&216(,/(;(&87,) (%
&HQWWUHL]LqPHVHVVLRQ GpFHPEUH
3RLQWGHO¶RUGUHGXMRXUSURYLVRLUH
/¶LQIOXHQFHGHODSDXYUHWpVXUODVDQWp
5DSSRUWGX6HFUpWDULDW
/HSUpVHQWUDSSRUWSULYLOpJLHSOXVLHXUVDVSHFWVGHO¶DFWLRQGHO¶206FRQFHUQDQWODUHODWLRQHQWUH SDXYUHWpHWVDQWpQRWDPPHQWOHVVXLWHVGRQQpHVDXUDSSRUWpWDEOLSDUOD&RPPLVVLRQ0DFURpFRQRPLH HW6DQWpO¶DSSXLDX[SD\VTXLV¶HIIRUFHQWGHIDLUHDFFRUGHUjODVDQWpODSODFHTXLOXLUHYLHQWGDQVOHV GRFXPHQWVQDWLRQDX[GHVWUDWpJLHSRXUODUpGXFWLRQGHODSDXYUHWpHWHQILQO¶pWDWG¶DYDQFHPHQWGH O¶DSSOLFDWLRQGHVDSSURFKHVVHFWRULHOOHVHQIDYHXUGHODVDQWp/¶REMHWGXGRFXPHQWHVWGHPRQWUHUOHV OLHQVHWODFRKpUHQFHDFFUXHHQWUHFHVGLIIpUHQWHVOLJQHV G¶DFWLRQHQ OHV VLWXDQW GDQV OH FRQWH[WH GHV HQVHLJQHPHQWV WLUpV GH O¶DSSOLFDWLRQ GHV SULQFLSHV LQVFULWV GDQV OD 'pFODUDWLRQ G¶$OPD$WD GH O¶pYROXWLRQ GH OD VLWXDWLRQ FRQFHUQDQW OHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OH GURLW DX PHLOOHXU pWDW GH VDQWp SK\VLTXH HW PHQWDO VXVFHSWLEOH G¶rWUH DWWHLQWHW GX U{OH GH O¶206 GDQV OD UpDOLVDWLRQGHVREMHFWLIVGX0LOOpQDLUHSRXUOHGpYHORSSHPHQW
3$895(7((76$17(
/H GpEDW VXU OD UHODWLRQ HQWUH SDXYUHWp HW VDQWp Q¶HVW SDV QRXYHDX 2Q VDLW TXH G¶XQH IDoRQ JpQpUDOH F¶HVW GDQV OHV UpJLRQV OHV SOXV SDXYUHV G¶XQ SD\V TXH OHV WDX[ GH PRUWDOLWp VRQW OHV SOXV pOHYpV HW TXH OHV SRSXODWLRQV HQ ERQQH VDQWp VRQW JpQpUDOHPHQW SOXV SURGXFWLYHV VXU OH SODQ pFRQRPLTXH2QVDLWG¶DXWUHSDUWTXHOHVOLJQHVGHFDXVDOLWpHQWUHVDQWpHWSDXYUHWpYRQWGDQVOHVGHX[
VHQV HW TXH OD PHLOOHXUH LPDJH SRXU GpFULUH FHWWH UHODWLRQ HVW FHOOH GX FHUFOH YLFLHX[ RX YHUWXHX[
±VHORQTXHODVDQWpRXODVLWXDWLRQpFRQRPLTXHV¶DJJUDYHRXV¶DPpOLRUHSRXUODSRSXODWLRQFRQFHUQpH &HSHQGDQWDXMRXUG¶KXLODSDXYUHWpQ¶HVWSOXVHQYLVDJpHXQLTXHPHQWVRXVO¶DQJOHpFRQRPLTXH RQVDLWTX¶HOOHUpVXOWHG¶XQHFRQMXJDLVRQGHIDFWHXUVGRQWOHUHYHQXQ¶HVWTX¶XQSDUPLG¶DXWUHV(OOH HVW SOXV MXGLFLHXVHPHQW GpILQLH FRPPH OH IDLW G¶rWUH SULYp GHV PR\HQV GH UpDOLVHU SOHLQHPHQW VRQ SRWHQWLHO KXPDLQ RX GH QH SDV \ DYRLU DFFqV $LQVL QH SDV DYRLU DFFqV DX[ VRLQV GH VDQWp j O¶LQIRUPDWLRQ RX j XQ PLOLHX TXL SHUPHWWH GH PHQHU XQH YLH SOXV VDLQH HVW HQ VRL XQ pOpPHQW GH SDXYUHWp&HWWHFRQFHSWLRQH[SOLTXHODSUppPLQHQFHGRQQpHjODVDQWpGDQVOHVREMHFWLIVGX0LOOpQDLUH SRXUOHGpYHORSSHPHQW
0DFURpFRQRPLHHWVDQWpLQYHVWLUGDQVODVDQWpSRXUOHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH*HQqYH2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOHGHOD6DQWp
9RLUDXVVLGRFXPHQWV(%HW(%$GG
3DU DLOOHXUV OHV WUDYDX[ GH OD &RPPLVVLRQ 0DFURpFRQRPLH HW 6DQWp RQW OLYUp XQH SUHPLqUH HVWLPDWLRQ TXDQWLWDWLYH GHV UHWRPEpHV pFRQRPLTXHV PRQGLDOHV TX¶DXUDLW XQ DFFURLVVHPHQW GHV LQYHVWLVVHPHQWVGDQVODVDQWp%LHQTXHOHUDSSRUWQ¶DLWGRQQpTX¶XQFKLIIUHPRQGLDODSSUR[LPDWLIRQ FRQWLQXHG¶DIILQHUFHVSUHPLqUHVHVWLPDWLRQVGDQVOHVGLIIpUHQWVSD\V,OIDXWQRWHUTXHODILQDOLWpGX UDSSRUWGHOD&RPPLVVLRQpWDLWGHVRXOLJQHUO¶LPSRUWDQFHG¶XQDFFURLVVHPHQWGHVLQYHVWLVVHPHQWVHQ VDQWpDXSUqVGHFHX[TXLSURFqGHQWDX[DUELWUDJHVEXGJpWDLUHVOHVPLQLVWqUHVGHVILQDQFHVHWGXSODQ DLQVLTXHOHVSDUWHQDLUHVELODWpUDX[HWPXOWLODWpUDX[/D&RPPLVVLRQV¶HVWHPSOR\pHSDUDLOOHXUVjDJLU VXUODVRFLpWpFLYLOHQRWDPPHQWOHVPLOLHX[XQLYHUVLWDLUHVOHVDQDO\VWHVSROLWLTXHVHWOHVUHVSRQVDEOHV GHVFDPSDJQHVGHVHQVLELOLVDWLRQTXLjOHXUWRXURQWLQIOXHQFpOHVGpPDUFKHVQDWLRQDOHVGHIL[DWLRQ GHVSULRULWpV3ODLGHUODFDXVHGHO¶DPpOLRUDWLRQGHODVDQWpHQWHUPHVpFRQRPLTXHVSRXUHQIDLUHXQ DVSHFW HVVHQWLHO G¶XQH VWUDWpJLH GH UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp WHOOH HVW OD GpPDUFKH TXL Q¶D FHVVp G¶DFFRPSDJQHUFHSURFHVVXV
/HVHIIRUWVSRXUV¶DWWDTXHUDX[SUREOqPHVGHVDQWppFRQRPLTXHPHQWOHVSOXVJUDYHVVXUOHSODQ QDWLRQDO HW LQWHUQDWLRQDO RQW SDUWLFXOLqUHPHQW UHWHQX O¶DWWHQWLRQ DX QLYHDX SROLWLTXH /D JUDYLWp GH O¶pSLGpPLH GH 9,+6,'$ PRQWUH TX¶XQ SUREOqPH GH VDQWp JpQpUDOLVp SHXW VDSHU OD SROLWLTXH PDFURpFRQRPLTXH 0DvWULVHU OD SDQGpPLH D GRQF GHV UHWRPEpHV VXU OH SODQ KXPDLQ VXU OH SODQ pFRQRPLTXH HW VXU OH SODQ GH OD VpFXULWp 2Q SHXW HQYLVDJHU GH OD PrPH IDoRQ G¶LQYHVWLU GDQV GHV V\VWqPHV GH VXUYHLOODQFH GHVWLQpV j SUpYHQLU HW PDvWULVHU G¶DXWUHV IODPEpHV GH 65$6 /D UpDFWLRQ LQWHUQDWLRQDOHTXRLTXHOHQWHHWLQVXIILVDQWHHQFHTXLFRQFHUQHOH9,+6,'$FRPPHQFHjSUHQGUHGH O¶pODQHQJUDQGHSDUWLHJUkFHjODFUpDWLRQGX)RQGVPRQGLDOGHOXWWHFRQWUHOH6,'$ODWXEHUFXORVHHW OHSDOXGLVPH
&HSHQGDQWLOIDXWHQFRUHDJLUGHIDoRQEHDXFRXSSOXVHIILFDFHIDFHDX[EHVRLQVVDQLWDLUHVGHV SDXYUHVTXHVWLRQTXLDpWpPDVTXpHMXVTX¶LFLSDUO¶DEVHQFHGHGRQQpHVVXUODVLWXDWLRQVDQLWDLUHGHV JURXSHVOHVSOXVGpPXQLVHWVXUO¶XVDJHTX¶LOVIRQWGHVVHUYLFHVGHVDQWpVHXOHVGHVGRQQpHVYHQWLOpHV SHUPHWWURQW GH VDYRLU VL FHUWDLQHV FRXFKHV GH SRSXODWLRQ UHoRLYHQW WURS SHX RX WURS GH VRLQV RX FRQQDLVVHQW SOXV RX PRLQV G¶LVVXHV VDQLWDLUHV GpIDYRUDEOHV /RUVTX¶RQ V¶DWWDTXH DX[ LQpJDOLWpV FRQFHUQDQW OHV LVVXHV HQ PDWLqUH GH VDQWp LO V¶DJLW PRLQV GH UHSpUHU OHV VRLGLVDQW ©PDODGLHV GHV SDXYUHVªTXHGHPHWWUHDXSRLQWGHVSROLWLTXHVHWGHVV\VWqPHVJDUDQWLVVDQWTXHOHVSDXYUHVDXURQW DFFqVDX[UHWRPEpHVGHODWHFKQRORJLHVDQLWDLUHTXHOTXHVRLWOHXUpWDWGHVDQWp,OIDXWDXVVLFHIDLVDQW H[DPLQHU GH SOXV SUqV OHV YDOHXUV TXL JXLGHQW O¶206 GDQV VRQ DFWLRQ FRQFHUQDQW OHV SROLWLTXHV HW V\VWqPHV GH VDQWp HW DSSHOHU O¶DWWHQWLRQ VXU OHV GpWHUPLQDQWV WUDQVVHFWRULHOV GH OD VDQWp F¶HVWjGLUH FHX[TXLUHOqYHQWGHO¶HQYLURQQHPHQWGHODQXWULWLRQGHO¶DFFqVjO¶HDXHWGHODTXDOLWpGHO¶HDXRX HQFRUHGXWDEDJLVPH
9DOHXUVHWSULQFLSHV/D'pFODUDWLRQG¶$OPD$WDpWDLWDYDQWWRXWXQHDIILUPDWLRQGHSULQFLSHV SROLWLTXHV 0rPH VL OH FRQWH[WH GDQV OHTXHO DSSOLTXHU FHV SULQFLSHV D pYROXp GHSXLV DQV OHXU SULPDXWpGDQVOHGRPDLQHGHODVDQWpHWSOXVJpQpUDOHPHQWGDQVFHOXLGXGpYHORSSHPHQWQHV¶HVWSDV GpPHQWLH,OV¶DJLWQRWDPPHQWGHO¶DFFqVXQLYHUVHOVHORQOHVEHVRLQVGHO¶pTXLWpGHODSDUWLFLSDWLRQGH ODSRSXODWLRQHWGXFDUDFWqUHLQWHUVHFWRULHOGXSURFHVVXVG¶DPpOLRUDWLRQGHVLVVXHVHQVDQWp
/HVRXFLGHMXVWLFHVRFLDOHIRQGDPHQWDOSRXUO¶206HWTXLTXRLTXHQHWWHPHQWH[SULPpGDQVOD 'pFODUDWLRQpWDLWLQVFULWjO¶RULJLQHGDQVOD&RQVWLWXWLRQGHO¶2UJDQLVDWLRQGpWHUPLQHODSRXUVXLWHGHV DFWLYLWpVUHODWLYHVDXGpYHORSSHPHQWGHVV\VWqPHVGHVDQWpPDLVLOHVWDXVVLjODEDVHGHTXDVLPHQW WRXVOHVDVSHFWVGHO¶DFWLRQGHO¶206GHSXLVO¶pODUJLVVHPHQWGHO¶DFFqVDX[DQWLUpWURYLUDX[GDQVOHV
/D&RPPLVVLRQDHVWLPpTX¶XQLQYHVWLVVHPHQWVXSSOpPHQWDLUHGDQVODVDQWpGH86PLOOLDUGVDQQXHOVSDUOHV SD\VjIDLEOHUHYHQXHWO¶DLGHH[WpULHXUHDXGpYHORSSHPHQWGpERXFKHUDLHQWVXUGHVDYDQWDJHVpFRQRPLTXHVG¶DXPRLQV 86PLOOLDUGVSDUDQHQWUHHW
SD\VQ¶D\DQWTXHSHXGHUHVVRXUFHVMXVTX¶jODIRUPXODWLRQG¶XQHVWUDWpJLHPRQGLDOHIDFHjODFKDUJH FURLVVDQWHGHVPDODGLHVQRQWUDQVPLVVLEOHVHWGHVWUDXPDWLVPHVHWjODSULVHHQFRPSWHSDUWLFXOLqUHGHV JURXSHVGpIDYRULVpV
5(/$7,21(175(3$895(7((76$17($&7,21'(/¶206
/¶DFWLRQGHO¶206GDQVFHGRPDLQHUHYrWELHQGHVIRUPHV$LQVLHQFHTXLFRQFHUQHODVDQWp JpQpVLTXH OD VDQWp GH O¶HQIDQW OD WXEHUFXORVH HW OH SDOXGLVPH RQ V¶HIIRUFH GH UHSpUHU OHV JRXOHWV G¶pWUDQJOHPHQW GDQV OHV V\VWqPHV HW SURJUDPPHV GH VDQWp TXL HPSrFKHQW GH IDLUH EpQpILFLHU OHV JURXSHVOHVSOXVSDXYUHVGHVLQWHUYHQWLRQVWHFKQLTXHVHWO¶RQHVWHQWUDLQGHUDVVHPEOHUGHVpOpPHQWV G¶LQIRUPDWLRQVXUOHVERQQHVSUDWLTXHVSRXUVXUPRQWHUFHVREVWDFOHV,OIDXGUDGHSOXVHQSOXVLQWpJUHU FHWWH GpPDUFKH GDQV OHV WUDYDX[ PHQpV VXU OHV SROLWLTXHV HW V\VWqPHV GH VDQWp SDU H[HPSOH HQ V¶DSSX\DQWVXUOHVHIIRUWVGpSOR\pVSRXULQIOpFKLUOHVSROLWLTXHVGHVDQWpQDWLRQDOHHWOHVRULHQWHUSOXV SUpFLVpPHQWVXUOHVJURXSHVHWOHVFRPPXQDXWpVOHVSOXVSDXYUHV&¶HVWDXVVLOHVRXFLGHSURWpJHUOD VDQWp GHV SRSXODWLRQV SDXYUHV TXL JXLGH O¶DFWLRQ GH O¶206 FRQFHUQDQW OHV SROLWLTXHV FRPPHUFLDOHV
±QRWDPPHQW GDQV OH FRQWH[WH GH O¶$FFRUG VXU OHV DVSHFWV GHV GURLWV GH SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH TXL WRXFKHQW DX FRPPHUFH HW SRXU O¶pYDOXDWLRQ GH O¶LPSDFW TXH SRXUUD DYRLU O¶$FFRUG JpQpUDO VXU OH FRPPHUFH GHV VHUYLFHV 2Q WURXYHUD FLDSUqV XQ DSHUoX GHV GLYHUVHV DFWLYLWpV TXL YRQW LQIOXHQFHU O¶DSSURFKHJpQpUDOHGHO¶206
6XLWHV GRQQpHV DX UDSSRUW GH OD &RPPLVVLRQ 0DFURpFRQRPLH HW 6DQWp 'HSXLV OD SXEOLFDWLRQGXUDSSRUWSOXVGHSD\VRQWSULVGHVPHVXUHVSRXUGRQQHUVXLWHjVHVUHFRPPDQGDWLRQV DYHF O¶DSSXL GH O¶206 /HV PHVXUHV SULVHV SDU OHV SD\V RQW GHX[ pOpPHQWV HQ FRPPXQ OH VRXFL G¶DPpOLRUHU OD VDQWp GHV SDXYUHV HW O¶HQJDJHPHQW DFWLI GHV KDXWHV VSKqUHV JRXYHUQHPHQWDOHV
±QRWDPPHQWOHVPLQLVWqUHVGHVILQDQFHVHWGXSODQ
8QH JUDQGH SDUWLH GHV DFWLYLWpV GDQV OHV SD\V HVW FRQFHQWUpH VXU O¶pODERUDWLRQ G¶XQ SODQ G¶LQYHVWLVVHPHQWGDQVODVDQWp&HODFRPPHQFHSDUO¶pYDOXDWLRQGHODVLWXDWLRQVRFLRpFRQRPLTXHHW VDQLWDLUHTXLSHUPHWGHGpWHUPLQHUOHVSULRULWpVQDWLRQDOHVGHODVDQWpG¶pWDEOLUOHFRWGHODUpDOLVDWLRQ GHVREMHFWLIVHWG¶LQYHQWRULHUOHVUHVVRXUFHVLQWHUQHVHWH[WHUQHVGLVSRQLEOHVSRXUODVDQWp,OHVWHQVXLWH pWDEOLXQSODQG¶LQYHVWLVVHPHQWUHOLpDX[DFWLYLWpVGHUpGXFWLRQGHODSDXYUHWpHWjODUpDOLVDWLRQGHV REMHFWLIVGX0LOOpQDLUHSRXUOHGpYHORSSHPHQW&HUWDLQVSD\VFRPPHQFHQWDFWXHOOHPHQWjPHWWUHHQ RHXYUHOHXUSODQG¶LQYHVWLVVHPHQWFHSRXUTXRLLOVGHYURQWVXUYHLOOHUODFURLVVDQFHGXEXGJHWQDWLRQDO GHODVDQWpHWREWHQLUGHOHXUVSDUWHQDLUHVGHVHQJDJHPHQWVDFFUXVHWSOXVHIILFDFHVV¶DUWLFXODQWELHQVXU OH SODQ '¶DXWUH SDUW LO IDXGUD WURXYHU GH QRXYHDX[ PR\HQV G¶pODERUHU HW GH ILQDQFHU GHV SODQV G¶LQYHVWLVVHPHQWHQVDQWpGDQVSOXVLHXUVSD\VD\DQWSURSRVpGHOHIDLUHHWFRPSWHWHQXGHO¶H[SpULHQFH IDLWHGDQVOHVSD\VMXVTX¶LFLGpYHORSSHUOHVFDSDFLWpVjO¶206HW FUpHU GHV UpVHDX[ H[WpULHXUV SRXU IRXUQLUXQDSSXLjXQSOXVJUDQGQRPEUHGHSD\V
/DVDQWpHQWDQWTXHFRPSRVDQWHGHVVWUDWpJLHVQDWLRQDOHVGHUpGXFWLRQGHODSDXYUHWp/HV VWUDWpJLHVGHUpGXFWLRQGHODSDXYUHWpSHXYHQWjODIRLVPRELOLVHUGDYDQWDJHGHUHVVRXUFHVHQIDYHXUGX VHFWHXUGHODVDQWpHWVXVFLWHUOHUpH[DPHQSDUOHVDXWRULWpVQDWLRQDOHVGHVVWUDWpJLHVPHQpHVGDQVFH VHFWHXU DILQ GH VDYRLU VL OHV SDXYUHV HQ EpQpILFLHQW YUDLPHQW 8QH pWXGH GX )RQGV PRQpWDLUH LQWHUQDWLRQDO PRQWUH TXH G¶DSUqV OHV SURMHFWLRQV OHV GpSHQVHV GH VDQWp HQ SRXUFHQWDJH GX SURGXLW QDWLRQDOEUXWGHYUDLHQWDXJPHQWHUGDQVOHVSURJUDPPHVEpQpILFLDQWGHO¶DSSXLGHVDIDFLOLWpSRXUOD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp HW OD FURLVVDQFH PDLV TXH FHOD QH VH IHUD TXH OHQWHPHQW OH SRXUFHQWDJH
SDVVDQWGHHQGpSHQVHVHIIHFWLYHVjHQDXJPHQWDWLRQSURMHWpH&HOD VHPEOHLQGLTXHUTXHVHORQWRXWHYUDLVHPEODQFHOHVVWUDWpJLHVGHUpGXFWLRQGHODSDXYUHWpQHSRXUURQW SDVGpFOHQFKHUG¶DXJPHQWDWLRQPDVVLYHGHVUHVVRXUFHVHQIDYHXUGHODVDQWp
'DQVO¶HQVHPEOHOHVFRPSRVDQWHVVDQWpGHVVWUDWpJLHVVRQWFRQIRUPHVjO¶DSSURFKHIRQGpHVXU OHVVRLQVGHVDQWpSULPDLUHVHWFRUUHVSRQGHQWGRQFG¶XQHIDoRQJpQpUDOHDX[EHVRLQVVDQLWDLUHVGHV SDXYUHV3DUPLOHVDFWLYLWpVFDUDFWpULVWLTXHVpQRQFpHVGDQVOHVVWUDWpJLHVILJXUHQWOHGpYHORSSHPHQWGH OD SUHVWDWLRQ G¶XQ PLQLPXP GH VHUYLFHV YDFFLQDWLRQ VDQWp PDWHUQHOOH HW OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV WUDQVPLVVLEOHV HWOH UHQIRUFHPHQWGHVVHUYLFHV GH VDQWp HQ PLOLHX UXUDO &HWWH RULHQWDWLRQ HVW FHUWHV ELHQYHQXHPDLVRQV¶LQWpUHVVHSHXDX[REVWDFOHVTXLRQWHPSrFKpG¶DSSOLTXHUFHVVWUDWpJLHVGDQVOH SDVVp 'H SOXV SHX GH VWUDWpJLHV YLVHQW H[SUHVVpPHQW j UpSRQGUH DX[ EHVRLQV VDQLWDLUHV GHV SOXV SDXYUHVGHVSDXYUHVSDUH[HPSOHSDUXQFLEODJHGHFHUWDLQVJURXSHVRXGHV]RQHVUXUDOHV(QFHVHQV HOOHVUHIOqWHQWHQJpQpUDOOHVVWUDWpJLHVHWSODQVQDWLRQDX[GHVDQWpGHVSD\VjIDLEOHUHYHQXVDQVSRXU DXWDQWOHXUGRQQHUXQQRXYHOpODQ
3ROLWLTXHVGHVDQWpIDYRUDEOHVDX[SDXYUHV/¶206V¶HIIRUFHG¶DLGHUOHV(WDWV0HPEUHVSRXU TX¶LOVRULHQWHQWOHXUDFWLRQGHVDQWpHQIDYHXUGHVSDXYUHVHWO¶LQVFULYHQWGDQVOHFRQWH[WHSOXVODUJHGH ODOXWWHFRQWUHODSDXYUHWpHWGXGpYHORSSHPHQW3RXUFHIDLUHHOOHDDGRSWpXQHDSSURFKHFRQVXOWDWLYH GHODSODQLILFDWLRQTXLDGpERXFKpVXUWURLVFKDPSVG¶DFWLYLWpGLVWLQFWVPDLVLQWHUGpSHQGDQWVTXLVH UHQIRUFHQWPXWXHOOHPHQWSUHPLqUHPHQWpODERUHUXQFDGUHGHWUDYDLOGRQWOHVSD\VSHXYHQWVHVHUYLU SRXUpWDEOLUXQSURILOGHVDQWpGpWDLOOpDILQGHUHSpUHUOHVSUREOqPHVGHVDQWpTXLRQWXQLPSDFWWRXW SDUWLFXOLHUVXUOHVSDXYUHVGHX[LqPHPHQWIRUPXOHUGHVVWUDWpJLHVGDQVXQFRQWH[WHVSpFLILTXHSRXU UpVRXGUH OHV SUREOqPHV UHSpUpV FRPSWH WHQX GH O¶DQDO\VH GHV SROLWLTXHV IDYRUDEOHV DX[ SDXYUHV WURLVLqPHPHQW FRQMXJXHU FH WUDYDLO WHFKQLTXH j O¶DFWLRQ G¶DXWUHV RUJDQLVPHV QDWLRQDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[SRXUUHQIRUFHUGDQVOHSD\VOHVPR\HQVGHUpSRQGUHDX[EHVRLQVVDQLWDLUHVGHVSDXYUHV /HV IDLWV HPSLULTXHV DLQVL UHFXHLOOLV GHYUDLHQW rWUH WUqV XWLOHV SRXU UHQIRUFHU OD FDSDFLWp G¶pODERUDWLRQHWGHPLVHHQRHXYUHGHODFRPSRVDQWHVDQWpGHVVWUDWpJLHVGHUpGXFWLRQGHODSDXYUHWp /HVHQVHLJQHPHQWVWLUpVGHVDFWLYLWpVPHQpHVGDQVOHVSD\VVRQWSULVHQFRPSWHGDQVOHGpEDWPRQGLDO HWjO¶206GHVDSSRUWVWHFKQLTXHVVRQWIRXUQLVSRXUIDFLOLWHUO¶LQWpJUDWLRQGHVDFWLYLWpVHQIDYHXUGHV SDXYUHVGDQVO¶DFWLRQGHSURJUDPPHVWHOVTXHO¶RUJDQLVDWLRQGHVVHUYLFHVGHVDQWpO¶LQLWLDWLYH3RXUXQH JURVVHVVHjPRLQGUHULVTXHHWGHVDFWLYLWpVGHOXWWHFRQWUHODPDODGLHFRPPHO¶LQLWLDWLYH©PLOOLRQV G¶LFLª
$SSURFKHV VHFWRULHOOHV /HV DSSURFKHV VHFWRULHOOHV pWDLHQW DX GpSDUW XQ PR\HQ G¶DPpOLRUHU O¶LQWHUDFWLRQ HQWUH JRXYHUQHPHQWV HW GRQDWHXUV HQ DGDSWDQW O¶DSSXL GH FHV GHUQLHUV DX[ SULRULWpV GpILQLHVSDUOHVSD\VHWHQUpGXLVDQWOHVFRWVGHVWUDQVDFWLRQVSRXUWRXWHVOHVSDUWLHV(OOHVVRQWQpHV DXVVL GH OD FRQYLFWLRQ FURLVVDQWH GH OD SDUW GH ELHQ GHV GRQDWHXUV TX¶XQ DSSXL EXGJpWDLUH pWDLW OH PHLOOHXUPR\HQGHUHQGUHSOXVHIILFDFHO¶DLGHDXGpYHORSSHPHQW3HXGHSD\VRQWUpXVVLjIRUPXOHUGHV DSSURFKHVHQJOREDQWYUDLPHQWWRXVOHVDVSHFWVGHODVDQWpHWWRXVOHVEDLOOHXUVGHIRQGV0DOJUpWRXW OHVSULQFLSHVGHEDVHVRQWGHSOXVHQSOXVDSSOLTXpV/DPLVHHQSODFHGHSURJUDPPHVVHFWRULHOVHVW PDLQWHQDQW DX FRHXU GHV HIIRUWV GpSOR\pV SRXU VLPSOLILHU HW KDUPRQLVHU OHV DLGHV HW HQ DFFURvWUH O¶HIILFDFLWp ,O H[LVWH GH SOXV HQ SOXV GH GRQQpHV G¶H[SpULHQFH GDQV OHV SD\V VXU OHV LQVWUXPHQWV jXWLOLVHUGDQVOHFDGUHGHVDSSURFKHVVHFWRULHOOHVSDUH[HPSOHOHVFDGUHVGHGpSHQVHVjPR\HQWHUPH HW OHV pWXGHV VXU O¶LQFLGHQFH GHV DYDQWDJHV ,O UHVWH j VDYRLU FRPPHQW FHV LQVWUXPHQWV
± WUDGLWLRQQHOOHPHQW OH PRQRSROH GHV LQVWLWXWLRQV ILQDQFLqUHV LQWHUQDWLRQDOHV ± LQIOXHQFHQW OH GpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUGHODVDQWpHWO¶DPpOLRUDWLRQGHVLVVXHVHQVDQWpSRXUOHVSDXYUHV
5pXQLRQGHO¶206VXUODSODFHGHODVDQWpGDQVOHVGRFXPHQWVGHVWUDWpJLHSRXUODUpGXFWLRQGHODSDXYUHWp DYULO([SRVpGX)0,
/HGURLWjODVDQWp/HGURLWDXPHLOOHXUpWDWGHVDQWpSK\VLTXHHWPHQWDOHVXVFHSWLEOHG¶rWUH DWWHLQWTXHO¶RQDSSHOOHJpQpUDOHPHQWGURLWjODVDQWpDEHDXFRXSpYROXpFHVGHUQLqUHVDQQpHVWDQW GDQV OH GURLW LQWHUQDWLRQDO TXH GDQV OHV OpJLVODWLRQV QDWLRQDOHV (Q OH &RPLWp GHV 'URLWV pFRQRPLTXHVVRFLDX[HWFXOWXUHOVGHO¶2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHVDDGRSWpO¶REVHUYDWLRQJpQpUDOH 1TXLSUpFLVHODSRUWpHHWODWHQHXUQRUPDWLYHVGXGURLWjODVDQWp&KRVHLPSRUWDQWHOH&RPLWpD LQWHUSUpWpOHGURLWjODVDQWpFRPPHXQGURLWLQGLVSHQVDEOHjO¶H[HUFLFHGHWRXVOHVDXWUHVHWTXLV¶pWHQG QRQ VHXOHPHQW DX[ VRLQV GH TXDOLWp DFFHVVLEOHV SK\VLTXHPHQW HW ILQDQFLqUHPHQW HW FXOWXUHOOHPHQW DFFHSWDEOHVPDLVDXVVLDX[GpWHUPLQDQWVIRQGDPHQWDX[GHODVDQWpFRPPHO¶DFFqVjXQHHDXSRWDEOH VUHjGHVVHUYLFHVG¶DVVDLQLVVHPHQWHWjO¶pGXFDWLRQHWO¶LQIRUPDWLRQHQVDQWp'¶DXWUHSDUWHQ OD&RPPLVVLRQGHV'URLWVGHO¶+RPPHGHO¶2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHVDQRPPpXQ5DSSRUWHXU VSpFLDOSRXUOHGURLWjODVDQWp/¶206HWOH5DSSRUWHXUVSpFLDORQWSRXUWkFKHG¶LQYRTXHUSUpFLVpPHQW OHGURLWjODVDQWpSRXUUpGXLUHODSDXYUHWp
/HV REMHFWLIV GX 0LOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW FRQVWLWXHQW GHV UHSqUHV SUpFLV SRXU OD FRQFUpWLVDWLRQGXGURLWjODVDQWp/¶pYROXWLRQGHFHGURLWHVWTXDQWjHOOHIRUWHPHQWLQIOXHQFpHSDUOH SULQFLSH GHV VRLQV GH VDQWp SULPDLUHV SRXU WRXV $QFUp GDQV OHV WH[WHV LQWHUQDWLRQDX[ VXU OHV GURLWV IRQGDPHQWDX[OHGURLWjODVDQWpIDLWREOLJDWLRQDX[JRXYHUQHPHQWVGHSUHQGUHGpOLEpUpPHQWGDQVOD OLPLWH GHV UHVVRXUFHV GLVSRQLEOHV GHV PHVXUHV FRQFUqWHV DYHF XQH DLGH HW XQH FROODERUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOHVSRXUVDFRQFUpWLVDWLRQSURJUHVVLYH'HSOXVORUVTXHOHVJRXYHUQHPHQWVIRQWUDSSRUWDX[
RUJDQHVLQWHUQDWLRQDX[GHVXUYHLOODQFHGHVGURLWVIRQGDPHQWDX[LOVGRLYHQWIDLUHODSUHXYHGHVSURJUqV UpDOLVpVHQYXHGHO¶REMHFWLI'DQVFHFRQWH[WHLOHVWLPSRUWDQWGHUHSpUHUOHV LQGLFDWHXUV HWUHSqUHV DSSURSULpVSRXUVXLYUHOHVSURJUqVHWO¶206SDUWLFLSHjFHWWHWkFKHDYHFOHVRUJDQLVPHVTXLDXVHLQGH O¶2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV V¶RFFXSHQW GHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ (Q SDUWLFXOLHU RQ V¶HIIRUFH G¶KDUPRQLVHUOHVLQGLFDWHXUVGHVSURJUqVUpDOLVpVHQYXHGXGURLWjODVDQWpOHVLQGLFDWHXUVSHUPHWWDQW GH VXLYUH OD UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV GX 0LOOpQDLUH HW OHV LQGLFDWHXUV FRQFHUQDQW OHV VRLQV GH VDQWp SULPDLUHV
&203/(0(17$5,7((7&2+(5(1&(
/D UHODWLRQ HQWUH VDQWp HW SDXYUHWp HVW XQ DVSHFW HVVHQWLHO GH O¶DFWLRQ GH O¶206 $X IXU HW j PHVXUHGHVSURJUqVUpDOLVpVSOXVLHXUVHQMHX[VHGpJDJHQW(QSUHPLHUOLHXLOIDXWFKHUFKHUjDVVXUHUOD FRPSOpPHQWDULWp HQWUH OHV GLYHUVHV OLJQHV G¶DFWLRQ PHQWLRQQpHV SOXV KDXW HW YHLOOHU j FH TXH OHV HQVHLJQHPHQWVWLUpVVRLHQWGLIIXVpVHWDSSOLTXpVDX[QRXYHOOHVLQLWLDWLYHVHQFRXUVG¶pODERUDWLRQ (Q GHX[LqPH OLHX LO LPSRUWH GH VRXOLJQHU TXH F¶HVW YUDLPHQW GDQV OHV SD\V TXH O¶DFWLRQ GH UpGXFWLRQGHODSDXYUHWpSDUO¶DPpOLRUDWLRQGHODVDQWpSUHQGUpHOOHPHQWIRUPH/HGpYHORSSHPHQWGHV FDSDFLWpVWDQWjO¶206TXHGDQVOHV(WDWV0HPEUHVVXUODEDVHGHO¶H[SpULHQFHDFTXLVHGRLWrWUHXQH FRPSRVDQWHSULPRUGLDOH
(QWURLVLqPHOLHXLOYDGHVRLTXHSRXUIDLUHUHFXOHUODSDXYUHWpJUkFHjO¶DPpOLRUDWLRQGHOD VDQWp RX SRXU FLEOHU OHV EHVRLQV VDQLWDLUHV GHV SDXYUHV LO IDXW UHYRLU UDGLFDOHPHQW OHV V\VWqPHV GH VDQWpGXSRLQWGHYXHWDQWGHODSUHVWDWLRQGHVVHUYLFHVTXHGHVIDFWHXUVLQVWLWXWLRQQHOVHWSROLWLTXHV SOXVODUJHVTXLHQGpWHUPLQHQWO¶HIILFDFLWp/HVSULQFLSHVGHODVDQWpSRXUWRXVVRQWXQHEDVHFRPPXQH PrPHVLO¶RUJDQLVDWLRQFRQFUqWHGHVV\VWqPHVGHVDQWpjSDUWLUGHVVRLQVGHVDQWpSULPDLUHVYDULHVHORQ OHFRQWH[WHQDWLRQDO
(Q TXDWULqPH OLHX ELHQ TX¶HQ GHUQLqUH DQDO\VH FH VRLW GDQV OHV SD\V TXH OHV PHVXUHV VRQW DSSOLTXpHVHWOHVUpVXOWDWVREWHQXVLOUHVWHQpFHVVDLUHGHGpSOR\HUGHVHIIRUWVPRQGLDX[SRXUDFFURvWUH O¶HIILFDFLWpGHVDFWLRQVDXQLYHDXORFDO/¶LVVXHGHVQpJRFLDWLRQVVXUOHFRPPHUFHODGHWWHO¶DLGHOH
WUDQVIHUW GH WHFKQRORJLH HW OH GURLW LQWHUQDWLRQDO GHYUDLW rWUH GpWHUPLQDQWH SRXU O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD VDQWpHWODUpGXFWLRQGHODSDXYUHWpGDQVWRXVOHVSD\V
(QILQ OHV REMHFWLIV GX 0LOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW IRQW UHVVRUWLU OD QpFHVVLWp GH OD FRKpUHQFHGDQVOHVDSSURFKHVVXLYLHVHWGHO¶LQWHUFRQQHFWLYLWpGHVREMHFWLIVGHGpYHORSSHPHQW5pGXLUH ODSDXYUHWpHVWLPSRVVLEOHVDQVSURJUqVPDMHXUVGHODVLWXDWLRQVDQLWDLUHVDQVUHOqYHPHQWGXQLYHDX G¶LQVWUXFWLRQVDQVpJDOLWpHQWUHKRPPHVHWIHPPHVHWVDQVDFFqVjXQPLOLHXVUHWVDOXEUH±DXWDQWGH SUpDODEOHVj O¶DPpOLRUDWLRQ GHOD VDQWp 8Q SDUWHQDULDWVROLGH ±HWpTXLWDEOH± HQWUH QDWLRQV ULFKHV HW QDWLRQVSDXYUHVHVWOHVHXOPR\HQGHFRPEOHUOHIRVVpTXLOHVVpSDUH
0(685(6$35(1'5(3$5/(&216(,/(;(&87,)
/H&RQVHLOH[pFXWLIHVWLQYLWpjSUHQGUHQRWHGXUDSSRUWFLGHVVXV
