)$XGHQHW $FWXDOLWpVGDQVOHFDQFHUGHODSURVWDWH

‹(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV

$FWXDOLWpVGDQVOHFDQFHUGHODSURVWDWH

,QWURGXFWLRQ

/HFDQFHUGHODSURVWDWHDIDLWO·REMHWGHQRPEUHXVHVFRP PXQLFDWLRQVRUDOHVORUVGXFRQJUqVGHO·$VVRFLDWLRQIUDQoDLVH G·XURORJLHWpPRLJQDQWGHO·LQWpUrWHWGHVTXHVWLRQVTX·LO VRXOqYHDXVHLQGHODFRPPXQDXWpXURORJLTXH'HQRPEUHX[

WUDYDX[SUpVHQWpVORUVGXFRQJUqVDYDLHQWSRXUREMHFWLIVGH PLHX[FLEOHUOHVVXMHWVjULVTXHDXVHLQGHODSRSXODWLRQHW GHPLHX[LGHQWLÀHUOHVFDQFHUVjSRWHQWLHOpYROXWLISDUPLOHV FDQFHUVGLDJQRVWLTXpV/DSURVWDWHFWRPLHWRWDOHDpJDOHPHQW IDLWO·REMHWGHSOXVLHXUVFRPPXQLFDWLRQVDÀQGHSUpFLVHUDX PLHX[VHVLQGLFDWLRQVHWVHVUpVXOWDWVDXVHLQGHO·pYHQWDLO WKpUDSHXWLTXHGXFDQFHUGHODSURVWDWHORFDOLVp(QÀQJUkFH DXGpYHORSSHPHQWGHVQRXYHOOHVYRLHVGHEORFDJHKRUPRQDO OHWUDLWHPHQWGXFDQFHUGHODSURVWDWHDYDQFpDpYROXpGH PDQLqUHLPSRUWDQWHFHVGHUQLqUHVDQQpHVHWODFRPPXQDXWp XURORJLTXHV·HVWSDUWLFXOLqUHPHQWLQYHVWLHGDQVODSULVHHQ FKDUJHPpGLFDOHGHVIRUPHVDYDQFpHV

'pSLVWDJHGLDJQRVWLFSUpFRFH HWVXUYHLOODQFHDFWLYH

'HSXLVODSXEOLFDWLRQHQGHVUpVXOWDWVFRQWUDGLFWRLUHV GHV pWXGHV HXURSpHQQH (563& HW DPpULFDLQH 3/&2 FRQFHUQDQW OH GpSLVWDJH GH PDVVH OD SULVH HQ FKDUJH GLDJQRVWLTXH HW WKpUDSHXWLTXH GX FDQFHU GH OD SURVWDWH DV\PSWRPDWLTXHHWRXLQGROHQWIDLWGpEDW(QLOQ·\D WRXMRXUVSDVGHUHFRPPDQGDWLRQFRPPXQHHQWUHOD+DXWH

$XWRULWpGH6DQWp+$6HWO·$VVRFLDWLRQIUDQoDLVHG·XURORJLH

$)8SRXUXQGpSLVWDJHGXFDQFHUGHODSURVWDWH/HVXMHW GHPHXUHXQpOpPHQWSROpPLTXHUpJXOLHUDXSODQQDWLRQDO HWLQWHUQDWLRQDO8QHFRPPXQLFDWLRQDUDSSRUWpO·RSLQLRQ GHVPpGHFLQVJpQpUDOLVWHVGHO·2LVHFRQFHUQDQWOHFDQFHU GHODSURVWDWHHWVRQGpSLVWDJHSDUOH36$>@$XWRWDO PpGHFLQVJpQpUDOLVWHVGXGpSDUWHPHQWGHO·2LVHRQW UHoXHQWUHPDLHWRFWREUHXQDXWRTXHVWLRQQDLUH

jFRPSOpWHUDÀQG·pYDOXHUOHXUVFRQQDLVVDQFHVVXUOHFDQFHU GHODSURVWDWHHWOHXURSLQLRQFRQFHUQDQWOHGpSLVWDJH/H WDX[GHSDUWLFLSDWLRQjFHWWHpWXGHpWDLWGH/DPDMRULWp GHVPpGHFLQVD\DQWUpSRQGXjFHWWHpWXGHpWDLHQWIDYRUDEOHV DXGpSLVWDJHODGHPDQGHGHGpSLVWDJHpPDQDQWOH SOXVVRXYHQWGXSDWLHQWOXLPrPH3OXVGHODPRLWLp OHSURSRVDLHQWV\VWpPDWLTXHPHQWDX[SDWLHQWVGHSOXV GHDQV

'HSXLVGL[KXLWPRLVOD+$6DSRXUWDQWODUJHPHQWFRP PXQLTXpVXUOHQRQGpSLVWDJHGXFDQFHUGHODSURVWDWHHWOD 7DVN)RUFHDX[eWDWV8QLVDPrPHUHPLVHQFDXVHO·XWLOLVDWLRQ GX36$/·LPSDFWGHFHVFRPPXQLFDWLRQVVXUOHSURÀOGHV SDWLHQWVFDQGLGDWVjGHVELRSVLHVGHODSURVWDWHDpWppYDOXp GDQVXQHpWXGHPRQRFHQWULTXHUpDOLVpHVXUOHVTXDWUHGHU QLqUHVDQQpHV>@$LQVLSDWLHQWVD\DQWHXGHVELRSVLHV GHSURVWDWHHQWUHMDQYLHUHWDYULORQWpWpLQFOXV /·LQFLGHQFHGHFDQFHUpWDLWGH/·pYROXWLRQDQDO\VpHSDU WULPHVWUHPRQWUDLWXQHWHQGDQFHjO·DXJPHQWDWLRQGXWDX[GH 36$PR\HQGHVSDWLHQWVELRSVLpVXQHDXJPHQWDWLRQVLJQLÀFD WLYHGHFDQFHUDYHFXQVFRUHGH*OHDVRQHWXQHWHQGDQFH jO·DXJPHQWDWLRQGXSRXUFHQWDJHGHELRSVLHVSRVLWLYHV$X ÀQDOOHSURÀOGHVSDWLHQWVFDQGLGDWVjGHVELRSVLHVGHOD SURVWDWHVHPEOHV·rWUHPRGLÀpGHSXLVOHVFRPPXQLFDWLRQV GHVDXWRULWpVGHVDQWpFHTXLSHXWV·H[SOLTXHUSDUXQH VpOHFWLRQSOXVVWULFWH

/HULVTXHGHGpFqVDSUqVELRSVLHSURVWDWLTXHDpWppYRTXp DSUqVODSXEOLFDWLRQGHTXHOTXHVDUWLFOHVGLIÀFLOHVjDQDO\VHU /·pTXLSHGH/\RQDSUpVHQWpOHWDX[GHPRUWDOLWpjMRXUV DSUqVELRSVLHGHSURVWDWH>@,OV·DJLWG·XQHpWXGHUpWURV SHFWLYHPRQRFHQWULTXHDYHFELRSVLHVUpDOLVpHVHQWUH HWVXUSDWLHQWV7RXVOHVGRVVLHUVGHVSDWLHQWV GpFpGpVGDQVOHVMRXUVRQWpWpDQDO\VpVSRXUUHFKHUFKHU O·LPSXWDELOLWpGHODELRSVLH$XWRWDOOHWDX[GHPRUWDOLWp SDUELRSVLHpWDLWGHVXUELRSVLHVDYHF SRXUSDWLHQWVXQHFDXVHSRVVLEOHPHQWLPSXWDEOH$LQVL FRQWUDLUHPHQWjO·DUWLFOHGH*DOOLQDHWDOTXLUDSSRUWDLWXQH PRUWDOLWpSDUELRSVLHj>@FHWWHpWXGHUHWURXYDLWDX

&RUUHVSRQGDQFH

$GUHVVHHPDLOIUDQFRLVDXGHQHW#HJSDSKSIU)$XGHQHW

)$XGHQHW

6HUYLFHG·8URORJLH+{SLWDO(XURSpHQ*HRUJHV3RPSLGRX$3+3UXH/HEODQF 3DULV8QLYHUVLWp3DULV'HVFDUWHV

PD[LPXPGpFqVLPSXWDEOHVjODELRSVLHVXUELRSVLHV VRLWIRLVPRLQV3DUDLOOHXUVOHVGpFqVpWDLHQW VXUYHQXVGDQVXQFRQWH[WHTXLQHMXVWLÀDLWSDVODUpDOLVDWLRQ GHODELRSVLH

0DOJUpO·H[LVWHQFHGHQRPEUHX[QRPRJUDPPHVjGLVSR VLWLRQODGpFLVLRQGHSUDWLTXHUGHVELRSVLHVSURVWDWLTXHVHQ SUDWLTXHFRXUDQWHUHSRVHVXUODSHUFHSWLRQVXEMHFWLYHSDU O·XURORJXHGXULVTXHGHFDQFHU8QHpWXGHPXOWLFHQWULTXH IUDQoDLVHDDQDO\VpGHPDQLqUHUpWURVSHFWLYHOHULVTXHGH FDQFHUGHODSURVWDWHHVWLPpSDUOHVFDOFXODWHXUV3&37&5&

HW6:2335,GHSDWLHQWVELRSVLpVGDQVFHQWUHVXQL YHUVLWDLUHVIUDQoDLV>@6XUOHVSDWLHQWVFRQVLGpUpVSRXU O·DQDO\VHÀQDOHXQFDQFHUGHODSURVWDWHpWDLWGLDJQRVWLTXp FKH]SDWLHQWV/HVXURORJXHVRQWUpDOLVpGHV ELRSVLHVSRXUGHVQLYHDX[GHULVTXHGH“SRXUOH 3&37&5&HW“SRXUOH6:2335,/DSUREDELOLWp TXHOHVELRSVLHVGpWHFWHQWXQFDQFHUGHKDXWJUDGHpWDLW DYHFOH3&37&5&GH“HWGH“DYHF OH 6:2335, /HV DXWHXUV FRQFOXDLHQW TXH OHV XURORJXHV IUDQoDLVWROpUDLHQWXQQLYHDXGHULVTXHGHFDQFHUSURVWDWLTXH UHODWLYHPHQWpOHYpDYDQWGHIDLUHGHVELRSVLHV/HXUGpFLVLRQ WHQDLWFRPSWHGHO·HVSpUDQFHGHYLHHWGHO·kJHSDUFRQWUH OHVDQWpFpGHQWVGHELRSVLHQ·DXJPHQWDLHQWSDVOHXUWROpUDQFH DXULVTXH

3URVWDWHFWRPLHWRWDOH

/DSURVWDWHFWRPLHWRWDOHHVWXQGHVWUDLWHPHQWVGHUpIpUHQFH GXFDQFHUGHODSURVWDWHORFDOLVpFKH]OHVSDWLHQWVGRQWO·HV SpUDQFHGHYLHHVWVXSpULHXUHRXpJDOHjGL[DQV&HSHQGDQW FHWWHLQWHUYHQWLRQGHPHXUHXQGpÀFDUFLQRORJLTXHHWIRQF WLRQQHOWRXWHQpYROXDQWYHUVXQHDSSURFKHGHSOXVHQSOXV PLQLLQYDVLYH8QHpWXGHpSLGpPLRORJLTXHUpDOLVpHjSDUWLU GHVGRQQpHVGHO·$JHQFHWHFKQLTXHGHO·LQIRUPDWLRQVXU O·KRVSLWDOLVDWLRQ$7,+DDQDO\VpOHVFKLIIUHVGHVSURVWDWHF WRPLHVWRWDOHVUpDOLVpHVSDUF±OLRVFRSLH“URERWDVVLVWpHV HWSDUYRLHRXYHUWHHQ)UDQFHHQWUHHWHWDGpFULW OHWDX[GHPRUWDOLWpjMRXUV>@3RXUODSUHPLqUHIRLVHQ OHQRPEUHG·LQWHUYHQWLRQVUpDOLVpHVVRXVF±OLRVFRSLHD GpSDVVpFHOXLGHVYRLHVRXYHUWHV7DEOHDX6XUODSpULRGH OHWDX[GHPRUWDOLWpjMRXUVHVWHVWLPpSRXU OHVF±OLRVFRSLHVjYV SRXUODFKLUXUJLHRXYHUWHS&HWWHGLIIpUHQFHSHU VLVWDLWDSUqVDMXVWHPHQWSRXUO·kJHHWOHVFRUHGH&KDUOVRQ /HVYDULDEOHVVLJQLÀFDWLYHPHQWDVVRFLpHVDXULVTXHGHGpFqV pWDLHQWO·kJHOHVFRUHGH&KDUOVRQHWODYRLHG·DERUG/D F±OLRFKLUXUJLHpWDLWDVVRFLpHjXQPRLQGUHULVTXHGHGpFqV jMRXUVSDUUDSSRUWjODFKLUXUJLHRXYHUWH&HSHQGDQWOD YLVLRQSHUPLVHSDUODEDVHGHGRQQpHVGHO·$7,+QHSHUPHWWDLW

SDVGHGLIIpUHQFLHUODPRUWDOLWpSRXUDXWUHVFDXVHVGHFHOOH GLUHFWHPHQWHQOLHQDYHFO·LQWHUYHQWLRQ

3HXGHVpULHVRQWFRPSDUpGHIDoRQSURVSHFWLYHOHV GHX[WHFKQLTXHVOHVSOXVXWLOLVpHVODYRLHRXYHUWHUpWUR SXELHQQH375HWODYRLHODSDURVFRSLTXHURERWDVVLVWpH /5$TXLHVWHQIRUWHSURJUHVVLRQFHVGHUQLqUHVDQQpHV /RUVGXFRQJUqVXQHpTXLSHDSUpVHQWpXQHpWXGHSURVSHF WLYHPRQRFHQWULTXHFRPSDUDQWOHVUpVXOWDWVIRQFWLRQQHOV G·XQH VpULH FRQVpFXWLYH GH SURVWDWHFWRPLHV WRWDOHV UpWURSXELHQQHV HW ODSDURVFRSLTXHV URERWDVVLVWpHV >@

'HMDQYLHUjPDUVSDWLHQWVSUpVHQWDQWXQ FDQFHUGHODSURVWDWHORFDOLVpRQWpWpSULVHQFKDUJHSDU SURVWDWHFWRPLHWRWDOH37UpWURSXELHQQHHWURERW DVVLVWpH/HQRPEUHGHSDWLHQWVQ·D\DQWSDVGHIXLWH jXQHIXLWHPRGpUpHSDUVHPDLQH863”UHSUpVHQWDLW jPRLVGDQVOHJURXSH375HWGDQVOH JURXSH37/5$S ­PRLVSDUPLOHVSDWLHQWV D\DQWEpQpÀFLpG·XQHFRQVHUYDWLRQGHV%91OHVFRUH,,() pWDLWVLJQLÀFDWLYHPHQWSOXVpOHYpGDQVOHJURXSH37/5$

DYHFXQHPpGLDQHjYVGDQVOHJURXSH375S /HVSDWLHQWVD\DQWXQHG\VIRQFWLRQpUHFWLOH'(OpJqUHj DXFXQH'(UHSUpVHQWDLHQWGHVSDWLHQWVHQ375HW HQ37/5$S 'DQVFHWWHVpULHOHVSDWLHQWV DYDLHQWXQHUpFXSpUDWLRQVDWLVIDLVDQWHGHODFRQWLQHQFH DSUqV37TXHOOHTXHVRLWODYRLHG·DERUG&HSHQGDQWOD37 /5$VHPEODLWPRQWUHUXQEpQpÀFHVXUODUpFXSpUDWLRQGHOD IRQFWLRQpUHFWLOHFHTXLFRQÀUPHOHVUpVXOWDWVIRQFWLRQQHOV UDSSRUWpVSDUG·DXWUHVpTXLSHV

/HFXUDJHJDQJOLRQQDLUHDPpOLRUHOHVWDWXWJDQJOLRQQDLUH SRXUOHVSDWLHQWVjULVTXHLQWHUPpGLDLUHHWpOHYpPDLVLO DXJPHQWHOHWDX[GHFRPSOLFDWLRQMXVTX·jVHORQOHV VpULHV8QHpTXLSHDpWXGLpOHVFRPSOLFDWLRQVO\PSKDWLTXHV GX FXUDJH JDQJOLRQQDLUH ODSDURVFRSLTXH GDQV OH FDQFHU GHODSURVWDWHFOLQLTXHPHQWORFDOLVpHQIRQFWLRQGHVRQ pWHQGXH>@3RXUFHODSDWLHQWVFRQVpFXWLIVD\DQWHX XQFXUDJHORUVG·XQHSURVWDWHFWRPLHWRWDOHODSDURVFRSLTXH RQWpWpUpSDUWLVHQWURLVJURXSHVSUpVHQWDQWGHVOLPLWHV DQDWRPLTXHVGHFXUDJHG·H[WHQVLRQFURLVVDQWHJURXSH SDWLHQWVMXLQjMXLQFXUDJHLOLRREWXUDWHXUVRXV YHLQHX[JURXSHSDWLHQWVMXLQjIpYULHU FXUDJHpWHQGXFRPSUHQDQWODELIXUFDWLRQGHO·DUWqUHLOLDTXH FRPPXQHOHVYDLVVHDX[LOLDTXHVH[WHUQHVHQLQFOXDQWOHERUG H[WHUQHGHO·DUWqUHLOLDTXHH[WHUQHO·DUWqUHK\SRJDVWULTXH HWODIRVVHREWXUDWULFHJURXSHSDWLHQWVPDUV jDYULOLGHQWLTXHDXJURXSHHQUHVSHFWDQWOHERUG H[WHUQHGHO·DUWqUHLOLDTXHH[WHUQH$YHFXQWDX[GHFRP SOLFDWLRQVO\PSKDWLTXHVGHUHVSHFWLYHPHQWHW SRXUXQQRPEUHPR\HQGHJDQJOLRQVSUpOHYpVGH HWGDQVOHVJURXSHVHWOHVDXWHXUVGHFHWWH pWXGHFRQFOXDLHQWTXHOHUHVSHFWGHODFKDvQHO\PSKDWLTXH

7DEOHDX1RPEUHGHSURVWDWHFWRPLHVHQ)UDQFHVHORQODWHFKQLTXHFKLUXUJLFDOH>@

3URVWDWHFWRPLHRXYHUWH

3URVWDWHFWRPLH&±OLR

7RWDOLQWHUYHQWLRQV

D pWp PHQpH GH MDQYLHU j PDUV HQ )UDQFH DXSUqV G·XQpFKDQWLOORQQDWLRQDOUHSUpVHQWDWLIGHXURORJXHVHW RQFRORJXHVSDWLHQWVRQWpWpLQFOXVXURORJXHV RQFRORJXHV/DSUpYDOHQFHGHVSDWLHQWVVRXV KRUPRQRWKpUDSLHpWDLWHVWLPpHjGRQWDXVWDGH PpWDVWDWLTXH*HWDXVWDGHQRQPpWDVWDWLTXHDYHF SURJUHVVLRQELRORJLTXH*8QHUpVLVWDQFHjODFDVWUDWLRQ

&35&pWDLWREVHUYpHGDQVGHVFDV**

DSUqVXQHGXUpHPpGLDQHG·KRUPRQRWKpUDSLHGHPRLVGDQV OHVJURXSHVGHVSDWLHQWV&35&VXLYLVSDUXQXURORJXH RQWpWpDGUHVVpVjXQRQFRORJXHDORUVTXHUHVWDLHQW SULVHQFKDUJHSDUOHXUXURORJXH)LJ

8QHGHX[LqPHHQTXrWHGHSUDWLTXHDpWpUpDOLVpHDXSUqV GHVPHPEUHVGHO·$)8GDQVOHFDGUHGHODVXUYHLOODQFHHW GXVXLYLWUDQVYHUVDOGHVSDWLHQWVVRXV7+>@,OV·DJLVVDLW G·XQHHQTXrWHREVHUYDWLRQQHOOHUpDOLVpHDXSUqVGHXUR ORJXHVPHPEUHVGHO·$)8/HTXHVWLRQQDLUHGHO·HQTXrWH DpWpDGUHVVpVRXVIRUPDWpOHFWURQLTXHHQWUHMXLQHWVHS WHPEUH$XWRWDOXURORJXHVRQWSDUWLFLSpWDX[

GHUpSRQVHGHOLEpUDX[G·KRVSLWDOLHUV(Q SUDWLTXHO·XURORJXHDLQLWLpOH7+HQ5&3GDQVGHV FDV/RUVTX·XQ7+pWDLWLQLWLpTXHOTXHVRLWOHVWDGHGHOD PDODGLHLOV·DJLVVDLWG·XQ%$&FRXUWDJRQLVWHGHOD/+5+

DQWLDQGURJqQHVGDQVGHVFDV/·DQWDJRQLVWHGHOD/+5+

UHSUpVHQWDLWGHVSUHVFULSWLRQV&HWWHpWXGHPRQWUDLWTXH OHVXURORJXHVUHVWDLHQWHQSUHPLqUHOLJQHSRXUODSUHVFULSWLRQ GX7+GDQVODSULVHHQFKDUJHGXFDQFHUGHODSURVWDWH H[WHUQHGHO·DUWqUHLOLDTXHH[WHUQHORUVGXFXUDJHpWHQGX

SHUPHWWDLWGHGLPLQXHUVLJQLÀFDWLYHPHQWOHWDX[GHFRP SOLFDWLRQVO\PSKDWLTXHVVDQVUpGXLUHO·HIÀFDFLWpGXFXUDJH 7DEOHDX

&DQFHUGHODSURVWDWHDYDQFp

$ORUVTXHOHFDQFHUGHODSURVWDWHORFDOLVpSRVHOHSUREOqPH GHVVWUDWpJLHVGHGpSLVWDJHHWGHGLDJQRVWLFOHFDQFHUGH ODSURVWDWHDYDQFpFRQIURQWHFOLQLFLHQVHWFKHUFKHXUVDX SUREOqPHWKpUDSHXWLTXH/DSODFHGHO·KRUPRQRWKpUDSLH GDQVODVWUDWpJLHWKpUDSHXWLTXHGXFDQFHUGHODSURVWDWH DpYROXpDXFRXUVGXWHPSV/HWUDLWHPHQWKRUPRQDO7+

HVWXWLOLVpSOXVSUpFRFHPHQWQRWDPPHQWHQFDVGHUpFLGLYH ELRFKLPLTXHDYHFGHVSDWLHQWVVXLYLVDXORQJFRXUVGXIDLW GH O·DOORQJHPHQW GH O·HVSpUDQFH GH YLH 6L OHV GRQQpHV G·LQFLGHQFHGXFDQFHUGHODSURVWDWH&3VRQWFRQQXHVOD SUpYDOHQFHORUVGHVGLIIpUHQWHVpWDSHVWKpUDSHXWLTXHVGH ODPDODGLHHWODGXUpHGHVWUDLWHPHQWVVRQWSOXVUDUHPHQW HVWLPpHV3OXVLHXUVpWXGHVREVHUYDWLRQQHOOHVRQWpYDOXpOHV SUDWLTXHVjFHWpJDUG

/·REMHFWLIG·XQHSUHPLqUHFRPPXQLFDWLRQpWDLWGHGpFULUH ODSUpYDOHQFHHWODSULVHHQFKDUJHWKpUDSHXWLTXHGHVSDWLHQWV WUDLWpVSDUKRUPRQRWKpUDSLHSRXUXQFDQFHUGHODSURVWDWH PpWDVWDWLTXH*RXQRQPpWDVWDWLTXHDYHFSURJUHVVLRQ ELRORJLTXH*>@3RXUFHODXQHHQTXrWHREVHUYDWLRQQHOOH

7DEOHDX&RPSOLFDWLRQVO\PSKDWLTXHVHQIRQFWLRQGHVOLPLWHVDQDWRPLTXHVGXFXUDJHJDQJOLRQQDLUHpWHQGX GDQVOHFDQFHUGHODSURVWDWH>@

*URXSH

Q *URXSH

Q *URXSH

Q S** S** S**

F710 7

7

7

*OHDVRQ

%LRSVLTXH

36$QJP/

1RPEUHGHJJGLVVpTXp

7DX[GHJJPpWDVWDWLTXH

/\PSKRUKpH

/\PSKRFqOH WRWDO

7UDLW

LQYDVLI

/\PSK±GqPH

7RWDOFRPSOLFDWLRQ

O\PSKDWLTXH

OHV SDWLHQWV PpWDVWDWLTXHV &35& FKLPLRQDwIV GH OD ÀOH DFWLYHGHVXURORJXHVHWRQFRORJXHVIUDQoDLVLPSOLTXpVGDQV ODSULVHHQFKDUJHGHFHVSDWLHQWV3RXUFHODXQHpWXGH REVHUYDWLRQQHOOHDpWpFRQGXLWHHQMXLQMXLOOHWDXSUqV G·XQpFKDQWLOORQGHPpGHFLQVXURORJXHVHWRQFR ORJXHVRQFRUDGLRWKpUDSHXWHV$XWRWDOSDWLHQWVRQW pWpLQFOXVSDUOHVXURORJXHVSDUOHVRQFRORJXHV GRQWGH$GH36HW6/DSURSRUWLRQGH6 pWDLWODPrPHFKH]OHVXURORJXHVHWOHVRQFRORJXHV (QUHYDQFKHODÀOHDFWLYHGHVXURORJXHVFRPSRUWDLW SOXVGH$YVHWXQSHXSOXVGHSDWLHQWVD\DQW XQLTXHPHQWGHVPpWDVWDVHVSHOYLHQQHVYV&HWWH pWXGHFRQIRUWDLWO·LPSOLFDWLRQGHVGHX[VSpFLDOLWpVXURORJLH HWRQFRORJLHGDQVODSULVHHQFKDUJHGHV&35&'·DSUqV OHVGRQQpHVSXEOLpHVOHFKRL[HQWUHODFKLPLRWKpUDSLHHW O·KRUPRQRWKpUDSLHGHGHX[LqPHOLJQHUHSRVDQWHQWUHDXWUHV VXUOHFULWqUHV\PSWRPDWLTXHRXQRQV\PSWRPDWLTXH&HWWH pWXGHVHPEOHLQGLTXHUTXHSUqVGHGHVSDWLHQWVVHUDLHQW SOXW{WpOLJLEOHVDXGRFHWD[HOFRQWUHSOXW{WjO·DFpWDWH G·DELUDWHURQHRXjO·HQ]DOXWDPLGH

&RQFOXVLRQ

/H FDQFHU GH OD SURVWDWH UHVWH DX F±XU GH QRPEUHXVHV SUREOpPDWLTXHV/HVGLIIpUHQWHVFRPPXQLFDWLRQVPRQWUHQW XQHYRORQWpGHPLHX[VpOHFWLRQQHUOHVSDWLHQWVTXHFHVRLW SRXUOHGpSLVWDJHOHWUDLWHPHQWGHVFDQFHUVORFDOLVpVRX ODSULVHHQFKDUJHGHVIRUPHVDYDQFpHV/·XURORJXHUHVWH DXF±XUGHVGLIIpUHQWHVPRGDOLWpVWKpUDSHXWLTXHVHWGRLW SRXYRLULQGLTXHUjVHVSDWLHQWVODSULVHHQFKDUJHODSOXV DGDSWpHjOHXUSURÀO

/LHQVG·LQWpUrWV

/·DXWHXUDGpFODUpQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWVSRXUFHW DUWLFOH

5pIpUHQFHV

>@ )UDQoRLV7$OH]UD(.LNDVVD-6DLQW)5D\QDO*2SLQLRQGHV 0pGHFLQV*pQpUDOLVWHVGHO·2LVHFRQFHUQDQWOHFDQFHUGHOD SURVWDWHHWVRQGpSLVWDJHSDUOH36$3URJ8URO /HVDXWHXUVVRXOLJQDLHQWTXHOHSDWLHQWHWOHVSURIHVVLRQQHOV

GHVDQWpGHYDLHQWrWUHVHQVLELOLVpVjODSUpYHQWLRQHWjXQ PHLOOHXUVXLYLGHVHIIHWVVHFRQGDLUHVVRXV7+

(QHIIHWOHWUDLWHPHQWKRUPRQDOHVWVRXYHQWSURSRVp FKH]GHVSDWLHQWVkJpVD\DQWIUpTXHPPHQWGHVDQWpFpGHQWV FDUGLRYDVFXODLUHV&9HWIDYRULVHUDLWOHGpYHORSSHPHQWG·XQ V\QGURPHPpWDEROLTXHSRXYDQWLQWHUDJLUDYHFFHVSDWKR ORJLHV/HGpJDUpOL[XQDQWDJRQLVWHGHOD/+5+SRXUUDLW OLPLWHUOHVULVTXHV&9$ÀQGHFRPSDUHUO·LQFLGHQFHGXULVTXH

&9FKH]GHVSDWLHQWVWUDLWpVSDUDJRQLVWHRXDQWDJRQLVWHXQH PpWDDQDO\VHGHHVVDLVSURVSHFWLIVUDQGRPLVpVFRPSDUDQW GpJDUpOL[YVOHXSURUpOLQHRXJRVpUpOLQHFKH]SDWLHQWV DpWpUpDOLVpH>@/·DQDO\VHpWDLWEDVpHVXUOHQRPEUHGH GpFqVRXG·pYpQHPHQWV&9/HVSDWLHQWVGpÀQLVjKDXWULVTXH DYDLHQWGHVDQWpFpGHQWVGHPDODGLH&9jO·LQFOXVLRQ/HV FDUDFWpULVWLTXHVGHVSDWLHQWVpWDLHQWVXSHUSRVDEOHVHQWUHOHV JURXSHVGpJDUpOL[Q HWDJRQLVWHQ /HULVTXH G·pYpQHPHQW&9RXGHGpFqVpWDLWVLJQLÀFDWLYHPHQWSOXV IDLEOHFKH]O·HQVHPEOHGHVSDWLHQWVWUDLWpVDYHFGpJDUpOL[

ODSUHPLqUHDQQpHS &KH]OHVSDWLHQWVD\DQWXQ DQWpFpGHQWGHPDODGLH&9OHULVTXHpWDLWpJDOHPHQWSOXV IDLEOHDYHFGpJDUpOL[S DYHFXQHUpGXFWLRQGXULVTXH GH&KH]OHVSDWLHQWVVDQVDQWpFpGHQWGHPDODGLH&9 DXFXQHGLIIpUHQFHQ·DpWpQRWpHHQWUHOHVJURXSHV&HWWH DQDO\VHPRQWUDLWGRQFXQHGLIIpUHQFHHQWHUPHVGHULVTXH

&9RXGHGpFqVFKH]OHVSDWLHQWVD\DQWGHVDQWpFpGHQWVGH PDODGLH&9HQWUHXQWUDLWHPHQWSDUDQWDJRQLVWHYVDJRQLVWH '·DSUqVOHVDXWHXUVXQHVWLPXODWLRQGHO·LQÁDPPDWLRQOLpHj O·DFWLYDWLRQGHVO\PSKRF\WHV7SUpVHQWDQWXQUpFHSWHXUjOD

*Q5+SRXUUDLWrWUHUHVSRQVDEOHG·XQHLQVWDELOLWpGHODSODTXH DWKpURPDWHXVH2UO·DQWDJRQLVWHEORTXHUDLWFHPpFDQLVPH 'HVpWXGHVFRPSOpPHQWDLUHVVRQWjHQYLVDJHUHWSRXUUDLHQW DYRLUGHVLPSOLFDWLRQVGDQVQRWUHSUDWLTXH

'DQVOHFDQFHUGHODSURVWDWHUpVLVWDQWjODFDVWUDWLRQ

&35&ODV\PSWRPDWRORJLHHVWGHYHQXHXQFULWqUHSULV HQFRPSWHSDUFHUWDLQHVpWXGHVFOLQLTXHVSRXUGpÀQLUXQH SRSXODWLRQVSpFLÀTXHGHSDWLHQWVFKLPLRQDwIV/HVQRWLRQV GHSDWLHQWDV\PSWRPDWLTXH$SHXV\PSWRPDWLTXH36 RXV\PSWRPDWLTXH6VRQWDLQVLGHSOXVHQSOXVXWLOLVpHV VDQVSRXUDXWDQWTX·XQHGpÀQLWLRQGHFHVGLIIpUHQWVJURXSHV DLWpWpGpÀQLH8QHpWXGHV·HVWLQWpUHVVpHjO·pYDOXDWLRQ GHODV\PSWRPDWRORJLHFRPPHpOpPHQWG·RULHQWDWLRQGH ODSULVHHQFKDUJH>@/·REMHFWLISULQFLSDOpWDLWG·pYDOXHU HWGHGpFULUHOHVSDWLHQWVGpVLJQpVFRPPH$36RX6SDUPL

Début de

l’hormonothérapie Résistance à la castration

Instauration du 1^er traitement (hors aLHRH +/– AA)

Intervalle médian 30,0 mois

Intervalle médian 1 mois

Intervalle médian 3 mois

Intervalle médian 1 mois Durée médiane

5 mois

Durée médiane 6 mois Fin du 1^er

traitement (hors aLHRH +/– AA)

Fin du 2^e traitement (hors

aLHRH +/– AA) Instauration du

2^e traitement (hors aLHRH +/– AA)

Instauration du 3^e traitement (hors aLHRH +/– AA)

)LJXUH3DUFRXUVGHVSDWLHQWVD\DQWXQFDQFHUGHODSURVWDWHUpVLVWDQWjODFDVWUDWLRQ>@

>@ 5RXVVHDX%3HUURXLQ9HUEH0$3DSLQ*7KRXORX]DQ0-RXOLQ 9'HUXHOOH&HWDO&XUDJHJDQJOLRQQDLUHpWHQGXGDQVOHFDQFHU GHODSURVWDWHFRPSOLFDWLRQVO\PSKDWLTXHVHQIRQFWLRQGHV OLPLWHVDQDWRPLTXHVGXFXUDJH3URJ8URO QRYHPEUH5pVXPpVGX^H&RQJUqVIUDQoDLVG·XURORJLH

²5pVXPp2

>@ )OLQRLV$ 9LOOHUV$ %HX]HERF 3 )OpFKRQ$ +HQQHTXLQ &

&XOLQH6HWDO3UpYDOHQFHHWSULVHHQFKDUJHWKpUDSHXWLTXH GHVSDWLHQWVDWWHLQWVG·XQFDQFHUGHODSURVWDWHWUDLWpSDU KRUPRQRWKpUDSLH (QTXrWH REVHUYDWLRQQHOOH 3URJ 8URO QRYHPEUH5pVXPpVGX^H&RQJUqV IUDQoDLVG·XURORJLH²5pVXPp2

>@ 6DORPRQ/&RORE\3.RXUL*/HEUHW70pMHDQ$3UXQHW'HW DO(QTXrWH©3+$5(6ªSRUWDQWVXUODSUDWLTXHGXWUDLWHPHQW KRUPRQDOHWGXVXLYLWUDQVYHUVDOGHVSDWLHQWVWUDLWpVSRXUFDQFHU GHODSURVWDWHHQ)UDQFHeWXGHREVHUYDWLRQQHOOHWUDQVYHUVDOH UpDOLVpHFKH]GHVXURORJXHVPHPEUHVGHO·$VVRFLDWLRQ)UDQoDLVH G·8URORJLH 3URJ 8URO QRYHPEUH 5pVXPpVGX^H&RQJUqVIUDQoDLVG·XURORJLH²5pVXPp2

>@ /D7DLOOHGH$$OEHUWVHQ3.ORW]/3HUVVRQ%(0HUDK'1LOVVRQ -HWDO5LVTXHG·pYpQHPHQWVFDUGLRYDVFXODLUHVHWGHGpFqV GLPLQXpFKH]OHVSDWLHQWVWUDLWpVDYHFGpJDUpOL[FRPSDUDWLYH PHQWjFHX[WUDLWpVDYHFGHVDJRQLVWHVGHOD*Q5+3URJ8URO QRYHPEUH5pVXPpVGX^H&RQJUqV IUDQoDLVG·XURORJLH²5pVXPp2

>@ /HEUHW7$XGHQHW)%HX]HERF3+HQQHTXLQ&1HX]LOOHW<

&DQFHUGHODSURVWDWHUpVLVWDQWjODFDVWUDWLRQpYDOXDWLRQGH ODV\PSWRPDWRORJLHFRPPHpOpPHQWG·RULHQWDWLRQGHSULVHHQ FKDUJH3URJ8UROQRYHPEUH5pVXPpV GX^H&RQJUqVIUDQoDLVG·XURORJLH²5pVXPp2 QRYHPEUH5pVXPpVGX^H&RQJUqVIUDQoDLVG·XURORJLH

²5pVXPp2

>@ 1LFRODLHZ13ORXVVDUG*6DORPRQ/&DPSHJJL$+R]QHN$

9RUGRV'HWDO/HVLQIRUPDWLRQVGHVKDXWHVDXWRULWpVGHVDQWp VXUOHQRQGpSLVWDJHPRGLÀHQWOHSURÀOGHVSDWLHQWVGLDJQRV WLTXpVGHFDQFHUGHODSURVWDWH3URJ8URO QRYHPEUH5pVXPpVGX^H&RQJUqVIUDQoDLVG·XURORJLH

²5pVXPp2

>@ 3HUULQ3&DQDW*&RXUD\7DUJH65XIÀRQ$6FKRWW3HWKHOD]

$0eWXGHGHODPRUWDOLWpDSUqVELRSVLHGHSURVWDWH3URJ8URO QRYHPEUH5pVXPpVGX^H&RQJUqV IUDQoDLVG·XURORJLH²5pVXPp2

>@ *DOOLQD$6XDUGL10RQWRUVL)&DSLWDQLR8-HOGUHV&6DDG) HWDO0RUWDOLW\DWGD\VDIWHUSURVWDWLFELRSV\DSRSXODWLRQ EDVHGVWXG\RIPHQ,QW-&DQFHU²

>@ 5RXPLJXLp0%HDXYDO-%)LOOHURQ7%RUGLHU%5R]HW)5XIÀRQ$

HWDO4XHOQLYHDXGHULVTXHLQFLWHO·XURORJXHjUpDOLVHUGHV ELRSVLHVGHODSURVWDWH"$QDO\VHUpWURVSHFWLYHHWPXOWLFHQWULTXH IUDQoDLVH3URJ8UROQRYHPEUH5pVXPpV GX^H&RQJUqVIUDQoDLVG·XURORJLH²5pVXPp2

>@ 5XIÀRQ$3DXO3&ROLQ33DSDUHO30RUWDOLWpjMRXUVDSUqV SURVWDWHFWRPLHUDGLFDOHHQ)UDQFH3URJ8URO QRYHPEUH5pVXPpVGX^H&RQJUqVIUDQoDLVG·XURORJLH

²5pVXPp2

>@ %HDXYDO-%5RXPLJXLp02XDOL0'RXPHUF17KRXORX]DQ 0 0D]HUROOHV & HW DO eWXGH SURVSHFWLYH PRQRFHQWULTXH FRPSDUDQWXQHVpULHFRQVpFXWLYHGHSURVWDWHFWRPLHVWRWDOHV UpWURSXELHQQHVHWODSDURVFRSLTXHVURERWDVVLVWpHV5pVXOWDWV IRQFWLRQQHOV3URJ8UROQRYHPEUH 5pVXPpVGX^H&RQJUqVIUDQoDLVG·XURORJLH²5pVXPp2