CHAPITRE 2 : CADRE ANALYTIQUE DE LA RECHERCHE
2.4. Méthodologie
2.4.5. Présentation du corpus
Notre corpus est donc composé des discours des présidents Cardoso, Lula da Silva et Rousseff. Nous choisissons de nous limiter au dernier mandat de Cardoso (du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2002) et au premier mandat de Lula da Silva (du 1er janvier 2003 au 31
décembre 2006). De plus, pour mieux apprécier le changement de vision et de perception, nous analyserons également les discours de Dilma Rousseff (1er janvier 2011 au 31 décembre
2014) qui a succédé à Lula da Silva en 2011.17. La comparaison avec Dilma Rousseff permettra de vérifier si cette dernière s’est inscrite dans la même vision que Lula da Silva, sachant qu’elle est issue du même parti politique — le Parti des travailleurs (PT) — et qui partage les mêmes idées politiques que son prédécesseur.
Par ailleurs, le choix de nous limiter à un mandat nous permet d’apprécier le changement de discours entre les deux chefs d’État sans pour autant prendre en compte toute la mandature de chacun. Ce choix s’explique aussi par le fait que Cardoso a globalement mené la même politique étrangère durant ses deux mandats, comme l’a fait Lula da Silva durant les deux siens.
Deux sources nous ont été utiles concernant le choix des discours. D’abord, les discours de ces présidents – comme ceux de l’ensemble de tous les présidents brésiliens — sont répertoriés dans le catalogue de la bibliothèque de la présidence du Brésil. Chaque président dispose d’une page où l’on peut retrouver tous ses discours, ses entretiens et ses articles que ce soit en matière de politique étrangère ou dans un autre domaine18. Il y a donc une page où l’on retrouve les discours et entretiens de Dilma19, une autre avec ceux Lula da Silva20 et une
autre avec ceux de Cardoso21.
Ensuite, le site du ministère des Relations extérieures sur les comptes rendus de la politique extérieure du Brésil. Dans cette page, sont répertoriées par semestre depuis 1995, toutes les
17 Les élections présidentielles au Brésil se déroulent généralement au mois d’octobre, mais le président entre en fonction officiellement au mois de janvier de l’année suivante. Ainsi, Cardoso a été réélu en octobre 1998, mais le second mandat a officiellement débuté le 1er janvier 1999. De même, Lula da Silva a été élu en octobre 2002 et il est entré en fonction le 1er janvier 2003. Dilma a également été élue en octobre 2010 et elle est entrée en fonction le 1er janvier 2011.
18http://www.biblioteca.presidencia.gov.br/presidencia/ex-presidentes [consulté le 30 mai 2016]
19 http://www.biblioteca.presidencia.gov.br/presidencia/presidencia/ex-presidentes/dilma-rousseff[consulté le 30 mai 2016]
20http://www.biblioteca.presidencia.gov.br/presidencia/presidencia/ex-presidentes/luiz-inacio-lula-da-
silva[consulté le 30 mai 2016]
21http://www.biblioteca.presidencia.gov.br/presidencia/presidencia/ex-presidentes/fernando-henrique-cardoso [consulté le 30 mai 2016]
déclarations relatives à la politique étrangère du président — et du vice-président —, du ministre des Affaires étrangères, du secrétaire général des relations extérieures22. Ainsi, pour
des raisons d’homogénéité, nous avons établi notre corpus à partir de cette page, car elle renferme les discours, les entretiens et les articles relatifs à la politique étrangère. Ce sont les discours prononcés et les entretiens accordés lors de la visite de personnalités politiques au Brésil ou lors de la visite des chefs d’État brésiliens à l’extérieur ou à l’occasion d’évènements relatifs à la politique internationale qui se sont tenue au Brésil ou à l’étranger. Il y a aussi les articles publiés par les chefs d’État.
En d’autres termes, la bibliothèque de la présidence renferme tous les discours et entretiens des présidents dans tous les domaines, alors que dans la page de l’Itamaraty se trouvent les discours et entretiens relatifs à la politique étrangère et c’est pour cela nous avons choisi de nous référer à cette dernière23. Tous les documents qui ont été utilisés dans notre analyse ont été téléchargés — en format PDF avant d’être convertis en format TXT pour faciliter l’analyse — à partir de nos deux sources et datés et classés en fonction de l’auteur. Ce qui fait des noms des présidents nos principales variables pour classer les cas, c’est-à-dire chaque unité du corpus général. Finalement le corpus peut être divisé en trois sous-corpus : celui de Cardoso (du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2002), celui de Lula da Silva (du 1er
janvier 2003 au 31 décembre 2006) et celui de Dilma Rousseff (1er janvier 2011 au 31
décembre 2014)
Par ailleurs, pour garder une pertinence et une homogénéité dans notre analyse et pour éviter le plus possible des biais de sélection, nous avons mis en place les règles suivantes dans la sélection des documents. D’abord tous les discours seront dans la même langue, à savoir le portugais. En effet, on retrouvait dans les deux corpus quelques documents dans d’autres langues – notamment lors de visites à l’étranger. Il nous semble donc plus cohérent de se
22http://www.itamaraty.gov.br/pt-BR/resenha-de-politica-exterior-do-brasil
23 Toutefois, nous avons consultés la bibliothèque de la présidence pour vérifier notamment les dates et lieu des discours et entretiens sélectionnés.
focaliser sur les éléments en portugais qui sont majoritaires. Ensuite, nous éliminons les documents dans lesquels les trois présidents s’exprimaient avec d’autres responsables politiques. Ce sont par exemple, les articles écrits en commun avec une autre personnalité ou un entretien collectif dans lequel on ne peut pas séparer les dires de chacun.
Nous avons donc eu 543 cas (ou documents) – discours, entretiens et articles compris — qui sont répartis comme suit : 153 pour le président Cardoso (soit 28,2 % de l’ensemble des discours), 263 cas pour le président Lula da Silva (48,4 %) et 127 documents pour la présidente Dilma Rousseff (23,4 %). Le fait que le corpus de Lula soit plus important que celui de Cardoso – et de Dilma — n’est pas une surprise et nous conforte pour le moment dans notre hypothèse, car il confirme l’idée de changement de la politique étrangère du Brésil sous Lula da Silva plus actif dans ce domaine que son prédécesseur et sa successeure avec, entre autres, plus de déplacements à l’étranger et plus de réceptions de chefs d’État et de gouvernement.
Tableau 7: Les variables et les valeurs de nos cas
Variables Définition Valeur
Président Les noms des présidents qui ont prononcé les différents
discours
Cardoso; Lula da Silva; Dilma Rousseff
Année L’année à laquelle le discours a été prononcé
Toutes les années de 1999 à 2002; Toutes les années de 2003 à 2006; Toutes les années de 2010 à 2014
Région La région dans laquelle le discours a été prononcée
Brésil; Amérique du Sud; Amérique du Nord; Mexique, Amérique centrale et Caraïbes (MACC); Afrique; Asie et Océanie; Europe; Moyen-Orient
Pays Le pays exact où le discours a été prononcé
Tout pays
Occasion L’occasion à laquelle le discours a été prononcé (au
Brésil ou à l’étranger).
Visite officielle; Rencontre régionale/hémisphérique; Rencontre internationale; Cérémonie officielle; Autre
Pays invité Pays invité à cette occasion Plusieurs; Tout pays
Type Le type de discours Discours; Article; Entretien; Conférence et déclaration de presse
Par ailleurs, nos 543 cas ont été identifiés à travers différentes variables, c’est-à-dire des caractéristiques que l’on attribue à chaque cas. À titre d’exemple, la variable « PRÉSIDENT » permet de déterminer l’ensemble des cas associés à un président, ce qui permet donc de regrouper tous les discours selon le président qui les a énoncés. Le tableau 7 présente l’ensemble des variables et leurs valeurs qui ont été attribuées à chaque cas.