SOMMAIRE
N° 2174
-VENDREDI28 MAI2009-.
EDITORIAL 4
CONFIDENTIEL " 8
LE CARNET " 10
LES CONTRATS 23
LA SEMAINE
DANS L'AIR & LE COSMOS 6 EN DIRECT DANS LE MONDE
AVEC AIR & COSMOS 9
BERLIN,WASHINGTON,BUENOSAIRES 0
<C
"
if) 0'-'
<.5
~
suècÈS POUR ATLANTIS ET HUBBLE
EIDmmmI
EADS
en tête des firmes
aérospatiales et de défense 18 Egama : Mieux représenter
l'aviation générale et d'affaires 19 Nouvel acteur dans la sécurité
au sol des avions 20
Lumiscaphe passe
de la voiture à l'aéronautique UUDS
se renforce
dans les services 21
LeC-17
en quêtE!delongévité 22
~
Des automatismes plus
perfectionnés
pourhélicoptères... 24LeX-51A
vise Mach6 28
Objectif 2013
pour le moteur Silvercrest 30 Du liège pour un "éco-avion" 31
32 AVIATION CIVILE
L'Europe trébuche à son tour 32 Lutter contre le péril animalier 34 Les pilotes s'accrochent
à leur représentativité 35
~
if)Ariane-6: l'abandon
~ "
du lancement double 36 ;:
~
a:;;', z:g
Le Tigre "appui protection" ~
prêt au combat 38 -;
Surveiller les vols VFR 41
EŒImmJI
<C if)
<C Z
CONTENTS
N° 2174
FR/DAY 28 MAY 2009EDITORIAL 4
OFFTHE RECORD 8
PEOPLE lN THE NEWS 10
CONTRACTS 23
ROUNDUP OF THE WEEK'S
AEROSPACE NEWS 6
AIR & COSMOS
CORRESPONDENTSREPORT 9
BERLIN, WASHINGTON, BUENOS AIRES
~
SUCCESS FOR ATLANTIS AND HUBBLE
EDImI!l'ï1m1I
',~EADStops aerospace/defence
rankings 18
Egama : better representation for Europe's GA and bizcraft sector 19 New player
in ramp security 20
Lumiscaphe: from cars to aircraft
UUDS banks on
services 21
C-17 seeks longer production life
...
22~
Better autopilots
for helicopters 24
X-51A shoots for Mach 6 28 Target 2013 for
Silvercrest engine 30
Cork for "eco-aircraft" 31
~
Europe also hits turbulence 32 Keeping the wildlife at bay 34 Pilots fight for
uniol}Jights 35
œmJI
Ariane-6: no more
dual payloads 36
~
Tigre HAP ready
for the front line 38
VFRflight surveillance 41 Encouverture: Sortie extravéhiculaire au cours de la mission 5T5-125. Nasa.Trafic sur un aéroport. TT- AirTeam Images
Ce numéro comporte une circulaire posée sur le magazine pour l'ensemble des abonnés France Métropolitaine et un encart Air & Cosmos entre les pages 6-7 et 38-39. Internet: http://www.aero- spacemedia.com. e-mail: air-cosmos@air-cosmos.com. USA - Air&Cosmos (USPS# 008-449) is publishedweeklyfor 250$ per year. Printed ln France.Periodicals postage paid at Champlain NY, and additlonal mailing offices. - Address changes should be sent to: IMS of NY, PO Box 1518, Champlain, NY 12919-1518. - For details cali iMS # 1 800 428 3003
AIR & COSMOS - N° 2174 - 29 MAI 2009 3
