25*$1,=$&,Ï1081',$/'(/$6$/8'
&216(-2(-(&87,92 (%
UHXQLyQ GHQRYLHPEUHGH
3XQWRGHORUGHQGHOGtDSURYLVLRQDO
*HQyPLFD\VDOXGPXQGLDOLQIRUPHGHO&RPLWp
&RQVXOWLYRGH,QYHVWLJDFLRQHV6DQLWDULDV
,QIRUPHGHOD6HFUHWDUtD
/DVHFXHQFLDFLyQFRPSOHWDGHOJHQRPDKXPDQRDQXQFLDGDHQPDUFyODFXOPLQDFLyQGH DGHODQWRV VLQ SUHFHGHQWH HQ OD FLHQFLD GH OD JHQyPLFD HO HVWXGLR GHO JHQRPD \ GH VXV IXQFLRQHV 'LVSRQHUGHODVVHFXHQFLDVJpQLFDVGHJUDQQ~PHURGHRUJDQLVPRVVLQGXGDUHSHUFXWLUiGHIRUPDLP SRUWDQWHHQHOPHMRUDPLHQWRGHODVDOXG\VRQPXFKRVTXLHQHVKDQSUHGLFKRTXHODHOXFLGDFLyQGHHVDV VHFXHQFLDVUHYROXFLRQDUiODVLQYHVWLJDFLRQHVPpGLFDV\ODDWHQFLyQDORVSDFLHQWHV
5HFRQRFLHQGRHOSRWHQFLDOGHODJHQyPLFDSDUDPHMRUDUODVDOXGHQHQHURGHOD'LUHFWRUD
*HQHUDOSLGLyDO&RPLWp&RQVXOWLYRGH,QYHVWLJDFLRQHV6DQLWDULDVTXHSUHSDUDUDXQLQIRUPHVREUHJH QyPLFD\VDOXG(QFRQVHFXHQFLDVHHPSUHQGLyXQDPSOLRSURFHVRGHFRQVXOWDVHQHOTXHSDUWLFLSDURQ FLHQWtILFRVFOtQLFRVHVSHFLDOLVWDVHQpWLFDILQDQFLDGRUHVS~EOLFRV\SULYDGRVGHLQYHVWLJDFLRQHVVREUH JHQyPLFDUHVSRQVDEOHVGHODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVGHVDOXGRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV\
JUXSRVGHODVRFLHGDGFLYLOLQWHUHVDGRVHQODVUHSHUFXVLRQHVpWLFDVMXUtGLFDV\VRFLDOHVGHODJHQyPLFD (QHOLQIRUPHVHH[SRQHQHQGHWDOOHORVPiVUHFLHQWHVDGHODQWRVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHHO JHQRPD\HOPRGRHQTXHHVDVLQYHVWLJDFLRQHVSXHGHQGDUOXJDUDDSOLFDFLRQHVFOtQLFDVSDUDQXPHUR VDVHQIHUPHGDGHVLQFOXLGDVODVTXHVRQHQGpPLFDVHQORVSDtVHVSREUHV$OPLVPRWLHPSRVHDGYLHUWH GHORVULHVJRVSRWHQFLDOHVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVHQSDUWLFXODUGHODSRVLELOLGDGGHTXHODWHFQRORJtD GHO$'1UHFRPELQDQWHH[DFHUEHODVGHVLJXDOGDGHVPXQGLDOHVHQPDWHULDGHVDOXG\GHODQHFHVLGDG GHTXHVHFRQVLGHUHQODVFRPSOHMDVFXHVWLRQHVpWLFDVTXHSRGUtDQSODQWHDUVHHQHOFRQWH[WRGHORVGL YHUVRVYDORUHVUHOLJLRVRV\FXOWXUDOHVGHORV(VWDGRV0LHPEURV3RU~OWLPRVHIRUPXODQUHFRPHQGD FLRQHVVREUHHOPRGRGHXWLOL]DUORVIUXWRVGHHVDVLQYHVWLJDFLRQHVSDUDPHMRUDUODVDOXGGHODVSREOD FLRQHVHVSHFLDOPHQWHHQHOPXQGRHQGHVDUUROOR
/RVSULQFLSDOHVSXQWRVTXHVHSODQWHDQHQHOLQIRUPHVRQORVVLJXLHQWHV
/RVEHQHILFLRVTXHULQGDQODVLQYHVWLJDFLRQHVHQJHQyPLFDQRSRGUiQ DSURYHFKDUVHHQORV SDtVHVTXHFDUH]FDQGHXQVLVWHPDGHDWHQFLyQGHVDOXGRSHUDWLYR
/DXWLOLGDGGHORVDGHODQWRVGHODJHQyPLFDSDUDODDWHQFLyQGHVDOXGGHEHHYDOXDUVHHQIXQ FLyQGHVXYDORUUHODWLYRSDUDODSUiFWLFD\ODSUHVWDFLyQGHODDWHQFLyQGHVDOXGFRPSDUiQ*HQyPLFD\VDOXGPXQGLDOLQIRUPHGHO&RPLWp&RQVXOWLYRGH,QYHVWLJDFLRQHV6DQLWDULDV*LQHEUD2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDOGHOD6DOXG(QZZZZKRLQWJHQRPLFVILJXUDHOLQIRUPHFRPSOHWRHQLQJOpV\XQUHVXPHQGHRULHQWDFLyQ HVSDxROTXHHVWDUiGLVSRQLEOHDVLPLVPRHQODVDODGHO&RQVHMR(MHFXWLYR
(%
GRODFRQORVFRVWRV\ODHILFDFLDGHORVPpWRGRVTXHDFWXDOPHQWHVHXWLOL]DQHQVDOXGS~EOLFD FRQWUROGHODPRUELOLGDG\SUHVWDFLyQGHDWHQFLyQPpGLFD\PHGLFLQDSUHYHQWLYDEiVLFD
$OH[SORUDUODVSRVLELOLGDGHVTXHODJHQyPLFDRIUHFHDODPHGLFLQDQRKD\TXHGHVDWHQGHUORV PpWRGRVFRQYHQFLRQDOHVGHHILFDFLDGHPRVWUDGDGHODVLQYHVWLJDFLRQHVPpGLFDV\ODSUiFWLFD PpGLFD
6HKDSUHVHQWDGRXQFXDGURH[FHVLYDPHQWHRSWLPLVWDGHODVDSOLFDFLRQHV\ORVEHQHILFLRVGH ODVLQYHVWLJDFLRQHVJHQpWLFDV/DVDSOLFDFLRQHVPpGLFDVSRWHQFLDOHVGHODJHQyPLFDVRQFRQ VLGHUDEOHV\GDUiQOXJDUDLPSRUWDQWHVDGHODQWRVHQODSUiFWLFDFOtQLFDSHURHVGLItFLOKDFHU SUHGLFFLRQHVDFHUFDGHORVSOD]RV
6LELHQORVFRVWRVGHGHVDUUROORDVRFLDGRVDODJHQyPLFDSUREDEOHPHQWHVHUiQDOWRVDOJXQDV DSOLFDFLRQHVSRUHMHPSORHOFRQWUROGHODVDQHPLDVKHUHGLWDULDV\HOGLDJQyVWLFRGHODVHQ IHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV\DKDQGHPRVWUDGRVXFRVWRHILFDFLDUHVSHFWRGHODVSUiFWLFDVDFWXD OHV/DFRODERUDFLyQHQWUHSDtVHVGHVDUUROODGRV\SDtVHVHQGHVDUUROORODVDOLDQ]DVSXEOLFR SULYDGDV\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHGHVUHJLRQDOHV\ORFDOHVVRQSODQWHDPLHQWRVTXHSRGUtDQ GDUXQLPSXOVRDOVHFWRU
$OJXQRV UHVXOWDGRV GHORVSUR\HFWRV VREUH HO JHQRPD \D WLHQHQ DSOLFDFLyQ PpGLFD (VWiQ PX\DGHODQWDGRVHOGLDJQyVWLFRODSUHYHQFLyQ\HQFLHUWDPHGLGDHOWUDWDPLHQWRGHHQIHU PHGDGHVKHUHGLWDULDVFRPXQHVFDXVDGDVSRUHOIDOORGHXQVRORJHQ(VSUREDEOHTXHHQORV SUy[LPRVDxRVVHGLVSRQJDGHQXHYRVPHGLRVGHGLDJQyVWLFRYDFXQDV\DJHQWHVWHUDSpXWLFRV SDUDODVHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHV6LQHPEDUJRHVPXFKRPHQRVSUHYLVLEOHTXHHQHVH SOD]RVHSURGX]FDQDYDQFHVWUDVFHQGHQWDOHVHQHOGLDJQyVWLFR\HOWUDWDPLHQWRGHOFiQFHURVH GLVSRQJDGHQXHYRVWUDWDPLHQWRVSDUDODVHQIHUPHGDGHVFUyQLFDV
+DOOHJDGRHOPRPHQWRGHSODQLILFDUHOPRGRGHGLVWULEXLUGHIRUPDMXVWDODWHFQRORJtDGHO$'1UHFRPELQDQWH\VXVEHQHILFLRVFOtQLFRVSRWHQFLDOHV'HORFRQWUDULRHVWHQXHYRVHFWRU DPSOLDUiODEUHFKDTXHHQPDWHULDGHDWHQFLyQGHVDOXGVHSDUDDORVSDtVHVULFRV\ORVSDtVHV SREUHVGHOPXQGR
/DVLWXDFLyQDFWXDOHQORTXHVHUHILHUHDODFRQFHVLyQGHSDWHQWHVVREUHORVJHQHVKDLGRGH PDVLDGROHMRVHQODSURPXOJDFLyQGHXQDFXOWXUDGHODSURSLHGDG\VLVHSHUPLWHTXHFRQWL Q~HSURYRFDUiLQHYLWDEOHPHQWHPiVGHVLJXDOGDGHVHQPDWHULDGHDWHQFLyQGHVDOXGHQWRGRHO PXQGR6HUHTXLHUHFRQXUJHQFLDXQPDUFRQRUPDWLYRFRKHUHQWHSDUDDVHJXUDUTXHODFRQFH VLyQ GH SDWHQWHV VREUH HO $'1 HVWLPXOH HO SURJUHVR FLHQWtILFR \ HFRQyPLFR UHIRU]DQGR OD FRQWULEXFLyQGHODFRPXQLGDGLQYHVWLJDGRUDPXQGLDODODFUHDFLyQ\ODDSOLFDFLyQGHWHFQROR JtDPpGLFDSDUDORVSUREOHPDVVDQLWDULRVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR
/DWHFQRORJtDGHO$'1UHFRPELQDQWHHQWRGDVVXVIRUPDVLQFOXVLYHODPRGLILFDFLyQGHORV JHQHVGHYHJHWDOHV\DQLPDOHVSODQWHDSUREOHPDVGHVHJXULGDGH[WUHPDGDPHQWHLPSRUWDQWHV\HVQHFHVDULRHIHFWXDUXQDYLJLODQFLD\XQFRQWUROPLQXFLRVRV1XQFDGHEHQVXEHVWLPDUVH ORVULHVJRV\SHOLJURVSRWHQFLDOHV(VGHLPSRUWDQFLDYLWDOTXHVHHVWDEOH]FDQVLVWHPDVGHUH JODPHQWDFLyQHILFDFHVHQORVSDtVHVGRQGHHVRVWUDEDMRVVHHQFXHQWUDQHQODVSULPHUDVIDVHV GHGHVDUUROORRD~QQRKDQFRPHQ]DGR
7RGDVODVVRFLHGDGHVWLHQHQTXHSUHSDUDUVHSDUDODFRPSOHMLGDGpWLFDGHHVWHHPHUJHQWHFDP SRGHODPHGLFLQD(%
+D\TXHHGXFDUDWRGRVORVVHFWRUHVGHODVRFLHGDGLQFOXLGRVORVSROtWLFRVORVSURIHVLRQDOHV GHODDWHQFLyQGHVDOXGORVHGXFDGRUHV\HOS~EOLFRDFHUFDGHORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV GHODVLQYHVWLJDFLRQHVJHQpWLFDVVXVULHVJRVLQKHUHQWHV\ODVFXHVWLRQHVpWLFDVTXHSODQWHDQ (OLQIRUPHFRQFOX\HFRQUHFRPHQGDFLRQHVIRUPXODGDVDODOX]GHORVUHTXLVLWRVDFWXDOHV\SUH YLVWRVSDUDHOIXWXURTXHORV(VWDGRV0LHPEURVKDEUiQGHFRQVLGHUDUDOHODERUDUSODQHVSDUDODHUDGH ODJHQyPLFDFRQHOILQGHYHODUSRUTXHORVDGHODQWRVGHODUHYROXFLyQJHQyPLFDVHDSOLTXHQGHIRUPD HILFD]\HILFLHQWHSDUDPHMRUDUODVDOXGGHVXVSREODFLRQHV(QHOLQIRUPHVHUHFRQRFHTXHDOJXQDVDFWLYLGDGHVGHOFDPSRGHODJHQyPLFD\DIRUPDQSDUWHGH ODODERUGHOD2UJDQL]DFLyQSHURWDPELpQVHLQVWDDTXHOD206IRUPXOH\DUWLFXOHXQDSROtWLFD\XQD HVWUDWHJLDTXHFRQWULEX\DQDDVHJXUDUTXHORVEHQHILFLRV\ORVDGHODQWRVVHDSOLFDQSDUDPHMRUDUODVD OXGHQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR
,17(59(1&,Ï1'(/&216(-2(-(&87,92
6HLQYLWDDO&RQVHMR(MHFXWLYRDTXHH[DPLQHHOSUR\HFWRGHUHVROXFLyQVLJXLHQWH (O&RQVHMR(MHFXWLYR
+DELHQGRH[DPLQDGRHOLQIRUPHVREUHJHQyPLFD\VDOXGPXQGLDO
5(&20,(1'$ D OD $VDPEOHD 0XQGLDO GH OD 6DOXG TXH DGRSWH OD UHVROXFLyQ VL JXLHQWH
/D$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXG
+DELHQGRH[DPLQDGRHOLQIRUPHVREUHJHQyPLFD\VDOXGPXQGLDO
5HFRQRFLHQGRTXHODVLQYHVWLJDFLRQHVJHQyPLFDVKDQUHDOL]DGRQRWDEOHVSURJUHVRV
\TXHPXFKRV(VWDGRV0LHPEURVQRHVWiQELHQSUHSDUDGRVSDUDHVHQXHYRHQIRTXHGHOD SUiFWLFD\ODVLQYHVWLJDFLRQHVPpGLFDV
'HVHRVDGHSURPRYHUORVEHQHILFLRVSRWHQFLDOHVGHODUHYROXFLyQJHQyPLFDHQSUR YHFKRGHODVDOXGGHODVSREODFLRQHVGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRV\ORVSDtVHVHQGHVDUUROOR SRUXQLJXDO
&RQVFLHQWHGHTXHODJHQyPLFDSODQWHDLQTXLHWXGHVHQPDWHULDGHVHJXULGDG\WLHQH UHSHUFXVLRQHVQXHYDV\FRPSOHMDVGHtQGROHpWLFDMXUtGLFDVRFLDO\HFRQyPLFD
5HDILUPDQGRTXHORVDGHODQWRVHQPDWHULDGHJHQyPLFDVHWLHQHQTXHFRQVLGHUDUHQ HOFRQWH[WRGHOYDORUDxDGLGRTXHDSRUWDQDODSUiFWLFD\ODSUHVWDFLyQGHODDWHQFLyQGH VDOXG
5HFRQRFLHQGRODXUJHQWHQHFHVLGDGGHTXHVHUHDOLFHQLQYHVWLJDFLRQHVVREUHJHQy PLFD\VHSUHSDUHQDSOLFDFLRQHVHQHVHFDPSRFRQHOILQGHSURPRYHUODREWHQFLyQGHEH QHILFLRVTXHUHGXQGHQHQSURYHFKRGHORVSDtVHV
'RFXPHQWR(%
(%
&RQYHQFLGDGHTXHHVKRUDGHTXHORVJRELHUQRVODFRPXQLGDGFLHQWtILFDODVRFLH GDGFLYLOHOVHFWRUSULYDGR\ODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOVHFRPSURPHWDQDDVHJXUDUTXH ORVDGHODQWRVGHODJHQyPLFDVHDQFRPSDUWLGRVHTXLWDWLYDPHQWHSRUWRGRV
720$127$GHODVUHFRPHQGDFLRQHVTXHILJXUDQHQHOLQIRUPHGHO&RPLWp&RQ VXOWLYRGH,QYHVWLJDFLRQHV6DQLWDULDVVREUHJHQyPLFD\VDOXGPXQGLDO
$'237$DORVHIHFWRVGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ\GHWRGDVODVDFWLYLGDGHVVXEVL JXLHQWHVGHOD206ODVLJXLHQWHGHILQLFLyQGH©JHQyPLFDªODJHQyPLFDHVHOHVWXGLRGH ORVJHQHVGHVXVIXQFLRQHV\GHODVWpFQLFDVFRQH[DV
,167$DORV(VWDGRV0LHPEURVDTXHFRQVLGHUHQODDGRSFLyQGHHVDVUHFRPHQGD FLRQHV\DTXHPRYLOLFHQDWRGRVORVLQWHUORFXWRUHVFLHQWtILFRVVRFLDOHVSROtWLFRV\HFR QyPLFRVLQWHUHVDGRVFRQORVILQHVVLJXLHQWHV
IRUPXODUSROtWLFDV\HVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVVREUHJHQyPLFD\HVWDEOHFHUPH FDQLVPRVSDUDHYDOXDUODVWHFQRORJtDVSHUWLQHQWHVODFRVWRHILFDFLDODVHVWUXFWXUDV GHUHYLVLyQpWLFDODVUHSHUFXVLRQHVMXUtGLFDVVRFLDOHV\HFRQyPLFDVORVVLVWHPDVGH UHJODPHQWDFLyQHQSDUWLFXODUORVUHODWLYRVDODVHJXULGDG\ODQHFHVLGDGGHVHQVL ELOL]DUDOS~EOLFR
FUHDUQXHYRVFHQWURVHLQVWLWXFLRQHVGHGLFDGRVDODVLQYHVWLJDFLRQHVJHQyPL FDVRUHIRU]DUORVH[LVWHQWHVFRQPLUDVDIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGQDFLRQDO\DFHOH UDUODDSOLFDFLyQpWLFDGHORVDGHODQWRVHQPDWHULDGHJHQyPLFDGHLQWHUpVSDUDORV SUREOHPDVVDQLWDULRVGHORVSDtVHV
(;+257$DORV(VWDGRV0LHPEURVDTXHSURSLFLHQXQDPD\RUFRODERUDFLyQHQWUH HOVHFWRUSULYDGRODFRPXQLGDGFLHQWtILFDODVRFLHGDGFLYLO\RWUDVSDUWHVLQWHUHVDGDVSHU WLQHQWHVHQSDUWLFXODUGHQWURGHOVLVWHPDGHODV1DFLRQHV8QLGDV\VXSDUWLFLSDFLyQHQXQ GLiORJRSDUDKDOODUPRGRVFUHDWLYRV\HTXLWDWLYRVGHPRYLOL]DUPiVUHFXUVRVSDUDODVLQ YHVWLJDFLRQHVJHQyPLFDVRULHQWDGDVKDFLDODVQHFHVLGDGHVVDQLWDULDVGHORVSDtVHVHQGHVD UUROOR\FUHDUFDSDFLGDGHQiPELWRVWDOHVFRPRODELRpWLFDRODELRLQIRUPiWLFD
3,'(DO'LUHFWRU*HQHUDO
TXHSUHVWHDSR\RDORV(VWDGRV0LHPEURVSDUDODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDV\
HVWUDWHJLDVQDFLRQDOHV\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFDSDFLGDGFRQHOILQGHTXHSXHGDQ EHQHILFLDUVHGHORVDGHODQWRVGHODJHQyPLFDGHLQWHUpVSDUDVXVSUREOHPDVVDQLWD ULRV
TXH SURPXHYD OD IXQFLyQ GH OD 206 HQ FRODERUDFLyQ FRQ ORV RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHVGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQODFRQYRFDFLyQGHIRURVUHJLRQDOHVHLQWHU QDFLRQDOHV\HOIRPHQWRGHODVDOLDQ]DVHQWUHODVSULQFLSDOHVSDUWHVLQWHUHVDGDVFRQ HOILQGHPRYLOL]DUUHFXUVRVFRQWULEXLUDODFUHDFLyQGHFDSDFLGDG\KDOODUVROXFLR QHVLQQRYDGRUDVDORVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQORVDGHODQWRVGHODLQYHVWLJDFLRQ JHQyPLFD
*HQyPLFD\VDOXGPXQGLDOLQIRUPHGHO&RPLWp&RQVXOWLYRGH,QYHVWLJDFLRQHV6DQLWDULDV*LQHEUD2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDOGHOD6DOXG
