!" "
Actualités du 109e Congrès de l’AFU 2015 et cancer de la prostate métastatique
85451
Volume 26 - Avril 2016– Hors série 1
ISSN 1166- 7087
Numéro réalisé avec le soutien institutionnel du laboratoire Astellas
7UDLWHPHQWVSKDUPDFRORJLTXHVGHO·K\SHUDFWLYLWp YpVLFDOHG·DXMRXUG·KXLHWGHGHPDLQ
5DSSHOVSK\VLRSDWKRORJLTXHV
$%&'( )!!"") *+ ! ", ((" ) % ! ( !))-(" (.
! ')! ! (! /! )" 0 (" ) %)! ) ( ! 12$ )
!-3 4 4 (')&
! )-(! - ! ""!4 (!&4
$ -")- (&'(!&4 -(4" %*+
-(4 !(! ! - ! )!5 )
!&"-,3 - !)! 6!"
) 7 )!5 ( !(( ( "8 6 δ%! (!3!""! !3 !9"! ("" 9,) (""(&)!"
4 )! 6)""3 ! '!- 6
!- 12: -")- !(-! - ! 6)9 ! *+( !) ( 0( -") - (&'(!&4 ;) !
eYDOXDWLRQ
$%"!)4 (! !(" !! *+(
3! %!& !, ' - %*+ !) 99" ! "! !)&4 ( 6 -( ", 4%%!
3 % *+" ! %"- ) ;) ! 4 3 ! ! ((") ! ! - ! '-(!5- ( - !! % ( )!
% ! -")- ( ! 6(!
)
$%""- ! (- %"! )4 ! ) -)! $ 9-! 3! ! )(! 7 "! )! % (' < &
(' )! "! % ')! - )()!"") !9"4 ) -)! ! '-(
!5- $ ! %! ! )& )&
)"")(&)!" "! 6 )!6 ! 4 " %! !" '-(!5- (
'·DSUqVOHVFRPPXQLFDWLRQVGH*$PDUHQFR
;*DPp
HW)+DDE
&+87HQRQHW6RUERQQH8QLYHUVLWpV3DULV)UDQFH
&+85DQJXHLO7RXORXVH)UDQFH
&HQWUH'LDFRQHVVHV&URL[6W6LPRQHW&DELQHWG·8URORJLH3DULV2SpUD3DULV)UDQFH
5pGLJpSDU-1&RUQX
'pSDUWHPHQWG·XURORJLH&+8GH5RXHQUXHGH*HUPRQW5RXHQFHGH[)UDQFH
=: ( )
$GUHVVHHPDLO; ))>-)-?@:
?@:
) "("),4 ( 6 -( ) , '-(!5- 1B24 ! ! - !(
) 4!" C) ! !! !
! %((9 %' (')&4 )!
))-(! - ! $% 6- (&'4 ( (""
! 4 ! ( 3 3!
$ 6- 6- ! ( ! ( )! ) %")& ) !! - !-" )- ! 6 ) %- 0% 6- )4 $ 3 '-4 )& )& &'( )!!" "! !(&
-( " )()!"") )-()
") ( !/! )(" 0" )!-'--
! !0% )" %! ! !(&-)4 ! )-("!" ( (! ! "4"(""6$ 6 - 4 " ! ! ! - ! (!) ) !-- !("!&(& "! ! -)! DE)""3 !-" F )'!)(
)" ! 3( (3! %"- ) ) $ 334 !-!"0 )& )& % 9,) " & )"!"- )(
%!!)3-4 %9!
( !3!" !4 (!4
7UDLWHPHQWV
$ !! - ! ( - %*+ !9$
."!&"( ( ("" ( !/! ! !"
9- !"" )! 6! (""
-/- 4 - &'" "!"!4 -)!(
--" )! -)! ;! - !!&"( !4 )& G (! !('(!&4 "! !! !
"! ((!&' 4
$ !! - !-" )- ! 6(!)& 4
!! ( - ! !(")& ) - ) !) $ !! 9! (( 6 "
"! -" ( 1H2
$% 9,))!" !)& 4 !(" '-(
!5- " )! -3 %"( % ! ! %)! ) (; ! -3 -)!
4! ')! !(" 0() 3
$4 !)& 4 !!")& G%&-- 4 "! !I % !93 ""
"! 6 ! J$ !! - !)"0 4 "! !I % (" "4 () 3
"!!%6'3!' 0 BK !-(;1H2 C "! (& 9") !)" 0 4 "! !9" "0) %() 31H2
) %*+)" 0 3!)!") % (!!4 (&34!!) "")-- !! - ! ( - ! ! )( )(! %!
)& 4 )" ) ( !) !3 -( 1L2$9") "!"("),4 - !"! "
) ) )& G (! !!!"(!- )
"! )-(! !3 -( (
!! - !(!- "! +D:ME12: !!
"! -" )-(!!- O9") 0
!- O() 3- " ) -"!
-3 -)! '-(!5- % ! -(
%- !! 4 "! !) !! - ! ! )-- " (!) 4 ")
!)) (!3 P-6Q-$R !" (!-)!
Q-$ )-- ! %( )
!9'1<2( )(! %(&34!% ! (9)"- !") ) !3 -(
" ( - ! !%!)& 4 "!!
! ! -!&"(
$ (&-)(" (3 % ! ") -- ! "
) %! )! -3 ( - ! (! ! " )!9 ") (! ȕ " 4 - %)! !"!! - ! %*+$
") (! ȕ " 4 !"(!(!! % - )S!)! !9 6) -) - !'( ȕ ! - !(" -!
LBJ %E@-!! ") (! ȕ " 4 %'
! !$%)!()( -3 ! 6!
") !-! ") (! ȕ " 4 4 "( ! " (& -(
)! 9)! - !('-(!&4 -3 ( !3 ! )(-)! -!
(! ! - ! 4 "! !I %
$ (! ! 99 ! ) -3
! " ! 9,!" ! 9! ( ȕ " 4 )-( ") (! ȕ !ȕ
$ "! )4 !-!"% 9,))!" -3 (& DDD)-("() 3 !0!!"
!)& 4 "9" ) !"()( - ! ( ! ! )& G &-- ! 9 --
!! ! %*+1K2$ -3 0 K-( - " )! 9! ,)! (((!
() 3)! - !0!!" D "!! -/- ( -3 -)!(<&" ! <<J(((!
() 3(/ 4!" !( -3 % ! (;$ ""- !(!94!"
"! ! !"("),4 - ! ( ( K$ 99 ! ) "! !- 3() 3 ) -3 !-- ! ! - ")& 3)) : " ( ! 6(4 3 &"!! - ! )!6(-(!!
( !) !! - ! -3 4
!)& 4 "! ((!- "
: !E'- F12$ -3 !!"
-3 6(')) !6 )K(! ! 6("0) ;: !! - ! (3 T) (
; ! ) - !&"( !4 ! (%*+D !! - ! ( 3 ( )!
)! )!4 ! &'( ! !"
)!5" ", ( ( !" '!4 (" 0H--* !R ( !" ! 4 U--* 9,) " ! - 9,) &"(!4 "
/LHQVG·LQWpUrWV
?@:7) K " %!
( V & ,) - !((!)(!
0 ))! 9-! !(!)(!0 ( % 6( ! (! $3!
!)! W)&E ) !XY !,G D !
" - ! !! %"! (- ( $3!
!
! - !(&-)4 %&'( )!!"") %; %& ! -
X- )7) K " %!
( V & ,) - !((!)(!0 ) (! $3! :(!!
,G !Z ( )!D" - !( V &
,) - !( )--)! (!
$3! :(! )! 9-!
(! $3! W !(!)(!0 ( % 6( ! (! $3! ,G !!
, %! "!" !! 6("- !!
()() ! (3 ) !,4 % )4 (-( $3! ! !
[X-"7%! %(!- %!"/!
T*37%! %(!- %!"/!
5pIpUHQFHV
12 *' W E CT -E\9!W &-W
$ ? ! D! ! F' )))!
DFXRD! !:! ) ) !'D:;! (!
!& ! -'99 - ( )8 '9)!@
F ']L7<
12 T':*X @?Z:(! )!!' )
!))(&- !-!&-) 7-()!
9 ! )!!'^F'<]((7 12 T':*D. _* 'EZ:X:!93
9)!3'( (& 7 9 ! ! F'<]((7<
1<2 T':*. !CZ CZ:& ) 39 )!)!&- !-!&-) 9-(! !
\!&!3 !3 3 F']KLK((
7
1K2 *3 6 Y C 9, 6 [ E3! $ W ! T ? - )X ) 9!-) '! - '9)
!9 - \!& (!&) )! 3 ' -
@ F ']7<BB
12 *3 6 Y ? - ) X 1T - )!
3 ' - !-) '! -2F ]7LL
1B2 *3 T E)& T - ) X :3' W W - ;& Y !:-( & !93
!& '9)! '-(!-7 (- ! (' )&- !) ! 9 !& F' '-(!- , F 4 ! F'H]B7<K
1H2 :&(( :E Y& + X3 ` ! C W! : Z ! C & 99 )! 9 !-)) ! !- ! )! 3 7 ( ! 9 '! -!) \ - !'FH]K<7K<
1L2 C )G E3 ! X C )&-( @W : ?@
:*!M !1D! - !9\(
! !- !9\ '!)!'-(!- ! !3 (!!)&'( (7 9!& $F)--!! 9
!& T )&F))!2F]7LBBHH 12 Y(* ZY!ZC:--?)& T.&'
9 )(!-)-3!! !- !- \!&
\ '!)!'-(!- 3 ! !3!)!7 -G )! !F]7KHK
12 Y():--YT)& ET.&'* Z9 !' ! 3!'99 ) !& ('!ǩ3).
! ! - \!& )' 9 4 )' ? F ]HL((7L<
12 Y():--YT)& ET.&'* Z9 !' ! 3!'99 ) !& ('!(&3).
! ! - \!& )' 9 4 )' ? F L]H7HK
12 Y( * Z Y! ZC :-- ? )&
T.&'9 )(!-)-3!! ! - !- \!&\ '!)!'-(!- 3
! ! 3!)!7 -G )! ! F ]7KHK
1<2 M . W)&-C )G -3 !X )& : !F !& ! !- ! 9\(
9 )- \ '!)!'-(!-) 3 (!!)3!)!F]<7H<
1K2 Y& +- ) X ?: :-3 ? *f' Y -D !9,))' ! 3!'9-3 Ǫ ) (! ! (! ! \!& )! 3 7 !9- - ( !(& ! F]7HLK
12 ZT.WE-WW ! ) &
) \!& !& \ 3 ! ) (! ! -3 !-)) )! 3 7' 6( ) : :F)?K]L7<K
