25*$1,=$&,Ï1081',$/'(/$6$/8'
&216(-2(-(&87,92 (%
UHXQLyQ GHQRYLHPEUHGH
3XQWRGHORUGHQGHOGtDSURYLVLRQDO
(UUDGLFDFLyQGHODSROLRPLHOLWLV
,QIRUPHGHOD6HFUHWDUtD
(QOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGDGRSWyODUHVROXFLyQ:+$HQODTXHVH ILMDED HO REMHWLYR GH ORJUDU OD HUUDGLFDFLyQ PXQGLDO GH OD SROLRPLHOLWLV DQWHV GH TXH DFDEDUD HO DxR3RUDTXHOHQWRQFHVHOSROLRYLUXVVDOYDMHHUDHQGpPLFRHQPiVGHSDtVHVGHFLQFRFRQWL QHQWHV\FDGDDxRGHMDEDSDUDOtWLFRVDPiVGHQLxRV(QOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD 6DOXGHQVXUHVROXFLyQ:+$LQVWyDORV(VWDGRV0LHPEURVDTXHDFHOHUDUDQODVDFWLYLGDGHVGH HUUDGLFDFLyQHLQLFLDUDQHOSURFHVRGHFRQILQDPLHQWRGHOYLUXVHQODERUDWRULR
6HKDFHUWLILFDGRODDXVHQFLDGHSROLRPLHOLWLVHQODVUHJLRQHVGHOD206GHODV$PpULFDV(XUR SD\HO3DFtILFR2FFLGHQWDOTXHVXPDQHQFRQMXQWRPiVGHPLOORQHVGHKDELWDQWHV+DVWDDKRUD VHKDLQWHUUXPSLGRODWUDQVPLVLyQGHOSROLRYLUXVVDOYDMHHQWRGRVORVSDtVHVH[FHSWRVHLVGHODVRWUDV WUHVUHJLRQHVYpDVHODILJXUD(Q1LJHULDFDVRVOD,QGLD\HO3DNLVWiQVHFRQFHQWUDQ HOGHORVFDVRVDXQTXHHQORVGRV~OWLPRVSDtVHVVHKDUHGXFLGRVHQVLEOHPHQWHHOiPELWRJHRJUi ILFRGHWUDQVPLVLyQ/RVGDWRVHSLGHPLROyJLFRV\YLUROyJLFRVHYLGHQFLDQXQDWUDQVPLVLyQHQGpPLFD PX\IRFDOL]DGDHQHO1tJHUQXHYHFDVRV\HO$IJDQLVWiQVHLVFRQUHSHWLGDVLPSRUWDFLRQHVGHVGH VHQGRV©UHVHUYRULRVPXQGLDOHVªIURQWHUL]RVFRQHVRVGRVSDtVHV1LJHULD\HO3DNLVWiQUHVSHFWLYDPHQ WH(Q(JLSWRXQFDVRODWUDQVPLVLyQHQGpPLFDHVWiPX\ORFDOL]DGD
3RUORTXHUHVSHFWDDOFRQILQDPLHQWRGHOSROLRYLUXVHQODERUDWRULRORVSDtVHVGHODVWUHVUH JLRQHVGHOD206GRQGHVHKDFHUWLILFDGRODDXVHQFLDGHODHQIHUPHGDGKDQHPSH]DGRDEXVFDULQVWD ODFLRQHV DO HIHFWR 'H WRGRV HVRV SDtVHV YDULRV GH HOORV JUDQGHV QDFLRQHV LQGXVWULDOL]DGDV XQ KDQSUHVHQWDGRXQLQYHQWDULRGHLQVWDODFLRQHVGRQGHVHFRQVHUYDHOSROLRYLUXVVDOYDMHRPDWHULDO LQIHFFLRVRRSRWHQFLDOPHQWHLQIHFFLRVR(QODVUHJLRQHVGH$VLD6XGRULHQWDO\HO0HGLWHUUiQHR2ULHQ WDOWRGRVORV(VWDGRV0LHPEURVH[HQWRVGHSROLRPLHOLWLVKDQHPSH]DGRDWUDEDMDUGHFDUDDOFRQILQD PLHQWRGHOYLUXV(QOD5HJLyQGHÈIULFDVHLVSDtVHVKDQSXHVWRHQPDUFKDSUR\HFWRVSLORWRTXHVHUYL UiQSDUDRULHQWDUHOSURFHVRHQORVGHPiVSDtVHVGHOD5HJLyQ
(QVHKDUHIRU]DGRD~QPiVHODSR\RLQWHUQDFLRQDODODVDFWLYLGDGHVGHHUUDGLFDFLyQGHOD SROLRPLHOLWLV(QOD&XPEUHGHO*FHOHEUDGDHQ(YLDQ)UDQFLDHQMXQLRGHORVGLULJHQWHVUHD ILUPDURQVXFRPSURPLVRGHFXEULUHOGpILFLWILQDQFLHURGHODVDFWLYLGDGHVGHHUUDGLFDFLyQGHODSROLR PLHOLWLVTXHVHOOHYHQDFDERHQWUH\(QOD&XPEUHGHOD8QLyQ$IULFDQDFHOHEUDGDHQ0D SXWR0R]DPELTXHHQMXOLRGHORVMHIHVGH(VWDGRGHFLGLHURQLQWHUUXPSLUODV~OWLPDVFDGHQDVGH WUDQVPLVLyQGHODSROLRPLHOLWLVHQ ÈIULFD \ YHODU SRU TXH VH PRYLOL]DUDQ ORV IRQGRV QHFHVDULRV SDUD D/RVGLULJHQWHVGHOD2UJDQL]DFLyQGHOD&RQIHUHQFLD,VOiPLFDHQVX&XPEUHGH3XWUDMD
\D0DODVLDFHOHEUDGDHQRFWXEUHGHDSUREDURQXQDUHVROXFLyQVREUHODHUUDGLFDFLyQGHODSR OLRPLHOLWLV\H[KRUWDURQDORV(VWDGRV0LHPEURVDTXHUHGREODUDQHVIXHU]RVSDUDHUUDGLFDUODHQIHUPH GDGHLQYLUWLHUDQORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQGHODSREODFLyQLQIDQWLOHQWRGRV ORVSDtVHVGHOD&RQIHUHQFLD,VOiPLFD
(%
7UDVXQDPSOLRSURFHVRGHFRQVXOWDVHQWUHORVDVRFLDGRVDOD,QLFLDWLYDGH(UUDGLFDFLyQ0XQGLDO GHOD3ROLRPLHOLWLVHQHQHURGHVHSRQGUiHQPDUFKDXQQXHYR3ODQ(VWUDWpJLFR0XQGLDOGH(UUD GLFDFLyQGHOD3ROLRPLHOLWLVSDUDHOSHULRGR(QpOVHGHILQHQHOSURJUDPDGHWUDEDMRTXH GHEHDSOLFDUVH\ORVMDORQHVTXHVHxDODQORVFXDWURJUDQGHVREMHWLYRVGHOD,QLFLDWLYDHVWRHVLQWH UUXPSLUODWUDQVPLVLyQGHOSROLRYLUXVHQORV~OWLPRVUHVHUYRULRVH[LVWHQWHVFHUWLILFDUODHUUDGLFDFLyQGH ODSROLRPLHOLWLVHQWRGRHOPXQGRIRUPXODUXQDSROtWLFDSDUDHOSHULRGRSRVWHULRUDODFHUWLILFDFLyQH LQWHJUDUODLQIUDHVWUXFWXUDGHHUUDGLFDFLyQGHODSROLRPLHOLWLVHQODVDFWLYLGDGHVJHQHUDOHVGHDWHQFLyQ GHVDOXG(OSODQUHFRJHORVSULQFLSDOHVFDPELRVWiFWLFRVTXHVHLQWURGXMHURQHQSDUDDWDMDUOD WUDQVPLVLyQGHOSROLRYLUXVHOSOD]RUHYLVDGRSDUDORJUDUODFHUWLILFDFLyQPXQGLDOHOREMHWLYR HVSHFtILFRGHGHMDUGHDGPLQLVWUDUODYDFXQDDQWLSROLRPLHOtWLFDRUDODOSRFRWLHPSRGHORJUDGRORDQWH ULRU\SODQHVSDUDVRVWHQHUORVFRPSRQHQWHVDODUJRSOD]RGHOWUDEDMRGHHUUDGLFDFLyQ
3RU©SHULRGRSRVWHULRUDODFHUWLILFDFLyQªVHHQWLHQGHHOTXHFRPLHQ]DXQDYH]VHKDFHUWLILFDGRODDXVHQFLDGHOSR OLRYLUXVVDOYDMHHQWRGRHOPXQGR
(OSROLRYLUXVVDOYDMHHQ
/RVOtPLWHV\ORVQRPEUHVTXHILJXUDQHQHVWHPDSDDVtFRPR ODVGHQRPLQDFLRQHVHPSOHDGDVQRLPSOLFDQSRUSDUWHGHOD 2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXGMXLFLRDOJXQRVREUHODFRQGLFLyQMXUtGLFD GHSDtVHVWHUULWRULRVFLXGDGHVR]RQDVRGHVXVDXWRULGDGHVQLUHVSHFWR GHOWUD]DGRGHVXVIURQWHUDVROtPLWHV(QORVPDSDVODVOtQHDVGLVFRQWL QXDVUHSUHVHQWDQGHPDQHUDDSUR[LPDGDIURQWHUDVUHVSHFWRGH ODVFXDOHVSXHGHTXHQRKD\DSOHQRDFXHUGR
$IJDQLVWiQ
206
3DNLVWiQ 6LQGK
3URYLQFLDGHOD)URQWHUD1RURHVWH
,QGLD 8WWDU3UDGHVK
%LKDU
%HQJDOD 2FFLGHQWDO (JLSWR
0HQLD 1LJHULD
.DQR
1tJHU
3DtVHVFRQSROLRPLHOLWLVHQGpPLFD ,PSRUWDFLRQHVSDtVHV
([HQWRVGHSROLRPLHOLWLV!PHVHV
&HUWLILFDFLyQGHDXVHQFLDGH SROLRPLHOLWLV
FDVRVREURWHVHQ%XUNLQD)DVRHO&KDG*KDQDHO/tEDQR\HO7RJR 'DWRVGLVSRQLEOHVHQODVHGHGHOD206DGHQRYLHPEUH
GH
(%
&8(67,21(6&21(;$6
(QORVVHLV~OWLPRVSDtVHVGRQGHODSROLRPLHOLWLVHVHQGpPLFDYpDVHODILJXUDODWUDQVPLVLyQ GHOSROLRYLUXVVDOYDMHGHEHTXHGDULQWHUUXPSLGDFRPRPX\WDUGHDILQDOHVGH5HVXOWDGHHVSH FLDOLPSRUWDQFLDPHMRUDUUiSLGDPHQWHODFDOLGDGGHODVFDPSDxDVGHLQPXQL]DFLyQJHQHUDOFRQWUDOD SROLRPLHOLWLVHQORVFLQFRHVWDGRVRSURYLQFLDVTXHDFXPXODQPiVGHOGHORVFDVRVGHOPXQGR 8WWDU3UDGHVK\%LKDU,QGLD.DQR1LJHULD\6LQGK\OD3URYLQFLDGHOD)URQWHUD1RURHVWH3DNLV WiQ.DQR1LJHULD\ORVHVWDGRVDOHGDxRVVRQPRWLYRGHHVSHFLDOLQTXLHWXGSXHVHQODVSRVWULPHUtDV GHVHKDQVXVSHQGLGRDOJXQDVFDPSDxDVSUHYLVWDV3DUDTXHHQODVFDPSDxDVGHHUUDGLFD FLyQHQHVDV]RQDVOOHJXHQDWRGRV\FDGDXQRGHORVQLxRVVHUiSUHFLVRTXHUHVSRQVDEOHVSROtWLFRV\GH VDOXGGHDOWRQLYHOVXSHUYLVHQGLUHFWDPHQWHODODERUHQORVSODQRVQDFLRQDOHVWDWDO\GHGLVWULWR~QLFD IRUPDGHPRYLOL]DUSOHQDPHQWHDODDGPLQLVWUDFLyQFLYLO\KDFHUIUHQWHDFDUHQFLDVHQDVSHFWRVGHOSUR JUDPDWDQLPSRUWDQWHVFRPRHOWUDQVSRUWHGHORVYDFXQDGRUHVRODLQIRUPDFLyQS~EOLFD6HUiQHFHVDULR DVLPLVPRUHFDEDUODSOHQDSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVGLULJHQWHVUHOLJLRVRVWUDGLFLRQDOHV\FRPXQLWD ULRVSDUDWHQHUODVHJXULGDGGHTXHVHLQPXQL]DFRPSOHWDPHQWHDWRGRVORVQLxRVGHWRGDVODVFRPXQL GDGHV
'HDHOQ~PHURGHSDtVHVFRQFDVRVLPSRUWDGRVGHSROLRPLHOLWLVIXHVXSHULRUSRU SULPHUDYH]HQODKLVWRULDDOGHSDtVHVGRQGHODHQIHUPHGDGHUDHQGpPLFD'HVWDFDQVREUHWRGRORV HSLVRGLRVGHUHLQIHFFLyQSRUXQSROLRYLUXVSURFHGHQWHGHOQRUWHGH1LJHULDTXHVHUHJLVWUDURQHQ HQ%XUNLQD)DVRHO&KDG*KDQDHO7RJRSDUWHGHO1tJHU\DOJXQRVHVWDGRVQLJHULDQRVKDVWDHQWRQFHV H[HQWRVGHSROLRPLHOLWLVFRPRHOGH/DJRV8QSROLRYLUXVSURFHGHQWHGHOD,QGLDGHMySDUDOtWLFRDXQ QLxRHQHO/tEDQRSDtVTXHQRKDEtDVXIULGRQLQJ~QFDVRGHVGH/DUHVSXHVWDLQWHUQDFLRQDODTXH GDQOXJDUHVDVLPSRUWDFLRQHVWLHQHXQFRVWRGHPiVGH86PLOORQHV3DUDUHGXFLUDOPtQLPRHO ULHVJRGHLPSRUWDFLyQHVPHQHVWHUTXHHQWRGDVODV]RQDVH[HQWDVGHSROLRPLHOLWLVVHDSOLTXHQSURJUD PDVVLVWHPiWLFRVSDUDPDQWHQHUXQtQGLFHHOHYDGRGHFREHUWXUDGHLQPXQL]DFLyQVHVLJDREVHUYDQGRHO QLYHOGHYLJLODQFLDQHFHVDULRSDUDODFHUWLILFDFLyQ\VHLQVWLWX\DQSURWRFRORVRSHUDWLYRVXQLIRUPHVTXH SHUPLWDQHIHFWXDUFDPSDxDVJHQHUDOHVGHLQPXQL]DFLyQGHEDUULGRDOFDERGHDGtDVGHFRQILU PDUVHODSUHVHQFLDGHOSROLRYLUXVVDOYDMH
(OGpILFLWILQDQFLHURVLJXHVLHQGRODPD\RUDPHQD]DTXHSHVDVREUHOD,QLFLDWLYDGH(UUDGLFDFLyQ 0XQGLDOGHOD3ROLRPLHOLWLV(QSRUSULPHUDYH]HQODKLVWRULDGHOD,QLFLDWLYDKXERTXHFDQFH ODURGLIHULUDFWLYLGDGHVGHELGRDXQDDJXGDHVFDVH]GHIRQGRVORTXHFRPSURPHWLyVHULDPHQWHODFDOL GDGGHODYLJLODQFLD\GHODLQPXQL]DFLyQVXSOHPHQWDULDVREUHWRGRHQHOÈIULFDVXEVDKDULDQD/D,QL FLDWLYDSUHYpTXHDPHGLDGRVGHHQHURGHORV86PLOORQHVGHGpILFLWTXHKDEtDDILQDOHV GH VH KD\DQ UHGXFLGR D 86 PLOORQHV SDUD HO SHULRGR 'DGD OD QHFHVLGDG GH PDQWHQHUHQWRGRHOPXQGRXQDODERUGHYLJLODQFLDGHJUDQFDOLGDGKDVWDTXHVHORJUHODFHUWLILFDFLyQ PXQGLDO\VHVXVSHQGDODYDFXQDFLyQDQWLSROLRPLHOtWLFDRUDOGHDTXtDYDQDQHFHVLWDUVHUHFXUVRV DGLFLRQDOHV
(QVHSWLHPEUHGHFRQRFDVLyQGHXQDFRQVXOWDRILFLRVDGHOD206VREUHODGHWHFFLyQ\HO WUDWDPLHQWRGHSROLRYLUXVGHRULJHQYDFXQDOVHOOHJyDODFRQFOXVLyQGHTXHORVEURWHVSURYRFDGRVSRU HVHWLSRGHYLUXVHQWUDxDQXQSHOLJURFLHUWRSDUDHOREMHWLYRPXQGLDOGHHOLPLQDUODSDUiOLVLVFDXVDGD SRUSROLRYLUXVFLUFXODQWHVSHOLJURTXHQRUHPLWLUiKDVWDTXHGHMHGHXWLOL]DUVHODYDFXQDDQWLSROLRPLH OtWLFDRUDOVREUHWRGRHQ]RQDVGHEDMDFREHUWXUDGHLQPXQL]DFLyQ(QHO3ODQ(VWUDWpJLFR0XQGLDOGH (UUDGLFDFLyQGHOD3ROLRPLHOLWLVSDUDHOSHULRGRILJXUDHOREMHWLYRH[SOtFLWRGHLQWHUUXPSLU ODLQPXQL]DFLyQVLVWHPiWLFDFRQODYDFXQDRUDOORPiVSURQWRSRVLEOHXQDYH]ORJUDGDODFHUWLILFDFLyQ PXQGLDOFXDQGRD~QVHDQDOWRVORVQLYHOHVGHVHQVLELOLGDGGHORVGLVSRVLWLYRVGHYLJLODQFLD\ODLQPX QLGDGGHODVSREODFLRQHV3DUDHQWRQFHVVHUiSUHFLVRTXHODVUHVHUYDVH[LVWHQWHVGHOSROLRYLUXVVDOYDMH
\DHVWpQDEXHQUHFDXGRHQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVGHFRQILQDPLHQWRELROyJLFR\TXHKD\DQDXPHQWD
(%
GRODVDFWXDOHVH[LVWHQFLDVGHYDFXQDVDQWLSROLRPLHOtWLFDVWDQWRHQQ~PHURGHGRVLVFRPRHQWLSRVGH YDFXQDV
,17(59(1&,Ï1'(/&216(-2(-(&87,92
6HLQYLWDDO&RQVHMR(MHFXWLYRDTXHWRPHQRWDGHHVWHLQIRUPH
