HAL Id: tel-01891630
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01891630
Submitted on 9 Oct 2018
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
La relation entre le trouble de stress post-traumatique et le risque suicidaire en Algérie : Résultats de l’enquête
Santé Mentale en Population Générale (SMPG)
Cherifa Sider
To cite this version:
Cherifa Sider. La relation entre le trouble de stress post-traumatique et le risque suicidaire en Al- gérie : Résultats de l’enquête Santé Mentale en Population Générale (SMPG). Psychologie. Université Sorbonne Paris Cité, 2017. Français. �NNT : 2017USPCD023�. �tel-01891630�
8QLYHUVLWpGH3DULV;,,, eFROHGRFWRUDOHeUDVPH 8QLWpGHUHFKHUFKH87533
1XPpURG¶RUGUH_BB_BB_BB_BB_BB__BB__BB_
7+Ê6(
(QYXHGHO¶REWHQWLRQGXJUDGHGHGRFWHXUGHO¶8QLYHUVLWpGH3DULV 'LVFLSOLQH3V\FKRORJLH
6SpFLDOLWp3V\FKRORJLH,QWHUFXOWXUHOOH
3UpVHQWpHHWVRXWHQXHSXEOLTXHPHQWSDU
&KpULID6,'(5 -XLQ
/DUHODWLRQHQWUHOHWURXEOHGHVWUHVVSRVWWUDXPDWLTXHHWOH ULVTXH VXLFLGDLUH HQ $OJpULH 5pVXOWDWV GH O¶HQTXrWH 6DQWp 0HQWDOHHQ3RSXODWLRQ*pQpUDOH603*
7KqVHGLULJpHSDUOH3URIHVVHXU<RUDP028&+(1,.
/H-XU\
3URIHVVHXU7KLHUU\%$8%(78QLYHUVLWpGH3DULV3UpVLGHQWGX-XU\
3URIHVVHXU%HWW\*2*8,.,$15$7&/,))8QLYHUVLWpGH*HQqYH5DSSRUWHXU 0DGDPH0DOLND%(11$%,0&)8QLYHUVLWpGH3LFDUGLH-XOHV9HUQH5DSSRUWHXU 3URIHVVHXU)DULG.$&+$8QLYHUVLWpG¶$OJHU
0DGDPH9DOpULH*$1(00&)8QLYHUVLWpGH3DULV
0DGDPH&DUROLQH%$55<,QJpQLHXUHGHUHFKHUFKH8QLWp,QVHUP8,QYLWpH 3URIHVVHXU<RUDP028&+(1,.8QLYHUVLWpGH3DULV'LUHFWHXUGHWKqVH
8QLYHUVLWpGH3DULV;,,, eFROHGRFWRUDOHeUDVPH 8QLWpGHUHFKHUFKH87533
1XPpURG¶RUGUH_BB_BB_BB_BB_BB__BB__BB_
7+Ê6(
(QYXHGHO¶REWHQWLRQGXJUDGHGHGRFWHXUGHO¶8QLYHUVLWpGH3DULV 'LVFLSOLQH3V\FKRORJLH
6SpFLDOLWp3V\FKRORJLH,QWHUFXOWXUHOOH
3UpVHQWpHHWVRXWHQXHSXEOLTXHPHQWSDU
&KpULID6,'(5 -XLQ
/DUHODWLRQHQWUHOHWURXEOHGHVWUHVVSRVWWUDXPDWLTXHHWOH ULVTXH VXLFLGDLUH HQ $OJpULH 5pVXOWDWV GH O¶HQTXrWH 6DQWp 0HQWDOHHQ3RSXODWLRQ*pQpUDOH603*
7KqVHGLULJpHSDUOH3URIHVVHXU<RUDP028&+(1,.
/H-XU\
3URIHVVHXU7KLHUU\%$8%(78QLYHUVLWpGH3DULV3UpVLGHQWGX-XU\
3URIHVVHXU%HWW\*2*8,.,$15$7&/,))8QLYHUVLWpGH*HQqYH5DSSRUWHXU 0DGDPH0DOLND%(11$%,0&)8QLYHUVLWpGH3LFDUGLH-XOHV9HUQH5DSSRUWHXU 3URIHVVHXU)DULG.$&+$8QLYHUVLWpG¶$OJHU
0DGDPH9DOpULH*$1(00&)8QLYHUVLWpGH3DULV
0DGDPH&DUROLQH%$55<,QJpQLHXUHGHUHFKHUFKH8QLWp,QVHUP8,QYLWpH 3URIHVVHXU<RUDP028&+(1,.8QLYHUVLWpGH3DULV'LUHFWHXUGHWKqVH
©/HGpVHUWHVWIHUWLOHª
©3DUWLU HVW DYDQW WRXW VRUWLU GH VRL %ULVHU OD FURWH G¶pJRwVPH TXL HVVDLH GH QRXV HPSULVRQQHUGDQVQRWUHSURSUH©PRLª
3DUWLUF¶HVWFHVVHUGHWRXUQHUDXWRXUGHVRLPrPHFRPPHVLRQpWDLWOHFHQWUHGX PRQGHHWGHODYLH
3DUWLU F¶HVW QH SDV VH ODLVVHU HQIHUPHU GDQV OH SHWLW PRQGH DXTXHO QRXV DSSDUWHQRQV
3DUWLU F¶HVW DYDQW WRXW V¶RXYULU DX[ DXWUHV OHV GpFRXYULU DOOHU j OHXU UHQFRQWUH 6¶RXYULU DX[ LGpHV \ FRPSULV j FHOOHV TXL VRQW FRQWUDLUHV DX[ Q{WUHV (W SXLV«
OH ERQ YR\DJHXU VDLW TXH OH JUDQG YR\DJH HVW FHOXL GH OD YLH HW TX¶LO VXSSRVH GHVFRPSDJQRQV+HXUHX[FHOXLTXLVHVHQWpWHUQHOOHPHQWHQYR\DJHHWTXLYRLWGDQV VRQ SURFKDLQ XQ FRPSDJQRQ GpVLUp 9R\DJHU F¶HVW DOOHU j OD UHFKHUFKH G¶XQ EXW F¶HVWSUpYRLUXQHDUULYpHXQGpEDUTXHPHQW
3DUWLU VLJQLILH VH PHWWUH HQ PRXYHPHQW HW DLGHU EHDXFRXS G¶DXWUHV j VH PHWWUH HQPRXYHPHQWSRXUFRQVWUXLUHXQPRQGHMXVWHHWSOXVKXPDLQª
'RP+pOGHU&kPDUD/H'pVHUWHVWIHUWLOH
5HPHUFLHPHQWV
5HPHUFLHPHQWV
©6R\RQV UHFRQQDLVVDQWV DX[ SHUVRQQHV TXL QRXV GRQQHQW GX ERQKHXU HOOHV VRQW OHVFKDUPDQWVMDUGLQLHUVSDUTXLQRVkPHVVRQWIOHXULHVª0DUFHO3URXVW
/RLQ G¶rWUH PHQp HQ VROLWDLUH FH WUDYDLO GH UHFKHUFKH HVW G¶DERUG XQH UHQFRQWUH FKDOHXUHXVH DYHF GHV SHUVRQQHV GH GLIIpUHQWV KRUL]RQV TXL RQW FRQWULEXp j VRQ DERXWLVVHPHQW
0RQVLHXUOH3URIHVVHXU<RUDP028&+(1,.
-H UHPHUFLH WRXW G¶DERUG PRQ GLUHFWHXU GH WKqVH OH 3URIHVVHXU <RUDP 028&+(1,.TXLDDFFHSWpG¶HQFDGUHUFHWUDYDLO7UqVVHQVLEOHjVHVTXDOLWpVjOD IRLVKXPDLQHVHWSURIHVVLRQQHOOHVMHOXLH[SULPHLFLPHVVLQFqUHVUHPHUFLHPHQWVHW PDSURIRQGHJUDWLWXGH
0RQVLHXUOH3URIHVVHXU0DULH-HDQ6$85(7
-H UHPHUFLH OH 3URIHVVHXU 0DULH -HDQ 6$85(7 GH P¶DYRLU VRXWHQXH G¶XQH IDoRQ GpVLQWpUHVVpH GDQV WRXV PHV FKRL[ DILQ GH PHQHU FHWWH WKqVH j WHUPH GDQV GH ERQQHVFRQGLWLRQV-HOXLHQVXLVSURIRQGpPHQWUHFRQQDLVVDQWH
0DGDPH&DUROLQH%$55<HW&KULVWLQH+$66/(5
-H UHPHUFLH 0PHV &DUROLQH %$55< HW &KULVWLQH +$66/(5 LQJpQLHXUHV GH UHFKHUFKHDXS{OHPpWKRGRORJLH,QVHUPGDQVO¶8QLWp0DLVRQGH6ROHQQTXL P¶RQW DLGpH j HIIHFWXHU OHV DQDO\VHV VWDWLVWLTXHV -H VXLV WUqV KRQRUpH SDU OHXU SDUWLFLSDWLRQDX-XU\GHVRXWHQDQFH9HXLOOH]WURXYHULFLO¶H[SUHVVLRQGHPDSURIRQGH UHFRQQDLVVDQFH
'RFWHXU-HDQ/XF52(/$1'7
4X¶LOPHVRLWSHUPLVGHUHPHUFLHUOHGLUHFWHXUGX&HQWUH&ROODERUDWHXUGHO¶206OH 'RFWHXU -HDQ/XF 52(/$1'7 SRXU P¶DYRLU RFWUR\p OD EDVH GH GRQQpHV GH O¶HQTXrWH 6DQWp 0HQWDOH UpDOLVpH HQ $OJpULH $XVVL VHV OHFWXUHV IUXFWXHXVHV P¶RQW pWpG¶XQFRQVLGpUDEOHDSSRUWDXVVLELHQSRXUODUpDOLVDWLRQGHFHWWHWKqVHTXHSRXUOD SXEOLFDWLRQG¶DUWLFOHVVFLHQWLILTXHV-HOXLH[SULPHLFLPDSURIRQGHUHFRQQDLVVDQFH
0DGDPH,PDQ%(15$',$
4XH 0DGDPH ,PDQH %(15$',$ UHVSRQVDEOH GH O¶HQTXrWH 603* WURXYH LFL O¶H[SUHVVLRQ GH PHV YLIV UHPHUFLHPHQWV SRXU VRQ VRXWLHQ VD GLVSRQLELOLWp HW VHV OHFWXUHV-HOXLVDLVOHPHLOOHXUJUpGHVDFRQILDQFHHWGHVRQDLGHSUpFLHXVH
'RFWHXU0DKPRXG%28'$5Ê1(
-HUHPHUFLHOH'RFWHXU0DKPRXG%28'$5Ê1(GHVRQVRXWLHQLQFRQGLWLRQQHOGXUDQW WRXWHVPHVDQQpHVG¶pWXGHV'HPDOLFHQFHjPRQ'RFWRUDWLODIDLWSUHXYHG¶XQH JUDQGH GLVSRQLELOLWp 6HV FRQVHLOV DYLVpVHW VHV HQFRXUDJHPHQWV P¶RQW SHUPLV GH FKHPLQHUYHUVGHQRXYHDX[KRUL]RQV©WLHQVERQ«ª4XHFHWUDYDLOGHWKqVHVRLW XQWpPRLJQDJHGHPDUHFRQQDLVVDQFHODSOXVSURIRQGHHQYHUVOXL
'RFWHXU0RKDPPHG&+$.$/,
-H UHPHUFLH OH 'RFWHXU 0RKDPPHG &+$.$/, UHVSRQVDEOH GH OD SURPRWLRQ GH OD VDQWpPHQWDOHGHO¶LQWrUHWSRUWpjFHWUDYDLO$YHFWRXWHPDUHFRQQDLVVDQFH
$X[PHPEUHVGX-XU\
0RQVLHXUOH3URIHVVHXU7KLHUU\%$8%(7
-¶H[SULPH PD SURIRQGH UHFRQQDLVVDQFH j 0RQVLHXU OH 3URIHVVHXU 7KLHUU\ %$8%(7 TXLPHIDLWO¶KRQQHXUGHSUpVLGHUFHMXU\GHWKqVH4X¶LOWURXYHLFLOHWpPRLJQDJHGH PDVLQFqUHJUDWLWXGH
0DGDPHOH3URIHVVHXU%HWW\*2*8,.,$15$7&/,))
-HUHPHUFLH0DGDPHOH3URIHVVHXU%HWW\*2*8,.,$15$7&/,))G¶DYRLUDFFHSWpGH MXJHUFHWUDYDLO4X¶HOOHWURXYHLFLO¶H[SUHVVLRQGHPDUHVSHFWXHXVHFRQVLGpUDWLRQ
0DGDPH0DOLND%(11$%,
-HVXLVSDUWLFXOLqUHPHQWKRQRUpHGHODSDUWLFLSDWLRQGH0DGDPH0DOLND%(11$%,DX MXU\ GH VRXWHQDQFH -H OD UHPHUFLH SRXU OH WHPSV FRQVDFUp j OD OHFWXUH GH FHWWH WKqVH4X¶HOOHVRLWDVVXUpHGHPDVLQFqUHUHFRQQDLVVDQFH
0DGDPH9DOpULH*$1(0
-¶H[SULPHpJDOHPHQWPDUHFRQQDLVVDQFHj0DGDPH9DOpULH*$1(0TXLDDFFHSWp G¶rWUHPHPEUHGXMXU\GHFHWWHWKqVH9HXLOOH]WURXYHULFLO¶H[SUHVVLRQGHPRQSURIRQG UHVSHFWHWGHPHVYLIVUHPHUFLHPHQWV
0RQVLHXUOH3URIHVVHXU)DULG.$&+$
-H UHPHUFLH pJDOHPHQW OH 3URIHVVHXU )DULG .$&+$ TXL P¶D SHUPLV G¶DFFpGHU j OD EDVHGHGRQQpHVGHVRQHQTXrWH0HUFLG¶DYRLUDFFHSWpGHSDUWLFLSHUjFHMXU\GH WKqVH9HXLOOH]WURXYHULFLOHWpPRLJQDJHGHPDVLQFqUHUHFRQQDLVVDQFH
¬O¶pTXLSHGHO¶pFROHGRFWRUDOHeUDVPHHWDXODERUDWRLUH87533
-H YRXGUDLV DXVVL UHPHUFLHU OHV PHPEUHV GH O¶pFROH GRFWRUDOH HW GX ODERUDWRLUH 87533SRXUOHXUDFFXHLO-HUHPHUFLHHQSDUWLFXOLHU0PH9LYLDQH%,5$5'SRXUVD GLVSRQLELOLWpHWVRQVRXWLHQ
$X[PHPEUHVGHPDIDPLOOH
-HUHPHUFLHOHVPHPEUHVGHPDIDPLOOHSRXUOHXUSDWLHQFHHWOHXUVRXWLHQ4XRLTXH ORLQ GH PRL OD OXPLqUH GH OHXU DPRXU P¶D JXLGpH WRXV OHV MRXUV -H OHXU GLV DXMRXUG¶KXL © 9RXV DYH] LQFXOTXp HQ PRL OD SHUVpYpUDQFH OH VHQV GH OD UHVSRQVDELOLWp HW OH FRXUDJH YRXV DYH] pFODLUp PRQ FKHPLQ GH YLH YRXV P¶DYH]
VRXWHQXHª4XHFHWUDYDLOVRLWXQWpPRLJQDJHGHPRQDWWDFKHPHQWGHPRQDPRXUOH SOXVVLQFqUH
¬WRXVFHX[TXLRQWSDUWDJpXQERXWGHFKHPLQGHPDWKqVH
-H UHPHUFLH *.DPDO TXL P¶D DFFRPSDJQpH GDQV OHV PRPHQWV G¶LQTXLpWXGH -H OH UHPHUFLH SRXU VHV OHFWXUHV VHV FRUUHFWLRQV HW VHV FRQVHLOV ©SHUWLQHQWVª 6RQ pQpUJLHHWVRQG\QDPLVPHP¶RQWSHUPLVG¶DOOHUGHO¶DYDQW
-H UHPHUFLH 62OLYLHU TXL D IDLW SUHXYH G¶XQH JUDQGH ELHQYHLOODQFH -H OH UHPHUFLH SRXUVHVOHFWXUHV©PLQXWLHXVHVª-HVXLVSDUWLFXOLqUHPHQWWRXFKpHSDUVDJHQWLOOHVVH HWVRQLPSOLFDWLRQ4XHQRWUHDPLWLpVRLWSOXVVROLGH
-HUHPHUFLH$+DPLGGHO¶LQWpUrWPDQLIHVWpSRXUFHWUDYDLO-HOHUHPHUFLHpJDOHPHQW G¶DYRLU SXEOLp GHV DUWLFOHV LVVXV GH FHWWH WKqVH GDQV VRQ MRXUQDO $YHF WRXWH PD UHFRQQDLVVDQFH
¬WRXVFHX[TXLRQWFURLVpPRQFKHPLQ«
¬ *0RXUDG TXL D WRXMRXUV VX GRQQHU VDQV FRPSWHU ,O P¶D DFFRPSDJQpH DYHF EHDXFRXSG¶DWWHQWLRQWRXWDXORQJGHPDWKqVH-HOHUHPHUFLHSDUWLFXOLqUHPHQWSRXU ODFRQILDQFHHWOHWHPSVTX¶LOP¶DDFFRUGp0HUFLGXIRQGGXF°XU
¬5.6RPED\HTXLP¶DDFFRUGpVRQWHPSVPDOJUpVHVDFWLYLWpVSUHVVDQWHVHWVHV UHVSRQVDELOWpV SURIHVVLRQQHOOHV -H OH UHPHUFLH SRXU VRQ VRXWLHQ PDWpULHO HW VSLULWXHO©5HODWLYLVHU«ª
¬%0LFKHOOHXQHRUHLOOHDWWHQWLYHVHVSDUROHVSRVLWLYHVRQWWUDQVSHUFpPRQkPHHW P¶RQW SHUPLV GH WUDYHUVHU VHUHLQHPHQW OHV PRPHQWV GLIILFLOHV -H PH VRXYLHQGUDL WRXMRXUVGHVDVDJHVVH©9LYUHVHORQWDYLVLRQLQWpULHXUHª
¬)UpGpULFTXLDWpPRLJQpG¶XQHJUDQGHGLVSRQLELOLWp$YHFWRXWHPDUHFRQQDLVVDQFH
¬%6RSK\MHQHVDXUDLVODUHPHUFLHUDVVH]SRXUVRQDLGH0HUFL
¬7.DPHOTXLDVRXIIHUWGHPRQDEVHQFH«
-H UHPHUFLH LFL FKDOHXUHXVHPHQW 0RXVVH /LQD 2UDQH %UXQR 0RXVVD 3KLOLSSH )UDQoRLV TXL P¶RQW VRXWHQXH 4XH FKDFXQ WURXYH LFL O¶H[SUHVVLRQ GH PD SURIRQGH UHFRQQDLVVDQFH
-HGpGLHFHWUDYDLO
¬O$OJpULHEHOOHHWUpVLVWDQWH
¬PDPqUH/RXL]DVRXUFHGHFRXUDJHHWG¶LQVSLUDWLRQ
¬PDV°XUILGqOH.DKLQD
¬WRXWHVOHVIHPPHVTXLVXELVVHQWOHXUYLH
¬WRXVFHX[TXLRQWVRXIIHUWGHODYLROHQFHHWGHO¶RXEOL
$YDQWSURSRV
$YDQWSURSRV
/H VXLFLGH UHVWH TXRLTXH WDERX XQ YpULWDEOH SUREOqPH GH VDQWp SXEOLTXH
¬ HQ FURLUH OHV GRQQpHV GH O¶206 OH VXLFLGH UHSUpVHQWDLW GH OD FKDUJH PRQGLDOH GH PRUELGLWp )RQGDPHQWDOH OD SUpYHQWLRQ GX VXLFLGH V¶DUWLFXOH SOXV SDUWLFXOLqUHPHQWVXUODSURPRWLRQGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHQYXHG¶XQHPHLOOHXUH FRQQDLVVDQFH GHV GLIIpUHQWV DVSHFWV GH FH SKpQRPqQH 3DU DLOOHXUV XQ QRPEUH VXEVWDQWLHO G¶pWXGHV pSLGpPLRORJLTXHV FRQFOXHQW j O¶H[LVWHQFH G¶XQH IRUWH
©FRPRUELGLWpª HQWUH OH ULVTXH VXLFLGDLUH HW OH WURXEOH GH VWUHVV SRVWWUDXPDWLTXH 376' &¶HVW SRXUTXRL OH ULVTXH VXLFLGDLUH GHYUDLW rWUH V\VWpPDWLTXHPHQW pYDOXp SDUPL OHV VXMHWV PDQLIHVWDQW XQH VRXIIUDQFH SV\FKRWUDXPDWLTXH GX UHVWH SDWHQWH
&¶HVWGDQVFHWWHPrPHSHUVSHFWLYHTXHQRXVDYRQVpWXGLpFHWWHSUREOpPDWLTXHTXL SRUWH VXU ©OD UHODWLRQ HQWUH OH 376' HW OH ULVTXH VXLFLGDLUHª SDUPL OD SRSXODWLRQ DOJpULHQQH
/H 376' HVW XQ WURXEOH DQ[LHX[ LQYDOLGDQW GRQW OHV VpTXHOOHV SRWHQWLHOOHV DIIHFWHQWFRQVLGpUDEOHPHQWODTXDOLWpGHYLHGHVLQGLYLGXV(Q$OJpULHODUpDOLWpGHOD VRXIIUDQFH SV\FKRWUDXPDWLTXH GHPHXUH j GpIDXW GH UHFKHUFKHV G¶HQYHUJXUH LQFRQQXH ,O HVW YUDL WRXWHIRLV TX¶XQH SULVH HQ FKDUJH HIILFDFH GHV VXMHWV VRXIIUDQW SOXVSDUWLFXOLqUHPHQWGH376'SDVVHG¶DERUGSDUXQHpYDOXDWLRQJOREDOHGXFRQWH[WH VRFLDO PDUTXp SDU GHV YLROHQFHV pYLGHQWHV LQRQGDWLRQ HQ VpLVPH HQ DWWHQWDW WHUURULVWH HWF '¶R O¶LQWpUrW G¶H[SORLWHU GDQV OH FDGUH GH FHWWH WKqVH OHV GRQQpHVLVVXHVGHO¶HQTXrWH6DQWp0HQWDOH3RSXODWLRQ*pQpUDOHPHQpHVRXVO¶pJLGH GX&HQWUH&ROODERUDWHXUGHO¶206&&206/LOOHHWO¶K{SLWDOSV\FKLDWULTXH0DKIRXG
%RXFHEFLGH&KpUDJD(+6$OJHU&¶HVWjODOXPLqUHGHVUpVXOWDWVLVVXVGHO¶HQTXrWH 603* TXH QRXV H[DPLQRQV GDQV XQH SHUVSHFWLYH pSLGpPLRORJLTXH OH OLHQ HQWUH OH 376'HWOHULVTXHVXLFLGDLUH
$YHUWLVVHPHQW
&HWWHWKqVHDpWpSUpSDUpHjO¶8QLYHUVLWpGH3DULV6RUERQQH&LWp
87533
$YHQXH-HDQ%DSWLVWH&OpPHQW9LOOHWDQHXVH 7pO
6LWHKWWSVZZZXQLYSDULVIU
/¶XQLYHUVLWp GH 3DULV Q¶HQWHQG GRQQHU DXFXQH DSSUREDWLRQ QL LPSUREDWLRQ DX[
RSLQLRQV pPLVHV GDQV OHV WKqVHV &HV RSLQLRQV GRLYHQW rWUH FRQVLGpUpHV FRPPH SURSUHVjOHXUVDXWHXUV
7DEOHGHVPDWLqUHV
7DEOHGHVPDWLqUHV
5HPHUFLHPHQWV
$YDQWSURSRV 7DEOHGHVPDWLqUHV /LVWHGHVWDEOHDX[
/LVWHGHVILJXUHV /LVWHGHVHQFDGUpV 5pVXPp ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
&KDSLWUH/¶HQTXrWH6DQWp0HQWDOH3RSXODWLRQ*pQpUDOHHQ$OJpULH 3UHPLqUHSDUWLH/DSUREOpPDWLTXHGHODSURPRWLRQGHODVDQWpPHQWDOHHQ
$OJpULH ,QWURGXFWLRQ /DVDQWpPHQWDOHSROLWLTXHHWSURJUDPPHV /DVLWXDWLRQGHO¶$OJpULHHQPDWLqUHGHVDQWpPHQWDOH /HPRGqOH©FXUDWLIªFRPPHYLVLRQGRPLQDQWH /HSKpQRPqQHGHODVWLJPDWLVDWLRQ /HVWLJPDGHODPDODGLHPHQWDOH ,PSDFWGHODVWLJPDWLVDWLRQ /DPLVHHQRHXYUHGX3ODQGHOD3URPRWLRQGHODVDQWpPHQWDOH
'HX[LqPHSDUWLH3URORQJHPHQWGHO¶HQTXrWH603*HQ$OJpULH 3UpVHQWDWLRQGHO¶HQTXrWH603*
8QHUHFKHUFKHLQWHUQDWLRQDOHGX&&206 &RQWH[WHGHO¶pODERUDWLRQ $VSHFWVpWKLTXHVHWLQWpUrWV eWDWGHVOLHX[GHODIUpTXHQFHGHVWURXEOHVPHQWDX[HQ$OJpULH 0DQTXHGHGRQQpHVpSLGpPLRORJLTXHV 6\QWKqVHGHVUpVXOWDWVLVVXVGHO¶HQTXrWH603*
&RQFOXVLRQGXFKDSLWUH
&KDSLWUH/HWUDXPDWLVPHSV\FKRORJLTXHHQ$OJpULH 7URL[LqPHSDUWLH3HUVSHFWLYHWKpRULTXHGX376' %UHIKLVWRULTXHODQpYURVHWUDXPDWLTXH 4XHOTXHVPRGqOHVWKpRULTXHV )UHXG )HUHQF]L 3LHUUH-DQHW 'HODQpYURVHWUDXPDWLTXHDXWURXEOHGH6WUHVV3RVW7UDXPDWLTXH376' /H'LDJQRVWLFGX376'VHORQOH'609 ÇWUHH[SRVpjXQpYpQHPHQW©WUDXPDWLTXHª 5HYLYLVFHQFHV $WWLWXGHG¶pYLWHPHQW 3HUWXUEDWLRQGHODFRJQLWLRQHWGHO¶KXPHXU $FWLYDWLRQQHXURYpJpWDWLYH ePRWLRQVDVVRFLpHVDXWUDXPDWLVPHSV\FKRORJLTXH /DGLVVRFLDWLRQSpULWUDXPDWLTXH /DKRQWHHWFXOSDELOLWp /HGHXLOSRVWWUDXPDWLTXH /DUpVLOLHQFH
4XDWULqPHSDUWLH/HFDVGHODYLROHQFHSROLWLTXHHQ$OJpULH ,QWURGXFWLRQ /HFRQWH[WHSROLWLTXH /DYLROHQFHWHUURULVWH /HPDVVDFUHGH%HQWDOKD /DYLVLRQUDGLFDOHO¶LGpRORJLHWHUURULVWH /HYLRO /DVXUYLYDQFH /HWUDXPDHQWUHVLOHQFHHWWDERX /DQpFHVVLWpGHQWpPRLJQHU /DSUREOqPDWLTXHGHODUHFRQQDLVVDQFHGHODYLFWLPH /DUHYHQGLFDWLRQGXVWDWXWGHYLFWLPH /DQpJDWLRQGHODYLFWLPH /DVRXIIUDQFHSV\FKRWUDXPDWLTXH /D5pFRQFLOLDWLRQ1DWLRQDOHXQRXEOLIRUFp &RQFOXVLRQGXFKDSLWUH
&KDSLWUH/HSKpQRPqQHVXLFLGDLUH
&LQTXLqPHSDUWLH/HVFRQGXLWHVVXLFLGDLUHVDVSHFWVWKpRULTXHV ,QWURGXFWLRQ 'pILQLWLRQGXVXLFLGH $SSURFKHVH[SOLFDWLYHVGXVXLFLGH $SSURFKHSV\FKLDWULTXH $SSURFKHSV\FKRORJLTXH $SSURFKHSV\FKDQDO\WLTXH $SSURFKHFRJQLWLYH
$SSURFKHVRFLRORJLTXH
$SSURFKHVXLFLGRORJLTXH
$SSURFKHpSLGpPLRORJLTXH eYDOXDWLRQGHVFRQGXLWHVVXLFLGDLUHV
6L[LqPHSDUWLH3KpQRPqQHVXLFLGDLUHHQ$OJpULHHQWUHYLROHQFHHWWDERX /HVXLFLGHHQ$OJpULH eWXGHGH*5$6&VXUOHVXLFLGHj2UDQ ,PSDFWGXFRQWH[WHVRFLDOVXUOHVFRQGXLWHVVXLFLGDLUHV 'HODVRXIIUDQFHSV\FKRORJLTXHDXVXLFLGH 8QHH[SpULHQFHDXSUqVGHSDWLHQWVVXLFLGDQWVjO¶(+6©)HUQDQH+DQDILª /DVWLJPDWLVDWLRQGXVXLFLGH 4XHOTXHVVWUDWpJLHVSUpYHQWLYHV &RQFOXVLRQGXFKDSLWUH
&KDSLWUH([SORLWDWLRQGHODEDVHGHGRQQpHV603*
6HSWLqPHSDUWLH3UREOpPDWLTXHGHODUHFKHUFKHHWREMHFWLIV ,QWURGXFWLRQ &RQVLGpUDWLRQVPpWKRGRORJLTXHV 5HYXHGHODOLWWpUDWXUH376'HWULVTXHVXLFLGDLUH eWXGHG¶2TXHQGRHWDO eWXGHGH7DUULHUHW*UHJJ eWXGHG2TXHQGRHWDO eWXGHGH9DLYDHWDO eWXGHGH:LOFR[HWDO eWXGHGH&RXJOHHWDO eWXGHGH-DNXSFDNHWDO eWXGHGH*XHUUDHW&DOKRXQ 6\QWKqVHHWGLVFXVVLRQ
3UREOpPDWLTXHGHODUHFKHUFKH +\SRWKqVHV 2EMHFWLIVIL[pV
+XLWLqPHSDUWLH([SORLWDWLRQGHODEDVHGHGRQQpHVGHO¶HQTXrWH603*
&RQWH[WH eODERUDWLRQGHO¶HQTXrWH603*$OJHU )LQDQFHPHQW $GDSWDWLRQGXSURWRFROHGHO¶HQTXrWH )RUPDWLRQGHVHQTXrWHXUV 5HFXHLOGHVGRQQpHV 3URFpGXUHHWpFKDQWLOORQQDJH &DGUHUpJOHPHQWDLUHHWpWKLTXH 9pULILFDWLRQVDLVLHHWRUJDQLVDWLRQGHVGRQQpHV /HVpWDSHVGHOH[SORLWDWLRQGHVGRQQpHV )RXLOOHGHVGRQQpHV 7UDLWHPHQWGHVGRQQpHV 0RGpOLVDWLRQWHVWHUOHVK\SRWKqVHV
&KDSLWUH5pVXOWDWVLVVXVGHO¶HQTXrWH603*ODUHODWLRQHQWUHOH376'HWOH ULVTXHVXLFLGDLUH
1HXYLqPHSDUWLH3UpVHQWDWLRQVGHVSULQFLSDX[UpVXOWDWV 3UHPLqUHpWXGH)UpTXHQFHGX376'HWPpWKRGHVGHVRLQXWLOLVpHV 3UREOqPDWLTXHHWREMHFWLIV 0pWKRGH eFKDQWLOORQ 3URFpGXUHHWRXWLOVG¶LQYHVUWLJDWLRQ 0LQL,QWHUQDWLRQDO1HXURSV\FKLDWULF,QWHUYLHZ0,1, 4XHVWLRQQDLUHFRPSOpPHQWDLUH $QDO\VHVWDWLVWLTXH 5pVXOWDWV &DUDFWpULVWLTXHGHO¶pFKDQWLOORQ )UpTXHQFHGX376' 3DUPLOHVVXMHWVH[SRVpV (QSRSXODWLRQJpQpUDOH )UpTXHQFHGHVV\PSW{PHVGX376'HQIRQFWLRQGXVH[H )DFWHXUVVRFLRGpPRJUDSKLTXHVHWSV\FKRSDWKRORJLTXHVDVVRFLpVDX 376'
,PSDFWGX376' /HVPpWKRGHVGHVRLQVXWLOLVpHV 'LVFXVVLRQ 'HX[LqPHpWXGH/DUHODWLRQHQWUHOH376'HWOHULVTXHVXLFLGDLUH 3UREOqPDWLTXHHWK\SRWKqVHV 3RSXODWLRQ 2XWLOV 'pVLJQDWLRQGHODSHUVRQQHVXLFLGDQWH 7URXEOHGHVWUHVVSRVWUDXPDWLTXH376' 5LVTXHVXLFLGDLUH $QDO\VHGHVGRQQpHV 5pVXOWDWV &DUDFWpULVWLTXHVVRFLRGpPRJUDSKLTXHV /DUHODWLRQHQWUHOH376'HWOHULVTXHVXLFLGDLUH /DIUpTXHQFHGX376'HWGHVFRQGXLWHVVXLFLGDLUHV $QDO\VHXQLYDULpH
$QDO\VHPXWLYDULpHODUpJUHVVLRQORJLVWLTXH $QDO\VHHQVRXVJURXSHODSUDWLTXHUHOLJLHXVH 'pVLJQDWLRQGHODSHUVRQQHVXLFLGDQWH 'LVFXVVLRQ
'L[LqPHSDUWLH'LVFXVVLRQHWSHUVSHFWLYHV 'LVFXVVLRQJpQpUDOH )UpTXHQFHGX376'HWUHFRXUVDX[VRLQV &RQGXLWHVVXLFLGDLUHVHWUHSUpVHQWDWLRQVVRFLDOHVDVVRFLpHV 376'SUDWLTXHUHOLJLHXVHHWULVTXHVXLFLGDLUH /LPLWHVHWSHUVSHFWLYHV
&RQFOXVLRQJpQpUDOH 5pIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHV ,QGH[
*ORVVDLUH
$QQH[HV
$QQH[H$4XHVWLRQQDLUHG¶HQTXrWH603*
$QQH[H%6WLJPDWLVDWLRQGXPDODGHPHQWDOHQ$OJpULH
$QQH[H&7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ376'DQGVXLFLGH«««««««««««««
$QQH[H'0pWKRGHVGDQDO\VHVWDWLVWLTXHV 5pVXPp
/LVWHGHVWDEOHDX[
/LVWHGHVWDEOHDX[
7DEOHDX 3UpYDOHQFHV FURLVpHV HQWUH OHV ULVTXHV VXLFLGDLUHV HW OHV GLIIpUHQWHV JUDGXDWLRQVGHWURXEOHVSV\FKRWUDXPDWLTXHV 7DEOHDX 6\QWKqVH GH OD UHYXH GH OD OLWWpUDWXUH VXU OH 376' HW OH ULVTXH VXLFLGDLUH 7DEOHDX3UpYDOHQFHGX376'HQIRQFWLRQGHVYDULDEOHVVRFLRGpPRJUDSKLTXHV 7DEOHDX3UpYDOHQFHGX376'HQIRQFWLRQGHVYDULDEOHVSV\FKRSDWKRORJLTXHV 7DEOHDX3UpYDOHQFHGHVV\PSW{PHVSV\FKRWUDXPDWLTXHVVHORQOHVH[H 7DEOHDX /HV UpVXOWDWV GH OD UpJUHVVLRQ ORJLVWLTXH ELYDULpH PXOWLYDULpH SUpGLVDQW
OH376'
7DEOHDX5pSDUWLWLRQGXULVTXHVXLFLGDLUHVHORQOHVYDULDEOHVVRFLRGpPRJUDSKLTXH 7DEOHDX5pSDUWLWLRQ GX ULVTXH VXLFLGDLUH VHORQ OHV YDULDEOHV VRFLR GpPRJUDSKLTXHV 7DEOHDX 5LVTXH VXLFLGDLUH DMXVWp VXU GHV IDFWHXUV VRFLRGpPRJUDSKLTXHV HW SV\FKRSDWKRORJLTXHV 7DEOHDX 5LVTXH VXLFLGDLUH DMXVWp VXU GHV IDFWHXUV VRFLRGpPRJUDSKLTXHV HW SV\FKRSDWKRORJLTXHVHQIRQFWLRQGHODSUDWLTXHUHOLJLHXVH
/LVWHGHVILJXUHV
/LVWHGHVILJXUHV
)LJXUH )UpTXHQFH GHV WURXEOHV PHQWDX[ GLDJQRVWLTXpV SDU OH 0,1, 6HORQ OHV UpVXOWDWVLVVXHVGHO¶HQTXrWH603*&&206/LOOH(+6GH&KpUDJD$OJHU )LJXUH 5HSUpVHQWDWLRQ VRFLDOHV OLpHV j OD VWLJPDWLVDWLRQ GHV LQGLYLGXV GpVLJQpV FRPPH ©IRXVª ©PDODGHV PHQWDX[ª HW ©GpSUHVVLIVª GDQV O¶HQTXrWH 603*
&&206/LOOH(+6GH&KpUDJD$OJHU )LJXUH/HV\QGURPH*pQpUDO'DGDSWDWLRQ6*$VHORQ+6HO\H )LJXUH/D0DGRQHGH%HQWDOKDSKRWRSULVHSDU+RFLQH=DRXUDU )LJXUH7KpRULHGHO¶LQIRUPDWLRQ )LJXUH7\SHGHVXLFLGHVHORQO¶DSSURFKH'XUNKHLPLHQQH )LJXUHeODERUDWLRQGHO¶HQTXrWH603*HQ$OJpULH )LJXUH/HVGLIIpUHQWHVSKDVHVGHO¶H[SORLWDWLRQGHODEDVHGHGRQQpHV )LJXUH 'LDJUDPPH GH IOX[ GH OD UpSDUWLWLRQ GHV VXMHWV H[SRVp DX[ VLWXDWLRQV
©WUDXPDWLVDQWHV )LJXUH 3UpYDOHQFH GX 376' GDQV O¶HQTXrWH 603* &&206/LOOH (+6 GH
&KpUDJD$OJHU )LJXUH 5HFRXUV DX[ VRLQV FKH] OHV VXMHWV DYHF 376' GDQV O¶HQTXrWH 603*
&&206/LOOH(+6GH&KpUDJD$OJHU )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVRFLDOHVOLpHVDXVXLFLGHGDQVO¶HQTXrWH603*&&206 /LOOH(+6GH&KpUDJD$OJHU
/LVWHGHVHQFDGUpV
/LVWHGHVHQFDGUpV
(QFDGUp(QTXrWHVDQWpPHQWDOHHQSRSXODWLRQJpQpUDOHLPDJHVHWUpDOLWpV (QFDGUp &ULWqUHV GLDJQRVWLTXHV GH OpWDW GH VWUHVV SRVWWUDXPDWLTXH VHORQ OH'609 (QFDGUp)DFWHXUVGHULVTXHVXLFLGDLUH«
(QFDGUp0RGXOH0,1,pYDOXDQWOH376'«
(QFDGUp)LFKHFRPSOpPHQWDLUH«
(QFDGUp5HSUpVHQWDWLRQVOLpHVjODSHUVRQQHVXLFLGDQWH«
(QFDGUpeYDOXDWLRQGXULVTXHVXLFLGDLUH«
/LVWHGHVDEUpYLDWLRQV
/LVWHGHVDEUpYLDWLRQV
$3$ $VVRFLDWLRQ$PpULFDLQHGH3V\FKLDWULH
$197 $VVRFLDWLRQ1DWLRQDOHGHV9LFWLPHVGX7HUURULVPH
&&206 &HQWUH&ROODERUDWHXUGHO¶206/LOOH
&,0 &ODVVLILFDWLRQVWDWLVWLTXH,QWHUQDWLRQDOHGHV0DODGLHV
&95 &RPPLVVLRQV9pULWpHW5pFRQFLOLDWLRQ
&803 &HOOXOHVG¶XUJHQFHPpGLFRSV\FKRORJLTXHV
'609 'LDJQRVWLFDQG6WDWLVWLFDO0DQXDORI0HQWDO'LVRUGHUV
(+6 eWDEOLVVHPHQWKRVSLWDOLHUVSpFLDOLVp
),'+ )pGpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHVGURLWVGHO¶KRPPH
),6 )URQW,VODPLTXHGX6DOXW
*5$6& *URXSHGH5HFKHUFKHVXUOH6XLFLGH
,1$9(0 ,QVWLWXW$LGHDX[9LFWLPHVHW0pGLDWLRQ
206 2UJDQLVDWLRQ0RQGLDOHGHOD6DQWp
216 2EVHUYDWRLUHQDWLRQDOFRQWUHOHVXLFLGH
3&351 3URMHWGHOD&KDUWHSRXUOD3DL[HWOD5pFRQFLOLDWLRQ1DWLRQDOH
6$53 $VVRFLDWLRQSRXUO$LGHOD5HFKHUFKHHWOH3HUIHFWLRQQHPHQWHQ3V\FKRORJLH
6*$ 6\QGURPHJpQpUDOGHO¶DGDSWDWLRQ
603* (QTXrWH6DQWp0HQWDOHHQ3RSXODWLRQ*pQpUDOH
76 7HQWDWLYHGHVXLFLGH
5pVXPp
/DUHODWLRQHQWUHOHWURXEOHGHVWUHVVSRVWWUDXPDWLTXHHWOHULVTXHVXLFLGDLUHHQ
$OJpULH5pVXOWDWVGHO¶HQTXrWH6DQWp0HQWDOHHQ3RSXODWLRQ*pQpUDOH603*
5pVXPp
2EMHFWLI/¶HQTXrWH6DQWpPHQWDOHHQ3RSXODWLRQ*pQpUDOHDpWpUpDOLVpHHQ SDU OH FHQWUH FROODERUDWHXU GH O¶206 &&206/LOOH HQ SDUWHQDULDW DYHF O¶K{SLWDO SV\FKLDWULTXH 0DKIRXG %RXFHEFL (+6$OJHU /HV GRQQpHV SRUWDQW VXU OH ULVTXH VXLFLGDLUHVRQWH[SORLWpHVGDQVOHSUpVHQWWUDYDLO6RQREMHFWLISULQFLSDOHVWG¶pWXGLHUOD UHODWLRQHQWUHOHWURXEOHGHVWUHVVSRVWWUDXPDWLTXHHWOHULVTXHVXLFLGDLUH
0pWKRGH +XLW FHQW TXDWUHYLQJWGL[QHXI VXMHWV YLYDQW HQ $OJpULH Q RQW SDUWLFLSpjFHWWHHQTXrWH/H0LQLPDO,QWHUQDWLRQDO1HXURSV\FKLDWULF,QWHUYLHZ0,1, DpWpXWLOLVpDILQGHUHFXHLOOLUGHVGRQQpHVUHODWLYHVDX[WURXEOHVPHQWDX[
5pVXOWDWV GH OD SRSXODWLRQ Q D pWp H[SRVpH j GHV pYpQHPHQWV SRWHQWLHOOHPHQW ©WUDXPDWLVDQWVª /D SUpYDOHQFH GX 376' HVW HVWLPpH j Q GDQV O¶pFKDQWLOORQ JOREDO GHV VXMHWV Q SUpVHQWHQW XQ ULVTXH VXLFLGDLUH $XFXQH UHODWLRQ GLUHFWH HQWUH OH 376' HW OH ULVTXH VXLFLGDLUH Q¶D pWp REVHUYpH 7RXWHIRLV OH 376' DXJPHQWH VLJQLILFDWLYHPHQW OH ULVTXH VXLFLGDLUH FKH]
OHVQRQSUDWLTXDQWV25 ,&>@S HQFRPSDUDLVRQDYHFOHV VXMHWV SUDWLTXDQWV /H ULVTXH VXLFLGDLUH HVW IRLV SOXV pOHYp FKH] OHV VXMHWV SUDWLTXDQWV VRXIIUDQW GH SUREOqPH G¶DOFRRO 25 ,& >@
S
&RQFOXVLRQ &HWWH SUHPLqUH pWXGH HQ SRSXODWLRQ JpQpUDOH VRXOLJQH OD SUpYDOHQFH UHODWLYHPHQW pOHYpH GX ULVTXH VXLFLGDLUH HW GH 376' /D SUDWLTXH UHOLJLHXVH HVW XQ pOpPHQW SURWHFWHXU FRQWUH OHV FRQGXLWHV VXLFLGDLUHV /HV UpVXOWDWV TXL HQ GpFRXOHQW SRXUUDLHQWrWUHH[SORLWpVGDQVOHEXWGHIRQGHUXQHGpPDUFKHGHSUpYHQWLRQGXULVTXH VXLFLGDLUH
0RWV FOpV HQTXrWH 6DQWp 0HQWDOH 3RSXODWLRQ *pQpUDOH 603* pYpQHPHQW WUDXPDWLTXH376'ULVTXHVXLFLGDLUHSUDWLTXHUHOLJLHXVH$OJpULH
87533±($83
$YHQXH-HDQ%DSWLVWH&OpPHQW9LOOHWDQHXVH
$EVWUDFW
7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ SRVW WUDXPDWLF VWUHVV GLVRUGHU DQG VXLFLGDO ULVN 5HVXOWVRI0HQWDO+HDOWK6XUYH\RQ*HQHUDO3RSXODWLRQ0+6*3LQ$OJHULD
$EVWUDFW
2EMHFWLYH7KH0HQWDO+HDOWK6XUYH\RQ*HQHUDO3RSXODWLRQZDVFRQGXFWHGLQ E\ WKH :+2 FROODERUDWLQJ FHQWUHV LQ /LOOH :+2&&/LOOH LQ SDUWQHUVKLS ZLWK WKH 0DKIRXG%RXFHEFLSV\FKLDWULFKRVSLWDO(+6$OJHU'DWDUHJDUGLQJVXLFLGDOULVNDUH H[SORLWHGLQWKHSUHVHQWVWXG\7KHPDLQREMHFWLYHDLPVDWVWXG\LQJWKHUHODWLRQVKLS EHWZHHQSRVWWUDXPDWLFVWUHVVGLVRUGHUDQGVXLFLGDOULVN
0HWKRG(LJKWKXQGUHGQLQHW\QLQHVXEMHFWVOLYLQJLQ$OJHULDQ WRRNSDUWLQWKLV VXUYH\ 0LQLPDO ,QWHUQDWLRQDO 1HXURSV\FKLDWULF ,QWHUYLHZ 0,1, ZDV XVHG WR FROOHFW GDWDUHODWHGWRPHQWDOGLVRUGHUVDQGVXLFLGDOEHKDYLRUV
5HVXOWVRIWKHSRSXODWLRQQ ZHUHH[SRVHGWR©WUDXPDWLFªHYHQWV376' SUHYDOHQFHLVHVWLPDWHGWREHQ LQWKHRYHUDOOVDPSOHRIWKH VXEMHFWV Q SUHVHQW D VXLFLGDO ULVN 7KHUH LV QR GLUHFW UHODWLRQVKLS EHWZHHQ 376' DQG VXLFLGDO ULVN +RZHYHU 376' VLJQLILFDQWO\ LQFUHDVHV WKH VXLFLGDO ULVN LQ QRQSUDFWLVLQJ VXEMHFWV 25 &, >@S FRPSDUHG WR SUDFWLVLQJ VXEMHFWV 6XLFLGDO ULVN LV WLPHV KLJKHU LQ SUDFWLVLQJ VXEMHFWV VXIIHULQJ IURPDOFRKROSUREOHPV25 ,&>@S
&RQFOXVLRQ 7KLV ILUVW VWXG\ LQ WKH JHQHUDO SRSXODWLRQ KLJKOLJKWV WKH UHODWLYHO\ KLJK SUHYDOHQFH RI VXLFLGDO ULVN DQG 376' 5HOLJLRXV SUDFWLFH LV D SURWHFWLYH HOHPHQW DJDLQVW VXLFLGDO EHKDYLRU 7KHVH UHVXOWV FRXOG EH H[SORLWHG VR WKDW D SUHYHQWLYH DSSURDFKWRVXLFLGDOULVNFDQEHSXWLQSODFH
.H\ZRUGV0HQWDO+HDOWK6XUYH\RQ*HQHUDO3RSXODWLRQ0+6*3WUDXPDWLFHYHQW 376'VXLFLGDOULVNUHOLJLRXVSUDFWLFH$OJHULD
87533±($83
$YHQXH-HDQ%DSWLVWH&OpPHQW9LOOHWDQHXVH
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
/H WUDXPDWLVPH SV\FKRORJLTXH HVW OLp HVVHQWLHOOHPHQW DX FRQWH[WH GXQH YLROHQFHRUGLQDLUHHWH[WUrPH&¶HVWXQFKDSLWUHLPSRUWDQWGHODSV\FKRORJLHHWGHOD YLFWLPRORJLH3LJQRO3HQVHUFHWUDXPDWLVPHFRPPHXQWURXEOHSV\FKRORJLTXH LQYDOLGDQWUHQYRLHjODTXHVWLRQGHODVDQWpPHQWDOH)DVVLQHW5HFKWPDQDIILUPHQW GDQV OHXU RXYUDJH /¶HPSLUH GX WUDXPDWLVPH TXH FHWWH QRWLRQ GH WUDXPDWLVPH SV\FKRORJLTXH©GRLW>@V¶HQWHQGUHjODIRLVDXVHQVUHVWUHLQWTXHODVDQWpPHQWDOH OXL FRQIqUH ODWUDFH ODLVVpH GDQV OH SV\FKLVPHHW HQ VXLYDQW O¶XVDJH WRXMRXUV SOXV UpSDQGX GDQV OH VHQV FRPPXQ XQH EUqFKH RXYHUWH GDQV OD PpPRLUH FROOHFWLYHª )DVVLQ 5HFKWPDQS
/H WURXEOH GH VWUHVV SRVWWUDXPDWLTXH 376' HVW XQ WURXEOH DQ[LHX[ TXL VH FDUDFWpULVH SULQFLSDOHPHQW SDU OH GpYHORSSHPHQW GH V\PSW{PHV VSpFLILTXHV UpPLQLVFHQFH pYLWHPHQW SHUWXUEDWLRQ GH O¶KXPHXU HW DFWLYDWLRQ QHXURYpJpWDWLYH DSUqV O¶H[SRVLWLRQ j XQ pYpQHPHQW SDUWLFXOLqUHPHQW VWUHVVDQW RX HQFRUH j XQH VLWXDWLRQWURXEODQWHWHOOHTX¶XQHDJUHVVLRQXQYLROXQDFFLGHQWHWF$3$(Q HIIHW OHV VpTXHOOHV TXL HQ GpFRXOHQW SRXUUDLHQW rWUH JUDYLVVLPHV WDQW VXU OH SODQ LQGLYLGXHOTXHVRFLRpFRQRPLTXH
'X SRLQW GH YXH FOLQLTXH OHV SHUVRQQHV WUDXPDWLVpHV VRQW VXMHWWHV j GHV SKpQRPqQHVGHUHYLYLVFHQFHV$3$/DVFqQHWUDXPDWLTXHHVWUHYpFXHVDQV FHVVH SRQFWXpH GH UpDFWLRQV QHXURYpJpWDWLYHV VXHXUV WDFK\FDUGLH UpDFWLRQV GH VXUVDXW QRWDPPHQW HWF &HWWH VRXIIUDQFH SV\FKRWUDXPDWLTXH V¶DFFRPSDJQH ELHQ VRXYHQWGHFRPSRUWHPHQWVWUqVSpQLEOHV$X[pPpU\$XGHOjGHFHWWHSHLQH OH WUDXPDWLVPH DSSDUDvW VXUWRXW FRPPH XQ REVWDFOH VpULHX[ VXUWRXW TXDQG LO HVW DVVRFLp DX[ FRQGXLWHV VXLFLGDLUHV TXL VRQW OXQH GHV pFKDSSDWRLUHV j XQ TXRWLGLHQ SDUIRLVSUREOpPDWLTXHHWLQVXSSRUWDEOH
'DQVOHFRQWH[WHDOJpULHQOHWURXEOHGHVWUHVVSRVWWUDXPDWLTXHOH376'GRQWLOHVW TXHVWLRQLFLVHUDLWIUpTXHQW6HORQOHVGRQQpHVLVVXHVGHO¶pWXGHGH%HQVDGLD GH VXMHWV VRXIIUHQW GH 376' %HQVDLGD &H UpVXOWDW SRXUUDLW V¶H[SOLTXHU HQ SDUWLH SDU OHV pYpQHPHQWV ©SRWHQWLHOOHPHQWª WUDXPDWLVDQWVDX[TXHOV OD SRSXODWLRQ DOJpULHQQH D pWp DXSDUDYDQW H[SRVpH DWWHQWDWV WHUURULVWHV LQRQGDWLRQ GH VpLVPHGHEDQGLWLVPHHWGpOLQTXDQFHXUEDLQHVHWF%RXDWWD
,ODpWpHQHIIHWELHQpWDEOLQRWDPPHQWGDQVGHVpWXGHVHQSRSXODWLRQJpQpUDOHTXH OH ULVTXH VXLFLGDLUH HVW DVVRFLp DX WURXEOH GH VWUHVV SRVWWUDXPDWLTXH .HVVOHU 6RQQHJD%URPHW+XJKHV 1HOVRQ1HSRQ%HOLN%ROWRQ 6DUHHQ 2TXHQGRHWDO3DQDJLRWL*RRGLQJ'XQQ 7DUULHU
6HORQOHGHUQLHUUDSSRUWGHO¶206SUqVGHௗSHUVRQQHVVHVXLFLGHQWFKDTXH DQQpHGDQVOHPRQGHVRLWXQHPRUWHQPR\HQQHWRXWHVOHVVHFRQGHVDLQVLTX¶XQH WHQWDWLYHGHVXLFLGHWRXWHVOHVVHFRQGHV206/¶$OJpULHTXDQWjHOOHQ¶HVW SDVHQUHVWH/HVXLFLGH\HVWXQSKpQRPqQHIUpTXHQW2QUHFHQVHHQSUqVGH
ௗ WHQWDWLYHV GH VXLFLGH HW FH PrPH VL OHV pWXGHV j O¶pFKHOOH QDWLRQDOH VXU OH SKpQRPqQHVXLFLGDLUH\VRQWUDUHV0LPRXQL'XSRLQWGHYXHFXOWXUHOFHVWOH PDQTXHGHIRLTXLHQHVWjORULJLQH/HVXMHWVXLFLGDQWHVWYXFRPPHXQLQGLYLGX
©DJQRVWLTXHªYRLUH©IRXª0LPRXQL(QSOXVFHVUHSUpVHQWDWLRQVVRFLDOHV OHUHQGHQWSDUIRLVWRXWDXWDQWTXHVHVSURFKHVSOXVYXOQpUDEOHVjODVWLJPDWLVDWLRQHW jO¶H[FOXVLRQ
&¶HVWVXUODTXHVWLRQGX©VHQVGHODYLHªTXHVHEDVHOHGLVFRXUVSKLORVRSKLTXHVXU OH VXLFLGH ©,O Q¶\ D TX¶XQ VHXO SUREOqPH SKLORVRSKLTXH YUDLPHQW VpULHX[ F¶HVW OH VXLFLGH-XJHUTXHODYLHYDXWRXQHYDXWSDVODSHLQHG¶rWUHYpFXHF¶HVWUpSRQGUHj ODTXHVWLRQIRQGDPHQWDOHGHODSKLORVRSKLHªDpFULW&DPXV&DPXVS 'H PrPH -HDQ $PpU\ GDQV VRQ °XYUH SRUWHU OD PDLQ VXU VRL SDUOH SDUOH GH
©O¶KRPPHGXQRQVHQVª GRQW ©OD UDLVRQ HPSUXQWH XQH DXWUH YRLH TXH FHOOH GH OD ORJLTXHFRPPXQHª$PpU\ :XLOPDUWS$XGHOjGHFHWWHFRQFHSWLRQOH VXLFLGH HVW XQH IRUPH GH UHQRQFHPHQW j OD YLH FRPELQpH j XQ VHQWLPHQW GH GpVHVSRLU ,O HQ HVW GH PrPH SRXU O¶LPPLJUDWLRQ FODQGHVWLQH DSSHOpH ORFDOHPHQW
©KDUJDª(OOHSDUWLFLSHDXVVLG¶XQHPRUWOHQWHRXG¶XQVXLFLGHV\PEROLTXHG¶DXWDQW TX¶RQDVVLVWHjO¶HIIDFHPHQWGXVXMHWRXSOXW{WVDIXLWHSUHVVpHYHUVG¶DXWUHVKRUL]RQV IDXWHGHSHUVSHFWLYHVHWGHFOLPDWSURSLFHSRXUOXLGDQVVRQSURSUHSD\V
/HFRQWH[WHJpQpUDOGDQVOHTXHOpYROXHOHMHXQH$OJpULHQQHOXLRIIUHSDVYUDLPHQWFH GRQW LO D EHVRLQ ORJHPHQW WUDYDLO pGXFDWLRQ ORLVLUV HWF $GGL 6HORQ GHV GRQQpHVUDSSRUWpHVSDUOHVPpGLDVOHWDX[GHFK{PDJHHQ$OJpULH HVWHVWLPpHQ
j
&HWHUPHGpVLJQH©FHX[TXLEUOHQWª/D+DUJDHVWO¶DFWLRQGH©EUOHUOHVIURQWLqUHVª9RLU/\GLH 97UDYHUVpHLQWHUGLWH/HV+DUUDJDVIDFHjO¶(XURSHIRUWHUHVVHUHpG3DULV/H3DVVDJHU
&ODQGHVWLQ
&HOD IDLW GX MHXQH XQH SURLH IDFLOH SRXU OD GpOLQTXDQFH O¶RLVLYHWp HW OH GpVHVSRLU VRXUFHG¶XQHPLVqUHPHQWDOHHWVRFLDOH*XHUURXD&¶HVWOHFDVGH1DVVLP kJp GH DQV TXH QRXV DYLRQV UHQFRQWUp DX FRXUV GH QRV LQYHVWLJDWLRQV VXU OH WHUUDLQDXVHLQGHO¶LQVWLWXWLRQSV\FKLDWULTXH©)HUQDQH+DQDILªHQ.DE\OLHROHWDX[
GH VXLFLGH VHUDLW UHODWLYHPHQW LPSRUWDQW ,O DXUDLW IDLW XQH WHQWDWLYH GH VXLFLGH SDU GpIHQHVWUDWLRQHQ©M¶DLFRQQXXQHVRXIIUDQFHPRUWLIqUHM¶DLSHUGXPRQERXORW PDIDPLOOHHWPDVDQWpLOPHUHVWHULHQ&HWWHYLHHVWLQMXVWHMHSDUVDLOOHXUVFDUOj EDVRQHVWWRXVpJDX[GHYDQW'LHXªQRXVGLWLO&HUpFLWDIRUWHPHQWUpVRQQpGDQV QRWUH FRQVFLHQFH /LYUp j VRQ PDOKHXU OH SDWLHQWVXLFLGDQW HVW UHMHWp KRUV GH
©O¶HVSDFHVRFLDOௗªSXLVTXHVRQSUREOqPHUHOqYHGXVLOHQFHHWGHO¶LQWLPH8QHIRUPH GHFRPSDVVLRQQRXVDUHQGXVG¶DLOOHXUVSOXVVHQVLEOHjFHWWHVLWXDWLRQVRFLDOHGRQWOH PDODGHVRXIIUH
'HX[ DQV SOXV WDUG FHWWH TXHVWLRQ GH VXLFLGH V¶HVW LPSRVpH G¶HOOHPrPH ORUV G¶XQ VWDJH GH UHFKHUFKH TXL D GXUp DQV DX VHLQ GX /DERUDWRLUH 6WUHVV 7UDXPDWLTXH /67 HW GX VHUYLFH ©3V\FKLDWULH 3V\FKRWKpUDSLH HW $UW7KpUDSLHª GLULJpV SDU OH 3U3KLOLSSH%,50(63OXVLHXUVSDWLHQWVVRQWSULVHQFKDUJHSDUOH&+8GH7RXORXVH TXLSURSRVHGHVFRQVXOWDWLRQVVSpFLILTXHVUHODWLYHVDXWUDLWHPHQWGXWURXEOHGHVWUHVV SRVWWUDXPDWLTXH SURYRTXp SDU GHV pYpQHPHQWV YLROHQWV VXUYHQXV GDQV OD UpJLRQ WRXORXVDLQHH[SORVLRQGXFRPSOH[HFKLPLTXH$=)HQWHPSrWHGpYDVWDWULFHHQ HWWXHULHVHQ3HFKLNRII
6XLWH j XQH WHPSrWH TXL D HX OLHX j 7RXORXVH HQ GHV VXMHWV DXUDLHQW pWp KRVSLWDOLVpVHWVXLYLVSRXUGHVVRXIIUDQFHVSV\FKRWUDXPDWLTXHV&HWWHH[SpULHQFHIXW XQH RFFDVLRQ SRXU QRXV GH QRXUULU QRV LGpHV HQ WDQW TX¶REVHUYDWHXUV VRXFLHX[ GH V¶LQIRUPHUVXUWRXWFHTXLDWUDLWjQRWUHWKpPDWLTXHGHUHFKHUFKHORUVGHVGLIIpUHQWHV UHQFRQWUHVDYHFOHVSDWLHQWV
©$=)DUpYHLOOpHQPRLOHWHPSVGHPRQFDXFKHPDUj$OJHU«OHVIRXVGH'LHXRQW OkFKpOHXUKRUUHXUHVWFHXQIDLWGHFRwQFLGHQFHRXXQHUHQFRQWUHDYHFPRQSDVVp"
-HQ¶DLSOXVGHODUPHVSRXUSOHXUHUOHF°XUHVWWUHPSpGDQVOHFKDJULQª6DNLQD SDWLHQWHKRVSLWDOLVpHHQj7RXORXVHVXLWHjXQHWHQWDWLYHGHVXLFLGH
5DWWDFKpjO¶XQLYHUVLWpGH3DXO6DEDWLHUOH/DERUDWRLUHGX6WUHVV7UDXPDWLTXH/67($DSRXU PLVVLRQODUpDOLVDWLRQGHWUDYDX[GHUHFKHUFKHGDQVODSHUVSHFWLYHGHO¶pSLGpPLRORJLHSV\FKLDWULTXH
&HV UHFKHUFKHV SRUWHQW VXU OHV pYpQHPHQWV WUDXPDWLTXHV OHV VRXIIUDQFHV SV\FKRWUDXPDWLTXHV OHV FRQGXLWHVGHGpSHQGDQFHHWOHVFRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHV
©ௗ&HV HVSDFHV LQWHUDFWLIV KpWpURJqQHVª %HUQLp QRXV LQYLWHQW j QRXV LQWHUURJHU VXU OH OLHQ H[LVWDQW HQWUH OH VXLFLGH HW OH WUDXPDWLVPH SV\FKRORJLTXH (Q RXWUH XQH UHQFRQWUH Q¶HVWHOOH OH PR\HQ LGpDO SRXU IDFLOLWHU OH FRQWDFW DYHF O¶DXWUH OpFRXWHO¶DFFXHLOODELHQYHLOODQFH"&HWWHRFFDVLRQQRXVDSHUPLVDXVVLGHFRQFLOLHU ODGpPDUFKHTXDQWLWDWLYHEDVpHVXUOHWUDLWHPHQWDLQVLTXHO¶DQDO\VHGHVGRQQpHVHW ODGpPDUFKH©ௗFOLQLTXHªGHVUpDOLWpVFOLQLTXHVREVHUYpHV6LQRWUHpWXGHFRQFHUQH OHV GRQQpHV pSLGpPLRORJLTXHV UHFXHLOOLHV SDU OH &HQWUH &ROODERUDWHXU GH O¶206
&&206/LOOH QRWUH WKpPDWLTXH OLpH DX VXLFLGH HW DX WUDXPDWLVPH SV\FKRORJLTXH DXUDLWpWp DQDO\VpH GDQVXQH SHUVSHFWLYH FOLQLTXH DILQ GH GpJDJHU OH VHQVGH FHV SKpQRPqQHV1RXVDYRQVWHQWpGHUHQGUHLQWHOOLJLEOHVSDUOHELDLVGHFHWUDYDLOOHV HIIHWV GH FHUWDLQHV YLROHQFHV GDQV OD VRFLpWp DOJpULHQQH ,O HVW DXVVL TXHVWLRQ G¶DSSUpKHQGHU OH ©ௗVHQVª GH OD YLROHQFH FRQWUH DXWUXL RX FRQWUH VRL TXL V¶LQVqUH GDQVODFRQMRQFWLRQGHO¶KLVWRLUHLQGLYLGXHOOHHWGXFRQWH[WHVRFLDO
/H VXLFLGH HVW ELHQ VRXYHQW O¶H[SUHVVLRQ GH FHV GLIILFXOWpV H[WpULHXUHV TXL UHIOqWHQW QRWUHVRXIIUDQFHLQWpULHXUH0XFFKLHOOL 5HQQHYLOOH6RXVFHWDQJOHOHVXLFLGH HVWXQDQpDQWLVVHPHQWYRORQWDLUHGHVRLFRQMXJXpjO¶HIIDFHPHQWGHODGRXOHXU&¶HVW j SURSRV GX VXLFLGH HQ O¶RFFXUUHQFH TXH 'XUNKHLP GpPRQWUD O¶RULJLQDOLWp GH VD PpWKRGH HQ PHWWDQW HQ pYLGHQFH OD VSpFLILFLWp GX VRFLDO GDQV O¶H[SOLFDWLRQ G¶XQ SUREOqPHTXLUHOqYHHVVHQWLHOOHPHQWGXSV\FKLVPHLQGLYLGXHO'XUNKHLP ,OHVWQpFHVVDLUHGHVHGHPDQGHUVLODYLROHQFHH[WpULHXUHYLVLEOHjODTXHOOHOHVXMHW HVW H[SRVp DX FRXUV GH VD YLH VH WUDQVIRUPH HQ YLROHQFH LQWHUQH LQWpULRULVpH 9UDLVHPEODEOHPHQWOHVXMHWTXLV¶H[SRVHDXWUDXPDV¶DXWRDSSURSULHOHVPpFDQLVPHV GH FHWWH YLROHQFH SDU GHV PpFDQLVPHV SV\FKRORJLTXHV LGHQWLILFDWLRQ UHIRXOHPHQW SURMHFWLRQHWF&HODpWDQWODYLROHQFHH[WHUQHDXPrPHWLWUHTXHODYLROHQFHFRQWUH VRLV¶RSSRVHGDQVOHIRQGjO¶DXWRFRQVHUYDWLRQHWjO¶DPRXUGHVRL
)UHXG DXUDLW VRXWHQX j VRQ pSRTXH GDQV VRQ FpOqEUH RXYUDJH/H 0DODLVH GDQV OD FLYLOLVDWLRQO¶LGpH VHORQ ODTXHOOH OD YLH VRFLDOH OHV UHODWLRQV DYHF G¶DXWUHV KRPPHV QRWDPPHQWHVWVRXUFHGHVRXIIUDQFHTXH©>«@QRXVODODYLHVRFLDOHUHVVHQWRQV SHXWrWUHSOXVGRXORXUHXVHPHQWTXHWRXWHDXWUHQRXVVRPPHVHQFOLQVjYRLUHQHOOH XQLQJUpGLHQWHQTXHOTXHVRUWHVXSHUIOXª)UHXGS&HWWHUpIOH[LRQQRXV DPqQHjSHQVHUOHWUDJLTXHGHODFRQGLWLRQKXPDLQHFRPPHPDODLVHLQWULQVqTXHj WRXWHFLYLOLVDWLRQ
1RXV DYRQV HVVD\p LFL GH FRQWH[WXDOLVHU OD SUREOpPDWLTXH WUDXPDWLVPHVXLFLGH SDU XQHDSSURFKHjODIRLVSV\FKRORJLTXHHWVRFLRORJLTXHGDQVXQFRQWH[WHPDUTXpSDU FHUWDLQHVYLROHQFHVFLWpHVSUpFpGHPPHQW1RWRQVTXHOHVSXEOLFDWLRQVVFLHQWLILTXHV HQ$OJpULHVXUFHWWHWKpPDWLTXHUHVWHQWSHXH[SORLWpHV1RWUHFKRL[Q¶HVWSDVIRUWXLW SXLVTXH ©OD SV\FKRORJLH LQGLYLGXHOOH HVW DXVVL G¶HPEOpH HW VLPXOWDQpPHQW XQH SV\FKRORJLH VRFLDOHª)UHXGS/¶REMHFWLIGHQRWUHWUDYDLOGHWKqVHHVW G¶DERUGHUODTXHVWLRQGXWUDXPDWLVPHSV\FKRORJLTXHHQOLHQDYHFOHVXLFLGH
'pFLGpPHQW O¶KRPPH HVW SDUWRXW SDUHLO SXLVTXH OHV ORLV SV\FKRORJLTXHV VRQW SUDWLTXHPHQW LGHQWLTXHV 7RXWHIRLV OD SV\FKRORJLH LQWHUFXOWXUHOOH PRQWUH ELHQ TXH FKDTXHLQGLYLGXRXJURXSHG¶LQGLYLGXVVHGLVWLQJXHGHVDXWUHVSDUO¶DIILUPDWLRQG¶XQH LGHQWLWp FXOWXUHOOH SURSUH 0DUWLQ 'H PrPH 0DULH 5RVH 0RUR UDSSRUWH j WUDYHUV VHV WUDYDX[ SRUWDQW VXU O¶LQWHUFXOWXUDOLWp TXH O¶KRPPH RFFLGHQWDO DIULFDLQ HW PDJKUpELQRQWFKDFXQVDVSpFLILFLWp0RUR
&H UHJDUG LQWHUFXOWXUHO %RXFHEFL S VH VLWXH GDQV XQH DSSURFKH PXOWLGLVFLSOLQDLUH SRXU DWWHLQGUH OHV VLJQLILFDWLRQV SURIRQGHV GH QRV PDQLIHVWDWLRQV SV\FKRORJLTXHV&DU©ODPDODGLHSRXUWRXWHFXOWXUHHVWjO¶LQWHUIDFHGHO¶RUJDQLTXH GXSV\FKLTXHHWGHODFRQVWUXFWLRQVRFLDOHࣟª0DXU\$EEDO 0RURS
¬ FHW pJDUG OH WUDYDLO GX FKHUFKHXU FRQVLVWH WRXW G¶DERUG j DQDO\VHU OD UpDOLWp H[WpULHXUHHWRXLQWpULHXUHFRPPHDUFKLWHFWXUHV\PEROLTXHWRXWHQVHGLVWDQFLDQWGH OD GHVFULSWLRQ IDFWXHOOH HW WHPSRUHOOH &H GHUQLHU VHUDLW DPHQp j DUWLFXOHU DORUV OHV GLIIpUHQWV QLYHDX[ GLQWHUSUpWDWLRQ GHV SKpQRPqQHV (Q SDUDOOqOH FH WUDYDLO SHUPHW DXVVL GH UHSHQVHU OH FRQFHSW GH ©ௗFRQWH[WHª GDQV OH GRPDLQH GH OD UHFKHUFKH SV\FKLDWULTXH &RULQ 5RXVVHDX &¶HVW XQH GpPDUFKH ULJRXUHXVH TXL QRXV LQYLWHjFRQFHYRLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWVDFRPSOH[LWpYRLUFKDSLWUH
3UpFLVRQV LFL TXH FHWWH WKqVH GH GRFWRUDW HVW DXVVL XQ SURMHW G¶pFULWXUH TXL QRXV D EHDXFRXSDLGpVjWUDQVFHQGHUFHUWDLQVWDERXVPDODGLHPHQWDOHYLROHWF&¶HVWXQH IRUPH GH OLEHUWp GH SHQVpH TXL GRQQH GH O¶pODQ j QRWUH LPDJLQDLUH VXU OH PRQGH H[WpULHXUHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWVXUOHVFLUFRQVWDQFHVTXHO¶RQYLWHQ$OJpULH¬WLWUH SHUVRQQHOO¶pFULWXUHGHFHWWHWKqVHOqYHOHYRLOHVXUFHUWDLQVDVSHFWVGHODYLROHQFH FRQWUHVRLHWDXWUXL,O\DpJDOHPHQWGDQVFHSURMHWG¶pFULWXUHXQHYRORQWpGHPHWWUH QRVLGpHVHWQRVUpIOH[LRQVGDQVXQHSHUFHSWLYHJOREDOHTXLIDLWGHGHFHWUDYDLOGH UHFKHUFKHXQHVRUWHGHSHUVSHFWLYHSRXUG¶DXWUHVGDQVO¶DYHQLU
$XGHOj GHV GRXWHV HW GHV PRPHQWV G¶LQTXLpWXGH FH GHUQLHU GHPDQGH ELHQ pYLGHPPHQWXQFHUWDLQLQYHVWLVVHPHQWPHQWDOHWXQUHWRXUSHUPDQHQWVXUVRL,OHVW GLIILFLOH YRLUH GpOLFDW G¶pFULUH j SDUWLU GH VD SURSUH H[SpULHQFH &RPPHQW SHXWRQ UpGLJHUXQHWKqVHVDQVVRPEUHU GDQVXQHFHUWDLQHVXEMHFWLYLWp"(WSXLVFRPPHQW FRQVWUXLUH©ௗORVVDWXUHªGXQHWKqVHFRKpUHQWHSRUWHXVHGHVHQV"
%LHQ VRXYHQW OD WKqVH HVW VWUXFWXUpH VXLYDQW O¶RUGUH GHV FKDSLWUHV TXL LOOXVWUHQW OHV UHODWLRQVORJLTXHVHQWUHOHVGLIIpUHQWVWKqPHVDERUGpV&KDTXHFKDSLWUHHVWVXEGLYLVp HQ SDUWLHV HW VRXVSDUWLHV &HWWH KLpUDUFKLVDWLRQ GHV FRQWHQXV PHW HQ pYLGHQFH OD ORJLTXHHWO¶RUGUHTXLVRXVWHQGHQWFHWUDYDLOG¶LQYHVWLJDWLRQHWOHVLGpHVGpIHQGXHV
&HWWHMXVWLILFDWLRQSHUPHWG¶pWDEOLUXQHDVVRFLDWLRQORJLTXHHQWUH©FHTXHO¶RQVDLWªHW
©FHTXHO¶RQYHXWVDYRLUª%D\OH
'DQV OD SHUVSHFWLYH GH FHWWH WKqVH QRXV DYRQV VWUXFWXUp QRWUH WUDYDLO HQ FLQT FKDSLWUHV SULQFLSDX[ RUJDQLVpV GH PDQLqUH j H[SORUHU OH OLHQ HQWUH OH 376' HW OH VXLFLGH GDQV XQH SHUVSHFWLYH j OD IRLV WKpRULTXH HW SUDWLTXH /¶DQDO\VH HW OD FRPSUpKHQVLRQ GH QRWUH WKpPDWLTXH VXSSRVHQW GH QRWUHSRLQW GH YXH XQHGRXEOH PLVHHQSHUVSHFWLYHG¶XQFDGUHWKpRULTXHHWG¶XQHFRQWH[WXDOLVDWLRQGHVSKpQRPqQHV HQTXHVWLRQ
1RXVDYRQVDERUGpGDQVOHVFKDSLWUHVHWOHVWKqPHVSULQFLSDX[GHQRWUHWUDYDLO VDQWp PHQWDOH WUDXPDWLVPH SV\FKRORJLTXH HW VXLFLGH VRXV XQ DQJOH WKpRULTXH
&HV pOpPHQWV QRXV RQW DLGpV j GpILQLU QRV FRQFHSWV DX GpSDUW 3XLV QRXV DYRQV UpGLJpFRPSWHWHQXGHFHFDGUHFRQFHSWXHOOHTXDWULqPHFKDSLWUHGDQVOHTXHOQRXV SUpVHQWRQV OHV UpVXOWDWV LVVXV GH QRV UHFKHUFKHV &RPPH VHFRQG D[H GH QRWUH UpIOH[LRQQRXVDYRQVHQILQWHQWpG¶pODUJLUQRWUHWUDYDLOSDUGDXWUHVSHUVSHFWLYHVHQ PDWLqUHGHUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHUpRUJDQLVDWLRQGHO¶RIIUHGHVRLQVHQ$OJpULH 'DQVFHTXLYDVXLYUHQRXVDOORQVUpVXPHUVXFFLQFWHPHQWOHFRQWHQXGHVFKDSLWUHV HWGHVSDUWLHVUpGLJpHVDILQGHVDLVLUO¶HQFKDvQHPHQWGHQRVLGpHV&¶HVWXQHpWDSH VDQVGRXWHLQGLVSHQVDEOHTXLHQJOREHQRVFKRL[HVVHQWLHOVFRQFHUQDQWODPDQLqUH GHSUpVHQWHUQRVLGpHVHWGHPHWWUHODFFHQWVXUWHORXWHODVSHFW
/HSUHPLHUFKDSLWUHSRUWHVXU©/HSURORJPHQWGHO¶HQTXrWH6DQWp0HQWDOHHQ 3RSXODWLRQ *pQpUDOH HQ $OJpULHª /HV GRQQpHV H[SORLWpHV GDQV OH FDGUH GH FHWWH WKqVHVRQWLVVXHVGHO¶HQTXrWH6DQWp0HQWDOH3RSXODWLRQ*pQpUDOH603*UHODLVVpH HQ SDU OH &HQWUH &ROODERUDWHXU GH O¶206 &&206/LOOH HQ SDUWHQDULDW DYHF O¶K{SLWDOSV\FKLDWULTXH0DKIRXG%RXFHEFL&KpUDJD$OJHU
,O HVW GRQF QpFHVVDLUH G¶HQ FODULILHU OHV GLIIpUHQWV DVSHFWV &HWWH UHFKHUFKHDFWLRQ V¶LQVFULWGDQVODVWUDWpJLHLQWHUQDWLRQDOHGHO¶206SRXUODSURPRWLRQGHODSROLWLTXHGH VDQWpPHQWDOHWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWGDQVOHVSD\VHQPXWDWLRQ'¶DXWDQWTXHO¶$OJpULH Q¶DSDVHQFRUHDGRSWpXQHSROLWLTXHGHVDQWpPHQWDOHSRXUURPSUHDYHFODFXOWXUH DVLODLUHYRLUFKDSLWUH1RXVDYRQVEULqYHPHQWH[SRVpOHVREMHFWLIVIL[pVjVDYRLUOD UHSUpVHQWDWLRQ GH OD PDODGLH PHQWDOH HW OD IUpTXHQFH GHV WURXEOHV PHQWDX[
GLDJQRVWLTXpVSDUOH0,1,
¬SDUWLUGHVUpVXOWDWVUDSSRUWpVQRXVDYRQVPRQWUpGDQVFHFKDSLWUHLQWURGXFWLIHQ TXRLO¶pWXGHGHODUHODWLRQHQWUHௗOH376'HWOHULVTXHVXLFLGDLUHௗHVWLQWpUHVVDQWHWDQW GXSRLQWGHYXHWKpRULTXHTXHSUDWLTXH
/H GHX[LqPH FKDSLWUH UHFRXYUH OH WKqPH ©OH WUDXPDWLVPH SV\FKRORJLTXH HQ $OJpULHª 'HV pYpQHPHQWV ©KRUVௗGX FRPPXQª VRQW SDUIRLV j O¶RULJLQH G¶XQH VRXIIUDQFH TXDOLILpH GH SV\FKRWUDXPDWLTXH &HWWH QRWLRQ GH WUDXPDWLVPH SV\FKRORJLTXHUHFRXYUHXQFKDPSDXVVLKpWpURJqQHTXH FRPSOH[H(QWpPRLJQH O¶pWXGH KLVWRULTXH HW FULWLTXH D\DQW SDUWLFLSp j O¶pPHUJHQFH GX GRPDLQH SV\FKRWUDXPDWLTXH'HODQpYURVHWUDXPDWLTXHDX376'EHDXFRXSGHWKpRULFLHQV HWGHVSpFLDOLVWHVRQWWHQWpGHGpYHORSSHUXQFRQFHSW©ௗRSpUDWLRQQHOª
¬SDUWLUGHFHVFRQVLGpUDWLRQVWKpRULTXHVODSUREOpPDWLTXHGX©WUDXPDWLVPHFROOHFWLI HQ$OJpULHªVHUDpYRTXpHQHVHUDLWFHTXHSRXUMXVWLILHUOHFKRL[HWO¶LPSRUWDQFHGH QRWUHWKpPDWLTXHGHUHFKHUFKH&HWUDXPDWLVPHTXLHVWXQHVRUWHGHUXSWXUHDYHF XQH VRFLpWp ©VpFXULVDQWHª SUHQG VHQV GDQV O¶KLVWRLUH GH O¶$OJpULH (Q HIIHW O¶HIIDFHPHQW GH O¶DXWUH GDQV O¶RPEUH GH OD YLROHQFH LQWHQWLRQQHOOH D GHV VpTXHOOHV JUDYLVVLPHVVXUODVDQWpPHQWDOHGXVXMHW&HPDODLVHV¶LQWHQVLILHSDUODQpJDWLRQGX GURLWGHO¶LQGLYLGXjODFRPSDVVLRQjODUHFRQQDLVVDQFHGXVWDWXWGHYLFWLPHHWjOD UpSDUDWLRQPDWpULHOOHHWVSLULWXHOOHGHVSUpMXGLFHV&HODHPSrFKHOHWUDYDLOGHGHXLOGH V¶DPRUFHU&HWpSLVRGHVRPEUHHVWG¶DXWDQWSOXVFRPSOH[HTX¶LOPpULWHG¶rWUHDQDO\Vp GDQV XQH DSSURFKH SV\FKRORJLTXH VDQV SRXU DXWDQW QpJOLJHU OH UDSSRUW GHV DSSURFKHV VRFLRORJLTXHV DQWKURSRORJLTXHV HW SROLWLTXHV TXL VRQW XWLOHV j OD FRPSUpKHQVLRQWUDQVYHUVDOHGXWUDXPDWLVPHSV\FKLTXH
/H WURLVLqPH FKDSLWUH D SRXU WLWUH ©/H SKpQRPqQH VXLFLGDLUHª 1RXV QRXV VRPPHVDWWDFKpVGDQVFHFKDSLWUHjPHWWUHHQpYLGHQFHGHVDSSURFKHVWKpRULTXHV D\DQWSRXUEXWGHPRQWUHUTXHOHVXLFLGHHVWXQHFRQGXLWHKXPDLQHFRPSOH[H
&HWWHTXHVWLRQDFRQQXGXSRLQWGHYXHKLVWRULTXHGHVYDULDWLRQVHWGHVH[SOLFDWLRQV WUDQVYHUVDOHV&HGpFORLVRQQHPHQWGLVFLSOLQDLUHTXLV¶RSqUHDXVHLQGHFHFKDPSGH UHFKHUFKH D G¶RUHV HW GpMj SHUPLV GH FRQIURQWHU OHV SRLQWV GH YXH VXU OD PRUW YRORQWDLUH DILQ GH GpSDVVHU FHUWDLQHV GLIILFXOWpV TX¶HOOHV VRLHQW PpWKRGRORJLTXHV HWRXpSLVWpPRORJLTXHV$XGHOjGHFHVDVSHFWVWKpRULTXHVLOQRXVVHPEOHLPSRUWDQW G¶DQDO\VHUFHSKpQRPqQHGDQVOHFRQWH[WHDOJpULHQ/¶REMHFWLISULQFLSDOHVWG¶DERXWLU jXQHpEDXFKHGHUpIOH[LRQVXUFHWWHSUREOpPDWLTXHG¶DXWDQWTXHOHVXLFLGHGHPHXUH XQWDERXVRFLDOLQGXLWVHORQOLPDJLQDLUHVRFLDOSDUOHPDQTXHGHIRL
/HTXDWULqPHFKDSLWUHUHFRXYUHOHVpOpPHQWVPpWKRGRORJLTXHV©7UDLWHPHQWHW H[SORLWDWLRQ GH OD EDVH GH GRQQpHV 603*ª 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV QRXV DYRQV UHOHYp OHV FRQFHSWV DLQVL TXH OHV WUDYDX[ DQWpULHXUV HQ UDSSRUW DYHF QRWUH WKpPDWLTXHOH376'VXLFLGH,OV¶DJLWG¶XQHPpWKRGH©TXDQWLWDWLYHªTXLFRUUHVSRQG SDUIDLWHPHQWDX WUDLWHPHQW HW j ODIRXLOOHGH QRWUH FRUSXV &HWWH SDUWLH LQWURGXFWLYH SURSUHPHQWSUDWLTXHHVWXQSRLQWG¶DQFUDJHSRXUFODULILHUODGpPDUFKHVXLYLH
/H FLQTXLqPH FKDSLWUH©5pVXOWDWV LVVXV GH O¶HQTXrWH 603* OD UHODWLRQ HQWUH OH 376'HWOHULVTXHVXLFLGDLUHª'DQVXQSUHPLHUWHPSVQRXVDYRQVWHVWpSDUGHV PpWKRGHVVWDWLVWLTXHVQRVK\SRWKqVHVGHUHFKHUFKH8QWUDYDLOD\DQWGpERXFKpVXU ODPLVHHQSODFHGHGHX[pWXGHVFRPSOpPHQWDLUHVIUpTXHQFHGX376'HWODUHODWLRQ HQWUH OH 376' HW OH ULVTXH VXLFLGDLUH 'DQV XQ VHFRQG WHPSV QRXV DYRQV HQJDJp XQHGLVFXVVLRQHWXQDUJXPHQWDLUHVXUODSUREOpPDWLTXH376'VXLFLGHDXUHJDUGGH QRVUpVXOWDWVHWGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOO¶HQTXrWH603*DpWpUpDOLVpH8QHVRUWHGH OHFWXUHjODIRLVJOREDOHHWWUDQVYHUVDOHHQYXHGHQJDJHUQRWUHUpIOH[LRQH[KDXVWLYH VXUODSUREOpPDWLTXHGHQRWUHUHFKHUFKH(QILQQRXVDYRQVSURSRVpjODOXPLqUHGH QRV UpVXOWDWV TXHOTXHV SHUVSHFWLYHV GH QDWXUH j QRXV RXYULU VXU G¶DXWUHV SUREOpPDWLTXHVHWQRXVSURMHWHUGDQVO¶DYHQLU
/RLQG¶rWUHXQLTXHPHQWXQH°XYUHGHSXUHWKpRULHFHWWHWKqVHHVWjQRWUHVHQVXQH
©LQWHUURJDWLRQª VXU OD TXHVWLRQ GX WUDXPDWLVPH SV\FKRORJLTXH HQ OLHQ DYHF OHV FRQGXLWHVVXLFLGDLUHVHWVXUWRXWXQHDPELWLRQSHUVRQQHOOH6DILQDOLWpF¶HVWGHV¶HQ UHPHWWUHjGHVSHUVSHFWLYHVFRQFUqWHVGDQVOHEXWGH ©SHQVHUªௗOHFKDQJHPHQWHW OHVUpIRUPHVQpFHVVDLUHVGDQVOHGRPDLQHGHODVDQWpPHQWDOHHQ$OJpULH
&DGUHWKpRULTXH
©'LVPRLGRQFTXHOOHFRQFHSWLRQWXDVGXPDODGHSV\FKLDWULTXH MHWHGLUDLjTXHOPRGqOHGHVRFLpWpHWjTXHOOHFLYLOLVDWLRQ
WXDVSLUHVGDQVWRQLQFRQVFLHQWª
0DKIRXG%RXFHEFLSV\FKLDWUHDOJpULHQ
&KDSLWUH
/¶HQTXrWH6DQWp0HQWDOH3RSXODWLRQ*pQpUDOHHQ$OJpULH 3UHPLqUHSDUWLH/DSUREOpPDWLTXHGHODSURPRWLRQGHODVDQWp
PHQWDOHHQ$OJpULH
,QWURGXFWLRQ
&HVGHUQLqUHVDQQpHVODSUREOpPDWLTXHGHODVDQWpPHQWDOHDpWpUpLQWURGXLWH HQ IRUFH DX VHLQ GX GpEDW SROLWLTXH HW VRFLpWDO HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV SD\V GpYHORSSpV206(OOHHVWLQVFULWHGDQVXQSURMHWGHVRFLpWpTXLVDWWDFKHDX ELHQrWUHGHO¶LQGLYLGXHWDXYLYUHHQVHPEOH'H0XQFN5RHODQGW&¶HVW GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH TXH O¶206 D LQWURGXLW DX PR\HQ GH PXOWLSOHV UDSSRUWV HW DFWLRQVODTXHVWLRQGHODSURPRWLRQGHODVDQWpPHQWDOHGDQVOHGRPDLQHGHODVDQWp SXEOLTXH j O¶pFKHOOH PRQGLDOH /¶REMHFWLI FRQVLVWH j VHQVLELOLVHU OHV DFWHXUV VRFLDX[
GpFLGHXUV SRXYRLUV SXEOLFV SURIHVVLRQQHOV GH VDQWp DVVRFLDWLRQV XVDJHUV HWF DX[FRQVpTXHQFHVGHVDIIHFWLRQVSV\FKRORJLTXHVDXVVLELHQDXQLYHDXLQGLYLGXHOTXH VRFLpWDO206&HWWHGpPDUFKHGHVHQVLELOLVDWLRQjODFKDUJHGHODPRUELGLWp GHVWURXEOHVPHQWDX[HVWO¶XQHGHVVWUDWpJLHVGHSURPRWLRQGHODVDQWp
6HORQ OHV FRQFOXVLRQV LVVXHV GH VRQ UDSSRUW HQ ©OHV WURXEOHV PHQWDX[ QRQ WUDLWpV UHSUpVHQWHQW GH OD FKDUJH GH PRUELGLWp PRQGLDOH WRWDOH /HV WURXEOHV GpSUHVVLIV XQLSRODLUHV RFFXSHQW OD WURLVLqPH SODFH SDUPL OHV FDXVHV GH PRUELGLWp pWDQWjO¶RULJLQHGHGHODFKDUJHPRQGLDOHGHPRUELGLWp«ª206S
&HWWH SUpYDOHQFH HW OHV FRQVpTXHQFHV TXL HQ UpVXOWHQW SRXUUDLHQW V¶H[SOLTXHU HQ SDUWLH SDU OD UDSLGLWpGHV FKDQJHPHQWV VRFLDX[ pFRQRPLTXHV HWSROLWLTXHV GDQV OH PRQGH(QIDLWOHGLDJQRVWLFG¶XQHVRXIIUDQFHTXDOLILpHGH©SV\FKRVRFLDOHªPRQWUH FODLUHPHQW O¶LPSDFW GH O¶HQYLURQQHPHQW VRFLDO RUJDQLVDWLRQ SDWKRORJLTXH GpVRUGUH PDQTXH GH SODQLILFDWLRQ HWF VXU OD YLH SV\FKLTXH GH O¶LQGLYLGX )XUWRV
&HWWHPpWKRGHGpYDOXDWLRQGHODFKDUJHJOREDOHGH PRUELGLWpSHUPHWGHTXDQWLILHUOpWDWGHVDQWp GXQHSRSXODWLRQHWGHIDFLOLWHUODGpWHUPLQDWLRQGHVSULRULWpVGDFWLRQHQVDQWpSXEOLTXH
'HPrPHO¶H[SRVLWLRQjXQHVLWXDWLRQH[WUrPHRXPrPH©G¶XUJHQFHKXPDQLWDLUHª HVWXQIDFWHXUSRWHQWLHOGHULVTXHGHWURXEOHVPHQWDX[6RXYHQWFHWWHVRXIIUDQFHVH WUDQVIRUPHHQSUREOqPHFKURQLTXHQRWDPPHQWHQFDVG¶DEVHQFHGHSULVHHQFKDUJH SUpFRFH
'H QRPEUHXVHV pWXGHV 3DWHO $UD\D GH /LPD /XGHUPLU 7RGG 9LNUDP 3DWHO .OHLQPDQUDSSRUWHQWTXHO¶DJJUDYDWLRQGHVDIIHFWLRQVSV\FKRORJLTXHV TXHOOHTXHVRLWOHXUQDWXUHHVWEHDXFRXSSOXVYLVLEOHGDQVGHVPLOLHX[PDUTXpVSDU OD SUpFDULWp OH FK{PDJH O¶LQVpFXULWp HWF 2XWUH OD VRXIIUDQFH SV\FKRORJLTXH OHV PDODGHV PHQWDX[ VXELVVHQW GHV FRQGLWLRQV GH YLH GLIILFLOHV SDUIRLV PrPH GHV YLROHQFHV SK\VLTXHV HW VH[XHOOHV HW GHV WUDLWHPHQWV GpJUDGDQWV DX VHLQ GHV pWDEOLVVHPHQWVGHVRLQVRXGDQVODUXH)XUWRV&¶HVWSRXUTXRLODOXWWHFRQWUH OD VWLJPDWLVDWLRQ HW OD GLVFULPLQDWLRQ GHV PDODGHV PHQWDX[ HVW DX F°XU GHV SURJUDPPHVGHO¶206
/DVDQWpPHQWDOHSROLWLTXHHWSURJUDPPHV
,OVHUDLWGLIILFLOHGHJpUHUHIILFDFHPHQWOHVULVTXHVHQYLURQQHPHQWDX[VDQVOD PLVH DX SRLQW G¶RXWLOV G¶pYDOXDWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW G¶DSSURFKHV SRVLWLYHV GH VDQWpPHQWDOHeYRTXpHSDUO¶206FHWWHYLVLRQFRQVLVWHjDJLUVXUOHVGpWHUPLQDQWV HW OHV IDFWHXUV H[WpULHXUV ,O HVW TXHVWLRQ GH GLPLQXHU OD SUpFDULWp DPpOLRUHU OHV UpVHDX[ VRFLDX[ HW O¶DOLPHQWDWLRQ HW UpGXLUH OD FRQVRPPDWLRQ GH VXEVWDQFHV SV\FKRDFWLYHV SRXYDQW DIIHFWHU OD VDQWp PHQWDOH GHV LQGLYLGXV &H PRGqOH GH SUpYHQWLRQ ©DQWLFLSDWLIª VXSSRVH XQH G\QDPLTXH GH GpFLVLRQ HW G¶DFWLRQV SUDJPDWLTXHV HQ YXH GH SUpYHQLU OHV WURXEOHV PHQWDX[ HWRX FRPSRUWHPHQWDX[ HW GHSURPRXYRLUODVDQWpPHQWDOHGHVLQGLYLGXV
/¶206 DSSRUWH XQ VRXWLHQ SV\FKRVRFLDO GDQV OHV VLWXDWLRQV ©G¶XUJHQFH KXPDQLWDLUHª &¶HVW QRWDPPHQWOHFDVHQ+DwWLHQ,QGRQpVLHHQ,UDTHQ-RUGDQLHDX/LEDQHQ6RPDOLHHWDX6UL/DQND 9RLU&RPLWpSHUPDQHQWLQWHURUJDQLVDWLRQV'LUHFWLYHVGX&3,FRQFHUQDQWODVDQWpPHQWDOHHWOHVRXWLHQ SV\FKRVRFLDOGDQVOHVVLWXDWLRQVG¶XUJHQFH*HQqYH&RPLWpSHUPDQHQWLQWHURUJDQLVDWLRQV /¶206DPLVHQSODFHOH3URJUDPPHG¶DFWLRQ©&RPEOHUOHVODFXQHVHQVDQWpPHQWDOHPK*$3ª DVVRFLDQW OHV pWDWV PHPEUHV OHV RUJDQLVPHV GHV 1DWLRQV 8QLHV HW G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUJRXYHUQHPHQWDOHV &KDTXH DQQpH OHV H[SHUWV LQWHUQDWLRQDX[ VH UpXQLVVHQW SRXU pWDEOLU GHV UDSSRUWVVXUOHVSULRULWpVHQPDWLqUHGHVDQWpPHQWDOHDILQG¶RIIULUGHVVRLQVjWRXWHVOHVSHUVRQQHV DWWHLQWHVGHWURXEOHVPHQWDX[QHXURORJLTXHVHWOLpVjODFRQVRPPDWLRQGHVXEVWDQFHVSV\FKRDFWLYHV
&HODGLWODSURPRWLRQGHODVDQWp©>«@DSRXUEXWGHGRQQHUDX[LQGLYLGXVGDYDQWDJH GH PDvWULVH GH OHXU SURSUH VDQWp HW GDYDQWDJH GH PR\HQV GH ODPpOLRUHU 3RXU SDUYHQLU jXQpWDW GHFRPSOHW ELHQrWUHSK\VLTXH PHQWDOHW VRFLDO OLQGLYLGX RX OH JURXSH GRLW SRXYRLU LGHQWLILHU HW UpDOLVHU VHV DPELWLRQV VDWLVIDLUH VHV EHVRLQV HW pYROXHUDYHFVRQPLOLHXRXV\DGDSWHUª206S
,OHVWTXHVWLRQGHPRELOLVHUGHFHSRLQWGHYXHWRXWHO¶pQHUJLHVRFLDOHHQpODERUDQW GHVDFWLRQVGHSUR[LPLWpFLEOpHVVHORQODVSpFLILFLWpGHVFRQWH[WHVPLOLHXGHWUDYDLO pFROH SULVRQ HWF HW GHV JURXSHV FRQFHUQpV HQIDQWV MHXQHV SDUHQWV SHUVRQQHV kJpHV HWF ¬ FH WLWUH GHV LQLWLDWLYHV HW GHV SURJUDPPHV RQW pWp pODERUpV GDQV OH FKDPSGHODVDQWpPHQWDOH(Q)UDQFHSDUH[HPSOH©OHSODQGH3V\FKLDWULHHWVDQWp PHQWDOH ª VLQVFULYDQW GDQV OH FDGUH GX 3DFWH HXURSpHQ D SRXU REMHFWLI G¶DSSRUWHUGHVUpSRQVHVHQPDWLqUHGHVRLQ*R\HWHWDO
(Q (XURSH XQ SURJUDPPH GH SURPRWLRQ GH OD VDQWp PHQWDOH V¶LQWLWXODQW ©)RQG +DUPDQWª D pWp pODERUp HQ GDQV OH FDGUH G¶XQH FRRSpUDWLRQ UHJURXSDQW OD )UDQFHO¶$OOHPDJQHOD%HOJLTXHHWOH/X[HPERXUJ(QSULQFLSHFHWWHPLVHHQ°XYUH GH SODQV VWUDWpJLTXHV FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV D\DQW WUDLW DX[
GURLWVGHO¶KRPPHYLVHODSURPRWLRQGHODVDQWpPHQWDOHGHVSRSXODWLRQV
,OHQHVWGHPrPHDX&DQDGDRODVDQWpPHQWDOHV¶LQVqUHGDQVXQHSHUVSHFWLYHGH VDQWpSXEOLTXH(OOH\HVWSHUoXH©FRPPHXQHUHVVRXUFHGHODYLHTXRWLGLHQQHªHQ UpIpUHQFHDX[SULQFLSHVGHOD &KDUWHG¶2WWDZDODVDQWpTXLHVW FRQVLGpUpHFRPPH XQHDIIDLUHGHVRFLpWp'¶DLOOHXUVGHQRPEUHX[SURJUDPPHVVSpFLILTXHVHWSUpYHQWLIV GHV PDODGLHV PHQWDOHV RQW pWp SUpFRQLVpV ¬ WLWUH G¶H[HPSOH OH SURJUDPPH
©/HV TXDWUH FHQWUHV G¶H[FHOOHQFHVª VH FKDUJH GH IRXUQLU XQH LQIRUPDWLRQ j OD IRLV WKpRULTXH HW SUDWLTXH j O¶pFKHOOH QDWLRQDOH OD SURWHFWLRQ HW OH ELHQrWUH GHV HQIDQWV
&(3%OHGpYHORSSHPHQWGHVMHXQHVHQIDQWV&('-(OHVHQIDQWVHWOHVDGROHVFHQWV D\DQWGHVEHVRLQVVSpFLDX[&(($%6HWO¶HQJDJHPHQWGHVMHXQHV&((-
/¶REMHFWLIGHFH SODQ GHFRQFHUWDWLRQHVW G¶DFFRPSDJQHU OHVSHUVRQQHVVRXIIUDQWG¶XQH SDWKRORJLH PHQWDOHGDQVVRQSURFHVVXVGHVRLQ&HTXLSHUPHWWUDGHOXWWHUFRQWUHOHVSUpMXJpVHWODVWLJPDWLVDWLRQ HQPHWWDQWHQ°XYUHOHVUHVVRXUFHVODVRFLpWp
9RLUOHUDSSRUW/DVDQWpPHQWDOHO¶DIIDLUHGHWRXV3RXUXQHDSSURFKHFRKpUHQWHGHODTXDOLWpGHOD YLHUHPLVj0PH1DWKDOLH.26&,86.2025,=(7VHFUpWDLUHG¶eWDWHQFKDUJHGHOD3URVSHFWLYHHWGX 'pYHORSSHPHQWGHO¶eFRQRPLHQXPpULTXHOHQRYHPEUHKWWSZZZVWUDWHJLHJRXYIU
&HV DSSURFKHV SUpYHQWLYHV V¶LPSRVHQW QRWDPPHQW GDQV OHV SUDWLTXHV LQVWLWXWLRQQHOOHV GH QDWXUH j URPSUH DYHF XQ PRGqOH WUDGLWLRQQHO TXL VH IRQGH HQ SULQFLSH VXU OH WUDLWHPHQW GH FHV SDWKRORJLHV &DVWHO &HWWH QRXYHOOH RULHQWDWLRQV¶LQVSLUHGHVYLVLRQVGHO¶206TXLSUpFLVHTXH©ODVDQWpPHQWDOHHVWOD FDSDFLWp TX¶D FKDFXQ G¶HQWUH QRXV GH UHVVHQWLU GH SHQVHU HW G¶DJLU GH PDQLqUH j DPpOLRUHUQRWUHDSWLWXGHjMRXLUGHODYLHHWjUHOHYHUOHVGpILVDX[TXHOVQRXVVRPPHV FRQIURQWpV ,O V¶DJLW G¶XQ VHQWLPHQW SRVLWLI GH ELHQrWUH pPRWLRQQHO HW VSLULWXHO TXL UHVSHFWHO¶LPSRUWDQFHGHODFXOWXUHGHO¶pTXLWpGHODMXVWLFHVRFLDOHGHVLQWHUDFWLRQV HWGHODGLJQLWpSHUVRQQHOOHª206S
8QHORJLTXHTXLVDYqUHHQFRUHSOXVSHUWLQHQWHGDXWDQWTXHODUpIpUHQFHjODVDQWp PHQWDOHDXUDLWUHPSODFpFHOOHGHPDODGLHPHQWDOH5RHODQGW(OOHDpJDOHPHQW SDUWLFLSpFRPPHO¶DVRXOLJQp-«««««««««««RGHOHWDXGpYHORSSHPHQWGH OD SV\FKRORJLH GH OD VDQWp ©WRXMRXUV G¶XQ SRLQW GH YXH KLVWRULTXH OD SODFH GH OD SV\FKRORJLHGHODVDQWpSHXWrWUHpJDOHPHQWUDSSRUWpHjO¶pYROXWLRQGHODGpILQLWLRQGH ODVDQWpGDQVODTXHOOHO¶206DMRXpXQU{OHFHUWDLQª-RGHOHWS
&HWWHDSSURFKHJOREDOLVDQWHGHVDQWpFHQWUpHVXUODPLVHHQ°XYUHGHVHUYLFHVGH SUR[LPLWpHPSrFKHO¶pFODWHPHQWLQVWLWXWLRQQHOO¶pSXLVHPHQWSURIHVVLRQQHOOHVFRQIOLWV LQWHUQHV OH GpVHQJDJHPHQW HWF HQ OD WUDQVIRUPDQW GH PDQLqUH WDQJLEOH (OOH HVW DXVVL XQH PXWDWLRQ LQVWLWXWLRQQHOOH PDUTXpH HVVHQWLHOOHPHQW SDU OD UpRUJDQLVDWLRQ GHV V\VWqPHV GH VRLQV TXL GRQQH DX VXMHW OD SRVVLELOLWp GH EpQpILFLHU GX VWDWXW GDFWHXU GH VD VDQWpOHTXHO YLHQW V¶LQVpUHUGDQV OD VRFLpWp(KUHQEHUJ 'qV ORUV ODQRWLRQGHVDQWpPHQWDOHFRQWULEXHjODUHFRQQDLVVDQFHGHODFLWR\HQQHWpGX PDODGHTXLGHYLHQWGpVRUPDLVFDSDEOHGHSDUWLFLSHUDFWLYHPHQWDXSURFHVVXVGHVRLQV
&DQR %R\HU(KUHQEHUJ
$X FRXUV GH FHV GHUQLqUHV GpFHQQLHV FHWWH DSSURFKH GH O¶HPSRZHUPHQWD pWp LQWpJUpH GDQV OHV GpEDWV SXEOLFV &¶HVW XQ FRQFHSW PXOWLGLPHQVLRQQHO TXL UHFRXYUH XQHSHQVpHXQHSUDWLTXHHWXQFKDQJHPHQW%DFTXp %LHZHQHU(OOHSHUPHW DXVVL DX[ LQGLYLGXV G¶DJLU SDU HX[PrPHV HW G¶H[HUFHU XQ FRQWU{OH VXU OHV pYpQHPHQWVGHOHXUYLHSRXUJXpULU
&HPRXYHPHQWV¶HVWGpYHORSSpHQ)UDQFHGDQVOHVDQQpHVVRXVODSUHVVLRQGHVSHUVRQQHV DWWHLQWHVGX9,+VLGD,ODpWpUHQIRUFpSDUODORLGXPDUVUHODWLYHDXGURLWGHVPDODGHVHWjOD TXDOLWpGXV\VWqPHGHVDQWp
'¶XQ SRLQWGH YXH RUJDQLVDWLRQQHO FHWWHDSSURFKH HVW XQHQRXYHOOH SHUVSHFWLYH GH UpRUJDQLVDWLRQ GHV DFWLRQV TXL FRQVLVWH j SHQVHU OHV VHUYLFHV GH VRLQV FRPPH XQ V\VWqPH IDYRULVDQW OD SDUWLFLSDWLRQ GH WRXV OHV DFWHXUV FRQFHUQpV &¶HVW OH FDV SDUH[HPSOHGX&HQWUH&ROODERUDWHXUGHO¶206&&206/LOOHTXLDGpYHORSSpXQH ORJLTXHGHVDQWpFRPPXQDXWDLUHSDUOHELDLVG¶XQVRXWLHQjODSDUWLFLSDWLRQFLWR\HQQH DVVRFLDWLRQVG¶XVDJHUVIDPLOOHVHWDLGDQWVGDQVODUpIRUPHGHVVHUYLFHVGHVDQWp FH TXL HVW XQH YDOHXU IRQGDPHQWDOH 1RWRQV DXVVL TXH GDQV OH SURJUDPPH
©FROODERUDWLIªSUpFRQLVpHQSDUOD&RPPLVVLRQHXURSpHQQHHWGHO¶206FH FRQFHSWDpWpGpILQLFRPPHXQPRGqOHGHFKDQJHPHQWGHVSUDWLTXHVVDQLWDLUHV 6L FHWWH YLVLRQ ©SRVLWLYHª GH O¶LQGLYLGX HVW SURIRQGpPHQW DQFUpH GDQV OD FRQVFLHQFH RFFLGHQWDOH OD VRFLpWp WUDGLWLRQQHOOH DOJpULHQQH HQ PXWDWLRQ V¶LQVSLUH WRXMRXUVGHVPRGqOHVG¶HQIHUPHPHQWDQFLHQV &KDNDOL&HODVH[SOLTXHSDU OH PDQTXHGHPR\HQV GHSUpYHQWLRQ HW GH VRLQ (Q HIIHW O¶206 PHW O¶DFFHQW VXU FHWWHGLIILFXOWpDLQVLTXHVXUOHVHQMHX[OLpVjODSUREOpPDWLTXHGHODVDQWpPHQWDOH HQSDUWLFXOLHU206
/DVLWXDWLRQGHO¶$OJpULHHQPDWLqUHGHVDQWpPHQWDOH /HPRGqOH©FXUDWLIªFRPPHYLVLRQGRPLQDQWH
&RPPH QRXV O¶DYRQV GpMj pYRTXp OHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV 206
&&206 HWF UHQIRUFHQW OHXUV DFWLRQV SDUWRXW GDQV OH PRQGH HQ PDWLqUH GH SURPRWLRQGHODVDQWpPHQWDOH&HODV¶DFFRPSDJQHGXUHQRXYHOOHPHQWGHVYLVLRQV WUDGLWLRQQHOOHVYRLUHVLPSOLVWHVGXELHQrWUHLQGLYLGXHOHWFROOHFWLI
1RXVQRXVLQWpUHVVRQVLFLjODSUREOpPDWLTXHGHODVDQWpPHQWDOHHQ$OJpULHODTXHOOH DXUDLWVXVFLWpQHWWHPHQWPRLQVGHGpEDWVTXDXVHLQGHODFRPPXQDXWpRFFLGHQWDOH GDQVODPHVXUHRODSUpRFFXSDWLRQVDQLWDLUHHVWIRQGDPHQWDOHPHQWFHQWUpHVXUOH GLDJQRVWLF HW OD ©FXUHª %RXGDUqQH $XVVL QH GLVSRVRQVQRXV TXH GH SHX G¶pOpPHQWV VXU OD IUpTXHQFH GHV WURXEOHV PHQWDX[ TXLO VDJLVVH GH OHXU SULVH HQ FKDUJHRXGHOHXUSUpYHQWLRQ1RXVPDQTXRQVG¶HQTXrWHVjO¶pFKHOOHORFDOHHQUDLVRQ G¶XQHSROLWLTXHGHVDQWpPHQWDOHYLVLEOHPHQWGpIDLOODQWH %RXGDUqQH2UOHV GRQQpHVVWDWLVWLTXHVVRQWXQHUHVVRXUFHSULPRUGLDOHSRXUPLHX[SUpYHQLUOHVWURXEOHV PHQWDX[HWFRPSRUWHPHQWDX[
