$GUHVVHHPDLO !
"# $ %&&'( $(
Journées d’Onco-Urologie Médicale : La pratique, les protocoles 29 et 30 juin 2012
70612
Volume 22 - Novembre 2012 – Hors série 5
ISSN 1166- 7087
Numéro réalisé avec le soutien institutionnel de
5%RLVVLHU
DE7%HVVHGH
FD$L[0DUVHLOOH8QLYHUVLWp0DUVHLOOH
E6HUYLFHG·8URORJLHHW7UDQVSODQWDWLRQ5pQDOH$3+0+{SLWDO/D&RQFHSWLRQ 0DUVHLOOH
F6HUYLFHG·8URORJLH+{SLWDOXQLYHUVLWDLUHGH%LFrWUH8QLYHUVLWp3DULV6XG /H.UHPOLQ%LFrWUH
/HVVSpFLÀFLWpVFOLQLTXHVHWWKpUDSHXWLTXHV GXFDQFHUGXSpQLVDYHFDWWHLQWHJDQJOLRQQDLUH
# ** +($ $ **( ( + $ ,$ - ((
* ./
0 + .( ** 1-+2340 ( $( .5 ( (( LQ VLWX 67 , 8 ,-+ -+
$ */ ,.- ( ,- 9:
; < *=(+
( + $ +*
( 2+($- 0 ( +( + ( 2 + $ $ .* ( $ + . */ 9:
# ( $ +
$ ' ( '3 +>?% + . 0 ( + +( - ( *=/ $ '93:
,QWURGXFWLRQ
@ * ($ * ** * ( ( 2 1 ( +$
0 (( * (( ( - (AB +CD
/HGLDJQRVWLFODSULPDXWpGHODFOLQLTXH /HELODQSpQLHQ
0E / F ( + 2 (
;1(
G 0H ( .,- (/ (
*/ ( ( $ - $ ( .(
?6
/HELODQJDQJOLRQQDLUH
0 <
,(- ( 9:0( - ( ( $( I-C0 1 ($ ( / - 0 - > >> J ( ( ( $ ->>> >J$
$ 9:
K - + $ . + ( - I4 (( ( 2 * 2 ( $ D - +( $ L ( ((
* (( (- 9I:
0, ( + . - ( (- @ , + **
M (- $ (I($ (( 9L:#
(( ( +(( ( - +( $
0-+ . ((
+ . ( ,(- $ ( $ 0 - < ,(
- 5 ( - . + ( $ 9O:
0 '#';% ( P AB + A0 ( (/(( $( .
( ( $ P AB A $ 2 + - Q& & J R424(
( $ 9S:0 ';% ( ( T I 5 * + . ( 9R:
0 - +, + $ - ((- 0 3.
* - + U' U + $ ,9:
/HWUDLWHPHQWFKLUXUJLHFRQVHUYDWULFH HWPRGDOLWpVGXFXUDJHJDQJOLRQQDLUH
0+ ( - $(Q - * 2+ (0 (*(
$ .<
$ 0+ 1 - ? + ( $ .
* . ( 9: +#D (+
( ( $ OR $ ((( ($ $ . ($ ( $ R4 40 ' +$, ( /(
* - ( ($
93:
@ ,(- ( & **( ( ' '( 2 $ 9:0 - (*(
- AB& ( 342 O4Q,( ( ( * @ ( /$ ( Q * $ $ .2 , / - 9I:
- /( + $ 2 - @ (. / ( $ - - $+
9L:> 1/( A ( O4 *(
9O:V /(. *.(*
4 ( ( (
$ ( 9S:#
+ $ (- $ (
D $ (- + 1 $ 3 0 $ (2+ $ Q- . - - *9:
( + +%%
( + . 1$%
I II
III
IV
)LJXUH0 ( (9:
@ ($ 3
($ - $ ( ( 2+ $ C0 ( ( ( * $ $
*+ ** *(K+#D D(((
( .( ($(
1$ (1$
( Q A $ . W@ WICD ;X $ . W
** W L3 0 . ( (1$( 4 .
$ 1$( I42S49R:
/DVXUYHLOODQFHLQWHQVLÀpH ODSUHPLqUHDQQpH
K(* $ - ( ($ ( +( 0 ( $ /.( 2I*(- $ $< ( ( 9:
; ( ( ( 2+#D
$ S AWA ?11 (- ($ $ ( ; ( R ($
-+ (- $9:
&RQFOXVLRQ
0 (( <
$ .( $ * . #+( ( (( U' Y
< ( ,(- 0 (*( AB (+ ,(- A - /(*/>((( - - $ ((-$
$ .+ ( ( 0 + $ , 3* - ( + - < (( (
&RQÁLWVG·LQWpUrWV
0 ((+$G+(<
5pIpUHQFHV
9: ?Z$@@@ &;[> C ? VD Q' (\&Q&OR&SR 9: ] &' , * -
> Q' % * &- @
@ ? $ $ &,' ^ Q6J#.XX 1RR3\OS3 93: _, V%& @] @C ?;'
* * #DO\IQ33S
9: 0 1 Z J( V ? A 7 V# ] &
*, 7&#@'@'Q* . *, #DS\IQSSIR
9I: ] &$' ]; ZC% 0%0J
$` #`&- *
>>>' * , ZDRR3\RQRO 9L: & > 07 X A 0 7 & 6 ;%
C ,, , 7 6ZD>L\ROQIS
9O: Y* A% ' ]Z 6 $ 6$ ]]
] & > / * X
$ Q$ * $ P ,ZD\SIQSSO
9S: YG A% 0 1 Z J( V ? ] * @ ' ]Z] &&7SCC;Y#'W@'*
* $$$ $ #DR\ILQ33RI
9R: 0 1 Z YG A% J( V ? $ 6$ ]]
] * @] & $ $*, SCG ., ,W ,, $ 7 6ZD>R\QL
9: & > ? Z- @ % 0 6 V $ $*SCG ., , P , , $$ -
* ZD\SOQR3O
9: ] 6# 0 1 Z _ 6_ & % &77'`
] &; 0, X - Q7 . # D\IOQLSSR
9: J P- P#C,Y0]@.^%' Z ] $ X * - $IZ&
S\3QROR
93: & %?;% A1?%
0 *7 $$
,* IL#D@
100
Survie spécifique à la maladie (%)
80
60
40
20
0
0 20 40
pN3
pN2
pN1pN0
60 80 100
Temps (en mois)
120 140 160
)LJXUH0 (Q A +(( - $ (/- 9S:
?6
9: ' %%'$ V %`?Z
?J`7X#?J , ,Q 7,$$ * * 7 - ZDO\OOQRI3O
9I: & ?&b P&?@VY%%
A $ Y # , , * Z#O\Q3LO
9L: ^ f ^ &0 f ;` f [; ; 6 ^ ]0 $ , X , , * Q $ * , ZDR\SQ3S
9O: 6V?Z Q - D\3SQSIRO
9S: % 0 ? Z 6 V 0 *7 * 7X*, $ 7, ,ZD\S3QO3 9R: AAA @ %@P%$06;
*. IG 'C$ - &@@Q?
*, 3#D@
9: ;X ?%@,Z@&0 7,@
$ @ ,C? ,$ &-
@V*' Q' %; @ @
#. LOD@
9: 11]% ,%? ?@ ,@`XAV
*7 *$$ -*
I3D@
