LP 01.10.02) FINANCES PUBLIQUES Frayeurs sur le budget 98/ 99 (MU 28.09.98)
Le nom sans article en tête d'énoncé peut, si un de ses déterminants comporte un virtuème socialement pertinent, entraîner une exclamation.
DOUALA Forte tension dans l'armée ! (LP 23.09.03)
Dans le cas suivant, avec des noms propres, l'ellipse de l'actualisateur porte moins sur une forme de présentatif que sur un prédicat verbal comme "jouer" dans :
Mondial 98 Ronaldo [joue] contre Zidane en finale (MU 09.07.98)
L'infinitif, mode quasi nominal est propre à exprimer la nécessité, l'obligation.
Lions : vaincre ou mourir (LP 23.06.98)
L'adverbe peut introduire une phrase elliptique dont les actants et thèmes sont en surtitre ou alors dont le topique précise les circonstances.
Manga-Le Roy Déjà les prémices d'une mésentente (LP 02.04.98) Remaniement Déjà 8 ministres suspendus de signature (LP 13.08.02)
Dans certaines propositions, on a l'ellipse du segment sujet- thème, le participe passé fonctionne comme un adjectif et il met en valeur un qualificatif. Ledit qualificatif n'est compréhensible que par rapport à un contexte lorsqu'il est seul. Il constitue en soi un thème de l'énoncé et peut être accompagné d'un segment précisant le moment, l'agent ou la cause.
Assassiné au moment de l'écrasage (LP16.04.98) Emprisonné par sa future belle famille (LP 10.12.02) Arrêté par la police pour impayé d'écrasage (LP 09.10.03)
La phrase averbale est donc elliptique ou nominale. Elle construit la référence par d'autres moyens que la phrase verbale, mais elle ne perd pas en précision. D'autres taxinomies
des énoncés titres sont possibles à partir de leurs structures discursives et de leur relation au cotexte.
1.2.3 Essai de transposition des taxinomies du genre titre
La recherche de la cohérence conduit à l'imbrication des séquences du texte qu'est le titre de journal. La séquence titre est une construction complexe déjà parce que la structure linguistique de base d'un texte est la phrase. Mais aussi bien sur le plan morphosyntaxique que sur le plan sémantique, l'autonomie du titre par rapport au surtitre, et donc son statut de phrase ou d'ensemble de phrases peuvent être battus en brèche. En nous fondant sur l'hypothèse qu'il y a phrase dès lors qu'il y a propos, c'est donc un type particulier de phrases que nous étudions, des phrases ayant divers moyens de refléter la situation de leur énonciation. Les taxinomies du "titulus" que l'on rencontre pour plusieurs autres supports (documents, littérature, peinture, musique) prennent en compte ces aspects formels et énonciatifs. Peut-on en fin de compte appliquer à cet objet une typologie essentiellement énonciative ?