$'HVFD]HDXG -%HUJHU 5REHUW )%UX\qUH 3DHUWQHU $5XIÀRQ 4XHOOHVQRXYHDXWpVGDQVODSULVHHQFKDUJHGHO·K\SHUSODVLHEpQLJQHGHODSURVWDWH"

(1)

$GUHVVHHPDLO !"# $%

&' ( )**+, (,

106e Congrès de l’Association Française d’Urologie (AFU) Prise en charge de l’HBP et quelques temps forts du congrès 21-24 novembre 2012

83220

Volume 23 - Avril 2013– Hors série 2

ISSN 1166-7087

Numéro réalisé avec le soutien institutionnel du laboratoire Pierre Fabre

4XHOOHVQRXYHDXWpVGDQVODSULVHHQFKDUJH GHO·K\SHUSODVLHEpQLJQHGHODSURVWDWH"

-%HUJHU

^D

*5REHUW

^E

)%UX\qUH

^F

**3*DHUWQHU**

^G

$5XIÀRQ

^H

$'HVFD]HDXG

D6HUYLFHGHFKLUXUJLHXURORJLTXH&+8GH/LPRJHVDYHQXH0DUWLQ/XWKHU.LQJ /LPRJHV&HGH[)UDQFH

E6HUYLFHG·XURORJLHHWGHWUDQVSODQWDWLRQUpQDOH&+8GH%RUGHDX[XQLYHUVLWp

%RUGHDX[6HJDOHQ%RUGHDX[)UDQFH

F6HUYLFHXURORJLH&+58%UHWRQQHDX7RXUVXQLYHUVLWp)UDQoRLV5DEHODLVGH7RXUV 35(6&HQWUH9DOGH/RLUH8QLYHUVLWp&HQWUHG·LQQRYDWLRQVWHFKQRORJLTXH&+587RXUV

G3KDUPDFLHURXWHGH5KLQDX%RRI]KHLP

H6HUYLFHXURORJLH&HQWUHKRVSLWDOLHU/\RQ6XGFKHPLQGX*UDQG5HYR\HW 3LHUUH%pQLWH)UDQFH

,QWURGXFWLRQ

. " /"0 1, (,2 /13 # ( ,4( ,#," "

/1( , #

#,5 "5 ( , 6

#, ,( #,# 7/$6

1RXYHOOHVDYDQFpHV

GDQVODFRPSUpKHQVLRQGHODSDWKRORJLH

.,6#2 /"0 1, 89 3/",, ,60

#2 2 0#:# 1 *9;

7 "0 " 2 ./<

$ 2 /# (#

2 = 1 (, # , 2 # , 2 . 12 , ,( # /89#/ ."0 ,

%8+ 0",, 7 , / $$

>", = %8+ 65 5, 5 , / 5 ,

#2,$, . "1

>", 12 # ( ?@

* *9; , 7

# (# #,# 3

# 5 #0 /#1 5

% ( 5 ,"2 , 7/891 ( /"0 (,(, 0#

#,12 /A##2 / 5

"" , 0 >/1

./1(, /"0 (,(, , B/89 (2 1

(2)

(, ?@. *9; ( 89 , # ,7/"0 (,(, /1 (, % 4 ?G@ 5 # # ,(

2 ,12 # 7 # "0 (,, B H ?@ 5 , , 0#2 GI"##

0 "0 " 2 *9;2 J/

5( "0 (,, 2 , /1(, ,,7

% , 5,# ?>@ ,,#2 ?E@

$ / *9;,7/89/

0# #,12 / %/, 9=8 5 # IKK"## 1 (, 5 6( /L** , /0# #,1 2 ?@%/, 484'*LLL, *9;, , 0# #,12 ?E@; #,0 ,2 *9;, ##2,"

"## 2( (,"02 , ?I@

* , 2 K ,,(,2 /60#"0 ,, # ( # ( /< ?K@; ,,1 (, (# /A##2 ?@%/, M'%;=' # I G 1, EE J ( 6A## "2 2 ?@./ , /6A## , 6( # , 7$(# 2 L**?@%/, )+B* 6/6 A## , , 2 /89?@./ #1 , # ,( / , /89 /A##2 O< 5 0$

, L** /, )*)E?G@BQ : "1 "" , 0

>L%'> # 0$, ; , , # ,( / 5 ""

, 0 >/1 ?>@ 2 $ 1 (,, *9; ( 89= / 2 L%'> $6 # *9;,7/89

1RXYHDX[WUDLWHPHQWVPpGLFDPHQWHX[

GDQVO·+%3

3K\WRWKpUDSLHOHVUHFRPPDQGDWLRQV

* ## /R;S. 5 ( T ,5 0 89 , 7 0## U?@' ("

## /'; ,6,2 #, ##/ # /,1 #

#7 "0", # *9; /",,,,, 1# #,"2 ,5#,0 ?E@

$OSKDEORTXDQWV

. ( "0 21 # #", 7 , $,,YHUVXV# * #, 0 4( ?I@ 1 # $6 2 "12# 1 /,3, $,2 M "1 ?K@,62 # ,, 1 /,3 ,7 , G , #, V" ( 1 /,3. ,2 1 /,3, ,7 # , /L**

,1 #5##C_#5

,QKLELWHXUVGHODDOSKDUpGXFWDVH,$5

. L>M$ ", 2 ## ,,(

W /'; (# 2 ?E@X W /; /"0 " 2

*Y>Z#?@X

W /R;G (# 2 ?@X W 4L=' (# 2

*YGZ#?@

L 5 7 3 $$ L>M , / L ##,# #2 L>M/

/ ,( # / 1 # ,7 # #1 2, " [ I?@L$

( * ,

,$5YVDOSKDEORTXDQWV

* /, =B)9+?G@2 # L>M( "12 # /,( 0##2 C#5 (#

2 +1 2 2 ,

\/

7DEOHDX=# ,, # /, =B)9+

2 (

7UDLWHPHQW 1 eYROXWLRQGXVFRUH,366 eYROXWLRQGX4PD[ eYROXWLRQGXYROXPHSURVWDWLTXH

+# 5G# ]J ^E#Z ^GJ

%, 5># ]J ^#Z ]IJ¹ ,6$ #( "$$

1,6$ #( 1 :

(3)

I _9

,$5DOSKDEORTXDQWV

* ## ,,( / / L>M / "12

", 2 1 ?E@' ("

/ ", 2

#,6 # # 0,#2 (# 2 , (,D+ # ," / #", D

; 2 32/72$

( /D%/, =B)9+?G@/

, $6 L**2 #", 2 ("2 1 ,, ,

# 2 # # 26 2 # $6 2 , 2 # # #

$QWLFKROLQHUJLTXHV$FKHQPRQRWKpUDSLH GDQVO·+%3"

. " 2 " $$, (, # /"0 (,(, . /"0 (,(, # " (, ( # (,"2 1(, 2 B/89 T /"0 (, (, /1(, 2/ (2 ) /1(, 7/

"/89,

",2 7/ " #", ?@

$FKDOSKDEORTXDQW

* ## /R;/"

"12 S ##, #

/89 *9; # #, # "12U?@

9 2 / $6, " *9; #

$ / $6,/L** ' $$ 7 3 , , $6,, L** /" "12 7/"12 #", +1

'HVPRSUHVVLQH

. # 2, # 0 0 ## /';

4L='?E@' (" / # 2,/890 /0 7 0

#7 # ,(,

,QKLELWHXUVGHODSKRVSKRGLHVWpUDVH GHW\SH,3'(

+ L%'> $6, *9; /"##

(, ( ( ( . / , ,, # L**`C#5 G >#Z(# ,`>#B 2/(# 2 ####5##/, 2 ,

. #,# / L%'> /89

#,# 5# 03 11 # : ; # #",,,,(, /6># 2 *9; 7 89,7 0$

, ./ $6,0#2 L%'> , 2 # /1(, ,1

#, ,# ' (" $$

0#2 ,, / 7

"0(,(, ?@. 6

7DEOHDXf #/,( L**" , "

"127"12 #",

eWXGHV 'XUpH %UDVGHWUDLWHPHQWpWXGLpV ,366S

. ?>@ I %5 5G#Z3

%5 5G#Z3^( 5#Z3

4*

g ?@ 1

+ 5G#Z3 +# 5G#Z3

+ 5G#Z3^# 5G#Z3

4*

)%# ?E@ +# 5G#Z3^ 1

+# 5G#Z3^5010 5#Z3

]GK ]>Kh

=" ?I@ +",1

"12^ 1

"12^

4*

j#"

?K@

+# ,1 +# ^ 1

+# ^$ 5>#Z3 +# ^$ 5>#Z3

4*

4*6$X1", 7"12 X #

(4)

/ #1,% , , L%'>(

$6,#1 7 "12?@

./L%'> "12 $6, , 7#", , $1 $$ $+1 # 6#

,QMHFWLRQVLQWUDSURVWDWLTXHV

. 3 /,",DSULRUL1, / 7/

. 4kE / 2 #1 ( $6,, # #,?>@

. 3 2 5 12 0 ( , (/

#,0 >, KG ?@#

/ $$ 1 #1 #2, , , ( /,,/ $6, 1?E@

= # 7 3 5,#

4XHOOHVpYROXWLRQVFKLUXUJLFDOHV GDQVODSULVHHQFKDUJHGHO·+%3"

., , M+; $6, 7 # 1 ,1 ?I@p 1 # 0 #"2 ,,2,)7 :, $ $1 "

2 7, # #5#

,,2, 7 2 +;M0#

2 # ?K@ 5 #6

$?G@ 1 / , 1 ?G@

% #T# $q/,# # 2 ( 1 $ # 2 $6,7 # # $1 #

# 5 , (, # ?G@ , /"#0 , (, ,, "2 K3 #0 R , / # C #

$,2 +;4 #($ #1

# #2 / $6,7 # ?G@

2 $ "2 ( #

R 5 # # 2 , 2 ( , # ./

1 # /,( 2 ,1 +;M 0# . / ,( , #, "## "#

/ >>#./ # , , #0 ,3?GG@ 2 # ?G>@ . 1 / / # 5 # $1 ?G@.

,7 #0 # ,2( 7 5 M+;?GE@X25,7 # #1 ,1 / ' ("

" (T ,7/( ,7 # "5 "2 , $$ ,1 5 ,( 1,,6 " #1 #, "2 2 p /( #

4XHGHYLHQWYRWUHSUHVFULSWLRQ jO·RIÀFLQH"

'pÀQLWLRQGHVJpQpULTXHV

. #,# , E> J , / # ./13 $ #,# ,,2 # 2p " 2 p #. #,# ,,2 / .> ,12 ,6

$q( S ,,,,2 / ,, ,$, 2#T# #2(

2( $#T# $# "#

2 1,2( ( ,, ,$, ,#, , 11, , .,, ,$, ,, 2 ,,2 ,,2 ' /1 ,, ,$, ,,2 T , ,,0#T# # 2( 2( $#T# $#

"# 2 6 ,, / $6, ,2( U

7DEOHDXf #L%'>^"12 #",

eWXGHV 'XUpH 7UDLWHPHQW 1 ,366 4PD[

POV 530

PO g ?@ $ 5#Z3

* 65>#Z3

$ 5#Z3^ 6 5>#Z3

]E]>>J ]]KJ ]G]GJ

^

^G

] ] ]

9 " ?@ +# 5G#Z3

+# 5G#Z3^6 5#Z3

>

]E]G>J ]K]GEGJ

^

]>

]IE

. ?G@ $ 5#Z3 +65# 3

$ 5#Z3^6 5# 3

]>]EJ ]]IGJ ]]GJ

^E

^

] ] ]

(5)

_9

/, $$, $#

"# 2 71,##, ,,

## #T# $# "# 2 $$, ," # #, /# # 5 ,(,/ $,,## #T#

$$/, ,, 1 #

$$, ,, / $6,%

$#,# $ ( ,, / $6, $$, ,(, / 1 ( , ( T ,

'2 2 1 ( ,"5 ## #,# ,,2 T , ( #T#

$#T# #T# $# #T# (

#T# $$ '", #,# ,,2 /

$,# #T# 5 #T# ,2

#T# $$ 1) # 2, "# 2 / ,,2 R ,#2 2,/,# , $ 13 $ 2 $#

13 $ 2 ,1, p

'URLWGHVXEVWLWXWLRQ

* / .>>=*wG, #1 KLGLL-2, #1 "#

,( #,# 2 2,, 0 ,### $$, 2/( / 5 ,1 $ / /,T * 1 , ,###

T , ,( / ,,6 ,,2 ?x@ "# ,( ,, 7 / . *,,

, 5 # , ,( 17,, ,, #T# ,,2 7 2 / 5 1, # 5 , ?x@

.2 "# ,( 17, , ,,#T# ,,2 # ,,2/,(, L #T# 2 "# ,( ,, (/ 1 , ,###

&RQYHQWLRQQDWLRQDOHSKDUPDFHXWLTXH GXDYULO

.( "# 2 G(

,1 13 $(

W 13 $ 17I>J 6X W + 0 ,,2 X W # (,13 $X

W 2, 1, "

E>/13 $, 1 < " # ,$ #

. 5 1,713 $ ,

$6 = 5 1 (, ,### %=L 1 %=L L,,,, ( 2 ,#, $6 2 1 5 1 >J#

( ,# ,, *,,

% # ( 5 ,,2 ,(, "#

#, #2 , J7I>J

5HIXVGHVXEVWLWXWLRQ

. $ 1 T 5#, #, 2 , $q#

#, # S11 U / = T ", 36, ,

*pQpULTXHVGDQVO·+%3

%/89 "12 , >EJ , ,(, "# GJ 5 IJ L>M. ( 7I>J #, ,, ="

,,2 , GKJ #,

# , ,,2 *7 , # /$ # 6, ' (" 5 7, /S #,1 ,1U ,611 .>>=*

&RQFOXVLRQ

3/" /89 #,"

#,# 2 #,", 2 ,(. 1 #,37 #, ( T 1, ,2( ,,2 O/(

11 2 #1 # # 7 ( ## / # S # U S U

'pFODUDWLRQVG·LQWpUrWV

[ _9 ,,/(A /,T

[M1 ( 2 $, # y 9"M [*gL*'4 _ R1 *6y#1X(, 62 _ .0 R1 X7 2 2/(

'% R1 X 1( (, " " / # R1 +H X ( # [*gL*'4 R1 +H

(6)

% 2 2, ( 5,# 1 7/, X ( (, 9"M R1 X$, ( 2,/ ( .0

R90 2 2, ( 5,# 1 7 /, )*X$, ( 2,/ ( )*X$, ( 2,/ ]$

/",1 # " )*

M$$ # #1 / / 5 9) 5X 2 2, ( 5,# [ L*'4 [*gR ='.0) 8 ( 9 "=9X ( / 5 L*'49 "+H =X(, L*'4y R X $, 2 2,/ ( ,#,,+H = y

5pIpUHQFHV

?@ [9"(H04=".z %"0

" " * 6M $>"M L"1" + # $9 80 _;GXEGKKG

?@ % 10 R[ #(%. 1= % M" *0$*1 0# .8M8 = 5 {" *0## 9 80 ';IX>GEE

?@ B H )9_z3H8 9 B B1 L 0 {" % B( (0 {" 9 80 ';IX>GGK

?G@ % 4 =R[M" +" '($

% B( (0$ z"$z) +" 0

* 0 {"9 B B1_;

XK>>K

?>@ VH#_ [9M#L = $

=0$ LM M.H 80 #{"9 80 XEEKIK

?@ g V)V0g+g* $.{

;0+*0##" ) 1*0# M

$# " 9 =##0 8 " *( 0_ ; KXIG

?E@ M"#**#'[(' 9 { )H $ " ) 1 *0# .{ ;0 +*0##" +"48 "4 '5#*( 0484'*LLLL_B1 >XK

?I@ _g g" $ = "0 (0 9 80 .{ ;0 + *0## ' ; IX>I>

?K@ R3H{*)8g) 480$

8# [)"# 8"

0$_ ) >X>G>>G

?@ %*( R[ V% ) %1$

LA## ) . L =#

80 =6# 9 80 M ( 0';XGGE>

?@ 4H _=M "1=[B/. 0) +" M "

9 { L$## .{ ;0 +

*0##'5#$9 %$#" M'%;=' +';IX>GEKIG

?@ M1 [% 4| { LA##9 80 I /L##"" # 0 KXKEEGI

?@ M "1 =[ g * 41 z% +" L# $ ="LA##9 90" MH

$= $98M $#" )+B**0 _;>XE*GX1EE

?G@ M M{ _90 .{ ;0+*0##

) * 5%0$" )*( 0$"

) )*)E';XGGEGK

?>@ [R;H *)) +" ) "#$

$"" +0 >L"1" + # $ .{ ;0+ *0## M 9 80 ';X>

?@ % M1 [ % "# 49 =#, 1 # /"## /

$q / 9 ( # 1 # ( "0 1, ##=+)8 /R;;

XKEEII

?E@ B H ) 9"# % [

" + # $ 44 ) .;+* '

$;0%1 {{{{ 1ZZ

$Z}) }.;+*$

?I@ 4( [ +1 * ( M *0 # M ( {) 0$M# = + '( * " + # $ 44 ) .{ ;0+ *0## * ( $ 9 ' # z _ ; X * I ?'1

" $@

?K@ M "1=[g*. 8 *0##

;0#M {"M * # '#*+ # $.;+*98

= %XGGI

?@ )V0 g+ M "1 =[(. ; ; [ " ) # $9 80 _;XI>EKI

?@ _ = 8 _ =" = ) # $ .{ ;0 + *0## ) *##0 $ 4L=' [ 9)_

XG>G

?@ +"#L)[#_+ =) +" LA

$R " % ( # $ = 4' _) XGK>G

?@ [.9{H%[9{ 0Bz M'%;='*0 ['$$ $% " MH$ = 4 '_) XK

?G@ M "1=[*#9H =B)9+*0[

+" '$$ $ =#1+" 0 {" % +# = B# ) {" *0##

9 80 Gj M $#" =B)9+

*0';X>E

?>@ . g*=")*g#%j =#1+ # {"

( 80" %5 = M [ +" *0 #R#$B( ( 9 = 5 9 B1 ( M# = ) *0_;

>XEGGI

?@ g*M "1=[M( '* + +# $+ # $ ) {" .{ ;0+

*0##B( ( 9 M# = +_)XKKKI

?E@ )%#* g)=" '$60*$ 0$

'5 M B5010=#1{"+#

$ + # $ .{ ;0 + *0## ) M# %1 9 1= *0)0

=IXIK

(7)

_9

?I@ =" =8 "*1# + + # L#( * *0##* ( $B( ( 9 ) + {""9H ';KX>>GG

?K@ j#"BgH H88##j **L*+*0[

*$ +" 0$B( ( 9 *0##

) + $ .{ ;0 + *0##**L*+

M# = *0;0XEI

?@ %#"{H M M "1 = g * ;0#

'$$ $B %0+6) {".{ ;0+

*0##* 0=9 80 M# 1= z H=+_;

XIKE

?@ B H )[R) V )" 0{"+6 +#*#0L#( .{ ;0+*0##

* ( $9 80 L M# 1= =+'

;X>KE>

?@ g * [ MM + ' =#1 $$

* 6* )" 0+ .{

;0+ *0## ' %0$ ' ; EX>EE

?@ 9 "M#*=1, =#( '$60 # $ +# ( +# +$

" + # $ .;+*Z98 *0 _ * 5 ) IX>KEI

?G@ .[+#1 =% [[ '$60*$ 0

$ =#1 B+" 0 {"+6 $ "" # # $ {"{

00##' %0$ #0 M _* 5) KX>GG>

?>@ *" 4 4kE 4( L( % $ "

+ # $9 80 '5 BL(

%XK>

?@ )"= _'8 9 +" ; $9#

+5 9 80 4 ;0 XIK

?E@ )1 )=" g '' 9 M#

%1 1 1= " % M*0$

B1#5) {"9 80 ';XGK>

?I@ ) 0"$$884_.+ #M $+ "

+( #0M# *0*_

;4 "KIXE

?K@ % M 9 = 9 . + "M $" ) 10" ="##>) "_'XGI

?G@ )j) )*~H ) + " #0 .+ #R{;*0$ ( Ij $ ';KKXGGGE

?G@ R0*R0MB8 *0$G

$+ "M $" $# 10B

* . =( *M (

=#80HHg0X>IKG

?G@ y" _ B #0 $ 9 80 *"+ #B# = ( = %EXGEGE

?G@ yM[Hk) "#B .+ # '($+ "4 1$"

+;4 $ + # $ *0## 9 80 =B# ;R( j $#+"

= ';XGGIKK

?GG@ 9" 80 %)V *9 3 M#

+$" ( V $" ;" Iz

#+0"" . (+ " #0 {"j R{;9_;LX>EKGK

?G>@ 90 R8%="#1 9 9.=#

+ " M $ 8" { [ .". +" 0L) $M 9= V# _'X>>>K

?G@ 90 RV" (

;XII

?GE@ .H9. $A _90 R M'VMB*0[

" ( V $" {"[ "

z. =# {")+ "M

$" ) M# = +'

;X>E

$'HVFD]HDXG -%HUJHU *5REHUW )%UX\qUH 3*DHUWQHU $5XIÀRQ 4XHOOHVQRXYHDXWpVGDQVODSULVHHQFKDUJHGHO·K\SHUSODVLHEpQLJQHGHODSURVWDWH"