Les formes du sous-titre

Le sous-titre a la forme de prose, il raconte pour mieux expliquer les circonstances du titre. Le journal Mutations se caractérise par la polysyndète dans l'enchaînement des phrases.

FÊTES AU VILLAGE Le PM interdit la télé aux ministres

La Crtv était envahie par les beuveries au village. Peter Mafany Musongè dit non. Et demande aux membres du gouvernement de se mettre au travail. (MU 08.04.98)

109 Les "héros" de La Haye sont de retour. Ils ont voulu communiquer. Le résultat est discutable.

(MU 30.03.98)

Crise Le bras de fer se poursuit au Sdf

Chrétien Tabetsing confirme sa candidature. Alors qu'il est lâché de toutes parts. Par des cadres qui redoutent la furie du Chairman. Le NEC de samedi s'annonce houleux. (MU

22.02.99)

L'intention est très certainement d'utiliser un style télégraphique et de garder des phrases simples. La curiosité est l'usage associé de joncteurs (conjonctions, prépositions, adverbes) pour la cohérence textuelle et de la ponctuation pour simplifier la phrase. Ce style, on ne le trouve pas dans les autres journaux, eux qui peuvent user de phrases complexes sans rien sacrifier à la simplicité de la langue.

Dialogue SDF – RDPC : les travaux bloqués

Le parti au pouvoir cherche un consensus qui est difficile à obtenir. Hier, les travaux ont été suspendus pour certaines raisons. Aujourd'hui ça passe ou ça casse (LN 21.01.98)

Le besoin de simplifier l'accès au titre et donc à l'information commande en sous-titre non seulement l'usage de phrases dépouillées (pour ne pas dire simples), mais aussi celui d'un schéma narratif dépouillé (situation – rupture et transformation – résultat) ou d'une stratégie argumentative simple. Si le titre présente l'information, le sous-titre, en deux phrases par exemple, révèle la stratégie argumentative.

OPÉRATION ÉPERVIER

Voici le rapport secret des Français qui crucifie Abah Abah

*Le document confidentiel dressé par le Renseignement français atterrit dans notre rédaction. Polycarpe Abah Abah est bel et bien milliardaire. (LF 03.04.06)

La stratégie argumentative s'articule autour d'un argument d'autorité (document du renseignement français), avec un schéma d'explication de thèse pour justifier les faits, ou moins probablement un schéma antithèse – thèse pour confronter les arguments du document français avec ceux présentés par Abah Abah.

Le sous-titre peut être référentiel. Les phrases ne sont plus liées dans une prose, elles sont plutôt présentées en rubriques. Les points donnés sont les différentes articulations, les différentes rubriques, les points référentiels du développement. Ce type de sous-titre sied aussi bien à des récits qu'aux dossiers ou aux analyses bilans.

[a] ANNIVERSAIRE

Mendo Ze – Crtv Dix ans que ça dure !

• Programmes noyés dans la dévotion mariale

• Flou dans la gestion financière

• Interview : le DG dresse son bilan (MU 26.10.98)

[b] Comité exécutif du SDF Débats houleux à Bamenda

• Les exigences du SDF jugées timides par les durs

• Une commission d'enquête sur les sociétés d'État en vue

• Mongo Beti coopté au NEC. Point sur le cas Lozenou (LN 19.01.99)

Qu'il se présente en prose ou en topiques, le sous-titre respecte le principe d'accessibilité au contenu informationnel du journal. La structure de l'analyse, la stratégie argumentative ou le schéma narratif qu'il présente ou plutôt qu'il reflète, peuvent donner l'impression d'une lecture de l'essentiel du journal. Avec son sous-titre et son surtitre, le titre s'assimile à du texte, un texte dont la cohérence est fondamentale.

Par ailleurs, la valeur que l'on reconnaît le plus souvent au titre est la valeur épiphanique : le titre annonce un texte en livrant, d'une manière ou d'une autre son contenu. Il faut se poser la question de savoir si, dans le titre, on ne peut retrouver des éléments d'identification du genre journalistique qu'il annonce.

Dans le cas [a] qui précède, le sous-titre annonce plusieurs types de textes dont un seul est précisé, "interview". Les deux premières articulations ne permettent pas de déterminer si le(s) autre(s) texte(s) seront des enquêtes ou des reportages. La perspective technique des domaines évoqués (gestion financière et gestion des programmes) nous font croire que l'on se trouve en face d'une analyse, et donc d'une enquête. Le journaliste va démontrer la pertinence des jugements de valeur portés sur ces domaines.

Dans le cas [b], aucun genre n'est précisé, mais le discours rapportés (jugés timides), les sentiments du locuteur-journal, les informations glanées et le type même de sujet (débat) nous font croire qu'il s'agit d'un reportage. Le locuteur-journal va "montrer" ce qu'il a vu, entendu, senti (perception) de la réunion du Nec.

Certains titres comme celui du Front (LF) qui précède sont imprécis sur le genre du texte qu'ils annoncent. S'agit-il d'un compte rendu du rapport, de la copie dudit rapport ou d'une analyse ? J. Mouriquand (1997 : 73) exige que l'article de presse doit être clair sur le genre et sur le genre d'effort qu'il sollicite du lecteur. C'est la raison pour laquelle plusieurs journaux, dès le titre, clarifient le genre auquel le lecteur aura affaire. L'enquête aura des formules comme autopsie de…, les raisons de…, pourquoi…, comment…

Autopsie de la crise du système éducatif (LN 14.10.93)

Les raisons de la rencontre Biya-Obiang Nguema (CT 20.04.98)

Le titre de presse est, en somme, un ensemble signifiant qui s'appui sur sa structure textuelle et sur sa composition lexicale à la fois pour signifier et pour orienter.

111