SOMMAIRE
,
W 2183
- VENDREDI28 AoûT 2009~~
~
EDITORIAL 4
LE CARNET 5
CONFIDENTIEL 10
LES CONTRATS 22
LA SEMAINE
DANS L'AIR & LE COSMOS 6 EN DIRECT DANS LE MONDE
AVEC AIR & COSMOS 11 LONDRES, MOSCOU, BRASILIA
~
'"
"'
"
~0' i;'0 UJ"
~
...
12~
!!i
"
Maks 2009 :
les avions de Sukhoïen vedette Nouveautésspatiales
à Joukovski 18
mmmmmJ
La rigueursourit
aux industriels européens 20 Le 787 tourne au cauchemar 23
~
LESPROJETSDE L'INDUSTRIE DE DÉFENSEDE TAïwAN
~
Pasde trêveestivalepourle F-35
... 28
L'A400M toujours en lice
pour voler en 2009 30
Le deuxièmeBarracudas'envole
...
31 Sortie d'usine pour le KUH 32 Un biplacechinoistout électrique... 33/
34 AVIATIONCIVILE
L'unilatéralismevert de Bruxelles
...
34 Air France-KLMlaisse tomber CSA 35
'\ mmm
L'Eurofighter
tranche3A est lancé.. ... ... .... 36 Les Tigre mot;1tentau feu 37 i'§'"«
:;;
§~
"
EInlZD
gCinqsuccès et un échec
durant l'été 38
'"
UJ=>
UJ ln ci
CONTENTS
N° 2183
FR/DAY 28 AUGUST 2009EDITORIAL 4
PEOPLE lN THE NEWS 5
OFF THE RECORD 10
CONTRACTS 22
ROUNDUP OF THE WEEK'S
AEROSPACE NEWS 6
AIR & COSMOS
CORRESPONDENTS REPORT 11 LONDON, MOSCOW, BRASILIA
~
Sukhoi steals the limelight
at Maks 2009 12
Roundup of
space headlines 18
EI!IIm1!m3
European industry sees growth
despite crisis 20
Problems mount for 787 23
24 TAIPEI AIR SHOW TAIWAN INDUSTRY STRUTS ITS STUFF
28 TECHNOLOGY
No summer break for F-35 28 MOOM still hoping to fly
by year-end 30
Second Barracuda in the air 31 Korean helo rolls out 32 China's all-electric two-seater 33
34 CIVIL AVIATION
Green unilateralism in Brussels 34 Air France/KLM
drops CSAbid 35
m:mmJI
Green light for
Eurofighter Tranche 3A 36 Tiger on the front line 37
EœDI
Rve launch successes,
one failure du ring summer 38
Encouverture: Sukhoï Superjet 100 et Su-30MK au Salon de Moscou. P.ButowskLPrésentation du premier F-35 en version embarquée. LockheedMartin.
Ce numéro comporte une circulaire posée sur le magazine pour l'ensemble des abonnés France Métropolitaine et un encart Air & Cosmos entre les pages 6-7 et 38-39. Internet: http://www.aero- spacemedia.com.e-mail: air-{;osmos@air-{;osmos.com.USA- Air&Cosmos(USPS# 008-449) is publishedweekly for 250$ per year. Printed in France.Periodicals postage paid at ChamplainNY.and additionalmailingoffices. - Address changesshould be sent to: IMS of NY,po Box1518, Champlain,NY 12919-1518. - Fordetails cailiMS # 1 800 428 3003
~nt AIR Be COSMOS - N" 2183 - 28AOÛT 2009
