Le droit international public relatif aux groupes armés non étatiques

Book

Reference

Le droit international public relatif aux groupes armés non étatiques

DABONE, Zakaria

DABONE, Zakaria. Le droit international public relatif aux groupes armés non étatiques . Genève : Schulthess, 2012, 419 p.

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:83306

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

Zakaria Daboné

Le droit international public relatif

aux groupes armés non étatiques

C G

Zakaria Daboné

Le droit international public relatif

aux groupes armés non étatiques

C G

Collection Genevoise

Zakaria Daboné

Le droit international public relatif

aux groupes armés

Information bibliographique de la Deutsche Nationalbibliothek

La Deutsche Nationalbibliothek a répertorié cette publication dans la Deutsche Nationalbiblio- grafie; les données bibliographiques détaillées peuvent être consultées sur Internet à l’adresse http://dnb.d-nb.de.

Tous droits réservés. Toute traduction, reproduction, représentation ou adaptation intégrale ou partielle de cette publication, par quelque procédé que ce soit (graphique, électronique ou mécanique, y compris photocopie et microfilm), et toutes formes d’enregistrement sont stricte- ment interdites sans l’autorisation expresse et écrite de l’éditeur.

© Schulthess Médias Juridiques SA, Genève · Zurich · Bâle 2012

ISBN 978-3-7255-6532-0 Schulthess Médias Juridiques SA, Genève · Zurich · Bâle www.schulthess.com

Diffusion en France Éditions Juridiques Associées / LGDJ, Paris

­6DPDPELODHW%DRXUp'DERQpQRVSDUHQWV

5HPHUFLHPHQWV

-HVRXKDLWHDGUHVVHUPHVVLQFqUHVUHPHUFLHPHQWV

DX[ GLIIpUHQWV UHVSRQVDEOHV GH OD )DFXOWp GH GURLW GH O·8QLYHUVLWp GH

*HQqYHSRXUP·DYRLUSHUPLVGHSUpSDUHUFHWWHWKqVHODSUpVHQWHUHWOD SXEOLHUGDQVOD&ROOHFWLRQ*HQHYRLVH

DX3URIHVVHXU0DUFR6$66Ó/,SRXUDYRLUQRWDPPHQWHQFDGUpGHIDoRQ DVVLGXHFHWWHWKqVHDFFHSWpGHSUpIDFHUODYHUVLRQDLQVLSXEOLpHHWSRXU ODFRQILDQFHSODFpHHQPRLHQWDQWTXHVRQ$VVLVWDQWGXUDQWFLQTDQV DX 3URIHVVHXU /DXUHQFH %2,6621 '( &+$=2851(6 SRXU VHV

FRQVHLOVVRQDLGHHWVRQVRXWLHQFRQWLQXV

DX 3URIHVVHXU $VVRFLp -XOLD $QQH ;28',6 SRXU VHV FRQVHLOV HW VD GLVSRQLELOLWp

j )DWLPDWD :HQG\DP SRXU VD SUpVHQFH j PHV F{WpV VRQ VRXWLHQ TXRWLGLHQ HW OD UHOHFWXUH GH FHUWDLQHV SDUWLHV GH FH WUDYDLO GDQV VD YHUVLRQLQLWLDOH

j%LQWRX$OL]pWD0DULDP/DVVLQDHW$PVpWRXjPHVQLqFHVHWQHYHX[

DX[DOOLpVGHOD)DPLOOH'$%21eGH6DPDPELOD

j OD )DPLOOH 6$:$'2*2 GH 3DXO 5DVPDQp j 7DQWLH 0DUJXpULWH ,/%28'2 HW 7RQWRQ 6pNRXED .2520$ SDUWL XQH VHPDLQH DYDQW OD GpIHQVHGHFHWRXYUDJHVRXVIRUPHGHWKqVH

DX 'RFWHXU &DWKHULQH /(+0$11 'LGLHU 0DOLQD HW 0DWKLOGH -$&&$5' SRXU OHXUV ELHQIDLWV HW OHXU JUDQGH RXYHUWXUH DX PRQGH j -XOLD 0DULD 2/,9$ 0DPLQDWD HW <DQ -286621 &ODLUH HW $QGUp 9,),$1 0DGHOHLQH HW -DFTXHV 0$,5( $EGRXOD\H $OD\H ',$55$

+HQU\ 7LD 6,$ 0pGDUG 6DQZp .,e128 ePLOH 28e'5$2*2 'RFWHXU0DNDQH0RwVH0%(1*8(HW'RFWHXU0DUD7,*1,12 jO·eWDWEXUNLQDEpSRXUVRQVRXWLHQjGLYHUVQLYHDX[

j OD )RQGDWLRQ (UQHVW %21,1&+, 8QLYHUVLWp GH *HQqYH SRXU DYRLU ILQDQFpOHGpEXWGHVWUDYDX[GHUHFKHUFKHPHQDQWjODWKqVH

j OD )RQGDWLRQ (UQVW HW /XFLH 6&+0,'+(,1< HW j O·8QLYHUVLWp GH

*HQqYH SRXU OHXU VRXWLHQ j OD SUpVHQWH SXEOLFDWLRQ PHUFL SDUWLFXOLqUHPHQW DX 3UpVLGHQW GH OD )RQGDWLRQ 3URIHVVHXU -HDQ0DUF 75,6&21(HWj0DGDPH-RKDQQH3$7(1$8'(

7R DOO WKH PHPEHUV RI WKH &HQWHU IRU ,QWHUQDWLRQDO DQG &RPSDUDWLYH /DZ DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 0LFKLJDQ 6SHFLDO WKDQNV WR 0V 9LUJLQLD

*25'$1 Assistant Dean for International Affairs, 3URIHVVRU 6WHYHQ 5$71(50V6WHSKDQLH:,('(5+2/'IRUJLYLQJPHWKHRSSRUWXQLW\

WR FRPSOHWH P\ GLVVHUWDWLRQ DQG 0U -DVRQ -8'( &RPSXWHU 6\VWHPV 6SHFLDOLVWIRUKLVKHOS

0HUFL«

3UpIDFH

/HV JURXSHV DUPpV QRQpWDWLTXHV VRQW VLWXpV j OD SRLQWH GHV GpILV TXH UHQFRQWUHQW OH GURLW LQWHUQDWLRQDO SXEOLF HQ JpQpUDO HW OH GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUHHQSDUWLFXOLHUIDFHDX[UpDOLWpVGXPRQGHFRQWHPSRUDLQ

(QGpSLWGHWRXWHVOHVWKpRULHVPRGHUQHVO·eWDWVHWURXYHHQFRUHDXFHQWUH GXGURLWLQWHUQDWLRQDOSXEOLF,OHVWHVVHQWLHOOHPHQWFUppSDUOHVeWDWVODSOXSDUW GHVHVUqJOHVV·DGUHVVHQWXQLTXHPHQWDX[eWDWVHWVHVPpFDQLVPHVGHPLVHHQ

±XYUHVRQWHQFRUHSOXVFHQWUpVVXUOHVeWDWVTXHOHVRQWOHVUqJOHVGHIRQG/D UpDOLWpLQWHUQDWLRQDOHTXDQWjHOOHHVWGHSOXVHQSOXVPDUTXpHSDUOHVDFWLYLWpV G·DFWHXUVQRQpWDWLTXHVTXLpFKDSSHQWDXFRQWU{OHG·XQVHXOeWDWHQWUHSULVHV PXOWLQDWLRQDOHV RUJDQLVDWLRQV QRQJRXYHUQHPHQWDOHV JURXSHV DUPpV HW RUJDQLVDWLRQV WHUURULVWHV &HWWH WHQVLRQ HQWUH OH GURLW HW OD UpDOLWp HVW SDUWLFXOLqUHPHQW SURQRQFpH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV JURXSHV DUPpV QRQ pWDWLTXHV /HV HQWUHSULVHV PXOWLQDWLRQDOHV HW OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHVSHXYHQWrWUHUpJOHPHQWpHVSDUO·eWDWVXUOHWHUULWRLUHGXTXHO HOOHV DJLVVHQW /HV UqJOHV GX GURLW LQWHUQDWLRQDO OHV FRQFHUQDQW SHXYHQW GRQF HQWKpRULHWRXWDXPRLQVYLVHUOHVeWDWVFRPPHOHXUVXQLTXHVGHVWLQDWDLUHV3DU FRQWUH XQ JURXSH DUPp QRQpWDWLTXH QH VHUDLW SDV QRQpWDWLTXH V·LO pWDLW FRQWU{OpSDUXQeWDW6LOHGURLWLQWHUQDWLRQDOHWODVRFLpWpLQWHUQDWLRQDOHYHXOHQW OHV UpJOHPHQWHU LO QH OHXU UHVWH GRQF SDV G·DXWUH FKRL[ TXH GH V·DGUHVVHU GLUHFWHPHQWjHX[

/H GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUH TXDQW j OXL YLVH j SURWpJHU OHV SHUVRQQHV DIIHFWpHV SDU OHV FRQIOLWV DUPpV /D SOXSDUW GH FHV FRQIOLWV VRQW DXMRXUG·KXL GHV FRQIOLWV DUPpV QRQ LQWHUQDWLRQDX[ TXL LPSOLTXHQW GRQF SDU GpILQLWLRQ GHV JURXSHV DUPpV QRQpWDWLTXHV 'HSXLV WRXW DX PRLQV OHV UqJOHV GX GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUH GHV FRQIOLWV DUPpV QRQ LQWHUQDWLRQDX[ V·DGUHVVHQW H[SUHVVpPHQW DX[ GHX[ SDUWLHV G·XQ WHO FRQIOLW GRQF pJDOHPHQW DX JURXSH DUPp QRQ pWDWLTXH ,O HVW WRXWHIRLV GLIILFLOH j H[SOLTXHU SRXUTXRL FHV UqJOHV OLHUDLHQW FHX[ TXL QH OHV RQW QL pODERUpHV QL DFFHSWpHV &HOD G·DXWDQW SOXV TXH OHV JURXSHV QRQpWDWLTXHV HQ TXHVWLRQ VH WURXYHQW JpQpUDOHPHQW HQ FRQIOLW DUPp DYHF GHV JRXYHUQHPHQWV TXL RQW pODERUpHWDFFHSWpFHVUqJOHV3DUDLOOHXUVOHVPpFDQLVPHVMXULGLTXHVGHPLVHHQ

±XYUH GX GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUH VRQW HX[ DXVVL HQFRUH SULQFLSDOHPHQWGHVWLQpVDX[eWDWV,OHVWGRQFFUXFLDOG·pWXGLHUGHVPR\HQVGH IDLUHSDUWLFLSHUOHVJURXSHVDUPpVDXSURFHVVXVG·pODERUDWLRQG·LQWHUSUpWDWLRQ HWG·RSpUDWLRQQDOLVDWLRQGXGURLWLQWHUQDWLRQDOKXPDQLWDLUH

/HWKqPHGXWUDYDLOGH0'DERQpHVWGRQFG·XQHJUDQGHDFWXDOLWpHWG·XQ LQWpUrW WKpRULTXH HW SUDWLTXH LQFRQWHVWp ,O V·DWWDTXH j XQ SKpQRPqQH TXL VH WURXYH DX SRLQW GH IXLWH GX GURLW LQWHUQDWLRQDO SXEOLF FRQWHPSRUDLQ /H SODQ G·HQVHPEOH HVW FODLU HW SUpVHQWH XQH ORJLTXH LPSHFFDEOH SHUPHWWDQW XQH FRPSUpKHQVLRQ GH SUREOpPDWLTXHV WUqV GLYHUVHV UHODWLYHV DX[ JURXSHV DUPpV HQGURLWLQWHUQDWLRQDOSXEOLF

/DSUHPLqUHSDUWLHFRQVLVWHHQXQSDQRUDPDGXGURLWLQWHUQDWLRQDOSXEOLF DFWXHOGHVHVGpILVHWGHVHVFRQWUDGLFWLRQVGXSRLQWGHYXHGHVJURXSHVDUPpV (Q HIIHW OHV TXHVWLRQV TXH VRXOqYH O·LQWHUDFWLRQ HQWUH JURXSHV DUPpV HW GURLW LQWHUQDWLRQDOSXEOLFUHSUpVHQWHQWXQPRPHQWGHYpULWpSRXUFHGURLW/·DXWHXU

\GpILQLWOHVJURXSHVDUPpVHWOHXUVPHPEUHVHWLODQDO\VHVXUWRXWFRPPHQWFHV JURXSHV SHXYHQW FRQWULEXHU j OD FUpDWLRQ GH UqJOHV GX GURLW LQWHUQDWLRQDO SXEOLF HW TXHO UpJLPH V·DSSOLTXH DX[ YLRODWLRQV GH OHXUV REOLJDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV &HWWH UpJOHPHQWDWLRQ GH OD UHVSRQVDELOLWp LQWHUQDWLRQDOH GHV JURXSHV DUPpV QRQpWDWLTXHV FRQVWLWXH GDQV OD GRFWULQH HW OD SUDWLTXH LQWHUQDWLRQDOHV XQHWHUUD LQFRJQLWD TXL PpULWHUDLW WRXWH VHXOH XQH WKqVH 0 'DERQpSODQWHGHVUHSqUHVHWRXYUHGHSUHPLqUHVSLVWHVIRUWXWLOHV

/D VHFRQGH SDUWLH GH OD WKqVH SDVVH HQ UHYXH OD PDQLqUH GRQW FHUWDLQHV EUDQFKHVGXGURLWLQWHUQDWLRQDOSXEOLFWUDLWHQWGHVJURXSHVDUPpV/HOHFWHXU\

WURXYH XQH RULHQWDWLRQ GDQV OHV VDEOHV PRXYDQWV TXH FRQVWLWXH O·DSSOLFDWLRQ GHVUqJOHVVXUO·LQWHUGLFWLRQGHODPHQDFHHWGHO·HPSORLGHODIRUFHDUPpHHWVXU OD VpFXULWp FROOHFWLYH ,O \ WURXYH pJDOHPHQW XQH UpIOH[LRQ QXDQFpH VXU O·DSSOLFDWLRQ GX GURLW LQWHUQDWLRQDO GHV GURLWV GH O·KRPPH VXMHW j SURSRV GXTXHOXQHSDUWLHGHODGRFWULQHSUHQGVHVVRXKDLWVSRXUGURLWH[LVWDQWVDQVVH VRXFLHU GHV GLIILFXOWpV SUDWLTXHV HW FRQFHSWXHOOHV G·XQH WHOOH DSSOLFDWLRQ PpFDQLTXH /H GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUH MRXLW pYLGHPPHQW G·XQH SODFH GHSUpGLOHFWLRQGDQVFHWWHSDUWLHYXTX·LOUpJLWO·DFWLYLWpTXLGpILQLWXQJURXSH DUPp OH FRQIOLW DUPp $X OLHX GH IRXUQLU DX OHFWHXU XQ VXUYRO GX GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUH GHV FRQIOLWV DUPpV QRQLQWHUQDWLRQDX[ TX·LO SHXW WURXYHUDLOOHXUV0'DERQpVHFRQFHQWUHVXUGHX[DVSHFWVVWUXFWXUHOOHPHQWWUqV GLIIpUHQWV SUHPLqUHPHQW FRPPHQW OH GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUH HQWUHYRLW OHV JURXSHV DUPpV VXU FH ORQJ FKHPLQ TXH FRQVWLWXH OH UDSSURFKHPHQWHQWUHOHGURLWLQWHUQDWLRQDOKXPDQLWDLUHGHVFRQIOLWVDUPpVQRQ LQWHUQDWLRQDX[ HW FHOXL UHODWLI DX[ FRQIOLWV DUPpV LQWHUQDWLRQDX[

GHX[LqPHPHQWLODERUGHODUpJOHPHQWDWLRQGHODSULYDWLRQGHODOLEHUWpSRLQW VXU OHTXHO OHV eWDWV REVpGpV SDU OHXU VRXYHUDLQHWp HW OHXU SUpWHQWLRQ GH PRQRSROHGHO·XVDJHGHODIRUFHOpJLWLPHQ·DFFHSWHURQWSUREDEOHPHQWMDPDLVOH PrPHUpJLPHTXHFHOXLDSSOLFDEOHGDQVOHVFRQIOLWVDUPpVLQWHUQDWLRQDX[&H Q·HVWSDVXQKDVDUGPDLVXQHFRQILUPDWLRQGXFKRL[HWGHVFRQFOXVLRQVGH0 'DERQpTXLQHFDFKHQWSDVOHVODFXQHVHWOHVGRXWHVVLOH&RPLWpLQWHUQDWLRQDO GHOD&URL[5RXJHYLHQWG·rWUHPDQGDWpSDUOD&RQIpUHQFHLQWHUQDWLRQDOHGHOD

&URL[5RXJH DILQ TX·LO SUpSDUH XQ GpYHORSSHPHQW QRUPDWLI VXU FH VXMHW

3UpIDFH

SUpFLVpPHQW5pVROXWLRQGHOD&RQIpUHQFHLQWHUQDWLRQDOHGHOD&URL[5RXJHHW GX&URLVVDQW5RXJHVXUOHUHQIRUFHPHQWGHODSURWHFWLRQMXULGLTXHGHVYLFWLPHV GHFRQIOLWVDUPpV5pV,&5GpFHPEUH

/DWKqVHGH0'DERQpHVWGRQFXQHpWXGHODUJHVXUOHVJURXSHVDUPpVHW WUqV XWLOH SRXU WRXWH SHUVRQQH TXL HQWHQG FRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV DVSHFWV GX GURLW LQWHUQDWLRQDO HQ UDSSRUW DYHF GH WHOOHV HQWLWpV QRQ pWDWLTXHV (OOH QH VH IRFDOLVHSDVVXUXQGRPDLQHSDUWLFXOLHUHWUHVWUHLQWPDLVSURFqGHjXQHpWXGH JOREDOH&HODHVWXQHSUHPLqUHHQFHTXLFRQFHUQHOHVJURXSHVDUPpVFDUXQH pWXGHSDUHLOOHQ·H[LVWHSDVHQGRFWULQHQLHQIUDQoDLVQLHQDQJODLV

%LHQTX·pWDQWXQHWKqVHGHGURLWLQWHUQDWLRQDOSXEOLFO·DXWHXUV·HVWUpIpUpj O·KLVWRLUHjODSKLORVRSKLHGXGURLWDX[UHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVHWjODVFLHQFH SROLWLTXHDILQGHUHQGUHXQWUDYDLOTXHM·HVWLPHrWUHGHJUDQGHTXDOLWpHQYHUWX DXVVL GH FHWWH LQWHUGLVFLSOLQDULWp /D WKqVH IDLW HQ TXHOTXH VRUWH OH ELODQ GHV JURXSHVDUPpVDXVHLQGXGURLWLQWHUQDWLRQDO(QHIIHWHOOHPHWHQH[HUJXHOHV

©DFTXLVª HW OHV ©LQVXIILVDQFHVª GHV JURXSHV DUPpV GDQV FH FRUSV GH UqJOHV (OOH SRLQWH GX GRLJW pJDOHPHQW OHV LQFRKpUHQFHV HW YDULDWLRQV GHV UqJOHV LQWHUQDWLRQDOHVORUVTX·LOV·DJLWGHVJURXSHVDUPpV/HIDLWTXHO·DXWHXUDLWIDLW UpIpUHQFHjWLWUHLOOXVWUDWLIDX[JURXSHVDUPpVDX[LQVWLWXWLRQVHWDXGURLWORFDO DIULFDLQVHVWXQFKRL[MXGLFLHX[DXUHJDUGGHODIRUWHDFWXDOLWpGHVFRQIOLWVQRQ LQWHUQDWLRQDX[VXUOHFRQWLQHQWDIULFDLQ

/HV OHFWHXUV DSSUpFLHURQW OH IUDQoDLV pOpJDQW GH 0 'DERQp DLQVL TXH OH FDUDFWqUH FRQFLV GH VRQ pFULWXUH TXL GpQRWH XQH UpIOH[LRQ DERXWLH /H PLOLWDQWLVPHTX·RQUHQFRQWUHVRXYHQWFKH]OHVDXWHXUVGHVRQkJHHVWDEVHQW PDLVO·HQJDJHPHQWSRXUODUqJOHGHGURLWHWGRQFOHUHVSHFWGHFHOOHVHWFHX[

TX·HOOH SURWqJH HVW WRXMRXUV SUpVHQW HQ GpSLW G·XQ UpDOLVPH GRQW O·DVSHFW FULWLTXHVHWURXYHVRXYHQWHQWUHOHVOLJQHVSDUODVLPSOHIRUFHGHODGHVFULSWLRQ FKLUXUJLFDOHGHODUpDOLWpQRUPDWLYHDFWXHOOHTXLHVWLQVDWLVIDLVDQWH0'DERQp WUDLWH GHV JURXSHV DUPpV GDQV OH PRQGH DFWXHO HW QRQ SDV GDQV XQ DXWUH PRQGHPHLOOHXU,ODUDLVRQFDUGDQVXQPRQGHPHLOOHXULOQ·\DXUDSOXVGH JURXSHVDUPpVQHVHUDLWFHTXHSDUFHTXHOHVIHPPHVHWOHVKRPPHVQ·DXURQW SOXVEHVRLQGHUHFRXULUDX[DUPHVSRXUUpDOLVHUOHXUVDVSLUDWLRQV

0DUFR6DVVzOL

3URIHVVHXUGHGURLWLQWHUQDWLRQDOSXEOLFHW'LUHFWHXUGX'pSDUWHPHQWGHGURLW LQWHUQDWLRQDOSXEOLFHWRUJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOHjO·8QLYHUVLWpGH*HQqYH 3UpVLGHQWGX&RQVHLOGH)RQGDWLRQGHO·$SSHOGH*HQqYH

6RPPDLUH

35e)$&(͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘/y 6200$,5(͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘y///

/,67('(6$%5e9,$7,216͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ys ,1752'8&7,21͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭ 35(0,Ë5(3$57,(/(*5283($50e121e7$7,48((148È7('·81(3/$&('$16/('52,7

,17(51$7,21$/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ 7LWUH^HU$VSHFWVFRQWH[WXHOVHWFRQFHSWXHOV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ

6RXVWLWUH^HU$VSHFWVFRQWH[WXHOV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ

&KDSLWUH^HU$FWLYLWpGXJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ

6HFWLRQ, (QYHUJXUHDFWXHOOHGHO·DFWLYLWpGHVJURXSHVDUPpVQRQpWDWLTXHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ

6HFWLRQ,,$V\PpWULHGHVFRQIOLWVDUPpV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰ

&KDSLWUH eWDWLVPHHQGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵ

6HFWLRQ,3UppPLQHQFHGHO·eWDWHQGURLWLQWHUQDWLRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬ

6HFWLRQ,,5HPLVHHQFDXVHGHODSUppPLQHQFHGHO·eWDWHQGURLWLQWHUQDWLRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϵ

6RXVWLWUH$VSHFWVFRQFHSWXHOV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϯ

&KDSLWUHHU1RWLRQGXJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϯ

6HFWLRQ,1RWLRQGXJURXSHDUPpQRQpWDWLTXHDSSURFKHJpQpUDOH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϰ

6HFWLRQ,,1RWLRQGXJURXSHDUPpQRQpWDWLTXHDSSURFKHLQWHUQH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϬ

&KDSLWUH1RWLRQGHPHPEUHGXJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯ

6HFWLRQ,3ULQFLSHGHODGLVWLQFWLRQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϰ

6HFWLRQ,,(QMHX[GLYHUVGHODGpILQLWLRQGHVPHPEUHVGXJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϳ

6HFWLRQ,,,,GHQWLILFDWLRQGHVPHPEUHVGXJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϲ 7LWUH(QWUpHGXJURXSHDUPpQRQpWDWLTXHGDQVOHGURLWLQWHUQDWLRQDOHWVHVFRQVpTXHQFHV͘͘͘ϭϮϱ

&KDSLWUHHU6RXUFHVGXGURLWLQWHUQDWLRQDOHWJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϳ

6HFWLRQ,&RQVLGpUDWLRQVJpQpUDOHVVXUOHUDSSRUWHQWUHOHJURXSHHWOHVVRXUFHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϴ

6HFWLRQ,,6RXUFHVVSpFLILTXHVGXGURLWLQWHUQDWLRQDOHWJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϲ

&KDSLWUH5HVSRQVDELOLWpLQWHUQDWLRQDOHHWJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϳ

6HFWLRQ, 5HVSRQVDELOLWpWUDQVIpUpHjO·eWDW͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϵ

6HFWLRQ,,5HVSRQVDELOLWpjDVVXPHU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϰ 6(&21'(3$57,(/('52,7,17(51$7,21$/(175(5(-(7(7&216,'e5$7,21,17e5(66e(­

/·e*$5''8*5283($50e121e7$7,48(͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵϵ 7LWUH^HU3ULQFLSDX[GRPDLQHVGXGURLWLQWHUQDWLRQDOUHODWLIVDXFRQIOLWDUPp͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϭ

6RXVWLWUH^HU-XVDGEHOOXP͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϭ

&KDSLWUHHU$FWLRQVFROOHFWLYHVFRQWUHO·DFWLRQGXJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϱ

6HFWLRQ, 5pDFWLRQGX&RQVHLOGHVpFXULWpjWLWUHSULQFLSDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϱ

6HFWLRQ,,5pDFWLRQJUkFHjGHVDFFRUGVHWRUJDQLVPHVUpJLRQDX[͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϲ

&KDSLWUH$FWLRQVLQGLYLGXHOOHVGHVeWDWVHQUDSSRUWDYHFOHVJURXSHVDUPpVQRQ pWDWLTXHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯϭ

6HFWLRQ, /pJLWLPHGpIHQVHFRQWUHO·DFWLRQG·XQJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯϭ

6HFWLRQ,,/pJLWLPHGpIHQVHGHODSDUWGXJURXSHDUPpQRQpWDWLTXHHWO·LQWHUYHQWLRQ KXPDQLWDLUHDUPpH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰϴ

6RXVWLWUH-XVLQEHOOR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱϯ

&KDSLWUHHU$VSHFWVJpQpUDX[GXMXVLQEHOOR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱϱ

6HFWLRQ, 5DSSRUWVHQWUHOHJURXSHDUPpQRQpWDWLTXHHWOHVVRXUFHVGXGURLW

LQWHUQDWLRQDOKXPDQLWDLUH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱϱ

6HFWLRQ,, 9HUVO·DSSOLFDWLRQLQWpJUDOHGXMXVLQEHOORDX[FDVGXJURXSH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱϴ

&KDSLWUH 3ULYDWLRQGHOLEHUWpHWJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳϵ

6HFWLRQ, 7UDLWHPHQWGHVSHUVRQQHVSULYpHVGHOLEHUWp͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϴϬ

&KDSLWUHHU&URLVHPHQWVGXMXVLQEHOORHWGXMXVDGEHOOXP͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬϯ

6HFWLRQ, ©-XVDGEHOOXPªGDQVOHFDGUHLQWHUQHGHO·eWDWGXGURLWGHURPSUHODSDL[

GDQVOHFDGUHGHO·eWDW͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬϰ

6HFWLRQ,,6pSDUDWLRQGXMXVLQEHOORGXMXVDGEHOOXP͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬϵ

6HFWLRQ,,,,QWHUYHQWLRQVH[WpULHXUHVHWOHMXVLQEHOOR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭϳ

&KDSLWUH'URLWVGHO·KRPPHHQSpULRGHG·DSSOLFDWLRQGXMXVLQEHOOR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮϭ

6HFWLRQ,'URLWVGHO·KRPPHYXVFRPPHO·DSDQDJHGHVeWDWVSRVLWLRQVGRJPDWLTXHVϯϮϮ

6HFWLRQ,,'URLWVGHO·KRPPHYXVFRPPHQRUPHVOLDQWOHJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH DWWLWXGHVSUDJPDWLTXHVFRQWHPSRUDLQHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯϮ

&21&/86,21͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱϭ

%,%/,2*5$3+,(3/$1͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱϳ

%,%/,2*5$3+,(&217(18͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱϵ ,1'(;͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϬϭ 7$%/('(60$7,Ë5(6͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϭϱ

/LVWHGHVDEUpYLDWLRQV

$)', $QQXDLUHIUDQoDLVGHGURLWLQWHUQDWLRQDOSXEOLF

$)'/ $OOLDQFHGHVIRUFHVGpPRFUDWLTXHVSRXUOD OLEpUDWLRQGX&RQJR

$)5& $UPHG)RUFHV5HYROXWLRQDU\&RXQFLO

$/6 $UPpHGHOLEpUDWLRQGX6RXGDQ8QLWp

$0,620 0LVVLRQGHO·8QLRQ$IULFDLQHHQ6RPDOLH

$1& $IULFDQ1DWLRQDO&RQJUHVV

$1&= $IULFDQ1DWLRQDO&RXQFLORI=LPEDEZH

$<,/ $IULFDQ<HDUERRNRI,QWHUQDWLRQDO/DZ

&') &LYLO'HIHQFH)RUFHV

&',

&I

&RPPLVVLRQGXGURLWLQWHUQDWLRQDO

&RQIqUH

&('($2(&2:$6 &RPPXQDXWppFRQRPLTXHGHV(WDWVGHO·$IULTXH GHO·RXHVW

&,&5 &RPLWpLQWHUQDWLRQDOGHOD&URL[5RXJH

&,- &RXULQWHUQDWLRQDOHGH-XVWLFH

&156 &HQWUHQDWLRQDOGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH

&3, &RXUSpQDOHLQWHUQDWLRQDOH

&3-, &RXUSHUPDQHQWHGHMXVWLFHLQWHUQDWLRQDOH

&5('+2 &HQWUHGHUHFKHUFKHVHWG·pWXGHVVXUOHVGURLWVGH O·KRPPHHWOHGURLWKXPDQLWDLUH

'RF 'RFXPHQW

',+,+/ 'URLWLQWHUQDWLRQDOKXPDQLWDLUH (&202* (FRZDV0RQRWRULQJ*URXS

(7$ (XVNDGL7D$VNDWDVXQD

)$5& )RUFHVDUPpHVUpYROXWLRQQDLUHVGH&RORPELH

)'$ )RUFHVGpPRFUDWLTXHVDOOLpHV

)/1 )URQWGHOLEpUDWLRQQDWLRQDO$OJpULH

)1/$ )UHQWH1DFLRQDOSDUDOLEHUWDFkRGH$QJROD )2535218 )RUFHGHSURWHFWLRQGHV1DWLRQV8QLHV

)35 )URQWSDWULRWLTXHUZDQGDLV

*$1( *URXSHDUPpQRQpWDWLTXH

*76&$ *URXSHGHWUDYDLOVSpFLDOVXUOHFULPHG·DJUHVVLRQ

,5$ ,ULVK5HSXEOLFDQ$UP\

-&3 -XULV&ODVVHXU3pULRGLTXH

-(', -RXUQDOHXURSpHQGHGURLWLQWHUQDWLRQDO

/*'- /LEUDLULHJpQpUDOHGHGURLWHWGHODMXULVSUXGHQFH

/5$ /RUG5HVLVWDQFH$UP\

0(1' 0RYHPHQWIRUWKH(PDQFLSDWLRQRIWKH1LJHU 'HOWD

0/& 0RXYHPHQWSRXUODOLEpUDWLRQGX&RQJR 0/1 0RXYHPHQWGHOLEpUDWLRQQDWLRQDOH

0218/ 0LVVLRQG·REVHUYDWLRQGHV1DWLRQV8QLHVDX /LEpULD

03/$ 3HRSOH·V0RYHPHQWIRUWKH/LEHUDWLRQRI$QJROD 1')3 1DWLRQDO'HPRFUDWLF)URQWRIWKH3KLOLSSLQHV

18 1DWLRQV8QLHV

2,7 2UJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGXWUDYDLO 21* 2UJDQLVDWLRQQRQJRXYHUQHPHQWDOH 21/) 2JDGHQ1DWLRQDO/LEHUDWLRQ)URQW

218 2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHV

236$ 2EVHUYDWRLUHSROLWLTXHHWVWUDWpJLTXHGHO·$IULTXH 27$1 2UJDQLVDWLRQGXWUDLWpGHO·$WODQWLTXH1RUG 28$ 2UJDQLVDWLRQGHO·XQLWpDIULFDLQH

3/$ &KLQHVH:RUNHU·VDQG3HDVDQW·V5HG$UP\

WUDGXFWLRQQRQRIILFLHOOH

3/2 3DOHVWLQH/LEHUDWLRQ2UJDQL]DWLRQ 3$& 3DQDIULFDQ&RQJUHVV

38) 3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH

3,% 3URGXLWLQWpULHXUEUXW

3.. 3DUWLGHVWUDYDLOOHXUVGX.XUGLVWDQ

5$',& 5HYXHDIULFDLQHGHGURLWLQWHUQDWLRQDOHWFRPSDUp 5%', 5HYXHEHOJHGHGURLWLQWHUQDWLRQDO

5&$', 5HFXHLOGHVFRXUVGHO·$FDGpPLHGHGURLW

/LVWHGHVDEUpYLDWLRQV

LQWHUQDWLRQDOGH/D+D\H

5&' 5DVVHPEOHPHQWFRQJRODLVSRXUODGpPRFUDWLH 5'& 5pSXEOLTXHGpPRFUDWLTXHGX&RQJR

5,&5 5HYXHLQWHUQDWLRQDOHGHOD&URL[5RXJH 5*',3 5HYXHJpQpUDOHGHGURLWLQWHUQDWLRQDOSXEOLF

58) 5HYROXWLRQDU\8QLWHG)URQW

6'1 6RFLpWpGHV1DWLRQV

6,35, 6WRFNKROP,QWHUQDWLRQDO3HDFH5HVHDUFK,QVWLWXWH 63/0 6XGDQ3HRSOH·V/LEHUDWLRQ0RYHPHQW

6383 6H\FKHOOHV3HRSOH·V8QLWHG3DUW\

6:$32 6RXWK:HVW$IULFD3HRSOH·V2UJDQL]DWLRQ 7,'05HFXHLO 5HFXHLOGX7ULEXQDOLQWHUQDWLRQDOGXGURLWGHOD

PHU

73,5,&75 7ULEXQDOSpQDOLQWHUQDWLRQDOSRXUOH5ZDQGD 73,<,&7< 7ULEXQDOSpQDOLQWHUQDWLRQDOSRXUO·H[

<RXJRVODYLH

766/6&6/ 7ULEXQDOVSpFLDOSRXUOD6LHUUD/HRQH 8&'3 8SSVDOD&RQIOLFW'DWD3URJUDP

8&.$/. 8VKWULDdOLULPWDUHH.RVRYsV$UPpHGH OLEpUDWLRQGX.RVRYR

81(6&2 8QLWHG1DWLRQV(GXFDWLRQDO6FLHQWLILFDQG

&XOWXUDO2UJDQLVDWLRQ

81,7$ 8QLDR1DFLRQDOSDUD,QGHSHQGHQFLD7RWDOGH

$QJROD

8566 8QLRQGHV5pSXEOLTXHVVRFLDOLVWHVVRYLpWLTXHV

9RO 9ROXPH

=$1/$ =LPEDEZH$IULFDQ1DWLRQDO/LEHUDWLRQ$UP\

=$18 =LPEDEZH$IULFDQ1DWLRQDO8QLRQ

=$38 =LPEDEZH$IULFDQ3HRSOH·V8QLRQ

,QWURGXFWLRQ

/D VLWXDWLRQ GH FRQIOLW DUPp HVW XQ pYpQHPHQW PDMHXU DXWDQW GDQV OD YLH GH O·rWUHKXPDLQTXHGDQVFHOOHGHVeWDWV(OOHHVWVRXUFHGHWHUUHXUGHVRXIIUDQFH GH SHUWH PDWpULHOOH GH PRUW« (OOH SHXW rWUH SRXU OHV eWDWV j O·RULJLQH GH GpSHXSOHPHQWRXGHUHSHXSOHPHQWGHJDLQRXGHSHUWHGHWHUULWRLUHGHUHFXO RXG·DYDQFpHpFRQRPLTXHGHODILQRXGHODUpJpQpUHVFHQFHG·DWWHLQWHJUDYHj O·HQYLURQQHPHQWRXG·pSXLVHPHQWGHUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV«(OOHVHPEOHIDLUH O·KLVWRLUH GX PRQGH HW FRQVWLWXHU XQ LQVWUXPHQW GH GpFRXSDJH GX WHPSV (Q HIIHWRQUDLVRQQHWUqVVRXYHQWHQVHUpIpUDQWj©O·DYDQWªRXj©O·DSUqVªG·XQ FRQIOLWDUPp/HPRQGHVHPEOHSDVVHUG·XQFRQIOLWDUPpjXQDXWUHFRPPHV·LO YLYDLWGDQVO·DWWHQWHGHODSURFKDLQHJXHUUH

/H GURLW LQWHUQDWLRQDO SXEOLF GURLW GHV UHODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV FRQIOLFWXHOOHV HW SDFLILTXHV Q·D SDV VX URPSUH OHV OLHQV G·DYHF OHV FRQIOLWV DUPpV3OXVLHXUVJUDQGHVDYDQFpHVGXGURLWLQWHUQDWLRQDORQWXQHJXHUUHSRXU RULJLQH (Q Q·DOODQW SDV MXVTX·j O·KLVWRLUH ORLQWDLQH RQ UHWLHQGUD OHV pSRTXHV

©IUXFWXHXVHVªVXLYDQWHVSRXUOHGURLWLQWHUQDWLRQDO

- ODSpULRGHD\DQWVXLYLOD3DL[GH:HVWSKDOLHHQDYHFODQDLVVDQFH GHVeWDWVPRGHUQHV

- ODILQGHOD3UHPLqUH*XHUUHPRQGLDOHRFFDVLRQQDODFUpDWLRQ GHOD6RFLpWpGHV1DWLRQV6'1DYHFXQHLQWHUGLFWLRQUHODWLYHGHIDLUH ODJXHUUH

- OD*XHUUHFLYLOHHVSDJQROHTXLIXWXQpOpPHQWDFFpOpUDWHXU GH OD PRGHUQLVDWLRQ GX GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUH UHODWLI DX[

FRQIOLWVDUPpVQRQLQWHUQDWLRQDX[

- OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH TXL HXW GH PXOWLSOHV LPSOLFDWLRQVGRQWRQQHFLWHUDTXHO·DERXWLVVHPHQWGHO·LQWHUGLFWLRQGX UHFRXUV j OD IRUFH DUPpH HW OD PLVH HQ SODFH GH O·218 - OD ILQ GH OD *XHUUH IURLGH ILQ GH OD GpFHQQLH DYHF XQH ODUJH

H[SORLWDWLRQ GX SRWHQWLHO MXULGLTXH j OD GLVSRVLWLRQ GX &RQVHLO GH VpFXULWp

/D*XHUUHIURLGHTXLIXWO¶pSRTXHGHO¶pTXLOLEUHGHVIRUFHVHQWUHOHVJUDQGHV3XLVVDQFHVHVWPDUTXpH SDUO¶DEVHQFHG¶DIIURQWHPHQWDUPpGLUHFWHQWUHFHV3XLVVDQFHV7RXWHIRLVHOOHDpWpFDUDFWpULVpHSDU

pOpPHQWLPSRUWDQWGDQVOHGpYHORSSHPHQWHWODPLVHHQ±XYUHGXGURLW LQWHUQDWLRQDOSpQDODYHFOHVWULEXQDX[SpQDX[LQWHUQDWLRQDX[RXPL[WHV DGKRFHWOD&RXUSpQDOHLQWHUQDWLRQDOH

/D QRWLRQ GH FRQIOLW DUPp IDLW SULRULWDLUHPHQW UpIpUHQFH j O·LGpH GH O·DIIURQWHPHQWDUPpHQWUHGHVeWDWV&HWWHFDWpJRULHGHFRQIOLWDUPpVHGpFOLQH GHQRVMRXUVVRXVOHQRPGHFRQIOLWDUPpLQWHUQDWLRQDO&·HVWjOXLTXHOHGURLW LQWHUQDWLRQDO D WUDGLWLRQQHOOHPHQW UpVHUYp VD UpJOHPHQWDWLRQ /HV FRQIOLWV DUPpV DX[TXHOV SUHQG SDUW XQ JURXSH DUPp QRQ pWDWLTXH *$1(

FRQVWLWXHQWXQSKpQRPqQHG·XQHLPSRUWDQFHVLQJXOLqUHIDFHDX[FRQIOLWVDUPpV LQWHUpWDWLTXHV+LVWRULTXHPHQWHWVWDWLVWLTXHPHQWFHVFRQIOLWVDUPpVQ·RQWSDV pWpPRLQVIUpTXHQWVQLPRLQVEUXWDX[RXGpYDVWDWHXUVTXHOHVFRQIOLWVDUPpV LQWHUpWDWLTXHV ,OV UHSUpVHQWHQW XQ PDO GDQJHUHX[ SRXU OHV eWDWV TX·LOV VHFRXHQW/HVHIIHWVG·XQFRQIOLWDUPpQRQLQWHUQDWLRQDORXOHFRQIOLWOXLPrPH SHXYHQWDWWHLQGUHOHVeWDWVYRLVLQVGHO·eWDWG·RULJLQHGXFRQIOLWDUPpRXGHV eWDWV SOXV ORLQWDLQV /D YLVLRQ FODVVLTXH GHV VLWXDWLRQV GH FRQIOLWV DUPpV FRPSUHQDQW OH *$1( SUpVHQWH FH W\SH GH FRQIOLW DUPp FRPPH XQ FRPEDW ELSRODLUH D\DQW SRXU SURWDJRQLVWHV OH JRXYHUQHPHQW G·eWDW HW XQ JURXSH G·LQVXUJpVFRQWHVWDQWSDUODYRLHGHVDUPHVODOpJLWLPLWpGXSRXYRLUpWDEOL/D OXWWH DUPpH HQ TXHVWLRQ TXL D DLQVL pFODWp DX VHLQ G·XQ eWDW RX GH SOXVLHXUV eWDWVSRXUXQFRQIOLWDUPpWUDQVQDWLRQDOGRLWDYRLUSULVXQHLPSRUWDQFHHWXQH H[WHQVLRQ TXL OD GLVWLQJXHQW G·XQH VLPSOH UpYROWH RX G·XQH VLPSOH LQVXUUHFWLRQ'DQVFHFDVOHGURLWSRVLWLIXWLOLVHO·H[SUHVVLRQGHFRQIOLWVDUPpV QRQ LQWHUQDWLRQDX[ &HV GHUQLHUV WHUPHV IRQW UpIpUHQFH j OD QRWLRQ GH JXHUUH FLYLOHVDXITXHOHGURLWDFWXHOFHOXLQpYHUVODILQGHVDQQpHVFODVVHOHV JXHUUHV GH OLEpUDWLRQ QDWLRQDOH OXWWH FRQWUH OD GRPLQDWLRQ RX O·RFFXSDWLRQ pWUDQJqUHVOHVUpJLPHVUDFLVWHVSDUPLOHVFRQIOLWVDUPpVLQWHUQDWLRQDX[

$XGHOj GH FHWWH YLVLRQ FODVVLTXH DLQVL GpFULWH OHV FRQIOLWV DUPpV QRQ LQWHUQDWLRQDX[VHGpFOLQHQWVRXVG·DXWUHVVFKpPDV(QHIIHWLODUULYHTXHO·eWDW VRLW DX[ SULVHV DYHF GLIIpUHQWV JURXSHV DUPpV /H WHUULWRLUH SHXW PrPH rWUH

©FpGpªDX[VHXOVJURXSHVDUPpVTXLVHEDWWHQWHQWUHHX[SRXUGpIHQGUHOHXUV LQWpUrWV &H VFpQDULR UHVWH SRVVLEOH PDOJUp O·H[LVWHQFH G·XQ JRXYHUQHPHQW HW O·HVWG·DXWDQWSOXVGDQVXQeWDWHQLPSORVLRQVDQVSRXYRLUpWDWLTXHHIIHFWLI6XU ODTXHVWLRQUHODWLYHjO·HQMHXGHODSULVHGHVDUPHVSDUOHV*$1(LOQ·HVWSDV

XQHVXFFHVVLRQGHFRQIOLWVDUPpVVRLWHQWUHGHV3XLVVDQFHVPLQHXUHVVRLWDXVHLQGHVeWDWVDYHF

©O¶LQIOXHQFHªGHVJUDQGHV3XLVVDQFHV

*HRUJHV$%,6$$%©&RQIOLWVDUPpVQRQLQWHUQDWLRQDX[ªLQ/HGURLWLQWHUQDWLRQDOKXPDQLWDLUHHQ GHYHQLU'RUGUHFKW%RVWRQ0DUWLQXV1LMKRII3XEOLVKHUVS

9LFWRU<YHV*+(%$/,©/DSUREOpPDWLTXHGHODJXHUUHFLYLOHGDQVOHPRQGHGHODSRVWELSRODULWpª LQ*XHUUHDUPpHVHWVRFLpWpVDFWHVGXV\PSRVLXP3XOO\S

5REHUW .2/% ©/H GURLW LQWHUQDWLRQDO SXEOLF HW OH FRQFHSW GH OD JXHUUH FLYLOH GHSXLV ª 5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVQƒSS

$UWLFOH^HUSDUDJUDSKHGXSUHPLHU3URWRFROHGHDX[&RQYHQWLRQVGH*HQqYHGH

,QWURGXFWLRQ

H[DJpUpGHGLUHTXHODFRQWHVWDWLRQGXSRXYRLUHQSODFHHWODFRQTXrWHGHFH SRXYRLU QH VRQW SDV V\VWpPDWLTXHPHQW OH EXW GX FRQIOLW SRXU OHV LQVXUJpV ,O Q·HVWSDVUDUHTXHOHVLQVXUJpVDJLVVHQWGDQVOHEXWGHV·DFFDSDUHUOHVULFKHVVHV GHV]RQHVVRXVOHXULQIOXHQFHFRPPHO·LOOXVWUHQWELHQOHVH[HPSOHVGHOD6LHUUD /HRQHGX/LEpULDRXHQFRUHGHOD5pSXEOLTXHGpPRFUDWLTXHGX&RQJR$LQVL OD VRLI GX SRXYRLUDPELWLR RX OD VRLI GH ULFKHVVHV PDWpULHOOHV DYDULWLD VHPEOHQWFRQVWLWXHUOHVPRWHXUVGHO·DFWLRQGHVLQVXUJpVVLFHQ·HVWODVLPSOH LQWHQWLRQ GH UpSDQGUH YLROHQFH HW VRXIIUDQFH /HV PRWLYDWLRQV SURIRQGHV GHV JURXSHVG·LQGLYLGXVTXLSUHQQHQWOHVDUPHVQHGRLYHQWSDVDYRLUG·LQFLGHQFH VXU OH SODQ MXULGLTXH WDQW TXH OH FRQIOLW DUPp HVW UpHO 7RXWHIRLV OD GLYHUVLILFDWLRQGHVPRWLYDWLRQVVHFRQMXJXHDYHFODPXOWLSOLFDWLRQGHVJURXSHV FDSDEOHVGHIDLUHXVDJHGHVDUPHVFRQWUHOHJRXYHUQHPHQWHQSODFHRXFRQWUH G·DXWUHVJURXSHVDUPpV8QJURXSHHVWSOXVVXVFHSWLEOHG·HPSOR\HUOHVDUPHV ORUVTXH OHV REMHFWLIV YLVpV QH VRQW SDV pOHYpV VL WDQW HVW TX·LO H[LVWH XQH KLpUDUFKLVDWLRQGHVREMHFWLIVDQLPDQWOHVGLIIpUHQWV*$1(

6·LQWpUHVVDQW GDYDQWDJH DX[ DFWHXUV TX·j OD IRUPH RX DX TXDOLILFDWLI GX FRQIOLW GDQV OHTXHO FHV DFWHXUV pYROXHQW O·DWWHQWLRQ HVW SRUWpH LFL j WRXWH VLWXDWLRQGHFRQIOLWDUPpDYHFODSDUWLFLSDWLRQGH*$1(,OHVWLPSRUWDQWGH SUpFLVHU GqV j SUpVHQW TX·XQ UHJDUG VXU OH *$1( DXUD GX PDO j QH SDV V·DFFRPPRGHUG·XQHDWWHQWLRQVLPXOWDQpHSRUWpHVXUOHFRQIOLWDUPpOXLPrPH /H *$1( HW OH FRQIOLW DUPp TX·LO DQLPH UHVWHQW OLpV VRXV OH GURLW LQWHUQDWLRQDO 2U WUDGLWLRQQHOOHPHQW FH GURLW Q·D WHQWp GH UpJLU TXH FHUWDLQV DVSHFWV GHV VLWXDWLRQV FRQIOLFWXHOOHV LQWHUQHV DX[ eWDWV &HWWH LQWUXVLRQ PLQLPDOLVWHGXGURLWLQWHUQDWLRQDOpWDLWPRWLYpHSDUO·LGpHTXHOHFRQIOLWDUPp WRXFKHDXFRPPHUFHGHVWLHUVVXUOHWHUULWRLUHRODOXWWHVHGpURXOHRXVXUPHU SURYRTXH GHV GRPPDJHV j GHV VXMHWV pWUDQJHUV HW SHXW DERXWLU j OD FUpDWLRQ G·XQ QRXYHO eWDW PRGLILDQW DLQVL OD FRPSRVLWLRQ GH OD VRFLpWp LQWHUQDWLRQDOH /·HVSULWGHFHGURLWUHSRVDLWVXUODFRQVLGpUDWLRQVXLYDQWHOHVFRQIOLWVGHW\SH LQWHUQH VRQW GHV DIIDLUHV LQWpULHXUHV DX[ eWDWV FRQFHUQpV HW VHXOV OHV LQWpUrWV G·eWDWV pWUDQJHUV QpFHVVLWDLHQW XQH SURWHFWLRQ /D PRWLYDWLRQ pWDLW GRQF pPLQHPPHQWpFRQRPLTXHHWDXUDLWSUpYDOXMXVTXHYHUVODPRLWLpGX;;HVLqFOH /·HVSULW JpQpUDO TXL FRQVLGqUH OHV VLWXDWLRQV LPSOLTXDQW OHV *$1( FRPPH GHVDIIDLUHVLQWpULHXUHVDX[eWDWVDQRWDPPHQWLQVSLUpFHUWDLQVWH[WHVFRPPHOD

&RQYHQWLRQGH/D+DYDQHGHFRQFHUQDQWOHVGHYRLUVHWGURLWVGHVeWDWVGH O·$PpULTXH HQ FDV GH OXWWHV FLYLOHV HW VRQ 3URWRFROH GH /HV DYDQFpHV FRQFUqWHVGDQVODSULVHHQFRPSWHGHVGLWHVVLWXDWLRQVSDUOHGURLWLQWHUQDWLRQDO VH VRQW SURGXLWHV SDU GH OHQWHV SRXVVpHV VXFFHVVLYHV 6DQV V·pWHQGUH GDQV OH

&RQYHQWLRQFRQFHUQDQWOHVGHYRLUVHWOHVGURLWVGHVeWDWVHQFDVGHOXWWHVFLYLOHVGXIpYULHU 5HFXHLOGHVWUDLWpV6RFLpWpGHV1DWLRQVSSHWV

3URWRFROHVLJQpSDUOHV3OpQLSRWHQWLDLUHVjGHVGDWHVGLIIpUHQWHVHQWUHPDLHWGpFHPEUHHWFH FRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGX3URWRFROHjOD&RQYHQWLRQFRQFHUQDQWOHVGHYRLUVHWOHVGURLWVGHV eWDWVHQFDVGHOXWWHVFLYLOHV5HFXHLOGHVWUDLWpV1DWLRQV8QLHVSSHWV

&RQYHQWLRQV GH *HQqYH GH JUkFH j ODTXHOOH OH GURLW LQWHUQDWLRQDO V·DSSOLTXH GLUHFWHPHQW DX FRQIOLW DUPp GH W\SH LQWHUQH HQ FHUWDLQV GH VHV DVSHFWV ,O \ D HQ RXWUH OH GHX[LqPH 3URWRFROH DGGLWLRQQHO GH DX[

&RQYHQWLRQVGH*HQqYHGHVXUODSURWHFWLRQGHVYLFWLPHVGDQVOHVFRQIOLWV DUPpVQRQLQWHUQDWLRQDX[OH6WDWXWGHOD&RXUSpQDOHLQWHUQDWLRQDOHGH TXL LQFOXW GDQV OD FDWpJRULH GHV FULPHV GH JXHUUH OHV YLRODWLRQV GHV UqJOHV HVVHQWLHOOHV UHODWLYHV j OD FRQGXLWH GHV FRQIOLWV QRQ LQWHUQDWLRQDX[ OXLPrPH SUpFpGp SDU OH VWDWXW HW OD MXULVSUXGHQFH GHV MXULGLFWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV SpQDOHVDGKRF/H&KDSLWUH9,,GHOD&KDUWHGHV1DWLRQV8QLHVUHODWLIjO·DFWLRQ GX&RQVHLOGHVpFXULWpHQFDVGHPHQDFHFRQWUHODSDL[GHUXSWXUHGHODSDL[HW G·DFWHG·DJUHVVLRQDSOXVLHXUVIRLVVHUYLGHIRQGHPHQWSRXULQWHUYHQLUGDQVGHV VLWXDWLRQVGHFRQIOLWV DUPpVLQWHUQHVDX[eWDWVDILQGHPDLQWHQLUODSDL[HWOD VpFXULWpLQWHUQDWLRQDOHV

7RXWHV FHV pYROXWLRQV DLQVL JOREDOHPHQW GpFULWHV FRQFRXUHQW j O·H[LVWHQFH G·XQH SODFH GX *$1( DX VHLQ GX GURLW LQWHUQDWLRQDO 1pDQPRLQV OH

*$1(HVWDYDQWWRXWXQpOpPHQWUHOHYDQWGHODVSKqUHLQWHUQHGHVeWDWVHX[

PrPHV PDUTXDQW SURIRQGpPHQW OH GURLW LQWHUQDWLRQDO GH OHXU HPSUHLQWH (Q HIIHWO·eWDWRFFXSHXQHSODFHFHQWUDOHGDQVFHGURLWTXLUHSRVHFODVVLTXHPHQW VXU VD VRXYHUDLQHWp /·eWDW HVW OH VXMHW GX GURLW LQWHUQDWLRQDO ,O H[HUFH XQH HPSULVHUpHOOHVXUOHGURLWLQWHUQDWLRQDO&HFRQWH[WHLQGXLWDSULRULO·H[FOXVLRQ GHWRXWHDXWUHHQWLWpTXHO·eWDWGXFKDPSGXGURLWLQWHUQDWLRQDOHWOH*$1(

HQ SDUWLFXOLHU HVW FRQVLGpUp SDU O·eWDW FRPPH XQ JURXSH Q·D\DQW DXFXQH HQYHUJXUH LQWHUQDWLRQDOH 3DU FRQVpTXHQW XQ DVSHFW IUDSSDQW GH OD UpJOHPHQWDWLRQMXULGLTXHLQWHUQDWLRQDOHUHODWLYHDX*$1(HWjVRQFRQWH[WH FRQIOLFWXHOHVWOHFDUDFWqUHDSSDUHPPHQWUXGLPHQWDLUHGHVQRUPHVH[LVWDQWHV /HV*$1(VRQWFRQVWLWXpVG·LQGLYLGXVVXUOHVTXHOVO·eWDWRLOVVHWURXYHQW VRXKDLWHJDUGHUXQFRQWU{OHSDUWLFXOLHUJUkFHjVRQGURLWLQWHUQH$FHWLWUHOHV

*$1(QHEpQpILFLHQWSDVGXPrPHVWDWXWTXHOHVIRUFHVJRXYHUQHPHQWDOHV (QGURLWLQWHUQHRXGDQVOHODQJDJHGHVDXWRULWpVSXEOLTXHVOHXUVPHPEUHVQH VRQWTXHGHVLQGLYLGXVLQVRXPLVjODORLGHV©EDQGLWVªGHGURLWFRPPXQGHV WHUURULVWHVGHV©DSDWULGHVªSXQLVVDEOHVGXVHXOIDLWG·DYRLUSULVOHVDUPHV(Q GURLWLQWHUQDWLRQDODXFXQLQVWUXPHQWQHSODFHOHVLQVXUJpVVXUOHPrPHSLHG TXHOHVPHPEUHVGHVIRUFHVDUPpHVJRXYHUQHPHQWDOHV/·H[FHSWLRQjVLJQDOHU YLHQW GX GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUH TXL REOLJH GH IDoRQ pJDOH WRXWHV OHV SDUWLHVDXFRQIOLWDUPpVXUJLVVDQWVXUOHWHUULWRLUHG·XQeWDW0rPHGDQVFHFDV OH FRQIOLW DUPp OXLPrPH Q·HQJHQGUH SDV O·DSSOLFDWLRQ GX GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUHLQWpJUDOHQUDLVRQGHVRQFDUDFWqUHQRQLQWHUQDWLRQDO&HQ·HVWTXH

'HVWHQWDWLYHVGHUHPLVHHQFDXVHGHFHODQ¶RQWSDVPDQTXpHQHIIHW9RLULQIUD&KDSLWUHeWDWLVPH HQGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQ6HFWLRQ,,VXUWRXW

$QWRQLR&$66(6(©/DJXHUUHFLYLOHHWOHGURLWLQWHUQDWLRQDOª5*',3S

,QWURGXFWLRQ

ORUVTXH OH *$1( HVW XQ PRXYHPHQW GH OLEpUDWLRQ QDWLRQDOH TXH WKpRULTXHPHQWWRXWOHGURLWLQWHUQDWLRQDOKXPDQLWDLUHV·DSSOLTXH

/HV*$1(GRQWO·DFWLRQHVWVXVFHSWLEOHG·HQWUDLQHUOD©PRUWªGHO·eWDW KpULWHQWDORUVHQGURLWLQWHUQDWLRQDOORUVTXHFHOXLFLV·DSSOLTXHG·XQVWDWXWSHX SULYLOpJLp,OVVHUHWURXYHQWVRXYHQWIDFHjGHVUqJOHVWDLOOpHVHQWRXWHORJLTXH SRXU OHV eWDWV HQ IRQFWLRQ GX JDEDULW GH FHX[FL 7RXWHIRLV OH GURLW LQWHUQDWLRQDO MRXLW G·XQH FDSDFLWp ©QDWXUHOOHª G·H[WHQVLRQ $LQVL OHV eWDWV PDOJUpOHXUWHQGDQFHjJpUHUOHVVLWXDWLRQVLQWHUQHVYRLHQWOHXUFKDPSG·DFWLRQ GH SOXV HQ SOXV HQFDGUp SDU OH GURLW LQWHUQDWLRQDO $FFHSWHU RX UHFKHUFKHU O·LQWUXVLRQGXGURLWLQWHUQDWLRQDOGDQVODJHVWLRQGHVFRQIOLWVGHW\SHLQWHUQH F·HVWGpIHQGUHGDQVXQHFHUWDLQHPHVXUHO·LGpHVHORQODTXHOOHO·©LQYDVLRQªGX GURLW LQWHUQDWLRQDO FRPSULPH OHV QDWLRQDOLVPHV HW OHV LQGLYLGXDOLVPHV HW LQWURGXLWGDQVOHVRUGUHVMXULGLTXHVQDWLRQDX[GHVYDOHXUVGHVROLGDULWpYRLUH GHSDFLILVPH7RXWHIRLVOHGURLWLQWHUQDWLRQDOQHV·LQWpUHVVHSDVGDQVODPrPH PHVXUHjFHTXLVHSDVVHRXH[LVWHjO·LQWpULHXUGHVeWDWV7RXWHVWIRQFWLRQGHOD PDWXUDWLRQGHO·HVSULWGHVVXMHWVSUHPLHUVGXGURLWLQWHUQDWLRQDOOHVeWDWVSULV HQVHPEOH VXU XQ SKpQRPqQH GRQQp ,O V·DJLW GDQV OD SUpVHQWH pWXGH GH FRQIURQWHU OD PDWLqUH HW OHV VSpFLILFLWpV GX GURLW LQWHUQDWLRQDO DX FDUDFWqUH SURSUHGX*$1(HWGHVRQDFWLRQ/HEXWHQHVWODGpWHUPLQDWLRQDXPLHX[

GHO·pWHQGXHGHODQDWXUHHWGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHODSODFHGX*$1(GDQV OH GURLW LQWHUQDWLRQDO FRQWHPSRUDLQ DXVVL ELHQ HQ WHUPHV G·DFTXLV TXH GH WHQGDQFH

/H FKDPS WKpRULTXH GH O·pWXGHRIIUH O·RFFDVLRQ G·DERUGHU OD TXHVWLRQ GHV

*$1(VRXVO·DQJOHGHO·HQVHPEOHGXGURLWLQWHUQDWLRQDOSXEOLF0DLVO·RQQH VDXUDLWVDLVLUXQHWHOOHRSSRUWXQLWpHQUDLVRQGHO·HVSDFHTXHFHODQpFHVVLWHUDLW 7RXWHIRLV FHUWDLQV GRPDLQHV RX DVSHFWV GX GURLW LQWHUQDWLRQDO VRQW SOXV XUJHQWV SOXV SHUWLQHQWV RX SOXV IUpTXHQWV ORUVTXH O·RQ VH SHQFKH VXU OD TXHVWLRQUHODWLYHDX*$1(HQGURLWLQWHUQDWLRQDO2QSHQVHDXMXVLQEHOORDX MXV DG EHOOXP DX[ GURLWV GH O·KRPPH j OD TXHVWLRQ GH OD UHVSRQVDELOLWp LQWHUQDWLRQDOH HW j FHOOH GHV VRXUFHV GX GURLW LQWHUQDWLRQDO &H VRQW HX[ TXL VHURQW DERUGpV DILQ GH WHQWHU GH PHWWUH HQ H[HUJXH RX HQ GLVFXVVLRQ GHX[

LGpHV /D SUHPLqUH HVW UHODWLYH j TXrWH SDU OH *$1( G·XQH SODFH HQ GURLW LQWHUQDWLRQDO3UHPLqUHSDUWLH,OQHV·DJLWSDVGHUHSUHQGUHOHVGpFODUDWLRQVGH Y±X[ RX OHV UHYHQGLFDWLRQV GHV *$1( j O·pJDUG GX GURLW LQWHUQDWLRQDO 6HORQ OHV *$1( LOV VRQW GpMj DX F±XU GX GURLW LQWHUQDWLRQDO LOV VH UHYHQGLTXHQW SURWHFWHXUV GHV SHXSOHV SURPRWHXUV LQpJDOpV GHV GURLWV GH O·KRPPH HW GX GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUH pJDX[ GH OHXUV HQQHPLV pWDWLTXHV WLWXODLUHV G·XQ ©GURLW LQWHUQHª HW G·LQVWDQFHV MXGLFLDLUHV YLFWLPHV G·DJUHVVLRQ HWF ,O HVW SOXW{W TXHVWLRQ GDQV OD 3UHPLqUH SDUWLH GH VLWXHU OH

,GHPS

,GHPS

3RXU FHOD RQ XVHUD GHV DVSHFWV WUDQVYHUVDX[ GH O·pWXGH F·HVWjGLUH OHV TXHVWLRQVGRQWODUpSRQVHLQWpUHVVHWRXWHO·pWXGHFRQWH[WHFRQFHSWVVRXUFHVHW UHVSRQVDELOLWpHQGURLWLQWHUQDWLRQDOSRXUHVVD\HUGHPRQWUHUTXHODTXrWHSDU OH *$1( G·XQH SODFH HQ GURLW LQWHUQDWLRQDO HVW XQH HQWUHSULVH HVVHQWLHOOHPHQW FRQWHVWpH SDU OHV eWDWV HW GRQW OHV UpVXOWDWV VRQW OLPLWpV /D VHFRQGH LGpH HVW OLpH j OD QDWXUH pYROXWLYH GX GURLW LQWHUQDWLRQDO IDFH DX[

*$1( &HOD QH VH UDSSRUWH SDV j XQH pYROXWLRQ j WUDYHUV OH WHPSV FKRVH VLQRQQDWXUHOOHGXPRLQVQRUPDOHPDLVDXUHJDUGGHODYDULDWLRQGXGHJUpHW GHODQDWXUHGHO·LQWpUrWGXGURLWLQWHUQDWLRQDOHQIRQFWLRQGHVTXHVWLRQVOLpHV DX *$1( (Q HIIHW OH GURLW LQWHUQDWLRQDO VHPEOH VH VLWXHU HQWUH XQ UHMHW HW XQHFRQVLGpUDWLRQLQWpUHVVpHTXDQWLOV·DJLWGX*$1(6HFRQGHSDUWLH2Q V·RFFXSHUD SDUWLFXOLqUHPHQW GHV DVSHFWV IUpTXHPPHQW UHOHYpV FRPPH LQWpUHVVDQW OH *$1( MXV LQ EHOORMXV DG EHOOXP GURLWV GH O·KRPPH SRXU HVVD\HUGHPHWWUHHQOXPLqUHO·LQFRQVWDQFHGXGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQFHUQDQWOH

*$1(

1·HQWUHQWSDVDSULRULGDQVOHFKDPSGHO·pWXGHOHVIRUFHVDUPpHVHQOLDLVRQ pWURLWHDYHFOHVeWDWV,OV·DJLWG·DERUGHQWRXWHORJLTXHGHVIRUFHVFRQVWLWXpHV FRQIRUPpPHQW j OD ORL QDWLRQDOH SUpH[LVWDQW DX FRQIOLW HW FRPSRVpHV GH PLOLWDLUHV,OV·DJLWHQVXLWHGHWRXWJURXSHDUPpGRQWO·DFWLRQSHXWrWUHPLVH VRXV OD UHVSRQVDELOLWp GX VXMHW GX GURLW LQWHUQDWLRQDO SXEOLF O·eWDW GRQF FRQWUDLJQDQW DLQVL j QH SOXV YRLU GDQV O·DFWLRQ GH FH JURXSH O·±XYUH G·XQ JURXSH G·LQGLYLGXV PDLV FHOOH G·XQ eWDW &HSHQGDQW XQH pWXGH VXU OHV

*$1(QHVDXUDLWVHGpURXOHUHQYDVHFORVF·HVWjGLUHHQLVRODQWVWULFWHPHQW OHV*$1(DILQ GHOHVDQDO\VHU,OH[LVWHGHVLQWHUDFWLRQVFHUWDLQHVHQWUHFHV GHUQLHUV HW O·HQWLWp pWDWLTXH RX OHV IRUFHV TXL GpIHQGHQW VD FDXVH $LQVL OH FRPSRUWHPHQWGHO·eWDWRXGHVHVIRUFHVDUPpHVHQUDSSRUWDYHFOHV*$1(

Q·pFKDSSHSDVDXFKDPSGHFHWWHpWXGH

/·DFWLYLWpGHV*$1(Q·pSDUJQHDXFXQHUpJLRQGXPRQGH0DLVHOOHHVW SOXV IUpTXHQWH HQ $IULTXH j O·pSRTXH DFWXHOOH &HWWH pWXGH QH SRUWH SDV H[FOXVLYHPHQW VXU OHV *$1( HQ $IULTXH PDLV XQ LQWpUrW SDUWLFXOLHU VHUD UpVHUYp DX[ *$1( TXL \ RQW VpYL RX TXL \ VpYLVVHQW ORUVTX·LO V·DJLUD QRWDPPHQW G·LOOXVWUHU OHV SURSRV /·DQDO\VH GH QRUPHV HW LQVWLWXWLRQV DIULFDLQHVVHUDDXVVLIDLWHjFKDTXHIRLVTX·HOOHVSUpVHQWHURQWXQHVSpFLILFLWpSDU UDSSRUW j FH TXL H[LVWH DX VHLQ GX GURLW LQWHUQDWLRQDO HQWHQGX DX VHQV XQLYHUVHO

9RLU -HDQ 0$//(,1/D VLWXDWLRQ MXULGLTXH GHV FRPEDWWDQWV GDQV OHV FRQIOLWV DUPpV QRQ LQWHUQDWLRQDX[7KqVH*UHQREOH8QLYHUVLWpGHVVFLHQFHVVRFLDOHVS

3UHPLqUHSDUWLH

/HJURXSHDUPpQRQpWDWLTXHHQTXrWH

G·XQHSODFHGDQVOHGURLWLQWHUQDWLRQDO

7LWUH

$VSHFWVFRQWH[WXHOVHWFRQFHSWXHOV

/·pYROXWLRQGXPRQGHHVWXQSDUDPqWUHPDMHXUGHFHTXLDVXVFLWpODSUpVHQWH pWXGH'DQVFHTXHFHWWHGHUQLqUHSUpWHQGUHWHQLUGHODGLWHpYROXWLRQGpFRXOH OHFRQVWDWVHORQOHTXHOO·eWDWHVWVpYqUHPHQWFRQFXUUHQFpVXUGLYHUVSODQVSDU GHVHQWLWpVTXLQHOXLVRQWSDVVHPEODEOHV3DUPLFHVHQWLWpVOH*$1(SOXV TX·DXFXQH DXWUH UHPHW HQ FDXVH OH PRQRSROH GH OD YLROHQFH GH O·eWDW

&HSHQGDQWOH*$1(JDUGHGHVSDUWVGHP\VWqUHG·LPSUpFLVLRQHWQpFHVVLWH XQHLGHQWLWpSURSUHGDQVOHIRXUPLOOHPHQWGHVHQWLWpVQRQpWDWLTXHVHWGDQVVD GLVVHPEODQFHDYHFO·eWDW,OV·DJLWLFLGRQFGHMHWHUTXHOTXHOXPLqUHVXUOHVXMHW GH O·pWXGH HQ VH WRXUQDQW G·DERUG YHUV OHV pOpPHQWV SHUWLQHQWV TXL GRPLQHQW O·pSRTXH FRQWHPSRUDLQH OHV DVSHFWV FRQWH[WXHOV OLpV j O·pWXGH 6RXVWLWUH , SXLVYHUVO·HQWLWpFRQFHUQpHOH*$1(OHVDVSHFWVFRQFHSWXHOV6RXVWLWUH,,

6RXVWLWUH

$VSHFWVFRQWH[WXHOV

/H GURLW LQWHUQDWLRQDOHVW DUULPp DX U\WKPH GX PRQGH ,O H[SULPH MXVTX·DX SDUR[\VPH OHV VDXWV HW OHV VRXEUHVDXWV OHV SURJUqV HW OHV UpJUHVVLRQV OHV GpFHSWLRQVHWOHVHVSpUDQFHVGXPRQGH,OHQFRQVWLWXHODQRUPHHQFHTX·LOHVW WRXW j OD IRLV LQVWUXPHQW GH PHVXUH GHV YDULDWLRQV GH OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOHHWPRGHGHUpJXODWLRQGHODYLHVRFLDOHjO·pFKHOOHGHODSODQqWH 2Q D WUDGLWLRQQHOOHPHQW YX GDQV O·DFWLRQ G·XQ *$1( O·DPELWLRQ GH JRXYHUQHUXQeWDWSUpH[LVWDQWRXjFUpHURXGHSURYRTXHUODVpFHVVLRQTXLWWHj VLPSOHPHQWUDWWDFKHUXQHSDUWLHGXWHUULWRLUHG·XQeWDWSUpH[LVWDQWjFHOXLG·XQ DXWUHeWDWOXLPrPHGpMjH[LVWDQW&HWWHUDLVRQSDUPLG·DXWUHVIDLWTXHPrPH HQ SDUWDQW G·XQH DQDO\VH GX *$1( LO HVW GLIILFLOH GH IDLUH O·LPSDVVH VXU

%RXWURV %287526*+$/, ©/H GURLW LQWHUQDWLRQDO j OD UHFKHUFKH GH VHV YDOHXUV SDL[

GpYHORSSHPHQWGpPRFUDWLHª5&$',WRPHS

/H5DSSRUWHXUGHOD&RPPLVVLRQGXGURLWLQWHUQDWLRQDO5REHUWR$*2GLWSDUH[HPSOHTXH©/HV PRXYHPHQWV LQVXUUHFWLRQQHOV QH VRQW SDV GHV eWDWV FH VRQW VLPSOHPHQW GHV eWDWV HQ SXLVVDQFH

>«@ª &RPSWH UHQGX DQDO\WLTXH GH OD ^H VHVVLRQ ^H VpDQFH$QQXDLUH GH OD &RPPLVVLRQ GX

GURLWLQWHUQDWLRQDO9RO,SSDUDJUDSKH

O·eWDW HW SDUWLFXOLqUHPHQW VXU O·eWDW HQ GURLW LQWHUQDWLRQDO DFWXHO &KDSLWUH /DJUDQGHDPSOHXUHWOHVFLUFRQVWDQFHVGHO·DFWLYLWpGX*$1(&KDSLWUH^HU VRQWDXVVLXQHFDUDFWpULVWLTXHGHO·pSRTXHFRQWHPSRUDLQH

&KDSLWUH

$FWLYLWpGXJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH

/HGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQV·DSSOLTXHGpVRUPDLVGDQVXQHPHVXUH TXL UHVWH j HVWLPHU DX[ *$1( FHV HQWLWpV TXL QH VDXUDLHQW rWUH HQFRUH UDQJpHV DX[ F{WpV GHV eWDWV HW RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV VRXV OH FKDSLWUH GHV VXMHWV LQFRQWHVWpV GX GURLW LQWHUQDWLRQDO ,O V·pWHQG pJDOHPHQW HW ORJLTXHPHQW VRXV GLYHUV DQJOHV j O·DFWLYLWpPHQpH SDU FHV *$1( DFWLYLWp GRQW OH QR\DX GXU RX O·RULJLQH VH FRQFHQWUH VXU O·XVDJH GH OD IRUFH DUPpH /·DSSOLFDWLRQGXGURLWLQWHUQDWLRQDODX[PDWLqUHVHQUDSSRUWDYHFOHV*$1(

V·LQVFULWGDQVOHFRQWH[WHJOREDOGHO·HIIULWHPHQWGHODSODFH GHO·eWDWHQGURLW LQWHUQDWLRQDO/·eWDWHVWODUJHPHQWFRQWHVWpGDQVVRQPRQRSROHGHO·XVDJHGH OD YLROHQFH SK\VLTXH DXWDQW VXU VRQ WHUULWRLUH TXH GDQV OHV UDSSRUWV DYHF G·DXWUHVeWDWV6DQVMXVWLILHUWRWDOHPHQWO·LQWpUrWGXGURLWLQWHUQDWLRQDOSRXUOHV

*$1(HWOHXUDFWLYLWpO·HQYHUJXUHTXHSRVVqGHOHXUSRXYRLUG·DFWLRQGDQVOH PRQGHQpGHOD6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOH6HFWLRQ,HVWFRQVpTXHQWH'DQVOD SURIXVLRQ GH OD YLROHQFH GRQW IDLW SUHXYH OH PRQGH DFWXHO YLROHQFH GDQV ODTXHOOHOHVeWDWVWHQGHQWjrWUHPLQRULWDLUHVLOVHGpFULWQpDQPRLQVQHWWHPHQW XQHDV\PpWULHjSOXVLHXUVIDFHWWHV6HFWLRQ,,

6HFWLRQ, (QYHUJXUHDFWXHOOHGHO·DFWLYLWpGHVJURXSHV DUPpVQRQpWDWLTXHV

/HV *$1( VXVFLWHQW XQH VpULHXVH REVHUYDWLRQ DX UHJDUG GH O·DFWLYLWp TX·LOV PqQHQW &HWWH DFWLYLWp HVW UpGXLWH j O·XVDJH GH OD IRUFH DUPpH HW GHV DVSHFWV FRQQH[HVVXVFHSWLEOHVG·rWUHDSSUpKHQGpVVRXVO·DQJOHMXULGLTXH/DYLJXHXUGH FHWWHDFWLYLWpFRQILUPHODYLYDFLWpGHVFRQIOLWVDUPpV

/HV FRQIOLWV DUPpV V·DVVLPLOHQW j GHV VLWXDWLRQV GH OXWWH DUPpH GRQW OHV DFWHXUV VRQW GHV JURXSHPHQWV RUJDQLVpV &HV JURXSHPHQWV SHXYHQW rWUH GHV

&H QH IXW HIIHFWLYHPHQW SDV WRXMRXUV OH FDV PrPH HQ GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUH 9RLULQIUD 6RXVWLWUH-XVLQEHOOR&KDSLWUH$VSHFWVJpQpUDX[6HFWLRQ,,

9RLULQIUD&KDSLWUHeWDWLVPHHQGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQ6HFWLRQ,,

3LHUUH$(3/,©'HO¶eWDWQDWLRQjO¶eWDWPDILHX[OHVDYDWDUVGHODPHQDFHªLQ*XHUUHDUPpHVHW VRFLpWpV$FWHVGX6\PSRVLXP&HQWUHG¶KLVWRLUHHWSURVSHFWLYHPLOLWDLUHV3XOO\6XLVVHS

HQWLWpVSROLWLTXHVVRXYHUDLQHVRXGHVXQLWpVFRPEDWWDQWHV©LQIUDpWDWLTXHVª ,OQ·H[LVWHSUHVTXHSDVGHYRL[TXLV·pOqYHFRQWUHO·LGpHGHODSHUPDQHQFHGHV FRQIOLWVDUPpVjWUDYHUVO·KLVWRLUH2QDIILUPHHQHIIHWTXHFHX[FLVRQWGHWRXV OHV WHPSV HW GH WRXWHV OHV FLYLOLVDWLRQV UHOHYDQW GRQF G·XQ SKpQRPqQH SHUPDQHQW FRQWUHGLVDQW O·LGpH G·XQH SDL[ GXUDEOH MXJpH XWRSLVWH GDQV OD PHVXUHROHVFRQIOLWVDUPpVVHUDLHQWXQSKpQRPqQHLQpYLWDEOH

'DQV O·KLVWRLUH GX PRQGH SHX GH MRXUV RQW pWp FRQVDFUpV j OD SDL[ HQWUH

©FRPPXQDXWpVª DX VLOHQFH RX DX UHSRV GHV DUPHV 6XU WUHQWHWURLV VLqFOHV G·KLVWRLUH DSSUR[LPDWLYHPHQW WUHQWHXQ VLqFOHV VRQW GHV VLqFOHV GH FRQIOLWV DUPpVHWSUqVGHGHX[VLqFOHVVRQWJRXYHUQpVSDUODSDL[(QWUHILQGHOD 6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOHMXVTX·DXPLOLHXGHVDQQpHVSpULRGHDXFRXUV GHODTXHOOHOHVVLJQDX[GHODILQGHOD*XHUUHIURLGHV·DQQRQFqUHQWOHPRQGH Q·DXUDLW FRQQX TXH YLQJWVL[ MRXUV GH SDL[ DEVROXH &HOD FRQILUPH O·RPQLSUpVHQFHGHVFRQIOLWVDUPpV

$XWDQW RQ QH QLH SDV FHW pWDW GH IDLW DXWDQW O·XWLOLWp GHV FRQIOLWV DUPpV FRQVWLWXH XQH WKqVH TXL UHFXHLOOH SHX GH SDUWLVDQV 7RXWHIRLV RQ D SX SDU H[HPSOH FRQVLGpUHU TXH OHV FRQIOLWV DUPpV VRQW XQ PR\HQ GH UpVRXGUH OHV GLIIpUHQGVSROLWLTXHV1DSROpRQ%21$3$57(DSDUH[HPSOHDIILUPpTXH©

ODJXHUUHDpWpGDQV>VHV@PDLQVO·DQWLGRWHGHO·DQDUFKLHª

0DLVFHODQHVHPEOHJXqUHVXIILUHjFRQYDLQFUHVXUODQpFHVVLWpGHVFRQIOLWV DUPpV DX UHJDUG GH O·DEVHQFH GH JDUDQWLH TXH FHV FRQIOLWV RIIUHQW SRXU OD UpVROXWLRQGHVSUREOqPHVSROLWLTXHVG·XQHSDUWHWHQUDLVRQGHVFRQVpTXHQFHV GpVDVWUHXVHVGHODUXSWXUHGHODSDL[VXUGLYHUVSODQVG·DXWUHSDUW$LQVLOHV FRQIOLWVDUPpVVRQWWUqVODUJHPHQWFRQGDPQpVHWO·RQSDUWDJHG·DLOOHXUVO·LGpH GXUHIXVGHODJXHUUH2QHQYLVDJHTXHODSDL[DSSDUDLWDVVXUpH©>«@ORUVTXH

'DULR %$77,67(//$ ©$YDQWSURSRVª LQ 'DULR %$77,67(//$ GRVVLHU FRQVWLWXp SDU*XHUUHV HW FRQIOLWV GDQV O¶DSUqVJXHUUH IURLGH 3UREOqPHV SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GRVVLHU G¶DFWXDOLWp PRQGLDOH 'RFXPHQWDWLRQIUDQoDLVH3DULVQƒPDUVS

,GHP

9RLUjFHWHIIHW9LFWRU<YHV*+(%$/,©/DSUREOpPDWLTXHGHODJXHUUHFLYLOHGDQVOHPRQGHGHOD SRVWELSRODULWpªRS FLW QRWH Qƒ S $QWRLQH 6&+h/( ©/D SURVSHFWLYH HW OD JXHUUH FRQWLQXLWp HW PXWDWLRQVª LQ*XHUUH DUPpHV HW VRFLpWpV &HQWUH G¶KLVWRLUH HW GH SURVSHFWLYH PLOLWDLUHV$FWHVGX6\PSRVLXPGH3XOO\6XLVVHS

9RLU$QWRLQH6&+h/(LGHPSS

/DXULH 1$7+$1 ©$IULTXH FLQT TXHVWLRQV FLQT GpILVª LQ +pOqQH *5$1'92,11(7 HW +DUWPXW 6&+1(,'(5 VRXV OD GLUHFWLRQ GH/D JHVWLRQ GH FRQIOLWV HQ $IULTXH XQ GpILW SHUPDQHQW 3DULV S

5REHUW.2/%,XVLQEHOOR/HGURLWLQWHUQDWLRQDOGHVFRQIOLWVDUPpV%kOH*HQqYH0XQLFK+HOELQJHW /LFKWHQKDKQ%UX[HOOHV%UX\ODQWS

0RKDPPDG5H]D '-$/,/, ©$QDO\VH GHV FRQIOLWV GX WLHUV PRQGH pOpPHQWV G¶XQH W\SRORJLHª LQ 5HYXHLQWHUQDWLRQDOHGHVFLHQFHVVRFLDOHVQƒS

0DUJDUHWD62//(1%(5*3HWHU:$//(167((1³0DMRUDUPHGFRQIOLFWV´LQ6,35,<HDUERRN

$UPDPHQWV'LVDUPDPHQWDQG,QWHUQDWLRQDO6HFXULW\2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVS

6LWHFRQVDFUpj1DSROpRQ%RQDSDUWHKWWSQDSROHRQEHQRDQHWFLWDWLRQVKWPOMXLQ

$FWLYLWpGXJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH

OHFDUDFWqUHpF±XUDQWHWYDLQGHODJXHUUHHVWpYLGHQW²TXDQGHOOHHVWDVVRFLpHj XQ FRUWqJH G·KRUUHXUV DX[ FRQVpTXHQFHV FDWDVWURSKLTXHV WHUULEOHV HW LQpYLWDEOHV /D SDL[ HVW VXUWRXW DVVXUpH ORUVTX·HOOH pFKDSSH DX UDLVRQQHPHQW SRXUGHYHQLUXQUpIOH[HQDWXUHOLQFRQVFLHQW7RXWG·DERUGODJXHUUHGHYLHQW ORJLTXHPHQW LQFRQFHYDEOH ² RQ V·\ RSSRVH DSUqV HQ DYRLU PHVXUp O·DEVHQFH G·HIILFDFLWpRXG·LQWpUrW(QVXLWHHOOHGHYLHQWLPSHQVDEOH²ODJXHUUHQ·HVWSDV PrPH XQH PDXYDLVH LGpH j UHMHWHU HOOH UHVWH DX VWDGH GH O·LQFRQVFLHQW HW Q·DSSDUDvW MDPDLV FRPPH XQH VROXWLRQ UDWLRQQHOOHª &HWWH YLVLRQ UHVWH GDQV XQH ODUJH PHVXUH PDUTXpH SDU O·RSWLPLVWH EpDW HQ PDWLqUH GX UHMHW GDQV O·DEVROX GH O·LGpH GHV FRQIOLWV DUPpV /HV IDLWV OHV SOXV FRQWHPSRUDLQV OD GpPHQWHQW HQ HIIHW (OOH D O·DYDQWDJH GH SRLQWHU GX GRLJW OH FDUDFWqUH LQDFFHSWDEOH GH OD JXHUUH HQ UDLVRQ GH VHV FRQVpTXHQFHV GpPHVXUpHV /HV FRQIOLWVDUPpVVRQWHQSDUWLFXOLHUO·RFFDVLRQGHSHUWHHQYLHVKXPDLQHVHQWUqV JUDQGQRPEUH/HJUDSKLTXHVXLYDQWSUpFLVHFHQRPEUHGHj

'HSOXVFHWWHPRUWIDXFKHGDYDQWDJHOHVSHUVRQQHVFLYLOHVTXHOHVSHUVRQQHV SDUWLFLSDQW DX[ KRVWLOLWpV /·LOOXVWUDWLRQ HQ HVW GRQQpH JUkFH DX[ SDUWV VXLYDQWHV/RUVGHOD3UHPLqUH*XHUUHPRQGLDOHGHVPRUWVDXUDLHQWpWp GHV PLOLWDLUHV /RUV GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH LO \ DXUDLW HX DXWDQW GH

-RKQ 08(//(5 © 5HWUHDW )URP 'RRPVGD\ 7KH 2EVROHVFHQFH RI 0DMRU :DUª LQ 'DULR

%$77,67(//$ GRVVLHU FRQVWLWXp SDU*XHUUHV HW FRQIOLWV GDQV O¶DSUqVJXHUUH IURLGH 3UREOqPHV SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GRVVLHU G¶DFWXDOLWp PRQGLDOH 'RFXPHQWDWLRQ IUDQoDLVH 3DULV Qƒ

PDUVSWUDGXFWLRQGHO¶pGLWHXU

/HV VWDWLVWLTXHV DX VHLQ GX JUDSKLTXH IRQW UpIpUHQFH DX[ YLFWLPHV GHV FRQIOLWV TXL VRQW GpILQLHV FRPPHVXLW©>«@GHDWKVUHVXOWLQJGLUHFWO\IURPYLROHQFHLQIOLFWHGWKURXJKWKHXVHRIDUPHGIRUFH E\ D SDUW\ WR DQ DUPHG FRQIOLFW GXULQJ FRQWHVWHG FRPEDW>«@ ª %HWKDQ\ /$&,1$ DQG 1LOV 3HWHU

*/(',76&+ ©0RQLWRULQJ 7UHQGV LQ *OREDO &RPEDW $1HZ 'DWDVHW RI %DWWOH 'HDWKVª(XURSHDQ

-RXUQDORI3RSXODWLRQQƒS

,GHPS

PRUWV FLYLOHV TXH GH PRUWV PLOLWDLUHV (W GHSXLV OD ILQ GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOHGHYLFWLPHVVHUDLHQWFLYLOHVDYHFHQSULRULWpGHVHQIDQWVHWGHV IHPPHV

6HFWLRQ,,$V\PpWULHGHVFRQIOLWVDUPpV

/·LGpH G·DV\PpWULH GHV FRQIOLWV DUPpV VH UpIqUH HVVHQWLHOOHPHQW j XQ GRXEOH YROHW'·XQF{WpRQFRQVWDWHGHSXLVODILQGHOD6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOHXQ UHFXO GX QRPEUH GH FRQIOLWV DUPpV RSSRVDQW GHV eWDWV PDLV DXVVL XQH GRPLQDWLRQ GHV FRQIOLWV DUPpV GDQV OHVTXHOV XQH DUPpH LQFDUQDQW XQ JRXYHUQHPHQWV·RSSRVHjXQJURXSHDUPpQ·D\DQWSDVOHPrPHFDUDFWqUHRX GHV FRQIOLWV DUPpV HQWUH JURXSHV QH UHSUpVHQWDQW DXFXQ JRXYHUQHPHQW 'H O·DXWUH F{Wp O·DV\PpWULH VH UpYqOH j WUDYHUV XQH GLVSHUVLRQ JpRJUDSKLTXH LQpJDOLWDLUHGHVFRQIOLWVDUPpV

†,5DUpIDFWLRQGHVFRQIOLWVLQWHUpWDWLTXHV

/HV eWDWV SUHQQHQW GH SOXV HQ SOXV UDUHPHQW OHV DUPHV FRQWUH G·DXWUHV eWDWV /HVWHQWDWLYHVG·H[SOLFDWLRQGHFH©SKpQRPqQHªVRQWGLYHUVHVHWQHIRQWSDV O·XQDQLPLWp

$ &RQVWDW

'HSXLV OD ILQ GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH OH QRPEUH GH FRQIOLWV DUPpV LQWHUpWDWLTXHV HVW ODUJHPHQW GpSDVVp SDU OH QRPEUH GHV FRQIOLWV DUPpV Q·RSSRVDQW SDV GHX[ eWDWV 0DLV GDQV OD FRPSDUDLVRQ QXPpULTXH IRUFH HVW GHFRQVWDWHUTXHOHVFRQIOLWVDUPpVLQWHUpWDWLTXHVVHUDUpILHQWIDFHDXQRPEUH JUDQGLVVDQWGHVFRQIOLWVDUPpVRSSRVDQWGHVeWDWVjGHVJURXSHVDUPpVRXGHV JURXSHVDUPpVHQWUHHX[(QHIIHWO·eWDWTXLHQFHWWHpSRTXHpSURXYHGpMjGHV GLIILFXOWpV j FRQVHUYHU OH PRQRSROH GH OD YLROHQFH QH ©VDFULILHª TXH UDUHPHQWFHTXLOXLUHVWHGHO·XVDJHGHODIRUFHDUPpHFRQWUHXQDXWUHeWDW/H

9RLU $QGUp */8&.60$11 ©/HV JXHUUHV j YHQLU ª LQ 'DULR %$77,67(//$ GRVVLHU FRQVWLWXp SDU*XHUUHV HW FRQIOLWV GDQV O¶DSUqVJXHUUH IURLGH 3UREOqPHV SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GRVVLHU G¶DFWXDOLWpPRQGLDOH'RFXPHQWDWLRQIUDQoDLVH3DULVQƒPDUVS

9RLU SDU H[HPSOH 0LFKHO &+$%/2= ©,QWURGXFWLRQª LQ*XHUUH DUPpHV HW VRFLpWpV $FWHV GX 6\PSRVLXP&HQWUHG¶KLVWRLUHHWSURVSHFWLYHPLOLWDLUHV3XOO\6XLVVHS

0DUWLQ 9$1 &5(9(/' ©7KH 7UDQVIRUPDWLRQ RI :DUª LQ 'DULR %$77,67(//$ GRVVLHU FRQVWLWXp SDU*XHUUHV HW FRQIOLWV GDQV O¶DSUqVJXHUUH IURLGH 3UREOqPHV SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GRVVLHU G¶DFWXDOLWpPRQGLDOH'RFXPHQWDWLRQIUDQoDLVH3DULVQƒPDUVS

$FWLYLWpGXJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH

JUDSKLTXHVXLYDQWPRQWUHO·pYROXWLRQGHVGLIIpUHQWVW\SHVGHFRQIOLWVDUPpV GHSXLV

3HQGDQWOHVFLQTGpFHQQLHVTXLRQWVXLYLOD6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOHPRLQV G·XQH IRLV VXU FLQT VHXOHPHQW XQ FRQIOLW DUPp PDMHXU D PLV DX[ SULVHV GHV DFWHXUVpWDWLTXHVHQWUHHX['HSXLVOHVUDUHVFRQIOLWVLQWHUpWDWLTXHVVRQW SULQFLSDOHPHQWFHX[TXLRQWRSSRVpO·,UDQj,UDNO·$UJHQWLQHjOD

*UDQGH%UHWDJQHOH7FKDGjOD/LE\HO·(U\WKUpHjO·(WKLRSLH O·,QGHDX3DNLVWDQHWO·,UDTDX.RZHwW O·,UDTDX[eWDWV8QLVHWOHXUVDOOLpVO·$IJKDQLVWDQDX[eWDWV8QLV HW OHXUV DOOLpV OD *pRUJLH j OD 5XVVLH FHUWDLQHV SpULRGHV GHV FRQIOLWV TXL VH VRQW GpURXOpV VXU OH WHUULWRLUH GH O·H[<RXJRVODYLH GDQV OD GpFHQQLH j GHV pSRTXHV R GHV HQWLWpV FRQVLGpUpHV FRPPH pWDWLTXHV DYDLHQW YX OH MRXU WRXW HQ RSSRVDQW OHXU GLIIpUHQFH SDU OHV DUPHV j O·HQWLWp pWDWLTXH GRQW HOOHV SURYLHQQHQW RX FHUWDLQHV SKDVHV GX FRQIOLW DUPp HQ

6RXUFH8SSVDOD&RQIOLFW'DWD3URJUDP KWWSZZZXFGSXXVHJSGDWDEDVHVHDUFKSKSMXLQ

9RLU SDU H[HPSOH$IIDLUH 7DGLF 7ULEXQDO SpQDO SRXU O¶H[<RXJRVODYLH $UUrW GX PDL SDUDJUDSKHV

5pSXEOLTXHGpPRFUDWLTXHGX&RQJRHQFRXUVGHSXLVDYHFO·LQWHUYHQWLRQ KRVWLOHG·DUPpHVG·eWDWVYRLVLQV

% 7HQWDWLYHG·H[SOLFDWLRQ

/·H[SOLFDWLRQMXULGLTXHODSOXVjPrPHGHVRXWHQLUFHFRQVWDWGHODUDUpIDFWLRQ GHV FRQIOLWV DUPpV LQWHUpWDWLTXHV HVW O·LQWHUGLFWLRQ IDLWH DX[ eWDWV G·XWLOLVHU OD IRUFHDUPpHFRQWUHXQDXWUHRXG·DXWUHVeWDWVGDQVOHFDGUHGHOD&KDUWHGHV 1DWLRQV8QLHV8QHWHOOHUqJOHQ·H[LVWHSDVHQFHTXLFRQFHUQHO·XWLOLVDWLRQGH ODIRUFHDUPpHjO·pJDUGG·HQWLWpV©LQIUDpWDWLTXHVªFRPPHOHV*$1(&HWWH SURVFULSWLRQGHVFRQIOLWVDUPpVHQWUHeWDWVYDGDQVODORJLTXHTXLDPHQpjOD FUpDWLRQGHO·218(QHIIHWFHWWHGHUQLqUHYRXHVRQDFWLRQjODUHFKHUFKHGHOD SDL[HWGDQVFHVHQVODSDL[FRQVWLWXHSRXUHOOHOH©EXWGHVEXWVª

4XHO HVW O·HIIHW UpHO GH FHWWH LQWHUGLFWLRQ EDVH GH WRXW OH UpJLPH PLV HQ SODFH HQ IDYHXU GH O·218 SRXU OH PDLQWLHQ GH OD SDL[ HW GH OD VpFXULWp LQWHUQDWLRQDOHV" 8QH pWXGH WUqV GpWDLOOpH HVW QpFHVVDLUH DILQ GH SHUFHYRLU FHW HIIHW VXU OHV LQWHQWLRQV EHOOLFLVWHV GHV eWDWV GHSXLV 7RXWHIRLV RQ SHXW DIILUPHUTXHOHVHXOIDLWTXHODUqJOHIDVVHSDUWLHGXGURLWSRVLWLIVDQVTXHOD GpVXpWXGH QH O·DWWHLJQH SURGXLW XQ HIIHW VXU OH FRPSRUWHPHQW GHV eWDWV 'HSXLV GHV eWDWV VH VRQW DIIURQWpV PLOLWDLUHPHQW URPSDQW DLQVL OD SDL[

LQWHUQDWLRQDOHHQVHMXVWLILDQWVXUOD EDVHGXGURLWSRVLWLI&HODpTXLYDXWjQH SDVQLHUO·LQWHUGLFWLRQGXUHFRXUVjODIRUFHDUPpH'HSXLVOH&RQVHLOGH VpFXULWpGHO·218HQUDLVRQGXU{OHSUHPLHUTXLOXLDpWpFRQILpHQPDWLqUHGH PDLQWLHQGHODSDL[HWGHODVpFXULWpLQWHUQDWLRQDOHVDXQRPGHWRXVOHVeWDWV PHPEUHV Q·D FHVVp YDULDEOHPHQW VHORQ OHV pSRTXHV HW VHORQ VHV PR\HQV GH YHLOOHU j FH TXH VD PLVVLRQ GH SDL[ PRQGLDOH VRLW UpDOLVpH j WUDYHUV OHV SRVVLELOLWpV G·DFWLRQV TXL VRQW OHV VLHQQHV ,O HVW DLQVL pWDEOL TX·j F{Wp GH OD VLPSOH H[LVWHQFH GH OD UqJOH VXUYLW XQH FRQVFLHQFH GHV eWDWV VHORQ ODTXHOOH WRXWHDJUHVVLRQDUPpHGHOHXUSDUWQHPDQTXHUDSDVGHVXVFLWHUGHV©HIIHWVª

/D&RXULQWHUQDWLRQDOHGHMXVWLFHDHXSDUH[HPSOHjGLUHGDQVXQHDIIDLUHRSSRVDQWOD5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR HW O¶2XJDQGD TXH ©>«@ O¶2XJDQGD D YLROp OD VRXYHUDLQHWp DLQVL TXH O¶LQWpJULWpWHUULWRULDOHGHOD5'&/HVDFWHVGHO¶2XJDQGDRQWpJDOHPHQWFRQVWLWXpXQHLQJpUHQFHGDQV OHVDIIDLUHVLQWpULHXUHVGHOD5'&HWGDQVODJXHUUHFLYLOHTXL\IDLVDLWUDJH/¶LQWHUYHQWLRQPLOLWDLUH LOOLFLWHGHO¶2XJDQGDDpWpG¶XQHDPSOHXUHWG¶XQHGXUpHWHOOHVTXHOD&RXUODFRQVLGqUHFRPPHXQH YLRODWLRQJUDYHGHO¶LQWHUGLFWLRQGHO¶HPSORLGHODIRUFHpQRQFpHDXSDUDJUDSKHGHO¶DUWLFOHGHOD

&KDUWH GHV 1DWLRQV 8QLHVª$IIDLUH GHV DFWLYLWpV DUPpHV VXU OH WHUULWRLUH GX &RQJR 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR F 2XJDQGD &,- DUUrW GX GpFHPEUH SDUDJUDSKH KWWSZZZLFMFLMRUJGRFNHWILOHVSGIMXLQ

$UWLFOH3DUDJUDSKHGHOD&KDUWHGHO¶218

9RLULQIUD&KDSLWUH&URLVHPHQWVGXMXVLQEHOORHWGXMXVDGEHOOXP

-HDQ3LHUUH &27 $ODLQ 3(//(7 HW 0DWKLDV )257($8 VRXV OD GLUHFWLRQ/D &KDUWH GHV 1DWLRQV 8QLHV&RPPHQWDLUHDUWLFOHSDUDUWLFOH3DULVeFRQRPLFD^HpGLWLRQS

9RLUOHVGLVSRVLWLRQVSHUWLQHQWHVGHOD&KDUWHGHO¶218VXUWRXWOH&KDSLWUH9,,GHODGLWH&KDUWH

$UWLFOHGHOD&KDUWHGHO¶218

$FWLYLWpGXJURXSHDUPpQRQpWDWLTXH

DX QLYHDX GHV SDLUV HQ JpQpUDO HW GX &RQVHLO GH VpFXULWp HQ SDUWLFXOLHU &HOD DPqQH j FURLUH TXH OD QDLVVDQFH GH O·218 DYHF VRQ V\VWqPH GH VpFXULWp FROOHFWLYH Q·D SDV PDQTXp G·DYRLU XQ LPSDFW HQ IDYHXU GH OD UDUpIDFWLRQ GHV FRQIOLWVDUPpVLQWHUpWDWLTXHV

$XGHOj GH FHW DUJXPHQW GH QDWXUH MXULGLTXH FHUWDLQV DXWHXUV pYRTXHQW G·DXWUHVUDLVRQVH[SOLTXDQWODGLVSDULWLRQSURJUHVVLYHGHVFRQIOLWVDUPpVHQWUH GHVeWDWV&HVUDLVRQVVRQWOLpHVjO·©LPSRVVLELOLWpªPrPHGHO·LGpHGHJXHUUHj O·pSRTXHDFWXHOOHRXDXPDQTXHG·DWWUDLWGHFHWWHLGpHOj8QHUDLVRQLQYRTXpH D WUDLW j O·H[LVWHQFH DX VHLQ GH FHUWDLQV eWDWV GH O·DUPH QXFOpDLUH VXUWRXW SHQGDQW OD *XHUUH IURLGH /·HIIHW GLVVXDVLI GH FHWWH DUPH D IDYRULVp OD SDL[

HQWUHOHV3XLVVDQFHVDSSDUWHQDQWDX[GHX[EORFVRSSRVpVORUVGHFHWWH*XHUUH IURLGH 8QH DXWUH H[SOLFDWLRQ FRQVLVWH j GLUH TXH OD SXLVVDQFH PLOLWDLUH Q·HVW DFWXHOOHPHQW SOXV XQ IDFWHXU GpFLVLI GH OD SROLWLTXH PRQGLDOH /·LVVXH GHV HQMHX[ HQWUH eWDWV ² pWHQGXH GX WHUULWRLUH SRVVHVVLRQV FRORQLDOHV FDSDFLWp G·LPSRVHU OHXU YRORQWp j G·DXWUHV ² GpSHQGDLW HQ JUDQGH SDUWLH GH OHXU SXLVVDQFHPLOLWDLUH/HVREMHFWLIVSULQFLSDX[GHVeWDWVVHPEOHQWDYRLUFKDQJpHW DYHFHX[OHVPR\HQVXWLOLVpVSRXUOHVSRXUVXLYUH,ODUULYHTXHO·RQGLYLVHOH PRQGH HQ ]RQH GH SDL[ HW HQ ]RQH GH JXHUUH /D ]RQH GH SDL[ FRQWLHQW O·(XURSH RFFLGHQWDOH OHV eWDWV8QLV OH &DQDGD OH -DSRQ O·$XVWUDOLH OD 1RXYHOOH=pODQGH(OOHHVWFRQIRQGXHjODGpPRFUDWLHVHMXVWLILHSDUHOOHHWOD SURVSpULWp JUkFH DX OLEUH pFKDQJH /H UHVWH GX PRQGH KpULWH GH IDLW GHV TXDOLILFDWLRQV RSSRVpHV HW HVW VXSSRVp DX YX GH VHV FDUDFWpULVWLTXHV HQFRUH VRXV OD GRPLQDWLRQ GHV FRQIOLWV DUPpV DXVVL ELHQ LQWHUpWDWLTXHV TX·LQIUD pWDWLTXHV 2Q VXSSRVH HQ UHYDQFKH TXH GDQV OD ]RQH GH SDL[ OH PRQGH

©GpYHORSSpª OD JXHUUH UHoRLW XQ UHIXV JpQpUDO FDU HOOH VHUDLW REVROqWH HQ UDLVRQ GH VRQ FDUDFWqUH LQFRQFHYDEOH SDU QDWXUH VDQV rWUH PDWpULHOOHPHQW LPSRVVLEOHRXFRPSOqWHPHQWpUDGLTXpH

'DULR%$77,67(//$©$YDQWSURSRVªRSFLWQRWHQƒS

(YDQ /8$5' ©7KH %OXQWHG 6ZRUG 7KH HURVLRQ RI 0LOLWDU\ 3RZHU LQ 0RGHUQ :RUG 3ROLWLFVª LQ 'DULR %$77,67(//$ GRVVLHU FRQVWLWXp SDU*XHUUHV HW FRQIOLWV GDQV O¶DSUqVJXHUUH IURLGH 3UREOqPHV SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GRVVLHU G¶DFWXDOLWp PRQGLDOH 'RFXPHQWDWLRQ IUDQoDLVH 3DULV Qƒ

PDUVSS

0D[6,1*(5$DURQ:,/'$96.<©=RQHGHSDL[]RQHGHWURXEOHªLQ'DULR%$77,67(//$GRVVLHU FRQVWLWXp SDU*XHUUHV HW FRQIOLWV GDQV O¶DSUqVJXHUUH IURLGH 3UREOqPHV SROLWLTXHV HW VRFLDX[

GRVVLHUG¶DFWXDOLWpPRQGLDOH'RFXPHQWDWLRQIUDQoDLVH3DULVQƒPDUVSS

%UXFH5866(77©/DSDL[GpPRFUDWLTXHªLQ'DULR%$77,67(//$GRVVLHUFRQVWLWXpSDU*XHUUHV HWFRQIOLWVGDQVO¶DSUqVJXHUUHIURLGH3UREOqPHVSROLWLTXHVHWVRFLDX[GRVVLHUG¶DFWXDOLWpPRQGLDOH 'RFXPHQWDWLRQIUDQoDLVH3DULVQƒPDUVSS

(ULFK:(('(©/HOLEUHpFKDQJHDXVHUYLFHGHODSDL[ªLQ'DULR%$77,67(//$GRVVLHUFRQVWLWXp SDU*XHUUHV HW FRQIOLWV GDQV O¶DSUqVJXHUUH IURLGH 3UREOqPHV SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GRVVLHU G¶DFWXDOLWpPRQGLDOH'RFXPHQWDWLRQIUDQoDLVH3DULVQƒPDUVSS

-RKQ08(//(5©5HWUHDWIURP'RRPVGD\ªRSFLWQRWHQƒS

†,,3UpVHQFHGHVFRQIOLWVDUPpVLQIUDpWDWLTXHV

/·pYDQHVFHQFHGHVFRQIOLWVLQWHUpWDWLTXHVQ·DIDLWTX·DQQRQFHUODUHFUXGHVFHQFH GHVFRQIOLWVLQIUDpWDWLTXHV&HWWHUHFUXGHVFHQFHV·REVHUYHjSDUWLUGHODILQGH OD6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOH0DLVRQSDUOHGHSOXVHQSOXVjFHVXMHWGHODILQ GHOD*XHUUHIURLGH

$ 1XLVDQFHGHVFRQIOLWVDUPpVLQIUDpWDWLTXHV

<DWLOGHERQVFRQIOLWVDUPpV"8QHUpSRQVHDIILUPDWLYHjFHWWHTXHVWLRQUHVWH GLIILFLOHPHQW VRXWHQDEOH /D SUpFLVLRQ GX FDUDFWqUH LQWHUQH DX[ eWDWV GH FHV FRQIOLWV DUPpV Q·D DXFXQ HIIHW GH FKDQJHPHQW VXU OD UpSRQVH QpJDWLYH j DSSRUWHU j FHWWH TXHVWLRQ %LHQ DX FRQWUDLUH /HV FRQIOLWV LQIUDpWDWLTXHV TXL VHUDLHQW DSSDUXV DYDQW OHV FRQIOLWV LQWHUpWDWLTXHV HW TXL RQW JDUGp OHXU SUpVHQFH j WUDYHUV O·KLVWRLUH RQW XQ LPSDFW QpJDWLI SOXV SURQRQFp VXU OHV VRFLpWpVTXLHQVRQWGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQWYLFWLPHV,ODpWpFRQVWDWp SDU H[HPSOH TXH GXUDQW OHV DQQpHV OHV FRQIOLWV DUPpV RQW IDLW YLFWLPHV GRQW LPSXWDEOHV j GHV FRQIOLWV LQIUDpWDWLTXHV /HV YLFWLPHV GH FHVFRQIOLWVVRQWjGHVSHUVRQQHVFLYLOHV3RXUOHVHXOFRQWLQHQWDIULFDLQ RQHVWLPHTXHGHX[jWURLVPLOOLRQVGHSHUVRQQHVFLYLOHVVRQWPRUWHVHQUDLVRQ GHVFRQIOLWVDUPpVLQIUDpWDWLTXHVGDQVODGpFHQQLH/HORXUGWULEXWSD\p HQYLHVKXPDLQHVVDQVLJQRUHUOHVDXWUHVW\SHVGHSHUWHVQHVHGpPHQWSDVHQ FH TXL FRQFHUQH OHV FRQIOLWV DUPpV LQIUDpWDWLTXHV UpFHQWV DX UHJDUG GH OHXU IUpTXHQFHHWGHOHXUH[WUrPHYLROHQFH/HFRQIOLWLQIUDpWDWLTXHPHWDX[SULVHV GHVJURXSHVDSSDUWHQDQWjXQPrPH FRUSV VRFLDO,ORSSRVHGHVJURXSHVTXL RQWYpFXHQVHPEOHHWTXLQHYHXOHQWSOXVRXQHSHXYHQWSOXVSRXUGLYHUVHV UDLVRQV YLYUH HQVHPEOH HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV FRQGLWLRQV D\DQW SUpFpGp OH FRQIOLWDUPp,OIDLWGXYRLVLQOHERXUUHDXRXODYLFWLPH,OH[SULPHSDUOjVRQ FDUDFWqUH DERPLQDEOH TXL OXL IDLW ©SUpIpUHUª OH FRQIOLW LQWHUpWDWLTXH 6XU FH SRLQW 0217$,*1( WURXYH HQ HIIHW ©>TX·XQH@ JXHUUH pWUDQJqUH HVW XQ PDO

9RLUVXSUDFH&KDSLWUHS

*HRUJHV$%,6$$%©&RQIOLWVDUPpVQRQLQWHUQDWLRQDX[ªRSFLWQRWHQƒS

9LFWRU<YHV *+(%$/, ©/HV JXHUUHV FLYLOHV GH OD SRVWELSRODULWp QRXYHDX[ DFWHXUV HW QRXYHDX[

REMHFWLIVª5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVQƒSULQWHPSVSSHWVXLYDQWHV

.DOHYL - +2/67, ©7KH 6WDWH :DU DQG WKH 6WDWH RI :DUª LQ 'DULR %$77,67(//$ GRVVLHU FRQVWLWXp SDU*XHUUHV HW FRQIOLWV GDQV O¶DSUqVJXHUUH IURLGH 3UREOqPHV SROLWLTXHV HW VRFLDX[

GRVVLHU G¶DFWXDOLWp PRQGLDOH 'RFXPHQWDWLRQ IUDQoDLVH 3DULV Qƒ PDUV S

&DWKHULQH 025$1' ©/D SUROLIpUDWLRQ GHV PLOLFHV DUPpHV HQ $IULTXH QRLUHª LQ*XHUUH FLYLOH JXpULOODWHUURULVPHHQWUHKLHUHWDYHQLU$FWHVGXV\PSRVLXPGX&HQWUHG¶KLVWRLUHHWGHSURVSHFWLYH PLOLWDLUHV3XOO\6XLVVHS

.DOHYL-+2/67,LGHPS

+pOqQH *5$1'92,11(7 HW +DUWPXW 6&+1(,'(5 ©$PpOLRUHU O¶DQDO\VH HW O¶DFWLRQª LQ +pOqQH

*5$1'92,11(7 HW +DUWPXW 6&+1(,'(5/D JHVWLRQ GH FRQIOLWV HQ $IULTXH XQ GpIL SHUPDQHQW 3DULVS