3URJUqVHQXURORJLH
(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV
/HVQRXYHDXWpVPpGLFDPHQWHXVHV GDQVOHFDQFHUGXUHLQPpWDVWDWLTXH
,QWURGXFWLRQ
'HSXLV SOXVLHXUV PROpFXOHV FLEODQW OHV YRLHV GH VLJQDOLVDWLRQGHVIDFWHXUVGHFURLVVDQFHDQJLRJpQLTXHVRQW REWHQXOHXUDXWRULVDWLRQGHPLVHVXUOHPDUFKpSHUPHWWDQW G·REWHQLUXQHUpSRQVHWKpUDSHXWLTXHVLJQLÀFDWLYHHWXQH DPpOLRUDWLRQGHODVXUYLHGHVSDWLHQWVDWWHLQWVGHFDUFLQRPH UpQDOPpWDVWDWLTXH'pVRUPDLVLOH[LVWHXQJUDQGFKRL[GH PpGLFDPHQWVDFWLIVHWGHQRXYHOOHVPROpFXOHVVRQWHQFRXUV GHGpYHORSSHPHQW&HSHQGDQWOHVPpFDQLVPHVG·DFWLRQQH VRQWSDVVWULFWHPHQWLGHQWLTXHVVHORQOHVPROpFXOHVXWLOLVpHV DXVHLQGHFHWWHFODVVHWKpUDSHXWLTXH3DUFRQVpTXHQWWRXW O·HQMHXGHODSULVHHQFKDUJHGHVSDWLHQWVDWWHLQWVG·XQFDQ FHUGXUHLQPpWDVWDWLTXHFRQVLVWHjREWHQLUGqVODSUHPLqUH OLJQHGHWUDLWHPHQWODPHLOOHXUHHIÀFDFLWpSRVVLEOHDYHFXQ SURÀOGHWROpUDQFHSHUPHWWDQWGHJDUGHUXQHERQQHTXDOLWp GHYLHSRXUFHVSDWLHQWV
0RGHVG·DFWLRQGHV7.,GDQVOHFDQFHU GXUHLQDYDQFp
3OXVLHXUVUpFHSWHXUVPHPEUDQDLUHVVRQWODFLEOHGHVLQKL ELWHXUVGHVW\URVLQHVNLQDVHV7.,GDQVOHFDQFHUGXUHLQ DYDQFp ,O V·DJLW SULQFLSDOHPHQW GHV UpFHSWHXUV 9(*)5 3'*)5F.LWHW)OW7RXVFHVUpFHSWHXUVSUpVHQWHQWOH PrPHPpFDQLVPHG·DFWLYDWLRQSDUOHXUOLJDQGVSpFLÀTXH 'DQVXQSUHPLHUWHPSVOHOLJDQGVHÀ[HVXUODSDUWLHH[WUD FHOOXODLUHGXUpFHSWHXUDFWLYDQWGHVYRLHVGHVLJQDOLVDWLRQ LQWUDFHOOXODLUHVTXLYRQWDORUVGpFOHQFKHUODV\QWKqVHGHV SURWpLQHVLPSOLTXpHVGDQVODSUROLIpUDWLRQFHOOXODLUH
/HV UpFHSWHXUV 9(*)5 VRQW OD FLEOH PDMHXUH GDQV OH FDQFHUGXUHLQGXIDLWGHVRQKDXWGHJUpGHYDVFXODULVDWLRQ SURFHVVXVUpJXOpSULQFLSDOHPHQWSDUOH9(*)O·LQWpULHXUGH ODFHOOXOHWXPRUDOHUpQDOHO·DFFXPXODWLRQLQWUDFHOOXODLUHGH +,)ŞFRQVpFXWLYHjO·K\SR[LHORFDOHHWVXUWRXWjODSHUWH GXJqQH9+/LQGXLWODWUDQVFULSWLRQPDVVLYHSDUODFHOOXOH WXPRUDOHUpQDOHGHOLJDQGV9(*)PDLVDXVVLG·DXWUHVOLJDQGV FRPPHSDUH[HPSOHOH3'*)'HX[W\SHVGHFHVOLJDQGVOH 9(*)$HWOH9(*)&YRQWDOOHUDFWLYHUOHVUpFHSWHXUV9(*)5 SUpVHQWVDXQLYHDXGHVFHOOXOHVHQGRWKpOLDOHVYDVFXODLUHVGX UHLQ&HVUpFHSWHXUVMRXHQWXQU{OHFHQWUDOVXUODSHUPpDEL OLWpYDVFXODLUHHWODPRELOLVDWLRQGHVFHOOXOHVHQGRWKpOLDOHV SURJpQLWULFHVF·HVWjGLUHGDQVXQSKpQRPqQHHVVHQWLHOjOD FURLVVDQFHWXPRUDOHHWjODGLIIXVLRQPpWDVWDWLTXHDSSHOp QpRDQJLRJHQqVH/DQpRDQJLRJHQqVHSHUPHWHQHIIHWDX[
WXPHXUV G·DVVXUHU OHXU VXUYLH HW OHXU SURJUHVVLRQ SDU OH GpYHORSSHPHQWGHQRXYHDX[YDLVVHDX[VDQJXLQVTXLOHXU DSSRUWHQWR[\JqQHHWQXWULPHQWV&HSKpQRPqQHHVWHQFRUH SOXVLPSRUWDQWGDQVOHFDUFLQRPHUpQDOGXIDLWGHVRQKDXW GHJUpGHYDVFXODULVDWLRQ
&RQFHUQDQWOHVUpFHSWHXUV3'*)5LOVVRQWSUpVHQWVVXU OHVPHPEUDQHVGHVSpULF\WHVTXLERUGHQWOHVFHOOXOHVHQGR WKpOLDOHVGHVYDLVVHDX[WXPRUDX[HWMRXHQWXQU{OHLPSRUWDQW GDQVODVWDELOLVDWLRQGXFKDvQDJHGHVFHOOXOHVHQGRWKpOLDOHV pWDSHHVVHQWLHOOHSRXUODIRQFWLRQQDOLWpGHVQpRYDLVVHDX[
WXPRUDX['HVUpFHSWHXUV3'*)5VHVLWXHQWpJDOHPHQWDX QLYHDXGHVFHOOXOHVWXPRUDOHVROHXUDFWLYDWLRQVHWUDGXLW SDUXQHSURWHFWLRQGHODFHOOXOHWXPRUDOHFRQWUHO·DSRSWRVH
(QÀQVXUOHVFHOOXOHVWXPRUDOHVO·DFWLYDWLRQGHVUpFHS WHXUVF.LWSDUOHXUOLJDQGOH6WHP&HOO)DFWRUVHWUDGXLWSDU ODVXUYLHHWODSUROLIpUDWLRQGHVFHOOXOHVWXPRUDOHV
&RUUHVSRQGDQFH
$GUHVVHHPDLOIUDQFRLVDXGHQHW#HJSDSKSIU)$XGHQHW
'·DSUqVOHVFRPPXQLFDWLRQVGH35LVFKPDQQ .%HQVDODKHW%(VFXGLHU
)$XGHQHW
6HUYLFHG·8URORJLH+{SLWDO(XURSpHQ*HRUJHV3RPSLGRX$3+3UXH/HEODQF 3DULV8QLYHUVLWp3DULV'HVFDUWHV
)$XGHQHW
&HVGHX[PROpFXOHVRQWpWpFRPSDUpHVGDQVO·pWXGHGH QRQLQIpULRULWp&203$5=TXLLQFOXDLWSDWLHQWVDYHF XQFDQFHUGXUHLQPpWDVWDWLTXHUHFHYDQWVRLWOHSD]RSDQLE HQGRVHFRQWLQXHVRLWOHVXQLWLQLEVHPDLQHVVXU>@/D VXUYLHVDQVSURJUHVVLRQTXLpWDLWO·REMHFWLISULQFLSDOpWDLW FRPSDUDEOHGDQVOHVGHX[JURXSHVDYHFXQHVXUYLHPpGLDQH GHPRLVHWPRLVSRXUOHSD]RSDQLEHWOHVXQLWLQLEUHV SHFWLYHPHQW+5 ,& SHUPHWWDQW GHFRQFOXUHTXHOHSD]RSDQLEQ·HVWSDVPRLQVHIÀFDFHTXH OHVXQLWLQLE)LJ>@/HWDX[GHUpSRQVHpWDLWSOXVpOHYp 9(*)53'*)5HWF.LWpWDQWGLUHFWHPHQWLPSOLTXpVGDQV
OHVPpFDQLVPHVG·RQFRJHQqVHHWG·DQJLRJHQqVHLOHVWORJLTXH GHOHVFLEOHUGDQVXQFDQFHUGXUHLQDYDQFp,OIDXWFHSHQGDQW JDUGHUjO·HVSULWTXHFHVGLIIpUHQWVUpFHSWHXUVpWDQWDXVVLSUp VHQWVVXUG·DXWUHVFHOOXOHVGHO·RUJDQLVPHLOVVRQWpJDOHPHQW LPSOLTXpVGDQVGLIIpUHQWVPpFDQLVPHVSK\VLRORJLTXHV
/HV7.,HQSUHPLqUHOLJQH
GXWUDLWHPHQWGXFDQFHUGXUHLQ VRQWLOVWRXVOHVPrPHV"
/HVWKpUDSLHVFLEOpHVDFWXHOOHPHQWGLVSRQLEOHVSRXUWUDLWHUOH FDQFHUGXUHLQDYDQFpRQWGHVPpFDQLVPHVG·DFWLRQGLIIpUHQWV )LJ>@,OH[LVWHWURLVFODVVHVSULQFLSDOHV/HEHYDFL]X PDEHVWXQDQWLFRUSVPRQRFORQDOTXLDJLWGLUHFWHPHQWFRQWUH OH9(*)HQO·HPSrFKDQWGHVHOLHUjVRQUpFHSWHXUHWLQKLEDQW DLQVLODQpRDQJLRJHQqVH/DYRLHGHVLJQDOLVDWLRQP725 TXLVHWURXYHHQDYDOGHODYRLHGHVLJQDOLVDWLRQGHO·DQJLR JHQqVHSHXWrWUHLQKLEpHDXQLYHDXGHODFHOOXOHWXPRUDOH SDUGHX[PROpFXOHVOHWHPVLUROLPXVHWO·pYpUROLPXV/D WURLVLqPHFODVVHHVWFHOOHGHVLQKLELWHXUVGHW\URVLQHNLQDVH 7.,jODTXHOOHDSSDUWLHQQHQWOHVXQLWLQLEHWOHSD]RSDQLE QRWDPPHQW/HXUDFWLRQV·HIIHFWXHDXQLYHDXGHVFHOOXOHV HQGRWKpOLDOHVHWGHVSpULF\WHVHQEORTXDQWGLIIpUHQWVIDF WHXUVSURDQJLRJpQLTXHV6XUOHSODQIRQFWLRQQHOVXQLWLQLE HWSD]RSDQLERQWGHVFLEOHVPROpFXODLUHVGLIIpUHQWHV/H VXQLWLQLELQKLEHXQSOXVJUDQGQRPEUHGHUpFHSWHXUVTXHOH SD]RSDQLEHWHQSDUWLFXOLHUOH)OWTXLLQWHUYLHQWGDQVOD VWLPXODWLRQGHODOLJQpHKpPDWRSRwpWLTXH3DUFRQVpTXHQWXQ FLEODJHGHUpFHSWHXUVGHW\URVLQHNLQDVHGLIIpUHQWVSRXUUDLW DERXWLUjXQSURÀOG·HIÀFDFLWpHWGHWROpUDQFHGLIIpUHQW
)LJXUH&LEOHVPROpFXODLUHVGHVGLIIpUHQWVWUDLWHPHQWVDQWLDQJLRJpQLTXHV'·DSUqV>@
Anti-angiogénèse Bevacizumab
VEGF-A
VEGF-B VEGF-C VEGF-D
VEGF-E VEGFR-1
VEGFR-2
Pazopanib
c-Kit Fit-3
Sunitinib VEGFR-3
PDGFR-α PDGFR-β
)LJXUH 6XUYLH VDQV SURJUHVVLRQ 663 GHV SDWLHQWV WUDLWpV HQ SUHPLqUHOLJQHSDUSD]RSDQLEYHUVXVVXQLWLQLEUpVXOWDWVGHO·pWXGH
&203$5=>@
0 4 8 12 16 20
Months Pazopanib
Sunitinib 0,0
0,2 0,4 0,6 0,8
1,0 N SSP médiane (IC 95 %)
557 8,4 m (8,3-10,9) 553
Pazopanib
Sunitinib 9,5 m (8,3-11,1) HR (IC 95 %) = 1,047 (0,898-1,220)
Proportion progression-Free
24 28 32 36 40
/HVQRXYHDXWpVPpGLFDPHQWHXVHVGDQVOHFDQFHUGXUHLQPpWDVWDWLTXH
GHO·pSRTXHROHVF\WRNLQHVpWDLHQWOHWUDLWHPHQWOHSOXV XWLOLVp/HPRGqOHOHSOXVUpFHQWDpWpDFWXDOLVpSDU+HQJHW DOVXUXQHEDVHGHGRQQpHVGHSOXVGHSDWLHQWVWUDLWpV SDU7.,SULQFLSDOHPHQW>@/HVIDFWHXUVGHULVTXHLGHQWLÀpV UHSUHQQHQWO·LQGLFHGH.DUQRIVN\O·KpPRJORELQHOHFDOFLXP FRUULJpOHGpODLHQWUHGLDJQRVWLFHWWUDLWHPHQWHQDMRXWDQW OHVSODTXHWWHVHWOHVSRO\QXFOpDLUHVQHXWURSKLOHV&HPRGqOH SHUPHWG·DYRLUXQHWUqVERQQHSUpGLFWLRQGHODVXUYLHJOREDOH DYHFXQHPpGLDQHDOODQWGHPRLVjPRLVHQIRQFWLRQGX JURXSHSURQRVWLTXH
$LQVLSRXUOHVFDUFLQRPHVjFHOOXOHVFODLUHVO·DOJRULWKPH GHSULVHHQFKDUJHSURSRVHWURLVFKRL[HQSUHPLqUHOLJQH SRXUOHVSDWLHQWVGHSURQRVWLFIDYRUDEOHRXLQWHUPpGLDLUH VXQLWLQLESD]RSDQLERXEpYDFL]XPDELQWHUIpURQTXLHQ SUDWLTXHQ·HVWTXDVLPHQWSOXVXWLOLVpGDQVOHFDQFHUGXUHLQ PpWDVWDWLTXH/·pWXGH&203$5=DDLQVLPRQWUpTXHODVXUYLH VDQVSURJUHVVLRQOHWDX[GHUpSRQVHHWODVXUYLHJOREDOH pWDLHQWFRPSDUDEOHVHQWUHOHVGHX[7.,SRVVLEOHVHQSUHPLqUH LQWHQWLRQ>@&HSHQGDQWOHVSURÀOVGHWR[LFLWpVRQWGLIIp UHQWVHWODPDQLqUHGRQWVRQWYpFXVOHVHIIHWVLQGpVLUDEOHV SHXWYDULHUGHPDQLqUHLPSRUWDQWHG·XQSDWLHQWjXQDXWUH /·pWXGH3,6&(6HVWXQHpWXGHGHSUpIpUHQFHGHVSDWLHQWV HQGRXEOHDYHXJOHGDQVODTXHOOHOHVSDWLHQWVUHFHYDLHQW G·DERUG XQH PROpFXOH SXLV O·DXWUH SHQGDQW XQH GXUpH WRWDOHGHVHPDLQHV>@/·REMHFWLIÀQDOpWDLWG·REWHQLUOD SUpIpUHQFHGHVSDWLHQWVjODÀQGHO·pWXGH$XÀQDOGHV SDWLHQWVSUpIpUDLHQWOHSD]RSDQLEOHVXQLWLQLEHW QHVDYDLHQWSDV/HVUDLVRQVGHFHWWHSUpIpUHQFHPHWWDLHQW VRXVSD]RSDQLEYVVRXVVXQLWLQLES DYHF
QpDQPRLQVWUqVSHXGHUpSRQVHFRPSOqWH
&RQFHUQDQWOHVSURÀOVGHWR[LFLWpFHVGHX[PROpFXOHV Q·RQWSDVOHVPrPHVHIIHWVVHFRQGDLUHV/HSD]RSDQLEGRQQH SOXVIUpTXHPPHQWXQHPRGLÀFDWLRQGHODFRXOHXUGHVFKH YHX[RXXQHSHUWHGHSRLGVDORUVTXHOHVXQLWLQLEHVWSOXV VRXYHQWDVVRFLpjXQHDVWKpQLHXQV\QGURPHPDLQSLHGRX XQHVWRPDWLWH6XUOHSODQELRORJLTXHODWR[LFLWpGXSD]RSD QLEHVWHVVHQWLHOOHPHQWKpSDWLTXHDYHFXQHDXJPHQWDWLRQ GHVWUDQVDPLQDVHVHWGHODELOLUXELQHDORUVTXHOHVXQLWLQLE HQWUDvQHSOXVIUpTXHPPHQWXQHP\pORVXSSUHVVLRQ)LJ>@
,QGLFDWLRQVHQSUHPLqUHOLJQH GDQVOHFDQFHUGXUHLQPpWDVWDWLTXH
/HFKRL[GXWUDLWHPHQWHVWJXLGpSDUOHVUHFRPPDQGDWLRQVGHV VRFLpWpVVDYDQWHV$)8($8(602,OGpSHQGGHVIDFWHXUV SURQRVWLTXHVGHO·KLVWRORJLHHWGHODOLJQHWKpUDSHXWLTXH PpWDVWDWLTXH DGMXYDQW QpRDGMXYDQW SUHPLqUH OLJQH PpWDVWDWLTXH GHX[LqPH OLJQH PpWDVWDWLTXH /H PRGqOH SURQRVWLTXHOHSOXVXWLOLVpHVWOHPRGqOHGX06.&&DYHFFLQT FULWqUHVLQGLFHGH.DUQRIVN\3HUIRUPDQFH6WDWXV /'+pOHYpHVKpPRJORELQHEDVVHFDOFLXPFRUULJppOHYpGpODL HQWUHGLDJQRVWLFHWWUDLWHPHQWPRLV>@(QIRQFWLRQ GHFHVIDFWHXUVOHVSDWLHQWVVRQWFODVVpVHQJURXSHjULVTXH IDYRUDEOHLQWHUPpGLDLUHRXPDXYDLVDYHFXQHPpGLDQHGH VXUYLHDOODQWGHPRLVjPRLV&HSHQGDQWFHPRGqOHGDWH
)LJXUH5LVTXHUHODWLIG·HIIHWVLQGpVLUDEOHVHQWUHOHVJURXSHVSD]RSDQLEHWVXQLWLQLEUpVXOWDWVGHO·pWXGH&203$5=>@
(IIHWVLQGpVLUDEOHVGHIUpTXHQFHVWDWLVWLTXHPHQWGLIIpUHQWHHQWUHOHVGHX[JURXSHV Décoloration des cheveux
Perte de poids Élévalion des ALAT Alopécie
Douleurs abdominales Élévalion des ASAT Asthénie
Rash
Douleur des extrémités Constipation
Altération du gpût Élévalion des LDH Élévalion de la créalinine Oedème périphérique Syndrome main-pied Dyspepsie
Fièvre Leucopénie Hypothyroidie Épistaxis
Elévalion de la TSH Mucite
Neutropénie Anémie Thrombopénie
En faveur du pazopanib
0,1 1 En faveur du sunitinib 10
)$XGHQHW
32,176)2576
Ƚ /H WUDLWHPHQW GH SUHPLqUH OLJQH GX FDQFHU GX UHLQ PpWDVWDWLTXHUHSRVHDXMRXUG·KXLDYDQWWRXWVXUOHV7., Ƚ'HX[PROpFXOHVVRQWjGLVSRVLWLRQOHSD]RSDQLEHWOH VXQLWLQLE
Ƚ3D]RSDQLEHWVXQLWLQLESUpVHQWHQWGHVGLIIpUHQFHVGDQV OHXUVPpFDQLVPHVG·DFWLRQHWOHXUSURÀOGHWR[LFLWp Ƚ(QWHUPHVG·HIÀFDFLWpOHSD]RSDQLEQ·HVWSDVLQIpULHXU DXVXQLWLQLE&HSHQGDQWHQJpQpUDOOHVSDWLHQWVHWOHV PpGHFLQVVHPEOHQWSUpIpUHUOHSD]RSDQLE
/LHQVG·LQWpUrWV
/·DXWHXUDGpFODUpQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWVSRXUFHW DUWLFOH
5pIpUHQFHV
>@ 6RQSDYGH*DQG+XWVRQ7(3D]RSDQLEDQRYHOPXOWLWDUJHWHG W\URVLQHNLQDVHLQKLELWRU&XUU2QFRO5HS
>@ 3À]HU,WDOLD6UO6XWHQW6XPPDU\RI3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV
$YDLODEOHIURPKWWSZZZHPHDHXURSDHXKXPDQGRFV 3'I(3$5VXWHQWHPHDFRPELQHGKHQSGI/DVWDFFHVVHG )HEUXDU\
>@ 0RW]HU5-+XWVRQ7(&HOOD'5HHYHV-+DZNLQV5*XR -HWDO3D]RSDQLEYHUVXV6XQLWLQLELQ0HWDVWDWLF5HQDO&HOO
&DUFLQRPD1(QJO-0HG²
>@ 0RW]HU 5- 0D]XPGDU 0 %DFLN - %HUJ : $PVWHUGDP
$)HUUDUD-6XUYLYDODQGSURJQRVWLFVWUDWLÀFDWLRQRI SDWLHQWVZLWKDGYDQFHGUHQDOFHOOFDUFLQRPD-&OLQ2QFRO
>@ +HQJ'<&;LH:5HJDQPP:DUUHQ0$*ROVKD\DQ$56DKL²
&HWDO3URJQRVWLFIDFWRUVIRURYHUDOOVXUYLYDOLQSDWLHQWV ZLWKPHWDVWDWLFUHQDOFHOOFDUFLQRPDWUHDWHGZLWKYDVFXODU HQGRWKHOLDO JURZWK IDFWRUWDUJHWHG DJHQWV UHVXOWV IURP D ODUJH PXOWLFHQWHU VWXG\ -RXUQDO RI &OLQLFDO 2QFRORJ\
>@ (VFXGLHU%-3RUWD&%RQR3'H*LRUJL83DULNK2+DZNLQV² 5(HWDO3DWLHQWSUHIHUHQFHEHWZHHQSD]RSDQLE3D]DQG VXQLWLQLE6XQ5HVXOWVRIDUDQGRPL]HGGRXEOHEOLQGSODFHER FRQWUROOHGFURVVRYHUVWXG\LQSDWLHQWVZLWKPHWDVWDWLFUHQDO FHOOFDUFLQRPDP5&&²3,6&(6VWXG\1&7-&OLQ 2QFRO$6&2$QQXDO0HHWLQJ$EVWUDFWV9RO1RBVXSSO -XQH6XSSOHPHQW&5$
>@ 5pELOODUG;*URVFODXGH3/HRQH19HOWHQ0&RXUHDX*9LOOHUV
$HWDO3URMHFWLRQGHO·LQFLGHQFHHWGHODPRUWDOLWpSDUFDQFHU XURORJLTXHHQ)UDQFHHQ3URJ8URO6²
>@ 5pELOODUG;*URVFODXGH3/HEUHW73DWDUG--3ÀVWHU&5LFKDXG 3HWDO3URMHFWLRQGHO·LQFLGHQFHHWGHODPRUWDOLWpSDUFDQFHU XURORJLTXHHQ)UDQFHHQ3URJ8URO6²
>@ 3DWDUG--%DXPHUW+&RUUpDV-0(VFXGLHU%/DQJ+/RQJ -$HWDO5HFRPPDQGDWLRQVHQ2QFR8URORJLH&DQFHU GXUHLQ3URJ8URO6²
SULQFLSDOHPHQWHQDYDQWXQHPHLOOHXUHTXDOLWpGHYLH'H PDQLqUHLQWpUHVVDQWHGDQVFHWWHpWXGHHQGRXEOHDYHXJOH OHV PpGHFLQV SUpIpUDLHQW DXVVL OH SD]RSDQLE SRXU OHXUV SDWLHQWVGDQVGHVFDV
/HPRGHG·DFWLRQGHVDQWLDQJLRJpQLTXHV SHUPHWLOG·HQYLVDJHUXQWUDLWHPHQW DGMXYDQWjODFKLUXUJLH"
/HFDQFHUGXUHLQUHVWHOHSUHPLHUFDQFHUXURORJLTXHHQ WHUPHVGHOpWDOLWpDYHFHQGpFqVSDUDQSRXU HQYLURQQRXYHDX[FDVHQ)UDQFH>@(QYLURQj GHVSDWLHQWVRSpUpVG·XQFDQFHUGXUHLQORFDOLVpVRQW jULVTXHLQWHUPpGLDLUHRXpOHYpGHGpYHORSSHUGHVPpWDV WDVHV>@&HSHQGDQWOHVFULWqUHVGHVpOHFWLRQGHVSDWLHQWV FDQGLGDWVjXQWUDLWHPHQWDGMXYDQWQHVRQWSDVOHVPrPHV TXHOHVFULWqUHVGHFODVVLÀFDWLRQHQJURXSHVSURQRVWLTXHV 'HSOXVLOH[LVWHGHVULVTXHVSRWHQWLHOVOLpVjODWR[LFLWp GHV PpGLFDPHQWV TXL SHXYHQW DOWpUHU OD TXDOLWp GH YLH HWSHXWrWUHDXVVLGHVULVTXHVFDUFLQRORJLTXHVHQUDSSRUW DYHFODPRGLÀFDWLRQGXPpWDEROLVPHGHVFHOOXOHVSDUFHV WUDLWHPHQWV$FWXHOOHPHQWDXFXQWUDLWHPHQWDGMXYDQWQH SHXWrWUHUHFRPPDQGpHQGHKRUVG·XQHVVDLWKpUDSHXWLTXH 3OXVLHXUVSURWRFROHVGHWUDLWHPHQWVDGMXYDQWVVRQWDFWXHOOH PHQWHQFRXUVDYHFGLIIpUHQWHVPROpFXOHVWHVWpHVPDLVOHV UpVXOWDWVQHVHURQWSDVGLVSRQLEOHVDYDQWHQFRUHSOXVLHXUV DQQpHV>@0DOKHXUHXVHPHQWWRXVOHVHVVDLVRQWWHUPLQp OHXUVLQFOXVLRQVHQ)UDQFHHQ/HVFULWqUHVG·LQFOXVLRQ UHSRVDLHQWVXUGHVQRPRJUDPPHVSULQFLSDOHPHQWOH6,*1 VWDGHWXPRUDOODWDLOOHGHODWXPHXUOHJUDGHHWODQpFURVH HWO·8,66VWDGHWXPRUDOJUDGHHW(&2*HWVHXOVOHVSDWLHQWV jKDXWULVTXH77RX7GHKDXWJUDGHpWDLHQWLQFOXV
'HSOXVHQVLWXDWLRQPpWDVWDWLTXHLOQ·\DTXDVLPHQW MDPDLVGHUpSRQVHFRPSOqWHFHTXLODLVVHFUDLQGUHTXHFHV PROpFXOHVQHGpWUXLVHQWSDVOHVFHOOXOHVPLFURPpWDVWDWLTXHV 'DQVG·DXWUHVFDQFHUVFRPPHOHFDQFHUGXF{ORQOHVHVVDLV DGMXYDQWVDYHFOHVWKpUDSLHVFLEOpHVVHVRQWUpYpOpVQpJDWLIV (QÀQODTXHVWLRQGHODGXUpHGXWUDLWHPHQWHWOHVFULWqUHVGH VpOHFWLRQGHVSDWLHQWVSRXYDQWEpQpÀFLHUGHFHWWHVWUDWpJLH UHVWHQWGHVSUREOqPHVGLIÀFLOHVjUpVRXGUHjO·KHXUHDFWXHOOH
&RQFOXVLRQ
$YHFSUqVGHGL[DQVG·H[SpULHQFHGDQVO·XWLOLVDWLRQGHV WKpUDSLHVFLEOpHVODVWUDWpJLHWKpUDSHXWLTXHGXFDUFLQRPH UpQDO PpWDVWDWLTXH FRQWLQXH GH V·DIÀQHU /H WUDLWHPHQW GHSUHPLqUHOLJQHGXFDQFHUGXUHLQPpWDVWDWLTXHUHSRVH DXMRXUG·KXLDYDQWWRXWVXUOHV7.,'HX[PROpFXOHVVRQW DFWXHOOHPHQWjGLVSRVLWLRQ3OXVLHXUVpWXGHVFOLQLTXHVRQW SHUPLVG·HQSUpFLVHUO·HIÀFDFLWpOHVSURÀOVGHWROpUDQFH DLQVLTXHODSUpIpUHQFHGHVSDWLHQWV
