3URJUqVHQXURORJLH
(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV
$FWXDOLWpVGDQVODOLWKLDVHUpQDOH
,QWURGXFWLRQ
/DSULVHHQFKDUJHGHODOLWKLDVHUpQDOHDpWpUpYROXWLRQQpH FHVGHUQLqUHVDQQpHVSDUODGLIIXVLRQGHO·XUpWpURVFRSLH
&HWWHWHFKQLTXHFKLUXUJLFDOHSHXLQYDVLYHV·HVWSURJUHVVL YHPHQWLPSRVpHFRPPHOHWUDLWHPHQWDEODWLIGHUpIpUHQFH SRXUOHVFDOFXOVXUpWpUDX[HWOHVFDOFXOVUpQDX[GHPRLQVGH FP8QJUDQGQRPEUHGHFRPPXQLFDWLRQVSUpVHQWpHVFHWWH DQQpHpYDOXDLHQWOHVSUDWLTXHVHWOHVQRXYHOOHVLQGLFDWLRQV SRVVLEOHVGHFHWWHWHFKQLTXH
8UpWpURVFRSLHHWODVHU pYDOXDWLRQGHVSUDWLTXHV
/DIUDJPHQWDWLRQDXODVHUGHFDOFXOVXULQDLUHVVHIDLWKDEL WXHOOHPHQWVHORQGHVUpJODJHVHPSLULTXHV8QHpWXGHLQ YLWURDFRPSDUpO·HIÀFDFLWpVHORQGLIIpUHQWVSDUDPqWUHVHW GLIIpUHQWHVÀEUHVODVHUHQFRPSDUDQWODOLWKRWULSVLHjKDXWH IUpTXHQFHHWjEDVVHIUpTXHQFH>@3RXUFHODXQV\VWqPH DXWRPDWLVpSHUPHWWDLWGHWHVWHUODIUDJPHQWDWLRQHQGpSOD oDQWjYLWHVVHFRQVWDQWHXQHÀEUHODVHUDFWLYpHDXGHVVXV G·XQFDOFXODUWLÀFLHO/HVUpJODJHVGXODVHUVHIDLVDLHQWVHORQ GLIIpUHQWHVpQHUJLHVj-HWIUpTXHQFHVj+]
DLQVLTX·DYHFGHX[GLDPqWUHVGHÀEUHVHWP
$XÀQDOOHVSDUDPqWUHVDVVRFLDQWXQHEDVVHIUpTXHQFHHW XQHKDXWHpQHUJLHVHVRQWDYpUpVEHDXFRXSSOXVHIÀFDFHV jIRLVTXHFHX[DVVRFLDQWXQHKDXWHIUpTXHQFH HWXQHIDLEOHpQHUJLH)LJ$XFXQHDVVRFLDWLRQQ·DpWp LGHQWLÀpHHQWUHOHFDOLEUHGHODÀEUHODVHUHWOHYROXPHGH IUDJPHQWDWLRQ$LQVLODOLWKRWULSVLHODVHUjEDVVHIUpTXHQFH HWKDXWHpQHUJLHFRQVWLWXHOHUpJODJHOHSOXVHIÀFDFHSRXU XQHIUDJPHQWDWLRQGXFDOFXODORUVTXHODOLWKRWULSVLHODVHUj KDXWHIUpTXHQFHHWEDVVHpQHUJLHUHSUpVHQWHTXDQWjHOOHOH PHLOOHXUSDUDPpWUDJHSRXUO·REWHQWLRQGHVDEOHOLWKLDVLTXH GXVWLQJ/·XURORJXHGRLWFRQQDvWUHFHVSDUDPqWUHVSRXU DGDSWHUVDWHFKQLTXHGHWUDYDLODXODVHU+ROPLXP
&RPPHWRXWHWHFKQLTXHFKLUXUJLFDOHO·8566SRXUFDOFXO QpFHVVLWHXQDSSUHQWLVVDJHHWGHVFRPSOLFDWLRQVSRWHQWLHOOH PHQWJUDYHVSHXYHQWVXUYHQLU8QHFRPPXQLFDWLRQDSUpVHQWp O·LPSDFWGHO·H[SpULHQFHFKLUXUJLFDOHVXUOHVUpVXOWDWVHW OD PRUELGLWp GH O·8566 SRXU FDOFXO j WUDYHUV XQH pWXGH PRQRFHQWULTXHUpWURVSHFWLYH>@'DQVFHWWHLQVWLWXWLRQ LQWHUYHQWLRQV RQW pWp UpDOLVpHV SDU GHV FKLUXUJLHQV H[SpULPHQWpVJURXSHDORUVTXH8566O·RQWpWpSDU GHVFKHIVGHFOLQLTXHRXDVVLVWDQWVDYHFPRLQVGHGHX[DQV G·H[SpULHQFHFKLUXUJLFDOHJURXSH/DWDLOOHGHVFDOFXOV DLQVLTXHODIUpTXHQFHGHVFDOFXOVGHSOXVGHFPpWDLHQW FRPSDUDEOHVHQWUHOHVGHX[JURXSHV$XÀQDOOHWDX[GH SDWLHQWVVDQVIUDJPHQWUpVLGXHOQ·pWDLWSDVGLIIpUHQWHQWUH OHVGHX[JURXSHVJURXSHYVJURXSHS
&RUUHVSRQGDQFH
$GUHVVHHPDLOIUDQFRLVDXGHQHW#HJSDSKSIU)$XGHQHW
0
5 W 5 W 5 W 5 W
Fibre de petit calibre
Lithotripsie à haute fréquence comparée à la lithotripsie à basse fréquence
Volume moyen de fragmentation (mm3)
Fibre de grand calibre 25 Hz × 0,2 j10 Hz × 0,5 j
30 Hz × 0,2 j5 Hz × 1,2 j 40 Hz × 0,2 j10 Hz × 0,8 j
40 Hz × 0,3 j10 Hz × 1,2 j 5
10 15 20 25 30 35 40 45
)LJXUH&RPSDUDLVRQLQYLWURGHODOLWKRWULSVLHODVHUKDXWHHWEDVVH IUpTXHQFH>@
)$XGHQHW
6HUYLFHG·8URORJLH+{SLWDO(XURSpHQ*HRUJHV3RPSLGRX$3+3UXH/HEODQF 3DULV8QLYHUVLWp3DULV'HVFDUWHV
$FWXDOLWpVGDQVODOLWKLDVHUpQDOH
HQGRVFRSLTXHPHQWSDUXUpWpURUpQRVFRSLH/(&856$SUqV LQVWDOODWLRQG·XQHJDLQHG·DFFqVXUpWpUDOXQXUpWpURUpQRVFRSH VRXSOHQXPpULTXHpWDLWPRQWpGDQVOHVFDYLWpVS\pORFDOLFHOOHV 6RXVYLVLRQGLUHFWHHWLUULJDWLRQFRQVWDQWHOHVFDOFXOVpWDLHQW IUDJPHQWpVSDUOLWKRWULSVLHH[WUDFRUSRUHOOH/D]RQHIRFDOHpWDLW FRQVWDPPHQWDMXVWpHSRXURSWLPLVHUOHWDX[GHIUDJPHQWDWLRQ MXVTX·jO·REWHQWLRQGHIUDJPHQWVGHPPHWPRLQV/·XWLOLVDWLRQ GHODOLWKRWULSVLHDXODVHU+ROPLXPpWDLWXWLOLVpHVLPXOWDQpPHQW VLEHVRLQ$XWRWDOSDWLHQWVRQWpWpWUDLWpVSDUFHWWHDSSURFKH FRPELQpH/(&HW8566/HVFDOFXOVSUpVHQWDLHQWXQGLDPqWUH PR\HQGHPP8QWDX[GHIUDJPHQWDWLRQGHD pWpREWHQX&LQTSDWLHQWVVXUpWDLHQWFRQVLGpUpVVDQVIUDJPHQW DSUqVXQHVpDQFHHWSDWLHQWVRQWQpFHVVLWpXQGHX[LqPH WHPSVG·8566SRXUO·H[WUDFWLRQGHVIUDJPHQWVUpVLGXHOV&HWWH VWUDWpJLHFRPELQpHVHPEOHrWUHHIÀFDFHHWVUHPDLVG·DXWUHV pWXGHVYRQWrWUHQpFHVVDLUHVSRXUPLHX[pYDOXHUOHVEpQpÀFHV HWOHVLQGLFDWLRQVGHFHWWHDSSURFKH
+DELWXHOOHPHQW O·DEODWLRQ GX FDOFXO HVW UpDOLVpH j GLVWDQFHGHODFROLTXHQpSKUpWLTXH&HSHQGDQWHQFDVGH FROLTXHQpSKUpWLTXHK\SHUDOJLTXHVHFRQGDLUHjXQFDOFXOGH O·XUHWqUHGLVWDOXQWUDLWHPHQWHQGRXURORJLTXHHQXQWHPSV SHXWVHPEOHUXQHVWUDWpJLHLQWpUHVVDQWH8QHpTXLSHDpWXGLp O·HIÀFDFLWpHWOHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVGHFHWWHDSSURFKH'H jSDWLHQWVVHSODLJQDQWG·XQHFROLTXHQpSK UpWLTXHK\SHUDOJLTXHVHFRQGDLUHjXQHOLWKLDVHXUpWpUDOH GLVWDOHRQWpWpWUDLWpVGDQVOHFDGUHGHO·XUJHQFHSDUXUp WpURVFRSLH/·kJHPR\HQpWDLWGHDQVG·KRPPHV DYHFXQFDOFXOD\DQWXQHWDLOOHPR\HQQHGHPP /HWDX[JOREDOGHVXFFqVGpÀQLSDUODGLVSDULWLRQGXUDEOHGH ODGRXOHXUDVVRFLpjXQHOHYpHGHO·REVWDFOHOLWKLDVLTXHpWDLW GH/HWDX[GHVXFFqVWKpUDSHXWLTXHpWDLWSOXVpOHYp SRXUOHVFDOFXOVGHPRLQVGHPPSDUUDSSRUWjFHX[GH SOXVGHPPYVS/DGXUpHPR\HQQHGH VpMRXUjO·K{SLWDOpWDLWGHKHXUHV/HVV\PSW{PHV SRVWXUpWpURVFRSLHpWDLHQWIUpTXHQWVjW\SHGHGRXOHXUVSHO YLHQQHV(9$PR\HQQH RXG·KpPDWXULHPDLVG·LQWHQVLWp WRXMRXUVPLQLPHjPRGpUpH3HXGHFRPSOLFDWLRQVLDWURJqQHV RQWpWpUDSSRUWpHVIDXVVHURXWHHWÀVVXUDWLRQVGXPpDW HW HOOHV RQW WRXWHV pYROXp IDYRUDEOHPHQW VRXV GUDLQDJH XUpWpUDO3DUFRQVpTXHQWOHWUDLWHPHQWHQGRXURORJLTXH HQXQVHXOWHPSVRSpUDWRLUHDSSDUDvWFRPPHXQHVWUDWpJLH PrPHHQDQDO\VHGHVRXVJURXSHVHORQODWDLOOHGHVFDOFXOV,O
Q·H[LVWDLWSDVQRQSOXVGHGLIIpUHQFHHQWHUPHVGHPRUELGLWp 3DU FRQVpTXHQW OHV DXWHXUV GH FHWWH pWXGH FRQFOXDLHQW TX·DSUqVXQHIRUPDWLRQDGpTXDWHOHQLYHDXG·H[SpULHQFH FKLUXUJLFDOHQ·LQÁXHQoDLWSDVOHVUpVXOWDWVGHO·8566SRXU FDOFXO
3DUPLOHVFRPSOLFDWLRQVIUpTXHQWHVGHO·8566ODFRORQL VDWLRQEDFWpULHQQHGHVXULQHVHVWUHWURXYpHDSUqVjGHV SURFpGXUHV>@8QHpWXGHDFKHUFKpjSUpFLVHUOHVIDFWHXUV GHULVTXHGHFRORQLVDWLRQEDFWpULHQQHjWUDYHUVXQHpWXGH SURVSHFWLYHPRQRFHQWULTXH>@$XWRWDOXUpWpURVFRSLHV ULJLGHGDQVFDVVRXSOHGDQVHWDVVRFLDQWOHVGDQV FDVRQWpWpUpDOLVpHVSRXUFDOFXOUpQDOGDQVFDVHWXUpWpUDO GDQVFDV$XWRWDO(&%8SRVLWLIVRQWpWpREVHU YpV(QDQDO\VHXQLYDULpHOHVSDUDPqWUHVGLPLQXDQWVLJQL ÀFDWLYHPHQWOHWDX[GHFRORQLVDWLRQEDFWpULHQQHGHVXULQHV pWDLHQWO·DEVHQFHG·LQIHFWLRQXULQDLUHUpFHQWHS OH IDLEOHQRPEUHGHPRQWpHVG·XUpWpURVFRSHS HWOH IDLEOHQRPEUHGHPRQWpHVGH'RUPLDS /HVH[H ODSUpVHQFHG·XQH--SUpRSpUDWRLUHRXSRVWRSpUDWRLUHG·XQH VRQGHYpVLFDOHSRVWRSpUDWRLUHRXODUpDOLVDWLRQG·XQH835 Q·pWDLHQWSDVDVVRFLpVjXQWDX[SOXVpOHYpG·(&%8SRVLWLIV 3DUFRQVpTXHQWFHVUpVXOWDWVGHYUDLHQWQRXVLQFLWHUjDGDS WHUQRWUHWHFKQLTXHSRXUPDvWULVHUOHQRPEUHGHPRQWpHV G·XUpWpURVFRSHHWGH'RUPLDTXLDSSDUDLVVHQWFRPPHGHV IDFWHXUVGHULVTXHGHFRORQLVDWLRQEDFWpULHQQHGHVXULQHV DSUqVXUpWpURVFRSLH
,QQRYDWLRQVHWQRXYHOOHVVWUDWpJLHV HQHQGRXURORJLH
*UkFHjO·pYROXWLRQWHFKQRORJLTXHO·XUpWpURUpQRVFRSLHVRXSOH 8566DpWpODUJHPHQWDGRSWpHDXFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHV DX GpWULPHQW GH OD OLWKRWULSVLH H[WUDFRUSRUHOOH /(& TXL SUpVHQWHXQWDX[GHIUDJPHQWDWLRQHWGHVXFFqVFOLQLTXHpYD FXDWLRQFRPSOqWHOLPLWp8QHpTXLSHV·HVWLQWpUHVVpHDXPR\HQ G·DPpOLRUHUOHWDX[GHVXFFqVGHOD/(&HWG·HQpWHQGUHOHV LQGLFDWLRQV>@3RXUFHODHOOHDpYDOXpODIDLVDELOLWpHWO·XWLOLWp G·XQHDSSURFKHFRPELQDQW/(&HW8566SRXUOHWUDLWHPHQWGHV FDOFXOVUpQDX[DSSHOpH/LWKRWULSVLHH[WUDFRUSRUHOOHFRQWU{OpH
)LJXUH$6RQGHV-)LO7XPRU6WHQWSRXUVWpQRVHVWXPRUDOHVELODWpUDOHVFRPSUHVVLYHV%6RQGH-)LOSRXUFDOFXOORPEDLUHREVWUXFWLI
&6RQGH0LQL-)LOSRXUFDOFXOGXEDVVLQHWDYDQWOLWKRWULWLH>@
)$XGHQHW
HQGRXURORJLTXHV /HV FRPPXQLFDWLRQV UDSSRUWpHV FHWWH DQQpHPRQWUHQWXQHYRORQWpG·pYDOXDWLRQGHVSUDWLTXHV WRXWHQSRXUVXLYDQWOHGpYHORSSHPHQWG·LQQRYDWLRQVHWGH QRXYHOOHVDSSOLFDWLRQV
/LHQVG·LQWpUrWV
/·DXWHXUDGpFODUpQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWVSRXUFHW DUWLFOH
5pIpUHQFHV
>@ .URQHQEHUJ37UD[HU2&RPSDUDLVRQLQYLWURGHODOLWKRWULSVLH ODVHUKDXWHHWEDVVHIUpTXHQFH3URJ8URO QRYHPEUH5pVXPpVGXH&RQJUqVIUDQoDLVG·XURORJLH
²5pVXPp2
>@ *XLFKDUG*3LOORW3%DUGRQQDXG1&KDEDQQHVe%HUQDUGLQL 6%LWWDUG+HWDO,PSDFWGHO·H[SpULHQFHFKLUXUJLFDOHVXUOHV UpVXOWDWVHWODPRUELGLWpGHO·8UpWpURUpQRVFRSLH6RXSOHSRXU FDOFXO3URJ8UROQRYHPEUH5pVXPpV GXH&RQJUqVIUDQoDLVG·XURORJLH²5pVXPp2
>@ &KDEDQQHVe%HQVDODK.&DUSHQWLHU;%ULQJHU-3&RQRUW3 'HQLVeHWDO3ULVHHQFKDUJHXURORJLTXHGHVFDOFXOVUpQDX[
HWXUpWpUDX[GHO·DGXOWH0LVHDXSRLQWGX&RPLWpOLWKLDVHGH O·$VVRFLDWLRQIUDQoDLVHG·XURORJLH&/$)8$VSHFWVJpQpUDX[
3URJ8URO²
>@ 0pULJRWGH7UHLJQ\25ROOLQ*'HODXQD\%5RXYHOODW7HUUDGH3 7KRXORX]DQ0%HOOHF/HWDO)DFWHXUVGHULVTXHVGHFRORQLVD WLRQEDFWpULHQQHGHVXULQHVDSUqVXUpWpURUpQRVFRSLH3URJ8URO QRYHPEUH5pVXPpVGXH&RQJUqV IUDQoDLVG·XURORJLH²5pVXPp2
>@ /HWHQGUH - 3ORXPLGLV $ %HQERX]LG 6 7UD[HU 2 /LWKRWULSVLH ([WUDFRUSRUHOOH &RQWU{OpH HQGRVFRSLTXHPHQW SDU 8UpWpURUpQRVFRSLH /(&856 SRXU OH WUDLWHPHQW GHV FDOFXOV UpQDX[ 6pULH GH FDV 3URJ 8URO QRYHPEUH5pVXPpVGXH&RQJUqVIUDQoDLVG·XURORJLH
²5pVXPp2
>@ 9RJW%'HVJULSSHV$'HVIHPPHV)16RQGH-)LOSURJUqV GpFLVLIVGDQVODWROpUDQFHGHVVRQGHVXUpWpUDOHV3URJ8URO QRYHPEUH5pVXPpVGXH&RQJUqV IUDQoDLVG·XURORJLH²5pVXPp2
HIÀFDFHGDQVODSULVHHQFKDUJHGHVFROLTXHVQpSKUpWLTXHV VXUOLWKLDVHVGLVWDOHVGHO·XUHWqUHHQSHUPHWWDQWXQWDX[
GHVXFFqVFRPSDUDEOHDXWUDLWHPHQWHQGRVFRSLTXHHQGHX[
WHPSVVDQVDXJPHQWDWLRQGXSRXUFHQWDJHGHFRPSOLFDWLRQV /DSRVHGHVRQGHGRXEOH-HVWXQSUREOqPHPDMHXUSRXU ODTXDOLWpGHYLHGHVSDWLHQWVGXIDLWGHVWURXEOHVLUULWDWLIV IUpTXHPPHQWDVVRFLpV/DUpGXFWLRQGXPDWpULHOLQWUDYpVLFDO SRXUUDLWGLPLQXHUOHVV\PSW{PHVXULQDLUHV/RUVGXFRQJUqV ODWROpUDQFHG·XQHQRXYHOOHVRQGH-)LODpWpSUpVHQWpH>@
/·LQQRYDWLRQSULQFLSDOHGHODVRQGH-)LO-)UHSRVHVXUOH UHPSODFHPHQWGHODSDUWLHLQIpULHXUHGHODVRQGH--SDUXQÀO GH))LJ&LQTXDQWHVL[SDWLHQWVRQWDFFHSWpGHUHFHYRLU OD-)GDQVOHEXWGHGLPLQXHUOHXUVV\PSW{PHV/DVRQGH-- GHSDWLHQWVVHSODLJQDQWIRUWHPHQWGHOHXUVV\PSW{PHVD pWppFKDQJpHFRQWUHXQH-)JURXSH7UHQWHGHX[SDWLHQWV RQWG·HPEOpHUHoXOD-)DSUqVXQHLQWHUYHQWLRQHQGRVFRSLTXH XUpWpUDOHJURXSH'DQVOHJURXSHOHFKDQJHPHQWGH ODVRQGH--HQ-)DVLJQLÀFDWLYHPHQWUpGXLWOHVVFRUHVGHV V\PSW{PHVXULQDLUHVYVSHW OHVVFRUHVGHGRXOHXUYVS /H UHWHQWLVVHPHQWVXUO·DFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOHSDVVDLWGH jDSUqVSRVHGH-)/HVVFRUHVpWDLHQWVLPLODLUHVFKH]OHV SDWLHQWVSRUWHXUVGHOD-)GDQVOHVGHX[JURXSHV8QPRLVDSUqV ODSRVHGHOD-)ODGLODWDWLRQIUDQFKHGXPpDWXUpWpUDOLQGXLWH SDUOHÀOSHUPHWWDLWO·LQWURGXFWLRQDLVpHG·XQXUpWpURVFRSH ULJLGHGDQVO·XUHWqUHRXG·XQHJDLQHSRXUXUpWpURVFRSLHVRXSOH
!)$SUqVOLWKRWULWLHH[WUDFRUSRUHOOHOHVIUDJPHQWVGHV FDOFXOVpWDLHQWpYDFXpVDXWRXUGXÀOGHOD-)VDQVGRXOHXUGH FROLTXHQpSKUpWLTXH)LJ&HWWHVRQGH-)VHPEOHDLQVLSUp VHQWHUXQUpHOLQWpUrWHQWHUPHVGHWROpUDQFHWRXWHQDVVXUDQW XQGUDLQDJHRSWLPDO,OHVWSDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVDQWGH GpFRXYULUODGLODWDWLRQIUDQFKHGHO·XUHWqUHLQGXLWHSDUOHÀO HWXQHpYDOXDWLRQSOXVODUJHGHFHGLVSRVLWLISDUDvWMXVWLÀpH
&RQFOXVLRQ
/HVWHFKQLTXHVFKLUXUJLFDOHVGXWUDLWHPHQWGHODOLWKLDVH XULQDLUHRQWpYROXpDXFRXUVGHFHVGHUQLqUHVDQQpHVODLV VDQWXQHSODFHGHSOXVHQSOXVLPSRUWDQWHDX[WHFKQLTXHV
)LJXUH'LODWDWLRQGXPpDWXUpWpUDOOHORQJGXÀOGHODVRQGH-)LO$9XHGXPpDWQRQLQÁDPPDWRLUHHQF\VWRVFRSLH%9XHGXPpDW GLODWpDYDQWXUpWpURVFRSLH&)LOVGHODVRQGH-)LOGDQVO·XUHWqUHSHOYLHQGLODWp'3DUWLHHIÀOpHLQIpULHXUHGHODVRQGH-)LOGDQVO·XUHWqUH ORPEDLUH>@
