25*$1,6$7,21021',$/('(/$6$17(
&216(,/(;(&87,) (%,1)'2&
&HQWWUHL]LqPHVHVVLRQ MDQYLHU
3RLQWGHO¶RUGUHGXMRXUSURYLVRLUH
'URLWVGHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHLQQRYDWLRQ HWVDQWpSXEOLTXHPDQGDWGXJURXSHG¶H[DPHQ
1RWHGX'LUHFWHXUJpQpUDO
/HEXWGXSUpVHQWGRFXPHQWHVWGHIRXUQLUGHVLQIRUPDWLRQVJpQpUDOHVVXUODVXLWHGRQQpHjOD UpVROXWLRQ:+$VXUOHVGURLWVGHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHO¶LQQRYDWLRQHWODVDQWpSXEOLTXH (Q PDL OD &LQTXDQWH6L[LqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp D DGRSWp OD UpVROXWLRQ :+$SULDQWOH'LUHFWHXUJpQpUDOGHO¶206
«G¶pWDEOLUOHPDQGDWG¶XQRUJDQHDSSURSULpGHGXUpHOLPLWpHSRXUUHFXHLOOLUGHVGRQQpHVHW GHVSURSRVLWLRQVDXSUqVGHVGLIIpUHQWVDFWHXUVFRQFHUQpVHWGHSXEOLHUXQHDQDO\VHGHVGURLWVGH SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH GH O¶LQQRYDWLRQ HW GH OD VDQWp SXEOLTXH \FRPSULV OD TXHVWLRQ GHV PpFDQLVPHV DSSURSULpV GH ILQDQFHPHQW HW G¶LQFLWDWLRQ SRXU OD PLVH DX SRLQW GH QRXYHDX[
PpGLFDPHQWV HW DXWUHV SURGXLWV FRQWUH OHV PDODGLHV TXL WRXFKHQW DYDQW WRXW OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW HW GH VRXPHWWUH XQ UDSSRUW GH VLWXDWLRQ j OD &LQTXDQWH6HSWLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOHGHOD6DQWpHWXQUDSSRUWILQDODVVRUWLGHSURSRVLWLRQVFRQFUqWHVDX&RQVHLOH[pFXWLIj VDFHQWTXLQ]LqPHVHVVLRQMDQYLHU
,O HVW SUpYX GH FUpHU XQ RUJDQH GH GXUpH OLPLWpH TXL UHFHYUD OH QRP GH &RPPLVVLRQ VXU OD 3URSULpWpLQWHOOHFWXHOOHO¶,QQRYDWLRQHWOD6DQWpSXEOLTXH&HWRUJDQHpWXGLHUDOHVLQWHUIDFHVHWOHVOLHQV HQWUHOHVGURLWVGHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHO¶LQQRYDWLRQHWODVDQWpSXEOLTXHjODOXPLqUHGHVGRQQpHV DFWXHOOHV HW H[DPLQHUD GH PDQLqUH DSSURIRQGLH FRPPHQW RQ SRXUUDLW VWLPXOHU OD PLVH DX SRLQW GH QRXYHDX[ PpGLFDPHQWV HW DXWUHV SURGXLWV FRQWUH OHV PDODGLHV TXL WRXFKHQW DYDQW WRXW OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW 'DQV FHWWH DQDO\VH LO WLHQGUD FRPSWH GH OD PDQLqUH GRQW OHV GURLWV GH SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOHSHXYHQWSURPRXYRLUO¶LQQRYDWLRQHQPDWLqUHGHVDQWpSXEOLTXHHWGRQWOHVPpFDQLVPHVGH ILQDQFHPHQW HW DXWUHV PpFDQLVPHV G¶LQFLWDWLRQ \ FRPSULV OHV DFFRUGV LQWHUQDWLRQDX[ SHXYHQW FRQWULEXHU j FHW REMHFWLI %LHQ TX¶LO VRLW LQYLWp j PHWWUH O¶DFFHQW VXU O¶pODERUDWLRQ GHV QRXYHDX[
PpGLFDPHQWV HW DXWUHV SURGXLWV O¶RUJDQH GHYUD rWUH FRQVFLHQW TXH OHV UpVXOWDWV VXU OH SODQ VDQLWDLUH GpSHQGURQWGHO¶DFFHVVLELOLWpGHVSURGXLWVGHO¶LQQRYDWLRQSRXUFHX[TXLHQRQWEHVRLQHWFHX[TXLVRQW jPrPHGHOHVXWLOLVHU,OVHFRQFHQWUHUDVXUOHVVROXWLRQVSUDWLTXHVDX[SUREOqPHVPLVHQOXPLqUHGDQV ODUpVROXWLRQ
9RLUOHGRFXPHQW$
(%,1)'2&
8QSHWLWVHFUpWDULDWDSSX\pSDUGHVSHUVRQQHOVFOpVGHWRXWHO¶2UJDQLVDWLRQDpWppWDEOLDXVHLQGH O¶206SRXUJpUHUOHWUDYDLOGHOD&RPPLVVLRQ8QJURXSHGHWUDYDLOLQWHUQHDDXVVLpWpFRQVWLWXpDYHF GHVSRLQWVIRFDX[GDQVWRXVOHVEXUHDX[UpJLRQDX[/HVHFUpWDULDWWLHQGUDGHVFRQVXOWDWLRQVUpJXOLqUHV DYHFOHVRUJDQHVGXV\VWqPHGHV1DWLRQV8QLHVHWG¶DXWUHVLQVWLWXWLRQVFRPSpWHQWHVGDQVFHGRPDLQH 8QH OLJQH EXGJpWDLUH D pWp RXYHUWH SRXU DVVXUHU XQ ILQDQFHPHQW DGpTXDW GHV DFWLYLWpV GH OD
&RPPLVVLRQHWGHODSXEOLFDWLRQGHVUpVXOWDWVGHVHVWUDYDX[
0$1'$7 '( /$ &200,66,21 685 /$ 35235,(7( ,17(//(&78(//(
/¶,1129$7,21(7/$6$17(38%/,48(
$ OD OXPLqUH GHODUpVROXWLRQ :+$ HW GDQV OH FDGUH GH VRQ H[DPHQ GH OD TXHVWLRQ GHV GURLWVGHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHGHO¶LQQRYDWLRQHWGHODVDQWpSXEOLTXHOD&RPPLVVLRQ
pWDEOLW XQH V\QWKqVH GHV GRQQpHV H[LVWDQWHV VXU OD SUpYDOHQFH GHV PDODGLHV SUpVHQWDQW XQH LPSRUWDQFH VXU OH SODQ GH OD VDQWp SXEOLTXH HQ PHWWDQW O¶DFFHQW VXU FHOOHV TXL WRXFKHQW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQWOHVJHQVSDXYUHVHWVXUOHXULPSDFWVRFLDOHWpFRQRPLTXH
pWXGLH OH YROXPH HW OD UpSDUWLWLRQ GHV HIIRUWV H[LVWDQWV GH UHFKHUFKH GH GpYHORSSHPHQW HW G¶LQQRYDWLRQD[pVVXUFHVPDODGLHV
H[DPLQHO¶LPSRUWDQFHHWO¶HIILFDFLWpGHVUpJLPHVGHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHHWDXWUHVPpFDQLVPHV G¶LQFLWDWLRQ HW GH ILQDQFHPHQW SRXU VWLPXOHU OD UHFKHUFKH HW OD PLVH DX SRLQW GH QRXYHDX[
PpGLFDPHQWVHWDXWUHVSURGXLWVFRQWUHFHVPDODGLHV
DQDO\VHOHVSURSRVLWLRQVG¶DPpOLRUDWLRQGHVPpFDQLVPHVDFWXHOVG¶LQFLWDWLRQHWGHILQDQFHPHQW
\FRPSULVOHVGURLWVGHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHHQYLVDQWjVWLPXOHUODPLVHDXSRLQWGHQRXYHDX[
PpGLFDPHQWVHWDXWUHVSURGXLWVHWGHIDFLOLWHUO¶DFFqVjFHVGHUQLHUV
pODERUHGHVSURSRVLWLRQVG¶DFWLRQFRQFUqWHVSRXUOHVDFWHXUVWDQWQDWLRQDX[TX¶LQWHUQDWLRQDX[
0(7+2'(6'(75$9$,/
/D &RPPLVVLRQ DGRSWHUD XQH PpWKRGH GH WUDYDLO IRQGpH VXU OD FRQVXOWDWLRQ HW VXU O¶pFRXWH
\FRPSULV HQ pWDEOLVVDQW GHV V\VWqPHV DSSURSULpV GH OLDLVRQ DYHF OHV JRXYHUQHPHQWV HW OHV RUJDQHV SHUWLQHQWV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV OHV DXWUHV LQVWLWXWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV FRQFHUQpHV HW OHV RUJDQLVPHVGXVHFWHXUSULYpHWGHODVRFLpWpFLYLOH/D&RPPLVVLRQV¶DSSXLHUDVXUG¶DXWUHVUDSSRUWV UpFHQWV SHUWLQHQWV HQ QH VH FRQWHQWDQW SDV GH OHV UHSURGXLUH (OOH FKHUFKHUD j DSSRUWHU XQH YDOHXU DMRXWpHDX[WUDYDX[HQWUHSULVHQH[DPLQDQWGHPDQLqUHDSSURIRQGLHOHVGRQQpHVH[LVWDQWHVHQIDLVDQW UpDOLVHU OH FDV pFKpDQW G¶DXWUHV WUDYDX[ GH UHFKHUFKH RX pWXGHV GH V\QWKqVH HQ RUJDQLVDQW GHV FRQVXOWDWLRQV DYHF OHV SDUWLHV SUHQDQWHV HW OHV PLOLHX[ XQLYHUVLWDLUHV HW HQ DQDO\VDQW GH IDoRQ ULJRXUHXVH WRXV OHV pOpPHQWV TX¶HOOH DXUD UpXQLV 8Q VLWH ZHE VHUD FUpp SRXU SHUPHWWUH XQ pFKDQJH UpJXOLHUG¶LQIRUPDWLRQVHWGHFRQQDLVVDQFHVDYHFOHVSDUWLHVLQWpUHVVpHV
(%,1)'2&
0(0%5(6'(/$&200,66,21
/HVPHPEUHVGHOD&RPPLVVLRQVHURQWFKRLVLVVXUODEDVHGHOHXUVFRPSpWHQFHVGpPRQWUpHVHW GH OHXU YDVWH H[SpULHQFH GHV TXHVWLRQV FRQVLGpUpHV DLQVL TX¶HQ IRQFWLRQ GH FRQVLGpUDWLRQV GH UpSDUWLWLRQ JpRJUDSKLTXH HW GH GLYHUVLWp SDU H[HPSOH PL[LWp PLOLHX[ SURIHVVLRQQHOV G¶RULJLQH HW GLVFLSOLQHVYDULpVHWF/HVGLVFLSOLQHVUHFKHUFKpHVVHURQWODVDQWpSXEOLTXHODUHFKHUFKHFOLQLTXHRX PpGLFDOHO¶pFRQRPLHHWOHGURLW\FRPSULVSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWHQPDWLqUHGHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH /HV PHPEUHV VHURQW LQGpSHQGDQWV DYHF XQ EDJDJH XQLYHUVLWDLUH RX SURIHVVLRQQHO VROLGH HW GHYURQW rWUH VHQVLEOHV DX[ DSSURFKHV SOXULGLVFLSOLQDLUHV ,OV VLpJHURQW j WLWUH LQGLYLGXHO HW QRQ HQ WDQW TXH UHSUpVHQWDQWV G¶XQ JURXSH G¶LQWpUrWV RX G¶XQH LQVWLWXWLRQ /HV GpFODUDWLRQV IDLWHV HW OHV RSLQLRQV H[SULPpHVSDUOHVPHPEUHVGHOD&RPPLVVLRQjWLWUHLQGLYLGXHORXFROOHFWLIQ¶HQJDJHURQWSDVO¶206HW Q¶pTXLYDXGURQW SDV j XQH SULVH GH SRVLWLRQ GX 6HFUpWDULDW GH O¶2UJDQLVDWLRQ /H 'LUHFWHXU JpQpUDO QRPPHUD OHV PHPEUHV GH OD &RPPLVVLRQ GH j j O¶LVVXH GH OD SURFKDLQH VHVVLRQ GX &RQVHLO H[pFXWLI/DSUHPLqUHUpXQLRQGHOD&RPPLVVLRQVHWLHQGUDDXSUHPLHUWULPHVWUH
/HUDSSRUWGHOD&RPPLVVLRQVHUDSUpVHQWpDX&RQVHLOH[pFXWLIjVDFHQWTXLQ]LqPHVHVVLRQHQ MDQYLHUHQWDQWTXHWUDYDLOG¶XQRUJDQHLQGpSHQGDQW
