´
Etant donn´e que notre d´efinition de la lecture int`egre les ´ecritures accom-pagnant et r´eifiant l’interpr´etation que fait le lecteur d’un contenu, nous nous sommes naturellement aussi int´eress´es aux applications qui permettent de lire tout en modifiant le contenu. Syst`emes d’´edition hypertexte et traitements de texte sont nos objets privil´egi´es dans cette section.
4.3.1 Storyspace d’Eastgate Systems
Lanc´e au d´ebut des ann´ees 90, Storyspace est une application permettant la production d’hypertextes. L’approche d’Eastgate Systems est de permettre aux auteurs utilisant Storyspace de distribuer leurs œuvres de mani`ere compl`etement ind´ependante de leur syst`eme de production. Pour ce faire, en plus de l’application
22. http://www.microsoft.com/reader/(derni`ere consultation : novembre 2007)
auteur, l’´editeur propose plusieurs lecteurs pour ses hypertextes. Eastgate a ´edit´e et distribu´e des œuvres r´ealis´ees avec leur syst`eme, faisant de cette soci´et´e une pionni`ere de l’´edition ´electronique. Et si les hypertextes Storyspace sont exploi-tables avec les lecteurs d´edi´es, toute l’originalit´e du produit d’Eastgate s’exprime lorsqu’on l’utilise en tant qu’auteur. C’est sur ce point qu’innove Storyspace par rapport `a ses concurrents car sa repr´esentation du document hypertexte n’est pas calqu´ee sur les livres mais plutˆot centr´ee sur l’activit´e d’´ecriture et sur l’or-ganisation des ressources documentaires qu’un auteur ou un lecteur peut ˆetre amen´e `a r´ealiser durant son activit´e. Le concept fondateur est la notion d’espace d’´ecriture, o`u s’inscrivent les ressources documentaires (au lieu de la tradition-nelle page). L’utilisateur de l’application peut cr´eer autant d’espaces d’´ecriture qu’il le souhaite et les imbriquer les uns dans les autres pour aboutir `a une or-ganisation hi´erarchique de ceux-ci. Des liens peuvent ˆetre cr´ees entre les espaces, constituant des parcours possibles de l’hypertexte. La lecture peut se faire selon plusieurs modalit´es de parcours : une vue plan, une vue arborescence, une vue cartographique et une vue organigramme. L’auteur peut param´etrer des champs permettant de conditionner la navigation, rendant la lecture de certains espaces obligatoires, incontournables ou autre. In fine ce n’est pas une transposition du livre sur le support informatique mais bien un outil permettant d’explorer une nouvelle forme d’´ecriture et de lecture pour la cr´eation de documents hypertexte. Cette application a apport´e des principes de navigation qui ont ensuite ´et´e int´e-gr´es dans d’autres projets de livres ´electroniques, notamment le standard OeB : la possibilit´e de proposer plusieurs parcours de lecture, la cr´eation de liens bidi-rectionnels, l’existence de multiples liens sur un mˆeme point d’ancrage, etc.
Voici un bref descriptif des trois interfaces de consultation possibles pour les hypertextes Storyspace (Cl´ement 1999) :
– Easy Reader : offre une interface tr`es simplifi´ee sans outils de contrˆole. Le lecteur n’a qu’`a cliquer sur les mots pour suivre un lien texte ou appuyer sur la touche«Entr´ee» pour suivre le lien par d´efaut.
– Affiche un fenˆetre de texte de taille fixe et une barre de contrˆole simplifi´ee qui permet de suivre les liens, de revenir en arri`ere, de r´epondre par oui ou par non et d’imprimer la page.
– Storyspace Reader : affiche un fenˆetre de texte de taille fixe associ´ee `a une vue Storyspace. Une petite barre de contrˆole permet d’utiliser l’outil de navigation pour choisir les liens emprunt´es d’un espace d’´ecriture `a un autre ainsi que la boussole. Cette derni`ere permet au lecteur de naviguer dans l’hypertexte en utilisant quatre fl`eches de direction (correspondant aux fl`eches du clavier). Un appui sur la fl`eche vers le haut remonte `a l’espace d’´ecriture situ´e en amont dans la hi´erarchie de l’hypertexte. Un appui vers le bas affiche l’espace d’´ecriture en aval, celui qui est le plus `a gauche s’il y en a plusieurs. Enfin, gauche et droite permettent de parcourir les espaces de mˆeme niveau dans une hi´erarchie.
Figure 4.14 – Un espace d’´ecriture dans Storyspace avec plusieurs vues de na-vigation dans la structure de son contenu.
En plus de ces trois interfaces d´edi´ees, Storyspace permet ´egalement d’exporter ses r´ealisations hypertexte en HTML. Eastgate Systems propose mˆeme une utilisation de leur application pour l’administration de sites Web.
4.3.2 Traitements de texte
Les applications pour la production de documents textes ont ´evolu´e depuis les d´ebuts de l’informatique pour proposer aujourd’hui des applications int´egrant des fonctionnalit´es pour la lecture active, la collaboration et le suivi du cycle de vie d’un contenu. L’exemple le plus repr´esentatif est certainement Microsoft Word, qui a su imposer un quasi-monopole24
. Microsoft Word permet au lecteur-auteur d’ajouter des commentaires se reportant `a des sections pr´ecises du contenu, avec des m´eta-donn´ees telles que la date et le nom de la personne les ayant cr´ees (cf. figure4.15). Le suivi des modifications fournit de la mˆeme mani`ere des indications 24. Les parts de march´e de Microsoft dans l’informatique de bureautique s’´el`everaient `a plus de 90% (94% mˆeme selon un article paru sur Newsfactor :http://www.newsfactor.com/perl/ story/19693.html– derni`ere consultation : novembre 2007)
sur les changements d’un contenu (modification de la mise en forme, suppression ou ajout de contenu, etc.).
Figure 4.15 – Utilisation des commentaires et du suivi des modifications dans Microsoft Word.
Si plusieurs utilisateurs peuvent laisser leurs commentaires sur un mˆeme con-tenu, les aspects discursifs et argumentatifs ne sont pas pris en compte par le dispositif. Microsoft propose cependant dans la version 2007 de son traitement de texte une option pour initier un travail collaboratif dans un espace virtuel partag´e, le SharePoint, permettant `a plusieurs auteurs de travailler sur le mˆeme contenu. Cette nouvelle version int`egre aussi d’office la possibilit´e de r´ealiser des annotations `a l’encre ´electronique lors de l’utilisation du traitement de texte sur une ardoise ´electronique25
(cf. figure 4.16).
Figure 4.16 – Microsoft Word et la prise d’annotations `a l’encre ´electronique.
Bien sˆur, Microsoft Word n’est pas le seul traitement de texte `a proposer ce type de fonctionnalit´es. Parmi ses concurrents WYSIWYG26
, dont OpenOffice est probablement le plus repr´esentatif, les fonctionnalit´es d’annotation et de suivi de modifications sont loin d’ˆetre aussi abouties. De mˆeme, le monde du traitement de texte ne se limite ´evidemment pas aux applications WYSIWYG. Mais les ap-plications proposant une s´eparation fond/forme, impliquent une distinction entre format d’´ecriture et format de lecture. La lecture active se base sur le deuxi`eme format et nous renvoie aux applications pr´esent´ees dans la section pr´ec´edente. Par contre, les applications «WYSIWYM27
» pourraient proposer une lecture active dans le format d’´ecriture. Ce paradigme est toutefois trop jeune pour que les applications l’impl´ementant proposent ce type de fonctionnalit´es.
4.3.3 Autres initiatives
Expanded book de Voyager
Commercialis´ee `a partir de 1992, cette application est bas´ee sur l’Hypercard distribu´e avec les ordinateurs Apple (logiciel permettant la cr´eation d’hyper-textes). Elle est fournie avec quatre mod`eles pour la cr´eation de ses propres livres ´electroniques, qui essaient de reproduire l’esth´etisme des livres traditionnels `a l’´ecran (en termes de pr´esentation et de manipulation). Ils offrent, en plus des fonctionnalit´es d’annotation, la possibilit´e d’ancrer de l’audio et de la vid´eo et une navigation par occurrences d’un mot. Un lecteur est accessible gratuitement, ce qui permettait aux utilisateurs de la solution de Voyager de distribuer leurs r´ealisations sur CD-ROM (ce dernier demandait 1% sur les ventes de livres ´elec-troniques produits avec ses outils). Peut-ˆetre arriv´e trop tˆot sur un march´e encore non d´evelopp´e, le succ`es de l’expanded book n’a eu lieu qu’au Japon o`u en 2004 des ouvrages sont encore vendus sous ce format.