/HVeWDWVQ·RQWSDVDGPLVGHFRPPXQVXSpULHXU&RQWUDLUHPHQWjFHTXHOD SHQVpHSKLORVRSKLTXHDSXYRLUORUVTX·HOOHDH[SOLTXpOH©PLUDFOHªGHO·eWDWj WUDYHUV O·DEGLFDWLRQ GH OHXU OLEHUWp GH OHXU VRXYHUDLQHWp SDU OHV LQGLYLGXV j WUDYHUVXQFRQWUDWVRFLDOHQIDYHXUGHO·eWDWVXSpULHXUFRPPXQSURWHFWHXU OD VRFLpWp LQWHUpWDWLTXH PDQTXH G·XQ WHO DEDQGRQ JpQpUDO GH VRXYHUDLQHWp GRQFG·XQFRQWUDWVRFLDOLQWHUQDWLRQDO/DVRFLpWpTXLQDvWGHODFRQVLGpUDWLRQ GHO·HQVHPEOHGHVeWDWVHVWDLQVLVRXYHQWTXDOLILpHGHSULPLWLYHG·DQDUFKLTXH RX GH VHPLDQDUFKLTXH /H GURLW TXL UpJLW OHV UHODWLRQV HQWUH GH WHOV eWDWV LPEXV GH OHXU VRXYHUDLQHWp D SRUWp O·HPSUHLQWH GH FHX[FL &HOD HVW YLVLEOH DXWDQW GDQV OH GURLW LQWHUQDWLRQDO JpQpUDO TXH GDQV O·RUJDQLVDWLRQ PRQGLDOH TX·HVWO·218
%RXWURV %287526*+$/, ©$OORFXWLRQ SURQRQFpH DX FRXUV GX FRQJUqV GHV 1DWLRQV 8QLHVª
$)',S
$JQqV /(-%2:,&=3KLORVRSKLH GX GURLW LQWHUQDWLRQDO /¶LPSRVVLEOH FDSWXUH GH O¶KXPDQLWp 3DULV 38)S
©-HVXSSRVHTXHOHVKRPPHVSDUYHQXVjFHSRLQWROHVREVWDFOHVTXLQXLVHQWjOHXUFRQVHUYDWLRQ GDQV O¶pWDW GH QDWXUH O¶HPSRUWHQW SDU OHXU UpVLVWDQFH VXU OHV IRUFHV TXH FKDTXH LQGLYLGX SHXW HPSOR\HUSRXUVHPDLQWHQLUGDQVFHWpWDW$ORUVFHWpWDWSULPLWLIQHSHXWSOXVVXEVLVWHUHWOHJHQUH KXPDLQSpULUDLWV¶LOQHFKDQJHDLWVDPDQLqUHG¶rWUHª©>«OHVKRPPHV@Q¶RQWSOXVG¶DXWUHPR\HQ SRXUVHFRQVHUYHUTXHGHIRUPHUSDUDJUpJDWLRQXQHVRPPHGHIRUFHVTXLSXLVVHO¶HPSRUWHUVXUOD UpVLVWDQFHGHOHVPHWWUHHQMHXSDUXQVHXOPRELOHHWGHOHVIDLUHDJLUGHFRQFHUWª©¬O¶LQVWDQWDX OLHXGHODSHUVRQQHSDUWLFXOLqUHGHFKDTXHFRQWUDFWDQWFHWDFWHG¶DVVRFLDWLRQSURGXLWXQFRUSVPRUDO HWFROOHFWLIFRPSRVpG¶DXWDQWGHPHPEUHVTXHO¶DVVHPEOpHDGHYRL[OHTXHOUHoRLWGHFHPrPHDFWH VRQXQLWpVRQPRLFRPPXQVDYLHHWVDYRORQWp&HWWHSHUVRQQHSXEOLTXHTXLVHIRUPHDLQVLSDU XQLRQGHWRXWHVOHVDXWUHVSUHQDLWDXWUHIRLVOHQRPGH&LWpHWSUHQGPDLQWHQDQWFHOXLGH5pSXEOLTXH RXGHFRUSVSROLWLTXHOHTXHOHVWDSSHOpSDUVHVPHPEUHVeWDWTXDQGLOHVWSDVVLI6RXYHUDLQTXDQGLO HVW DFWLI 3XLVVDQFH HQ OH FRPSDUDQW j VHV VHPEODEOHVª -HDQ-DFTXHV 52866($8'X FRQWUDW
VRFLDO3DULV*))ODPPDULRQSS
3DWULFN'$,//,(50DWKLDV)257($8HW$ODLQ3(//(7'URLWLQWHUQDWLRQDOSXEOLFRSFLWQRWHQ
S
$JQqV /(-%2:,&=3KLORVRSKLH GX GURLW LQWHUQDWLRQDO«RS FLW QRWH Q S *pUDUG
%(5*(5213HWLWWUDLWpGHO¶eWDW3DULV38)S
eWDWLVPHHQGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQ
, 3UppPLQHQFH GH O·eWDW GDQV OH FRQWH[WH JpQpUDO GX GURLW LQWHUQDWLRQDO
/DSODFHFHQWUDOHTX·RFFXSHO·eWDWGDQVOHGURLWLQWHUQDWLRQDOHVWVRXWHQXHSDU OHVFRXUDQWVYRORQWDULVWHVHWVHPDQLIHVWHjWUDYHUVO·HPSULVHTX·DO·eWDWVXUOH GURLWLQWHUQDWLRQDO
$ ©7ULRPSKHªGHVWKpRULHVYRORQWDULVWHVHQGURLWLQWHUQDWLRQDO /HVWKpRULHVYRORQWDULVWHVRXFRQVHQVXDOLVWHVSODFHQWODVRXUFHGXGURLWGDQVOD YRORQWp/HGURLWLQWHUQDWLRQDOUHSRVHVXUODYRORQWpGHO·eWDW&HFRQVHQWHPHQW HVW H[SUqV SRXU OHV WUDLWpV HW WDFLWH SRXU OD FRXWXPH &HV WKpRULHV VH GLVWLQJXHQW GHV WKpRULHV QRQ YRORQWDULVWHVRX REMHFWLYLVWHV 2Q D j FH VXMHW OD WKpRULH GX GURLW QDWXUHO PDUTXpH QRWDPPHQW SDU *527,86 6HORQ HOOH OD UDLVRQ QDWXUHOOH VRXPHW OHV UHODWLRQV KXPDLQHV j FHUWDLQHV UqJOHV PrPH HQ GHKRUV GH WRXWH DXWRULWp VRFLDOH &HV UqJOHV V·LPSRVHQW DX[ eWDWV GDQV OHXUV UDSSRUWV PXWXHOV &HV UqJOHV RQW G·DERUG pWp G·LQVSLUDWLRQ UHOLJLHXVH DYDQW G·rWUH G·LQVSLUDWLRQ UDWLRQQHOOH ,O \ D DXVVL OD WKpRULH QRUPDWLYLVWH GH +DQV .(/6(1 TXL SODFH OD VRXUFH GX GURLW HQ XQH QRUPH IRQGDPHQWDOH K\SRWKpWLTXHG·RGpFRXOHQWWRXWHVOHVUqJOHVGHGURLW(QILQ DYHFODWKpRULH VRFLRORJLTXH*HRUJHV6&(//(IL[HOXLO·RULJLQHGHODUqJOHGHGURLWGDQVOH IDLWVRFLDOXQHFRQWUDLQWHTXLV·LPSRVHG·HOOHPrPHDX[LQGLYLGXV
/HV FRXUDQWV YRORQWDULVWHV DVVLJQHQW DX[ eWDWV XQH SODFH GH SUHPLqUH LPSRUWDQFHGDQVOHGURLWLQWHUQDWLRQDO&HX[FLVRQWOHVDXWHXUVHWOHVVXMHWVGH FHGURLW3RXU9$77(/O·XQGHVSUpFXUVHXUVGXSRVLWLYLVPHFRXUDQWVRXYHQW XWLOLVpFRPPHV\QRQ\PHGXFRQVHQVXDOLVPHRXGXYRORQWDULVPHODVRFLpWp LQWHUQDWLRQDOH HVW SDUQDWXUH OD ©VRFLpWp GHV QDWLRQVª /HV PHPEUHV GH FHWWH VRFLpWpVRQWXQLTXHPHQWGHVeWDWVVRXYHUDLQV/HSRVLWLYLVPHFRQVLGqUHTXH OD VRFLpWp LQWHUQDWLRQDOH HVW XQH VRFLpWp LQWHUpWDWLTXH IRUPpH G·eWDWV VRXYHUDLQVHWpJDX[/DVRXYHUDLQHWpFRQIqUHDX[eWDWVXQHJUDQGHOLEHUWp/H SRVLWLYLVPH FRQoRLW TXH OH GURLW LQWHUQDWLRQDO QDvW GH OD YRORQWp HW GX
9RLU$IIDLUH/RWXV&3-,DUUrWVpULH$QS©/HVUqJOHVGHGURLWOLDQWOHVeWDWV SURFqGHQW GH OD YRORQWp GH FHX[FL YRORQWp TXL VH PDQLIHVWH GDQV GHV FRQYHQWLRQV RX GDQV GHV XVDJHVDFFHSWpVJpQpUDOHPHQWFRPPHFRQVDFUDQWGHVSULQFLSHVGHGURLWª
+XJRGH*5227*527,86'URLWGHODJXHUUHHWGHODSDL[3DULV38)S
+DQV .(/6(17KpRULH JpQpUDOH GHV QRUPHV 3DULV 38) S +DQV .(/6(17KpRULH JpQpUDOHGXGURLWHWGHO¶eWDW3DULV/*'-%UX[HOOHV%UX\ODQWS
*HRUJHV 6&(//(3UpFLV GH GURLW GHV JHQV 3DULV eGLWLRQV GX &HQWUH QDWLRQDO GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXHSHWVHVGLVFLSOHVQRXYHDX[HWDQFLHQV
3URVSHU:(,/©/HGURLWLQWHUQDWLRQDOHQTXrWHGHVRQLGHQWLWpª5&$',WRPHS
(PHUGH9$77(//HGURLWGHVJHQVRXSULQFLSHVGHODORLQDWXUHOOHDSSOLTXpHjODFRQGXLWHHWDX[
DIIDLUHVGHVQDWLRQVHWGHVVRXYHUDLQV*HQqYH,QVWLWXW+HQU\'81$17SS SS
FRQVHQWHPHQWGHVeWDWVHWTX·pWDQWXQGURLWLQWHUpWDWLTXHLOQHV·DSSOLTXHSDV DX[LQGLYLGXV
&HV WUDLWV JURVVLqUHPHQW WUDFpV QH GLIIqUHQW FHSHQGDQW TXH VXU TXHOTXHV DVSHFWV UHVWULFWLRQ GH OD OLEHUWp GHV eWDWV GH IDLUH OD JXHUUH OD TXHVWLRQ FRQWURYHUVpH GH O·DSSOLFDELOLWp GX GURLW LQWHUQDWLRQDO DX[ LQGLYLGXV SDU H[HPSOHGHFHX[GXGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQ/DYRORQWpGHQHIDLUH GpSHQGUHOHGURLWLQWHUQDWLRQDOTXHGHO·eWDWDYLVLEOHPHQWWULRPSKp
% 3ODFHFHQWUDOHGHO·eWDWHQGURLWLQWHUQDWLRQDO
©/H GURLW LQWHUQDWLRQDO FRQWHPSRUDLQ HVW O·±XYUH FRQILUPpH GHV eWDWV LO HVW SDVVp DX FULEOH GH OHXU YRXORLU /HV eWDWV JDUGHQW MDORXVHPHQW OHXU DWWULEXW FRQVWLWXWLRQQHO GH VRXYHUDLQHWp LQGpSHQGDQWH HW SDU Oj HQWHQGHQW DIILUPHU OH PRQRSROHTX·LOVV·DVVXUHQWDXVVLELHQVXUOHQDWLRQDOTXHVXUO·LQWHUQDWLRQDOª
&HPRQRSROHOHXUSHUPHWGHVHUpVHUYHUODTXDOLWpGHVXMHWHVVHQWLHOGXGURLW LQWHUQDWLRQDO WRXW HQ ODLVVDQW DX[ RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV OD TXDOLWp GH VXMHWVHFRQGDLUH
eWDWVVXMHWVGXGURLWLQWHUQDWLRQDO
6LO·RQVHSODFHGDQVO·RUWKRGR[LHHQIDLVDQWDLQVLILGHVFKDQJHPHQWVXOWpULHXUV GH FRQFHSWLRQ HW HQ UHVWDQW GDQV XQH DSSURFKH SRVLWLYLVWH GX GURLW LQWHUQDWLRQDO RQ SHXW DIILUPHU TXH OHV eWDWV VH SUpVHQWHQW FRPPH pWDQW OHV VXMHWV SDU H[FHOOHQFH GX GURLW LQWHUQDWLRQDO ,OV UpSRQGHQW j WRXV OHV FULWqUHV VRXYHQWHPSOR\pVSRXUGLVFXWHUGHODTXDOLWpGHVXMHWVGHGURLWLQWHUQDWLRQDO ,OV VRQW WLWXODLUHV GH GURLWV HW G·REOLJDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV ,OV RQW OH GURLW G·HVWHU HQ MXVWLFH SRXU GpIHQGUH OHXUV GURLWV UHFRQQXV SDU OH GURLW LQWHUQDWLRQDO«3OXVLHXUVTXDOLILFDWLIVOHXUVRQWDWWULEXpVjFHWHIIHW,OVVRQWOHV VXMHWV SULPDLUHV OHV VXMHWV PDMHXUV HW RULJLQHOV ,OV IRQW HW GpIRQW OH GURLW LQWHUQDWLRQDO 'H WRXWHV OHV VRXUFHV GH GURLW GH UpIpUHQFH SRXU OD &RXU LQWHUQDWLRQDOH GH -XVWLFH LQVFULWHV j O·DUWLFOH GX 6WDWXW GH ODGLWH MXULGLFWLRQ FRQYHQWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV FRXWXPH LQWHUQDWLRQDOH SULQFLSHV JpQpUDX[ GH
9RLULQIUDFH&KDSLWUHSSHWVXLYDQWHV
$JQqV/(-%2:,&=3KLORVRSKLHGXGURLWLQWHUQDWLRQDO«RSFLWQRWHQS
9RLULQIUDFH&KDSLWUHSSHWVXLYDQWHV
(PPDQXHO'(&$8;©/DFRQWULEXWLRQGHVRUJDQLVDWLRQVQRQJRXYHUQHPHQWDOHVjO¶pODERUDWLRQGHV UqJOHVGXGURLWLQWHUQDWLRQDOGHVGURLWVGHO¶+RPPHªLQ/HVRUJDQLVDWLRQVQRQJRXYHUQHPHQWDOHVHW OHGURLWLQWHUQDWLRQDOGHVGURLWVGHO¶+RPPH%UX[HOOHV%UX\ODQWS
$JQqV/(-%2:,&=3KLORVRSKLHGXGURLWLQWHUQDWLRQDO«RSFLWQRWHQS
-RH 9(5+2(9(1 ©/HV DFWLYLWpV QRUPDWLYHV HW TXDVL QRUPDWLYHVª LQ 5HQp-HDQ '838<0DQXHO VXU OHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV 'RUGUHFKW%RVWRQ/RQGUHV H pGLWLRQ S
&OpPHQWLQH 2/,9,(5 ©/HV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HW OD UpSUHVVLRQ SpQDOH LQWHUQDWLRQDOHªLQ/HVRUJDQLVDWLRQVQRQJRXYHUQHPHQWDOHVHWOH GURLWLQWHUQDWLRQDOGHVGURLWVGH O¶+RPPH%UX[HOOHV%UX\ODQWS
eWDWLVPHHQGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQ
GURLWGpFLVLRQVMXGLFLDLUHVHWpFULWVGHVJUDQGVGRFWULQDLUHVVHXOHODGRFWULQH pFKDSSH UpHOOHPHQW j XQH RULJLQH pWDWLTXH (Q HIIHW VL O·RQ PHW j O·pFDUW O·pYHQWXDOLWpSRXUOD&RXUGHVWDWXHUHQpTXLWpDOLQpDGHO·DUWLFOHSUpFLWp HOOHVWDWXHVXUOHVFDVTXLOXLVRQWVRXPLVHQHPSOR\DQWOHGURLWTXLSURYLHQW GHVeWDWVWDFLWHPHQWH[SUHVVpPHQWGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQW
/H GURLW LQWHUQDWLRQDO WUDGLWLRQQHO FRQVLGqUH OHV eWDWV FRPPH pWDQW VHV XQLTXHVVXMHWV,OVFUpHQWOHGURLWLQWHUQDWLRQDOHWV·HQIRQWOHVGHVWLQDWDLUHV&H TXL HVW GDQV O·eWDW LQGLYLGXV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV SDVVH SDU FHOXLFL DILQ GH UHFHYRLU OHV DYDQWDJHV GHV UqJOHV GX GURLW LQWHUQDWLRQDO /·LQVWLWXWLRQH[HPSODLUHHQODPDWLqUHHVWODSURWHFWLRQGLSORPDWLTXH&HOOHFL FRQVLVWH HQ OD SURWHFWLRQ GH O·eWDW HQ IDYHXU GH VHV QDWLRQDX[ OLHQ GH QDWLRQDOLWp ORUVTX·LOV RQW pWp OpVpV SDU GHV DFWHV FRQWUDLUHV DX GURLW LQWHUQDWLRQDO FRPPLV SDU XQ eWDW pWUDQJHU HW TX·LOV Q·RQW SDV SX REWHQLU UpSDUDWLRQSDUOHVYRLHVGHGURLWLQWHUQHVGHFHWeWDWpSXLVHPHQWGHVYRLHVGH UHFRXUV LQWHUQHV /·eWDW TXL H[HUFH OD SURWHFWLRQ GLSORPDWLTXH HQGRVVH OD UpFODPDWLRQ GH VRQ UHVVRUWLVVDQW HW VH VXEVWLWXH FRPSOqWHPHQW j OXL GDQV OH GpEDWFRQWHQWLHX[TXLGHYLHQWXQGpEDWHQWUHeWDWV©'DQVOHGURLWFODVVLTXH RQSDUODLWGHVWDQGDUGPLQLPXPGHMXVWLFHRXGHFLYLOLVDWLRQORUVTX·LOV·DJLVVDLW G·DSSUpFLHUOHFRPSRUWHPHQWG·XQeWDWjO·pJDUGGHVUHVVRUWLVVDQWVpWUDQJHUVHW GHOHXUVELHQVGDQVODPLVHHQ±XYUHGHODSURWHFWLRQGLSORPDWLTXH(QUDLVRQ GX FDUDFWqUH LQWHUpWDWLTXH HW GH OD SODFH GX FRQVHQWHPHQW j OD UqJOH OH VRXFL pWDLWGHSURWpJHUODVRXYHUDLQHWpHWOHVLQWpUrWVGHVeWDWVYLFWLPHVGHVDWWHLQWHVj OHXUVGURLWVjWUDYHUVODSHUVRQQHGHOHXUVQDWLRQDX[ª
8QH H[FHSWLRQ j FHWWH RPQLSUpVHQFH GH O·eWDW GDQV OH EpQpILFH GLUHFW GHV UqJOHV LQWHUQDWLRQDOHV VH WURXYH GDQV OHMXV LQ EHOOR/H FRUSXV GH UqJOHV LQWHUQDWLRQDOHV DSSOLFDEOHV DX FRQIOLW DUPp D W{W IDLW GH IRUPXOHU GHV UqJOHV GLUHFWHPHQW HQ IDYHXU GHV YLFWLPHV VROGDWV GHV FRQIOLWV F·HVWjGLUH GHV LQGLYLGXV VDQV FRQVLGpUDWLRQ GH OHXU DSSDUWHQDQFH QDWLRQDOH DYHF HQFRUH FHUWDLQHVH[FHSWLRQVRO·RQWLHQWFRPSWHGHODQDWLRQDOLWpRXGHO·DSSDUWHQDQFH
0RKDPPHG %('-$28, ©/H GURLW KXPDQLWDLUH j O¶qUH GHV UXSWXUHV GHV FRQVHQVXV QDWLRQDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ªLQ/DJXHUUHDXMRXUG¶KXLGpILKXPDQLWDLUH5DSSRUWjOD&RPPLVVLRQLQGpSHQGDQWH VXU OHV TXHVWLRQV KXPDQLWDLUHV LQWHUQDWLRQDOHV *HQqYH %HUQDUG/HYUDXOW SS
&OpPHQWLQH2/,9,(5©/HVRUJDQLVDWLRQVQRQJRXYHUQHPHQWDOHV«ªLGHP
$IIDLUH %DUFHORQD 7UDFWLRQ &,- DUUrW GX MXLOOHW H[FHSWLRQV SUpOLPLQDLUHV5HF DUUrWGXIpYULHUqSKDVH5HF$IIDLUH(OHFWURQLFD6LFXOD6S$(/6,&,-DUUrW GXMXLOOHW5HF$IIDLUH1RWWHERKP&,-DUUrWGXDYULO5HF
5D\PRQG *8,//,(1 HW -HDQ 9,1&(17 VRXV OD GLUHFWLRQ/H[LTXH GHV WHUPHV MXULGLTXHV 3DULV 'DOOR]HpGLWLRQS
5D\PRQG 5$1-(9$ ©/HV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HWOH GURLW LQWHUQDWLRQDO GHV GURLWV GH O¶+RPPHª LQ/HV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HW OH GURLW LQWHUQDWLRQDO GHV GURLWV GH O¶+RPPH%UX[HOOHV%UX\ODQWSS
9RLUGDQVFHVHQVOHVGL[DUWLFOHVGHODSUHPLqUH&RQYHQWLRQGH*HQqYHOD&RQYHQWLRQGH*HQqYHGX DRW SRXU O¶DPpOLRUDWLRQ GX VRUW GHV PLOLWDLUHV EOHVVpV GDQV OHV DUPpHV HQ FDPSDJQH KWWSZZZLFUFRUJ',+QVIGGGHHFGDIGEEEIFHIIF FIDMXLQ
DX[ IRUFHV DUPpHV HQQHPLHV 0DLV JOREDOHPHQW OH GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUH DILQ GH GHPHXUHU KXPDQLWDLUH HW LQWHUQDWLRQDO VH GRLW GH SUpVHUYHU O·DOWUXLVPH G·XQ FDPS j O·pJDUG GH FHX[ TXL FRPEDWWHQW SRXU OH FDPSHQQHPL
2UJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVVXMHWGpULYpGXGURLWLQWHUQDWLRQDO (OOHV VRQW DSSHOpHV ©VXMHW GpULYpª RX ©VXMHW VHFRQGDLUHª ,O V·DJLW GH
©>J@URXSHPHQWVSHUPDQHQWVG·eWDWVGRWpVG·RUJDQHVGHVWLQpVjH[SULPHUVXU GHV PDWLqUHV G·LQWpUrW FRPPXQ XQH YRORQWp GLVWLQFWH GH FHOOH GHV eWDWV PHPEUHVª(OOHVVRQWXQHH[SUHVVLRQGHODYRORQWpGHVeWDWVGHFRRSpUHUVRLW XQLYHUVHOOHPHQWVRLWVXUOHSODQUpJLRQDOGDQVGLYHUVGRPDLQHVSROLWLTXHVRX WHFKQLTXHV &HUWDLQV GH O·eFROH VRFLRORJLTXH VFHOOLHQQH OHV DVVLPLOHQW j GHV FRQIpGpUDWLRQVG·eWDWV
/HV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV VRQW O·pPDQDWLRQ GHV eWDWV KLVWRULTXHPHQWHWPDWpULHOOHPHQW&HQ·HVWTX·XQHIRLVO·eWDWFRQVDFUpFRPPH IRUPHSROLWLTXHIRQGDPHQWDOHGHVVRFLpWpVKXPDLQHVTX·HOOHVRQWFRPPHQFpj H[LVWHU(OOHVQ·RQWHQSURSUHQLSRSXODWLRQQLWHUULWRLUH&HWWHGpSHQGDQFH FRQJpQLWDOH GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV j O·pJDUG GHV eWDWV QH OHV SULYH SDV GH OD SHUVRQQDOLWp MXULGLTXH LQWHUQDWLRQDOH PrPH HQ O·DEVHQFH G·XQH GLVSRVLWLRQ\DIIpUHQWHGDQVOHVWH[WHVIRQGDWHXUV(OOHVVRQWWLWXODLUHVGHGURLWV HW G·REOLJDWLRQV LQWHUQDWLRQDX[ HW G·XQH FDSDFLWp G·DFWLRQ /D &RXU LQWHUQDWLRQDOHGH-XVWLFHUHFRQQDvWGDQVOHFDVGHO·218FDVTXLSRXUUDLWrWUH pWHQGXDX[DXWUHVRUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVTXH©O·2UJDQLVDWLRQGRLWrWUH FRQVLGpUpHFRPPHSRVVpGDQWFHVSRXYRLUVTXLV·LOVQHVRQWSDVH[SUHVVpPHQW pQRQFpV GDQV OD &KDUWH VRQW SDU XQH FRQVpTXHQFH QpFHVVDLUH FRQIpUpV j O·2UJDQLVDWLRQHQWDQWTX·HVVHQWLHOVjO·H[HUFLFHGHVIRQFWLRQVGHFHOOHFLª $ OD GLIIpUHQFH GHV eWDWV OHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV Q·RQW SDV XQH FRPSpWHQFHJpQpUDOH(OOHVVRQWOLPLWpHVDXFDGUHTXLOHXUDpWpDVVLJQpSDUOHV eWDWV PHPEUHV &HOD UpGXLW OHXU FRPSpWHQFH j XQ FDUDFWqUH IRQFWLRQQHO HQ
&¶HVW OH FDV GHV PHVXUHV SRXYDQW rWUH SULVHV j O¶pJDUG GH FLYLOV UpVLGHQWV UHVVRUWLVVDQWV GH O¶eWDW HQQHPL /D FRQVWLWXWLRQ GH O¶pWDW GH SULVRQQLHU GH JXHUUH HVW IRQFWLRQ GH O¶DSSDUWHQDQFH GH OD SHUVRQQHFRQVLGpUpHDX[IRUFHVDUPpHVHQQHPLHV
$JQqV/(-%2:,&=3KLORVRSKLHGXGURLWLQWHUQDWLRQDO«RSFLWQRWHQS
(PPDQXHO '(&$8; ©/D FRQWULEXWLRQ GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV«ªRS FLW QRWH QS
5D\PRQG*8,//,(1HW-HDQ9,1&(17VRXVODGLUHFWLRQ/H[LTXH«RSFLWQRWHQS
)UDQoRLV $PDNRXp 6$7&+,9,/H GpFOLQ GH O¶eWDW HQ GURLW LQWHUQDWLRQDO SXEOLF 3DULV /¶+DUPDWWDQ S
$JQqV/(-%2:,&=3KLORVRSKLHGXGURLWLQWHUQDWLRQDO«RSFLWQRWHQS
$IIDLUHGHODUpSDUDWLRQGHVGRPPDJHVVXELVDXVHUYLFHGHV1DWLRQV8QLHV&,-DYLVGXDYULO 5HFS9RLUDXVVL$IIDLUHGHVHIIHWVGHMXJHPHQWVGX7ULEXQDODGPLQLVWUDWLIGHV1DWLRQV 8QLHV&,-DYLVGXMXLOOHW5HFS$IIDLUHGHFHUWDLQHVGpSHQVHVGHV1DWLRQV8QLHV
&,-DYLVGXMXLOOHW5HFSS
eWDWLVPHHQGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQ
DSSOLFDWLRQ GX SULQFLSH GH VSpFLDOLWp OHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV VRQW FUppHVSRXUDJLUGDQVXQFDGUHSUpFLVHWSUppWDEOLTXLOHVUpJLW
,, 3UppPLQHQFHGHO·eWDWGDQVOHFDGUHGHO·218
/D &KDUWH GH O·218 VLJQpH j 6DQ )UDQFLVFR OH MXLQ HVW XQ DFWH LPSRUWDQW GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GX GURLW LQWHUQDWLRQDO FRQQX DXMRXUG·KXL 2Q VHUDSSHOOHUDLFLGHO·LQVFULSWLRQGDQVFHWWH&KDUWHGXSULQFLSHGHO·LQWHUGLFWLRQ GXUHFRXUVjODIRUFHSDUOHVeWDWVPHPEUHV/D&KDUWHHVWDXVVLDYDQWWRXWOH WH[WH IRQGDWHXU G·XQH RUJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH O·218 RUJDQLVDWLRQ j YRFDWLRQ XQLYHUVHOOH 3URSRVHWHOOH DXWUH FKRVH TXH OD OLJQH WUDFpH SDU OH GURLW LQWHUQDWLRQDO JpQpUDO TXL IDLW GH O·eWDW O·pOpPHQW FOp GHV UHODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV"
$ 3UREOqPHGH©1RXVSHXSOHV«ª
/D &KDUWH GH O·218 HVW LQWURGXLWH SDU ©1RXV SHXSOHV GHV 1DWLRQV 8QLHV UpVROXVj>«@HWjFHVILQV>«@DYRQVGpFLGpG·DVVRFLHUQRVHIIRUWVSRXUUpDOLVHU FHVGHVVHLQVª&·HVWXQHIRUPXODWLRQVSpFLDOHHQFHVHQVTXHOHVSHXSOHVTXL QH VRQW SDV OHV eWDWV VRQW FHX[ TXL V·H[SULPHQW /H 3DFWH GH OD 6RFLpWp GHV 1DWLRQV RUJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH TXL FpGD OD SODFH j O·218 FRPPHQoDLW SDU©/HV+DXWHV3DUWLHV&RQWUDFWDQWHV&RQVLGpUDQWTXHSRXUGpYHORSSHUOD FRRSpUDWLRQHQWUHOHVQDWLRQVHWSRXUOHXUJDUDQWLUODSDL[HWODVUHWp>«@ª FH TXL UHQYRLH DX[ eWDWV 8QH IRUPXOH FODVVLTXH j SDUW FHOOH TXL PHQWLRQQH GLUHFWHPHQW O·H[SUHVVLRQ GHV +DXWHV 3DUWLHV &RQWUDFWDQWHV FRQVLVWH HQ XQH pQXPpUDWLRQGHVKDXWVUHSUpVHQWDQWVGHV3XLVVDQFHVHQSUpVHQFH&·HVWOHFDV GDQV O·$FWH FRQVWLWXWLI GH O·8QLRQ $IULFDLQH GX MXLOOHW GRQW OH SUpDPEXOH DQQRQFH FRPPH FHFL ©1RXV &KHIV G·eWDW HW GH *RXYHUQHPHQW GHVPHPEUHVGHO·2UJDQLVDWLRQGHO·8QLWp$IULFDLQH28$>«@ª3OXVLHXUV WUDLWpV GH O·8QLRQ HXURSpHQQH FRPPH OH 7UDLWp GH 0DDVWULFKW VXU O·8QLRQ
$IIDLUHV GHODOLFpLWpGHODPHQDFHG¶XWLOLVDWLRQRXGHO¶XWLOLVDWLRQGHVDUPHVQXFOpDLUHV&,-DYLV FRQVXOWDWLIGXMXLOOHW5HFSHWVXLYDQWHV
©/HV0HPEUHVGHO¶2UJDQLVDWLRQV¶DEVWLHQQHQWGDQVOHXUVUHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVGHUHFRXULUjOD PHQDFH RX j O¶HPSORL GH OD IRUFH VRLW FRQWUH O¶LQWpJULWp WHUULWRULDOH RX O¶LQGpSHQGDQFH SROLWLTXH GH WRXW eWDW VRLW GH WRXWH DXWUH PDQLqUH LQFRPSDWLEOH DYHF OHV EXWV GHV 1DWLRQV 8QLHVª $UWLFOH SDUDJUDSKHGHOD&KDUWHGHO¶218
(OOHFRPSWHPHPEUHVDFWXHOOHPHQWFRQWUHjVDQDLVVDQFH9RLUVXU KWWSZZZXQRUJIUPHPEHUVLQGH[VKWPOMXLQ
3UpDPEXOHGX3DFWHGHOD6RFLpWpGHV1DWLRQVGXMXLQ KWWSZZZVHQDWIUHYHQHPHQWWUDLWHKWPOMXLQ
$FWHFRQVWLWXWLIGHO¶8QLRQ$IULFDLQHKWWSDXLQWIUGSOHJDOMXLQ
HXURSpHQQH GX IpYULHU RX OH 7UDLWp GH 5RPH VXU OD &RPPXQDXWp HXURSpHQQHGXPDUVFRQWLHQQHQWGHVIRUPXODWLRQVVLPLODLUHV /·HQWDPHVLQJXOLqUHGHOD&KDUWHGHV1DWLRQV8QLHVQHSRVHFHSHQGDQWSDV OHV SHXSOHV FRPPH VXMHW GH O·DFWH &H VRQW OHV eWDWV TXL H[FOXVLYHPHQW SHXYHQW rWUH PHPEUHV GH O·218 4XH GLUH DORUV GH ©1RXV SHXSOHV GHV 1DWLRQV 8QLHV >«@ª" /HV SHXSOHV V·DGUHVVHQW DX[ eWDWV &HOD PRQWUHUDLW O·LQVSLUDWLRQ GpPRFUDWLTXH VXU ODTXHOOH HQWHQG VH IRQGHU O·RUJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH /HV SHXSOHV IRUPXOHQW OD GHPDQGH DXSUqV GHV eWDWV GH OD UpDOLVDWLRQGHVGHVVHLQVGHO·2UJDQLVDWLRQ/HSUpDPEXOHGHOD&KDUWHH[SULPH FHWWHYLVLRQORUVTX·LODIILUPHGDQVVHVGHUQLqUHVOLJQHVDSUqV©OHGLVFRXUVGHV SHXSOHVª TX·©>H@Q FRQVpTXHQFH QRV JRXYHUQHPHQWV UHVSHFWLIV >FHX[ TXL UHSUpVHQWHQW OHV SHXSOHV@ SDU O·LQWHUPpGLDLUH GH OHXUV UHSUpVHQWDQWV >«@ RQW DGRSWp OD SUpVHQWH &KDUWH GHV 1DWLRQV 8QLHV HW pWDEOLVVHQW SDU OHV SUpVHQWHV XQH RUJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH TXL SUHQGUD OH QRP GH 1DWLRQV 8QLHVª
©1RXVSHXSOHV«ªGRLWGRQFrWUHOXHQFRQMRQFWLRQDYHFFHWWHGHUQLqUHSKUDVH GX SUpDPEXOH /D &KDUWH GpILQLW XQ RUGUH HQWUH SHXSOHV TXL ODLVVH DJLU OHV eWDWV &HX[FL VRQW OHV VXMHWV GH OD &KDUWH /HV SHXSOHV VRQW VRUWLV GHV eWDWV SRXU V·DGUHVVHU j HX[ 3XLV LOV VRQW pFOLSVpV SDU OHV eWDWV PHPEUHV GH O·2UJDQLVDWLRQ -XULGLTXHPHQW O·218 Q·HVW GRQF SDV XQH DVVRFLDWLRQ GHV SHXSOHV PDLV FHOOH GHV eWDWV PrPH VL O·RQ VDLW TXH GHUULqUH FKDTXH eWDW VH WURXYHDXPRLQVXQSHXSOH
% eWDWVXMHWGHOD&KDUWHGHO·218
/HVPHPEUHVGHO·218TX·LOVVRLHQWRULJLQDLUHVRXDGKpUHQWVVRQWOHVeWDWV 'DQV OH YRFDEXODLUH RQXVLHQ LO Q·HVW G·DLOOHXUV SDV TXHVWLRQ G·XQH © RUJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOHª PDLV G·XQH ©RUJDQLVDWLRQ LQWHUJRXYHUQHPHQWDOHª 6HV RUJDQHV SULQFLSDX[ FRPPH O·$VVHPEOpH JpQpUDOH OH &RQVHLO GH VpFXULWp OH &RQVHLO pFRQRPLTXH HW VRFLDO RX OH
&KULVWLQH .$'2868QLRQ HXURSpHQQH &RPPXQDXWp HXURSpHQQH 5HFXHLO GH WH[WHV %HUQH 6WDHPSIOL(GLWLRQV6$%HUQHSHWS
$UWLFOHVHWGHOD&KDUWH
-HDQ3LHUUH &27 $ODLQ 3(//(7 HW 0DWKLDV )257($8 VRXV OD GLUHFWLRQ/D &KDUWH GHV 1DWLRQV
8QLHVRSFLWQRWHQS
9RLUGDQVFHVHQV-HDQ3LHUUH&27$ODLQ3(//(7HW0DWKLDV)257($8VRXVODGLUHFWLRQ/D&KDUWH GHV1DWLRQV8QLHV«RSFLWQRWHQS
$JQqV/(-%2:,&=3KLORVRSKLHGXGURLWLQWHUQDWLRQDO«RSFLWQRWHQSS
$UWLFOHVHWGHOD&KDUWH
5D\PRQG*8,//,(1HW-HDQ9,1&(17VRXVODGLUHFWLRQ/H[LTXH«RSFLWQRWHQS
$UWLFOHGHOD&KDUWH
$UWLFOHGHOD&KDUWH
$UWLFOHGHOD&KDUWH
eWDWLVPHHQGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQ
&RQVHLOGHWXWHOOHVRQWRFFXSpVSDUOHVUHSUpVHQWDQWVGHVeWDWV3RXUFHTXL HVW GH O·$VVHPEOpH JpQpUDOH HOOH UHoRLW HQ VRQ VHLQ HQ SOXV GH FHUWDLQV eWDWV QRQ PHPEUHV GHV HQWLWpV HW GHV RUJDQLVDWLRQV EpQpILFLDQW GX WLWUH G·REVHUYDWHXUV VDQV GURLW GH YRWH ,O SHXW V·DJLU G·RUJDQLVDWLRQV UpJLRQDOHV G·DVVRFLDWLRQV SULYpHV G·DXWRULWpV WHUULWRULDOHV VDQV eWDW« 2Q FRPSWDLW REVHUYDWHXUVSRXU/HXUVWDWXWGHQRQYRWDQWVQHUHPHWSDVHQTXHVWLRQ OH FDUDFWqUH LQWHUpWDWLTXH GH O·$VVHPEOpH JpQpUDOH 4XDQW DX &RQVHLO pFRQRPLTXHHWVRFLDOLOSHXWUHFHYRLUjWLWUHFRQVXOWDWLIGHVRUJDQLVDWLRQVQRQ JRXYHUQHPHQWDOHVRXGHVRUJDQLVDWLRQVQDWLRQDOHV'HHQOHQRPEUH G·RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV D\DQW OH VWDWXW FRQVXOWDWLI DXSUqV GX
&RQVHLO pFRQRPLTXH HW VRFLDO HVW SDVVp j HQ VHSWHPEUH &HOD Q·LQIOXH SDV VXU OH FDUDFWqUH LQWHUpWDWLTXH GH O·RUJDQH GX PRPHQW R OD GpFLVLRQDXVHLQGX&RQVHLOUHVWHO·DSDQDJHGHVUHSUpVHQWDQWVGHVeWDWV
/H 6HFUpWDULDW JpQpUDO HVW FKDSHDXWp SDU XQ KDXW IRQFWLRQQDLUH TXL QH UHSUpVHQWH SDV XQ eWDW QL XQH DXWUH HQWLWp /HV PHPEUHV GH OD &RXU LQWHUQDWLRQDOH GH -XVWLFH RUJDQH MXGLFLDLUH SULQFLSDO GH O·218 VLqJHQW ORJLTXHPHQW j WLWUH LQGLYLGXHO /·pWDWLVPH V·H[SULPH DX VHLQ GH OD &RXU DX QLYHDXGHVDFRPSpWHQFHUDWLRQHSHUVRQDH(QHIIHW©>V@HXOVOHVeWDWVRQWTXDOLWp SRXU VH SUpVHQWHU GHYDQW OD &RXUª /D &RXU SHXW DXVVL GRQQHU GHV DYLV FRQVXOWDWLIV MXULGLTXHV DX[ RUJDQHV HW LQVWLWXWLRQV VSpFLDOLVpHV GHV 1DWLRQV 8QLHV
& +RUL]RQWDOLWpDXVHLQGHO·218
$XWDQW O·218 Q·HVW SDV XQ FHUFOH TXL DGPHW OHV HQWLWpV HW VWUXFWXUHV LQIUD pWDWLTXHV DXWDQW HOOH QH FRQVWLWXH SDV XQ eWDW PRQGLDO /·RUGUH SROLWLTXH LQVWDXUpSDUOD&KDUWHGHO·218HVWIRQGpVXUOHSULPDWGHO·eWDWVRXYHUDLQ
&HOD VH UpYqOH j O·pJDUG GH O·218 G·XQH SDUW HW HQWUH OHV PHPEUHV GH O·RUJDQLVDWLRQG·DXWUHSDUW
$UWLFOHGHOD&KDUWH
KWWSZZZXQRUJIUPHPEHUVDERXWBREVHUYHUVVKWPOMXLQ
8QHOLVWHFRPSOqWHHVWGLVSRQLEOHVXU
KWWSZZZXQRUJIUPHPEHUVLQWHUJRYRUJVKWPOMXLQ
9RLUVXUKWWSZZZXQRUJIUPHPEHUVLQWHUJRYRUJVKWPOMXLQ
$UWLFOHGHOD&KDUWH
KWWSHVDQJRXQRUJSDSHUOHVVFRQWHQW(,1)SGIMXLQOLVWHQRQPLVHjMRXUGHSXLV VHSWHPEUH
$UWLFOHGHOD&KDUWH
$UWLFOHGX6WDWXWGHOD&RXULQWHUQDWLRQDOHGH-XVWLFH
$UWLFOHGHOD&KDUWH
5D\PRQG5$1-(9$©/HVRUJDQLVDWLRQVQRQJRXYHUQHPHQWDOHV«ªRSFLWQRWHQS
$ O·pJDUG GH O·RUJDQLVDWLRQ OD &KDUWH Q·DXWRULVH SDV O·218 j LQWHUYHQLU GDQVGHVDIIDLUHVTXLUHOqYHQWHVVHQWLHOOHPHQWGHODFRPSpWHQFHQDWLRQDOHG·XQ eWDW QL Q·REOLJH OHV PHPEUHV j VRXPHWWUH GH WHOOHV DIIDLUHV j O·RUJDQLVDWLRQ /·H[FHSWLRQHQODPDWLqUHHVWSRVpHSDUODQRQRSSRVDELOLWpGHFHSULQFLSHGH QRQ LQWHUYHQWLRQ ORUVTXH O·RUJDQLVDWLRQ HQWUHSUHQG GHV PHVXUHV FRHUFLWLYHV SUpYXHVDX&KDSLWUH9,,GHOD&KDUWHPHVXUHVHQFDVGHPHQDFHFRQWUHODSDL[
GHUXSWXUHGHODSDL[HWG·DFWHG·DJUHVVLRQ$O·pJDUGGHVDXWUHVPHPEUHVGH O·218OD&KDUWHSRVHOHSULQFLSHGHO·pJDOLWpVRXYHUDLQHGHVHVPHPEUHV/D VRXYHUDLQHWp IRQGH O·DXWRULWp VXSUrPH GHV RUJDQHV GH O·eWDW /H SRXYRLU VRXYHUDLQpFKDSSHDXFRQWU{OHGHTXLFRQTXH'DQVOHVUHODWLRQVHQWUHeWDWVOHV VRXYHUDLQHWpV V·DUUrWHQW UpFLSURTXHPHQW HW V·pTXLYDOHQW G·R O·pJDOLWp VRXYHUDLQHGHVPHPEUHVGHV1DWLRQV8QLHV
&HOD GRQQH XQH VWUXFWXUDWLRQ KRUL]RQWDOH j O·218 R OHV eWDWV HQ VH UpXQLVVDQWDXVHLQGHO·2UJDQLVDWLRQHQWHQGHQWPDQLIHVWHUOHXUDWWDFKHPHQWj XQHGLYLVLRQGXPRQGHHQeWDWVVDQVFRPPXQVXSpULHXU6LO·RQUHSUHQGOD GLVWLQFWLRQ IDLWH SDU 5HQp-HDQ '838< HQWUH OHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GH FRRUGLQDWLRQ HW FHOOHV GH VXERUGLQDWLRQ O·218 VDQV WHQLU FRPSWH GX PRGH UHVWUHLQW GH IRQFWLRQQHPHQW DX VHLQ GX &RQVHLO GH VpFXULWp VH FODVVH SDUPL OH SUHPLHU W\SH /HV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GHFRRUGLQDWLRQVHFDUDFWpULVHQWSDUXQPLQLPXPG·LQWpJUDWLRQHQWUHOHVeWDWV PHPEUHVFKDTXHeWDWWHQDQWjVDVRXYHUDLQHWp/HVRUJDQLVDWLRQVGHFHW\SH VH OLPLWHQW j RIIULU XQ FDGUH LQVWLWXWLRQQHO GHVWLQp j IDYRULVHU OD FRRUGLQDWLRQ GHV DFWLYLWpV SDUPL OHV PHPEUHV GDQV GHV GRPDLQHV G·LQWpUrW FRPPXQ (Q UHYDQFKH OHV RUJDQLVDWLRQV GH VXERUGLQDWLRQ RQW SRXU YRFDWLRQ GH FRQGLWLRQQHU OHV eWDWV PHPEUHV HW VH YRLHQW GRQF GRWpHV G·XQ SRXYRLU GH GpFLVLRQ /H &RQVHLO GH VpFXULWp GH O·218 LQFDUQH DX VHLQ GH O·RUJDQLVDWLRQ
$UWLFOHSDUDJUDSKHGHOD&KDUWH
$UWLFOHSDUDJUDSKHHUGHOD&KDUWH
3RXU XQ GpYHORSSHPHQW GH OD QRWLRQ GH VRXYHUDLQHWp YRLU 7L]LDQR %$/0(//, $OYDUR %25*+, 3LHUUH $QWRLQH +,/'%5$1' pGLWHXUV /D VRXYHUDLQHWp DX ;;,H VLqFOH )ULERXUJ eGLWLRQ LQWHUXQLYHUVLWDLUHVVXLVVHVS
2Q SHXW UHSUHQGUH LFL XQH PpWDSKRUH TXL FHUWHV GDWH GH OD SpULRGH GH OD *XHUUH IURLGH PDLV TXL SUpVHQWHFHjTXRLUHVVHPEOHWKpRULTXHPHQWODFRQVWUXFWLRQGXV\VWqPHLQWHUQDWLRQDO©6LMHGHYDLV FKRLVLU XQH PpWDSKRUH TXL UHQGH PLHX[ FRPSWH GX V\VWqPH LQWHUQDWLRQDO DFWXHO MH GLUDLV TXH FH V\VWqPH HVW FRPPH XQH EDUUH j ODTXHOOH VRQW HQFKDvQpV GH QRPEUHX[ IRUoDWV &HUWDLQV GHV SULVRQQLHUV VRQW SHWLWV GHX[ G¶HQWUH HX[ VRQW pQRUPHV HW SOXVLHXUV PDQLSXOHQW GHV H[SORVLIV
&KDFXQDVDSHUVRQQDOLWpSURSUHPDLVDXFXQQ¶HQSHXWIDLUHJUDQGFKRVH4XHOTX¶XQFKHUFKHUDLWLOj EULVHUO¶DOLJQHPHQWTX¶LOVHPHXUWULUDLWOHVFKHYLOOHVHWULVTXHUDLWHQHQWUDvQDQWVHVFRPSDJQRQVGH FKDvQHGHWRXWIDLUHVDXWHU$LQVLHQGpSLWGHVGLIIpUHQFHVGHSRLGVGHPXVFXODWXUHHWGHWDLOOH GHV SRLQJV HQ GpSLW GHV KDLQHV PHXUWULqUHV GHV MDORXVLHV HW GHV JULHIV VRQWLOV HQVHPEOH ELHQ YLYDQWVPDLVLPSXLVVDQWVª6WDQOH\+2))0$11*XOOLYHUHPSrWUpHVVDLVXUODSROLWLTXHpWUDQJqUH GHV(WDWV8QLV3DULV6HXLOS
5HQp-HDQ '838< ©eWDW HW RUJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOHª LQ5HQp-HDQ '838< pGLWHXU0DQXHO VXUOHVRUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV'RUGUHFKW%RVWRQ/RQGUHVHpGLWLRQSS
9RLULQIUDFH&KDSLWUHSSHWVXLYDQWHV
*pUDUG%(5*(5213HWLWWUDLWpGHO¶eWDWRSFLWQRWHQS
eWDWLVPHHQGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQ
O·pOpPHQW GH VXERUGLQDWLRQ ,O HVW FRPSRVp GH TXLQ]H PHPEUHV GRQW FLQT SHUPDQHQWV GRWpV GX SRXYRLU G·HPSrFKHU O·DGRSWLRQ GH WRXWH GpFLVLRQ VXU WRXWH TXHVWLRQ j O·H[FHSWLRQ GHV TXHVWLRQV GH SURFpGXUH 6HV GpFLVLRQV V·LPSRVHQW DX[ eWDWV PHPEUHV &HSHQGDQW OHV GRPDLQHV GDQV OHVTXHOV OH
&RQVHLOGHVpFXULWpDGRSWHGHVGpFLVLRQVVRQWOLPLWpVDX[VLWXDWLRQVGHPHQDFH G·DWWHLQWHRXG·DWWHLQWHjODSDL[HWjODVpFXULWpLQWHUQDWLRQDOHVDYHFO·XVDJHGX
&KDSLWUH9,,GHOD&KDUWH/HFDUDFWqUHWKpRULTXHPHQWUHVWUHLQWGXVHFWHXUR
ODVXERUGLQDWLRQHVWGHUqJOHQHUHPHWSDVHQFDXVHOHSULQFLSHG·RUJDQLVDWLRQ GHFRRUGLQDWLRQGHV1DWLRQV8QLHV/HVDXWUHVGRPDLQHVpFRQRPLHTXHVWLRQV VRFLDOHVFXOWXUHpGXFDWLRQVDQWpHWDXWUHVFRQQDLVVHQWHQHIIHWODUqJOHGHOD FRRUGLQDWLRQ HW GHV UDSSRUWV KRUL]RQWDX[ V·LPSRVHQW /H V\VWqPH RQXVLHQ ©
>«@UHVWH ILQDOHPHQW FRQVWLWXp G·XQLWpV TX·RQ SHXW TXDOLILHU GH VHJPHQWDLUHV SOXVIRUWHPHQWFHQWUDOLVpHVHWHIILFDFHVTXHFHWWHRUJDQLVDWLRQFROOHFWLYHTXLOHV UpXQLWWRXWHVPDLVVDQVODPRLQGUHIXVLRQª
'HV RUJDQLVDWLRQV UpJLRQDOHV WHQWHQW GH VH FRQVWLWXHU VRXV OD IRUPH G·RUJDQLVDWLRQGHVXERUGLQDWLRQ&·HVWOHFDVFRQILUPpGHO·8QLRQHXURSpHQQH RGHVLQVWDQFHV&RPPLVVLRQ3DUOHPHQWRQWXQSRXYRLUGHGpFLVLRQSURSUH /·8QLRQ DIULFDLQH HW O·8QLRQ pFRQRPLTXH HW PRQpWDLUH RXHVWDIULFDLQH VH EkWLVVHQWHQFHPRPHQWVXUOHPRGqOHHXURSpHQ
6HFWLRQ,,5HPLVHHQFDXVHGHODSUppPLQHQFHGHO·eWDWHQ GURLWLQWHUQDWLRQDO
/·eWDW HVW GH SOXV HQ SOXV FRQWHVWp j O·pSRTXH DFWXHOOH /D FRQWHVWDWLRQ YLHQW G·XQHSDUWGXGHVVXVGHO·eWDW©>«@>/@HGRXWHUqJQHSDUPLOHVSROLWRORJXHV HW MXULVWHV VSpFLDOLVWHV GHV UHODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV /H SRXYRLU GH OD
$UWLFOHGHOD&KDUWH
$UWLFOHGHOD&KDUWH
6XU OD TXHVWLRQ GH VDYRLU VL OH &RQVHLO GH VpFXULWp SHXW SUHQGUH GHV GpFLVLRQV REOLJDWRLUHV HQ GHKRUVGX&KDSLWUH9,,GHOD&KDUWHYRLU-HDQ3LHUUH&27$ODLQ3(//(7HW0DWKLDV)257($8VRXV ODGLUHFWLRQ/D&KDUWHGHV1DWLRQV8QLHV«RSFLWQRWHQSSHWVXLYDQWHV
*pUDUG%(5*(5213HWLWWUDLWpGHO¶eWDWRSFLWQRWHQS
/H©VXSUDpWDWLVPHªHVWSDUIRLVSUpVHQWpFRPPHODVROXWLRQDX[SUREOqPHVTXLVXUJLVVHQWGDQVOD VFqQH LQWHUQDWLRQDOH 6XU OD TXHVWLRQ GX GpFOLQ GX GURLW LQWHUQDWLRQDO FODVVLTXH ORUV G¶XQ FROORTXH 3DVFDO/$0<SURSRVH©,OIDXWDFFHSWHUVLPSOHPHQWDFFHSWHUGHERQF°XUVLMHSXLVGLUHGH SDVVHU DXQLYHDXVXSUDpWDWLTXH7RXWHVOHVVROXWLRQV GRQWYRXVDYH]GLVFXWp>«@VHVLWXHQWGDQV XQHHVSqFHG¶KRUL]RQWDOLWppWDWLTXH>«@-HSHQVHTX¶LOIDXWGRQQHUjYRVGpEDWVXQHGLPHQVLRQSOXV YHUWLFDOH XQH GLPHQVLRQ VXSUD pWDWLTXH SDU OD FUpDWLRQ G¶LQVWLWXWLRQV VXSUD pWDWLTXHV j YRFDWLRQ UpJLRQDOH RX DXWUH >«@ 3DVFDO /$0< ©/H GpFOLQ GX GURLW LQWHUQDWLRQDO FODVVLTXH"ª LQ +DELE
*+(5$5,HW6DQGUD6=85(=VRXVODGLUHFWLRQ/¶pPHUJHQFHGHODVRFLpWpFLYLOHLQWHUQDWLRQDOH9HUV ODSULYDWLVDWLRQGXGURLWLQWHUQDWLRQDO"3DULVpG3HGRQHS
FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH V·HVW YX UHQIRUFp GHSXLV TXHOTXH WHPSV GpMj DX GpWULPHQWGHFHOXLGHVeWDWV>«@ª'·DXWUHSDUWHOOHYLHQWGXEDV©>O@·eWDW MDGLVVXMHWH[FOXVLIGXGURLWLQWHUQDWLRQDOHWDFWHXUXQLTXHGHO·RUGUHLQWHUQHHVW FRQWHVWp GDQV FH GRXEOH U{OH /H GHVWLQDWDLUH ILQDO GH OD QRUPH GH GURLW LQWHUQDWLRQDO Q·HVW SDV O·eWDW PDLV O·LQGLYLGXª 0DLV LO \ D GpMj ELHQ ORQJWHPSV TXH OD SHQVpH SKLORVRSKLTXH DYDLW FRQWHVWp OD SODFH FHQWUDOH GH