!" "
Actualités du 110e Congrès de l’AFU 2016 Cancer de la prostate métastatique et hyperactivité vésicale
86707/86279
Volume 27 - Mars 2017– Hors série 1
ISSN 1166- 7087
Numéro réalisé avec le soutien institutionnel du laboratoire Astellas
1RXYHDXWpVFRQFHUQDQWO·K\SHUDFWLYLWp YpVLFDOHpSLGpPLRORJLHSK\VLRSDWKRORJLH HWSULVHHQFKDUJHWKpUDSHXWLTXH
5pGLJpSDU-1&RUQX
'·DSUqVOHVFRPPXQLFDWLRQVGH-1&RUQX
93Kp
*$PDUHQFR
HW-)+HUPLHX
6HUYLFHG·XURORJLH&+8GH5RXHQXQLYHUVLWpGH5RXHQUXHGH*HUPRQW 5RXHQ&HGH[)UDQFH
6HUYLFHG·XURORJLH&+83LWLp6DOSrWULqUHERXOHYDUGGHO·+{SLWDO3DULV )UDQFH
6HUYLFHGHQHXURXURORJLHK{SLWDO7HQRQUXHGHOD&KLQH3DULV)UDQFH
6RUERQQHXQLYHUVLWpV830&JURXSHGHUHFKHUFKHFOLQLTXHHQQHXURXURORJLH SODFH-XVVLHX3DULV)UDQFH
&+8%LFKDWUXH+HQUL+XFKDUG3DULV)UDQFH
$% & '
$GUHVVHHPDLO( '')*'*+,%
eSLGpPLRORJLH
- ".! /01& '!!" "' 23 !
&" ' / ! ' '! ' ! '" 4 &5 ! 1'! 6
!!"! &" ' /23 !7 489:
& ! !*" 4 8 : &&! ""
6 "! .; "' ! &!! &
& &&! 7 &! !
&" !! ! * .& *
"!! !*" 4<:'0 = 0** !8:'0 = . ** !'' ! '8* & >?
-&" ' /23* !! '/@ !/ '
* '& * B'! *" * ! ' 1*&!C* /D"!" "& &" ' /01& ! !" /01& '0 !""*
'!&! . '! &" *
* 7! !'% " & * !! ! .' "& "*E ! '&! ! * !
&01&!0E ! ' ! '*7 !" !/23 / !*! ."E ' '*7 !"
& * !!! /" &! ! '!'!
'! *" '* !&&"& .." !
&B !! * !&0*'E '! /23 F"!!" * !!"E ! &! ! !'!"&& '0 23 &
!:*" '""! >?- " /
!! * !G .B'' HI /E"! & !' 1*&!C* "! !!! *!.4'!!
E . !B""! ! " * /7 ' I .B! 0! */' / D! ' /!! * ! .B''
J%.; / K/ ! ' J
3K\VLRSDWKRORJLH
- ' /23 ! *!& E ' ! ' ! "*" & D&! & * ' !* ! "&
!! " E !' *(!"
'/23 !'" '** "!! &!0E 6' !!
&&! D! ' & ! *7 '!
' ' ! '*7 !" ! /"! & * " && &! &01&!0E - 1 * *"!7E "B & &" ' 9 .'
! &* ! ! &" 4 '*
& !" 1!E &" " 4 9 **2 !D '0 !" 26- ." 4 L*M - 7! !1& !D !1 '" &" 48M- !'"4 &" '
* !" /23>?- D&'! " !
"' /'0"* "' !!0" >9?
! D1 !. 1"!""!! *!!
"' &! β9 " E >L? " *1 !! ! E 7! * B'!
0* ! * !* !!
& '! &! & ! & D !'!
1!* " E 1*&!0E >8?
- .'! ""D! ! ! "& ! '/236 D&" ' '0 = !!*
!"E/ !! ! '*&! * !*'!
"!!* B" *I* E &*! 1*E ! & "'& 7 / 01& !&0 ><?
- ! 23 ! "& !&*'/23
&! !7 D "& . !
*" '* !&1'0!& (!C "!
*'!!** ! 07! '&!
"! " >?
- !7 .'! ! !D !!** ! 1 * /! !!7 '! 7 * '.! !. !!7 "."'!
."E ' !'"4/23 .. ! 1*&!C* /23! D4!.&."E !'0 = &! !!! ! 1 * /! !!7 >?
- ! '! !'!&!'!7 ! "
&& * ! 1*&!C* /23 .. '!!'&'!"
! 7!" "' >J? % !! 7!" '"
! ! ! ! "!" "'! '** 7"
! '!'" .! / ' !&
& '' &! &"&0"E ' ' ' '"'" ' * "&
!O!!! * !VXSUD&'** /.*
! & F D! &77 * ! C & & '0 *!" !7 &
01& !0"& '*&! * ! !*!
!'0 E ' 0"
$[HVWKpUDSHXWLTXHV 0HVXUHVK\JLpQRGLpWpWLTXHV
F &&O! E/ " '! & " : !O *!B'! 1*&!C* /23>?
' /23 &!0E 1!0
'** ! && !'! * ""
7 7= "!!&!C!'"
4 ' ' /23 >? I! !7*
"'! '." 7 E "!! ! '! '! >9?!! * ! '!&!>L?
!&!E " / '!!"&01E '** ! /& '!.P1
"" '!&"" ! ! &' *&!!
!! * ! & * >8?
7UDLWHPHQWVSKDUPDFRORJLTXHV
- !'0 E ! ! !! * ! /23
& * ! !- &B !"' !7 ! .B''!"'*&7 */ D! &4' ( '** ! &!! '0D / !'0 E
&!C! E/ ! &&! "" -/7 '
"" !.7 4! * !! .&&O!E ."' !'" 4 * 7 ' &
&&!D! !! * !!'0 E ><?
- *7 ! *"' ! ! ''!!0"& !E !'! ' !'0 E % !! "' &! β9 " E ''O!
D! !4Q !'0 E ! '!&!C! 7' '!'! ! * B'!
.." ' -/ .B''!" *7 *7!'*&
7 4' !'0 E "! 1!
'*&" D*" '* !*" .!E "!
/"! !&.'" '! &'& / .B''!"
*' !"' >? ' !! .B''!"
"!" "*!" '0 = &! !E !&"'" *
* !! *& !! * !!'0 E /*E / .B''!" / !"' >?
- &B !"' *7 "!! '0
* '!D / .. ! ' &.7 E
& !'0 E ! * 7 ' >?
0 '! '! 01& ! !"
'!C" !7 ' E .B' "
0"&!E " &B !"' 4! * "!!
!.! "! "' ! >J?B/'
! /!'0 E ."' ! *7 & * *"! B'! 1*&!C*
&&&!7!'0 E "!
"' ! *7 ! *"' &* !!
!&' ! 4"!7 !!" !0"& !E K & * ! ! D!'0 E '!4' ' ! &&!
&"'BE & D *& ( ! @" & <8 '0 =E'0 '0 E ! !
*7 ! &!!0"& !E >? '0
& /! &&!&"'BE ! E &! ! E /! "! ! E &&&"' C &! ! *7
&RQFOXVLRQ
- '' "& "*E '' !/23/.
B !!** !4&& &B &! ! ! '*7 !"'" - 01&!0 &01&!0E
+,% !
&"' ! ! "! ! & &B!&
* ! '' &! /23 &!0E B !0"
& !E " ! ' &! &7 - C & '!. '0' ' &! !I! .B"
' 'B & !! * ! &"'B'!"
'0E &! !
/LHQVG·LQWpUrWV
+,% !'!!& '*&
! R!' !B'R'0S ' !%&!
!' 5 T7 F ! " * ! !! /"! 'E &* & 7!
! %R! '0%&!UP'F&
!'
3 0" ' 8 " & ; 0 !B' * !& &!'&!4 ' ! '**'! &!'&! 4 &
/ D& ! !'!!" ' &! 7!
! R!' !B' ! T7 !" * ! !! /"! 'E &* & 7!
F&
U* '' 'E " & ; 0 B' * !' 8
" &&!'&!4 ' & / D
& ! '**'! !' & 7!
! %&! ! V & '! F " * !
& ; 0 B' * !& '!
.*!& 7! R !& !D '0 '0 & 7! - !V & '!B
& ; 0 B' * !&" '!
/!' '* !& 7! ! ! +T2 * 8 " & ; 0 B' * !&&!'&!4 ' !'**'!&!'&!4 & / D& ! '! .*! !'! ' &!
7! ! R!' !B'UWF&
-7 D& !B= B !X*7
5pIpUHQFHV
>? %+,* 'UR1 T%0! W! T!!R U HWDO ' !* * !.
'! 7 T' K' '!! 1P
<Y<KL8L
>? P=2X7ZP !7'1 * . * &! ![!0 '! 7 P1YJKJ
>9? = = W ' W=[5 S W S+ 51 R Z '!!1 !'!'0 !0 '0'1'0 *' 7 +PJJJY<K<
>L? -7 W0 B!& ' 5.'!.!
1'! ' S PLY<9K9J
>8? 0 + ,(*,WF .. '!. &!
!*' '!!1 &1!, '- !!
YL<KJ9
><? V WR =R0!3 !S+'!
' 7 1.'!K&! ! .'!'!&
.'! * + 01 S F! %*& 01 JYJ<KS<
>? 557SF!\**!P'01*\*0 W0HWDO6 & D !1 !0 R -[P '!1*&!*9Y8KJ
>? !*!20=* WV ,2+*5UW!
HWDOS !0&7 ![ '! 7 !7 7[ 1 * K ' ! ! 1+&
!0 '! 7 1*&!*' S* FFF'!
R+PF!9YK<L8
>J? 5,+'7WW'0 +%[ 6W0S% +- 0 .. '!. '! ! 7 .'!&! ! [!0 '! 7 , P 1*Y9K8L9
>? W&6*'0[5S%0R6W&&XR *+
W031! *!' [.!0 !0&7 ![ 7 7[ .'!K*&'!.&! !* * ! F!+%'!9Y<K8<
>? VSSU 16% *+V !6S'0! 21 6HW DOF*&1'! ' [ 0! 7 [*
!00* ![ 0!Z7! !U1 'Y<KLJ
>? 6 2 'U!0 %V !!0 [ S+ 6 - ' ! 0 S%F'! ' ! 1U&0 '!
. ! !0 . !1 .'![!0 '! 7
! '! ' K! ! 1[* R+PF!
9YJK<J
>9? 20*2S * !.] !5 &! ! [!0 '! 7 %PS &JYKL99
>L? 1SR'5 RU . K1'!
' R+PF!<YK99
>8? -'UR'0S+R50 T%P * ! '* * !.1'! ' P Y<<K9L
><? V %*& U T0 1 E ! ' [!0
& '7 !*''!0 &1. '! 7 K PW D& ' R+PF!YK<L
>? W0 3* ' U +% %*7 + 21 W
*FHWDO.B''1 ! 7!1.*7 β9 ' &! ! &! ! [!0 '! 7 K !.* * & !&0 9!
P9Y<9K9J8
>? %0&& %SW&!'0 6W '5+%**+
6 (5HWDOS *= 7 7 '! '!
&0 9! 1! *!0. !1 .B''1.*
7 β9 ' &!! '! 7
P9Y<9KJ<98
>J? SUT ,!!3VV *%0&& %S
% ' . !1 .β9 ' &!! . !0 !* !.! 