, 5HPLVH HQ FDXVH SKLORVRSKLTXH GH OD SUppPLQHQFH GH O·eWDW

†, 5HPLVH HQ FDXVH SKLORVRSKLTXH GH OD SUppPLQHQFH GH O·eWDW

6XUFHVXMHWRQVLJQDOHGqVOHGpSDUWODFRQWHVWDWLRQVRFLDOLVWHGHO·eWDW6HORQ FHWWH FRQWHVWDWLRQ O·eWDW GRLW GLVSDUDvWUH TXDQG OH VRFLDOLVPH V·LQVWDOOH GpILQLWLYHPHQW SDU XQH VRUWH GH GpSpULVVHPHQW SURJUHVVLI /·eWDW HVW DORUV FRQVLGpUp FRPPH XQ © DSSDUHLO G·RSSUHVVLRQ DX VHUYLFH GH OD FODVVH GRPLQDQWHª&HSHQGDQWDXFXQeWDWVRFLDOLVWHQHIXWGpFODUpFRPPH©ILQLª 6HORQOHVQRUPDWLYLVWHVOHVeWDWVQHVRQWSDVOHVVXMHWVGLUHFWVH[FOXVLIVGX GURLW LQWHUQDWLRQDO ,OV GpILQLVVHQW OH GURLW FRPPH XQ FRPSOH[H RUGRQQp GH QRUPHVTX·LOVDVVLPLOHQWjO·eWDW'HFHSRVWXODWLOVGpGXLVHQWODGLVSDULWLRQGH OD VRXYHUDLQHWp +DQV .(/6(1 DIILUPH TXH ©>F@RPPH WRXW GURLW OH GURLW LQWHUQDWLRQDO HVW GRQF ELHQ OXL DXVVL XQH UpJOHPHQWDWLRQ GH OD FRQGXLWH KXPDLQHª,OQHQLHSDVODSODFHGHO·eWDWHQGURLWLQWHUQDWLRQDOPDLVIDLWGHV LQGLYLGXVOHVXMHWGXGURLWLQWHUQDWLRQDOTXHFHX[FLVRLHQWSULVFROOHFWLYHPHQW HQ TXDOLWp G·RUJDQHV RX GH PHPEUHV GH O·eWDW RX TX·LOV VRLHQW SULV LQGLYLGXHOOHPHQW

3RXUO·REMHFWLYLVPHVRFLRORJLTXHOHVeWDWVQHVRQWTXHOHVUHSUpVHQWDQWVGH OHXUV UHVVRUWLVVDQWV DORUV TXH FHV GHUQLHUV VRQW OHV YpULWDEOHV VXMHWV GX GURLW LQWHUQDWLRQDO6·LQVSLUDQWGHVWKqVHVGX'R\HQ'8*8,7TXLQHYRLWGDQVOD SHUVRQQH PRUDOH TX·XQH ILFWLRQ FH TXL Q·pWRQQH SDV HW GpQLH j O·eWDW WRXWH SHUVRQQDOLWp *HRUJHV6&(//( DIILUPH TXH VHXOV OHV LQGLYLGXV VRQW VXMHWV GX

6DPDQWKD%(6621©3RVWVRXYHUDLQHWpRXVLPSOHFKDQJHPHQWGHSDUDGLJPHV"9DULDWLRQVVXUXQ FRQFHSW HVVHQWLHOOHPHQW FRQWHVWDEOHª LQ 7L]LDQR %$/0(//, $OYDWR %25*+, 3LHUUH$QWRLQH +,/'%5$1'pGLWHXUV/DVRXYHUDLQHWpDX;;,HVLqFOH)ULERXUJeGLWLRQVLQWHUXQLYHUVLWDLUHVVXLVVHV S

0RKDPPHG%('-$28,©/HGURLWKXPDQLWDLUHjO¶qUHGHVUXSWXUHV«ªRSFLWQRWHQƒS

0LFKHO 9,5$//< ©/H SKpQRPqQH MXULGLTXHª5HYXH GX GURLW SXEOLF HW GH OD VFLHQFH SROLWLTXH HQ )UDQFHHWjO¶pWUDQJHU-DQYLHU)pYULHUS5D\PRQG*8,//,(1HW-HDQ9,1&(17VRXVOD GLUHFWLRQ/H[LTXH«RSFLWQRWHQƒS

+DQV.(/6(1©7KpRULHJpQpUDOHGXGURLWLQWHUQDWLRQDOSXEOLFª5&$',WRPHS

+DQV.(/6(1©7KpRULHGXGURLWLQWHUQDWLRQDOSXEOLFª5&$',WRPHS

/pRQ'8*8,77UDLWpGHGURLWFRQVWLWXWLRQQHO3DULVeGH%RFFDUGqpGLWLRQS

eWDWLVPHHQGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQ

GURLW LQWHUQDWLRQDO ,O REVHUYH TXH OD VROLGDULWp VRFLDOH GDQV OD VRFLpWp LQWHUQDWLRQDOH HVW FRPPH GDQV OD VRFLpWp LQWHUQH OH IDLW GHV LQGLYLGXV ,O H[KRUWH j OD SUpFLSLWDWLRQ GH OD ILQ GH O·eWDW HW j OD SHQVpH G·XQH VRFLpWp G·LQGLYLGXV HW QRQ SDV XQH VRFLpWp G·eWDWV ©>D@EDQGRQQRQV GRQF GpILQLWLYHPHQWO·LGpHTXHODVRFLpWpLQWHUQDWLRQDOHHVWXQHVRFLpWpG·eWDWV&·HVW XQH YXH IDXVVH XQH DEVWUDFWLRQ DQWKURSRPRUSKLTXH KLVWRULTXHPHQW UHVSRQVDEOHGXFDUDFWqUHILFWLIHWGHODSDUDO\VLHGHODVFLHQFHWUDGLWLRQQHOOHGX GURLWGHVJHQVª

-HDQ%8&+0$11TXDQWjOXLUDLVRQQHQRQSDVVXUXQHEDVHGHO·pORJH GH O·LQGLYLGX PDLV VXU XQ DSSHO DX UHQIRUFHPHQW XOWLPH HW SURQRQFp GHV RUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV6HORQOXLOHVeWDWVGpWLHQQHQWWRXWOHSRXYRLUHW HQWUHQW HQUHODWLRQV FRQIOLFWXHOOHV FRQWLQXHOOHV HQWUH HX[,O HVWLPHTXH VHXOHV OHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV VRQW VXVFHSWLEOHV G·HPSLpWHU VXU OH SRXYRLU GHV eWDWV HW GH UDWLRQDOLVHU OH FRPSRUWHPHQW GH FHX[FL &H TXL DERXWLUD j OD FUpDWLRQG·XQHRUJDQLVDWLRQVXSUDQDWLRQDOH3RXUOXLOHPLOLHXLQWHUQDWLRQDOHVW HQ pWDW G·DQDUFKLH $ILQ G·\ UHPpGLHU LO SURSRVH O·XQLTXH PpWKRGH O·LQVWLWXWLRQQDOLVPH VXSUDQDWLRQDO ,O LQYLWH j SUHQGUH FRQVFLHQFH TXH O·DERXWLVVHPHQW GX SURFHVVXV VLJQLILHUD HQWUH DXWUHV OD GLVSDULWLRQ GX GURLW GHVJHQVHWODQDLVVDQFHGXGURLWLQWHUQHGHFHWWHVRFLpWpLQVWLWXWLRQQDOLVpH 'HVRQDYLV©>W@DQWTXHOHVeWDWVUHVWHURQWVRXYHUDLQVHQGpSLWGHWRXWHVOHV QpJDWLRQV GRFWULQDOHV GH O·LGpH GH OD VRXYHUDLQHWp LO Q·\ DXUD SDV G·RUJDQLVDWLRQ MXULGLTXH SRVVLEOH ,O IDXW FKRLVLU RX UHVSHFWHU O·pJDOH VRXYHUDLQHWp GHV eWDWV HW UHQRQFHU j WRXW HVSRLU G·pWDEOLU XQ RUGUH LQVWLWXWLRQQHO RX RUJDQLVHU XQ YUDL 3RXYRLU SROLWLTXH VXSUDQDWLRQDO TXL V·pOqYHUDDXGHVVXVGHVVXMHWVHWSRXUUDV·LPSRVHULQGpSHQGDPPHQWG·HX[ª

†,, 5HPLVHHQFDXVHSDUOHKDXWGHODSUppPLQHQFHGHO·eWDW

/H GURLW LQWHUQDWLRQDO VHPEOH pFKDSSHU DX[ eWDWV ,O VHPEOH SURYHQLU GH OD FRPPXQDXWpLQWHUQDWLRQDOHG·XQHSDUWHWGX&RQVHLOGHVpFXULWpG·DXWUHSDUW /HVeWDWVFHVVHQWDLQVLG·rWUHOHVPDvWUHVGLUHFWVGXGURLWDXTXHOLOVVRQWVRXPLV /HVUDSSRUWVKRUL]RQWDX[FODVVLTXHVVRQWDVVRFLpVjGHVUDSSRUWVYHUWLFDX[

*HRUJHV6&(//(3UpFLVGHGURLWGHVJHQVRSFLWQRWHQƒS

&HWWH DQQRQFH UHVWH YLYDFH j O¶KHXUH DFWXHOOH FKH] )UDQoRLV $PDNRXp 6$7&+,9,/H GpFOLQ GH

O¶eWDW«RSFLWQRWHQƒSS

*HRUJHV6&(//(©5qJOHVJpQpUDOHVGXGURLWGHODSDL[ª5&$',WRPHS

-HDQ %8&+0$11$ OD UHFKHUFKH G¶XQ RUGUH LQWHUQDWLRQDO 3DULV % 1DXZHODHUWV /RXYDLQ ( 1DXZHODHUWVS

,GHPS

,GHP

$ ©9HUWLFDOLVDWLRQªJpQpUDOHHQGURLWLQWHUQDWLRQDO

2QIDLWLFLUpIpUHQFHjODVXSHUQRUPDWLYLWpHWjXQHGpVDFUDOLVDWLRQGHO·eWDW ([LVWHQFHGHODVXSHUQRUPDWLYLWp

/·H[SUHVVLRQGHODVXSHUQRUPDWLYLWpDpWpIRUJpHSDU3URVSHU:(,/6HORQ OXL O·pSRTXH FRQWHPSRUDLQH HVW PDUTXpH SDU XQH RSpUDWLRQ GH JUDQGH HQYHUJXUH YLVDQW j PRGLILHU O·DEVHQFH GH KLpUDUFKLH GHV QRUPHV GDQV O·RUGUH MXULGLTXH LQWHUQDWLRQDO ,O QDvW GH FHOD XQ HQVHPEOH GH QRUPHV j QRUPDWLYLWp UHQIRUFpHTXLGRPLQHQWWRXWHVOHVDXWUHVQRUPHV

(QWrWHGHFHV©VXSHUQRUPHVªLO\DOHVQRUPHVGHMXVFRJHQV/·DUWLFOH GHOD&RQYHQWLRQGH9LHQQHGHVXUOHGURLWGHVWUDLWpVDVVLPLOHGHWHOOHV QRUPHV DX[ QRUPHV LPSpUDWLYHV GX GURLW LQWHUQDWLRQDO JpQpUDO HW SRVH TX·

©>H@VWQXOWRXWWUDLWpTXLDXPRPHQWGHVDFRQFOXVLRQHVWHQFRQIOLWDYHFXQH QRUPH LPSpUDWLYH GX GURLW LQWHUQDWLRQDO JpQpUDO $X[ ILQV GH OD SUpVHQWH

&RQYHQWLRQ XQH QRUPH LPSpUDWLYH GX GURLW LQWHUQDWLRQDO JpQpUDO HVW XQH QRUPHDFFHSWpHHWUHFRQQXHSDUODFRPPXQDXWpLQWHUQDWLRQDOHGHVeWDWVGDQV VRQHQVHPEOHHQWDQWTXHQRUPHjODTXHOOHDXFXQHGpURJDWLRQQ·HVWSHUPLVHHW TXLQHSHXWrWUHPRGLILpHTXHSDUXQHQRXYHOOHQRUPHGXGURLWLQWHUQDWLRQDO JpQpUDOD\DQWOHPrPHFDUDFWqUHª$LQVLGRQFOHVQRUPHVGHMXVFRJHQVOLPLWHQW ODOLEHUWpFRQYHQWLRQQHOOHGHVeWDWVHWODGpURJDWLRQjFHVQRUPHVSDUXQWUDLWp HQWUDvQH OD QXOOLWp GH FHOXLFL 2Q FLWH WUDGLWLRQQHOOHPHQW FRPPH H[HPSOH GH WUDLWpVFRQWUDLUHVDXMXVFRJHQVOHVWUDLWpVRUJDQLVDQWO·HVFODYDJHODSLUDWHULHRX OHJpQRFLGHO·DJUHVVLRQ&HSHQGDQWOHMXVFRJHQVVHPEOHVRUWLUGHFHFDGUH VWULFW GX GURLW GHV WUDLWpV SRXU V·pWHQGUH j G·DXWUHV DFWHV HW DJLVVHPHQWV GHV eWDWV/DWHQGDQFHGRFWULQDOHHVWILQDOHPHQWG·RFWUR\HUOHTXDOLILFDWLIGHUqJOH GHMXVFRJHQVjWRXWHQRUPHMXJpHLPSRUWDQWHGXGURLWLQWHUQDWLRQDO

3URVSHU :(,/ ©/H GURLW LQWHUQDWLRQDO HQ TXrWH GH VRQ LGHQWLWpªRS FLW QRWH Qƒ SS HW VXLYDQWHV

-HDQ &20%$&$8 HW 6HUJH 685 HQWHQGHQW OLPLWHU OHV HIIHWV GXMXV FRJHQV DX VHXO GRPDLQH GHV WUDLWpV HW QH FRPSWHQW SDV YRLU OHMXV FRJHQV FRPPH OD EDVH G¶XQH KLpUDUFKLH JpQpUDOH HQ O¶pWDW DFWXHO GX GURLW -HDQ &20%$&$8 HW 6HUJH 685'URLW LQWHUQDWLRQDO SXEOLF 3DULV 0RQWFKUHVWLHQ

^HpGLWLRQS

0DLV HQ OD PDWLqUH OHV DXWHXUV Q¶RQW SDV PDQTXp G¶H[HPSOHV WHOV TXH OH SULQFLSH GH O¶DXWRGpWHUPLQDWLRQ O¶LQWHUGLFWLRQ GX WHUURULVPH O¶LQWHUGLFWLRQ GH O¶XVDJH GHV DUPHV QXFOpDLUHV OH SULQFLSH GH OD VRXYHUDLQHWp SHUPDQHQWH VXU OHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV OH SULQFLSH GX SDWULPRLQH FRPPXQ GH O¶KXPDQLWp OD SURWHFWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW FHUWDLQV SULQFLSHV GX QRXYHO RUGUH pFRQRPLTXHLQWHUQDWLRQDO«&HSHQGDQWOHFDUDFWqUHGHQRUPHGHMXVFRJHQVUHVWHGDQVO¶LQFHUWLWXGH HQ UpDOLWp 9RLU 3URVSHU :(,/ ©/H GURLW LQWHUQDWLRQDO HQ TXrWH GH VRQ LGHQWLWpªRS FLW QRWH QƒS

3URVSHU:(,/LGHPSSHWVXLYDQWHV

5REHUW.2/%©'URLWLQWHUQDWLRQDOGHVeWDWVHWGURLWLQWHUQDWLRQDOGHVKRPPHVª5$',&

WRPHQƒS

eWDWLVPHHQGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQ

2Q HQ YLHQW DX[ REOLJDWLRQV HUJD RPQHV ,O V·DJLW G·XQH TXHVWLRQ SURFpGXUDOH 4XL SHXWLO UpDJLU ORUVTX·XQ eWDW YLROH XQH REOLJDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH" 6HORQ OD WKpRULH GHV REOLJDWLRQVHUJD RPQHV XQ eWDW SHXW HQ GHKRUV GH WRXW OLHQ FRQYHQWLRQQHO rWUH WHQX G·XQH REOLJDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQYHUVWRXVOHVDXWUHVeWDWVTXLGHYLHQQHQWDLQVLFUpDQFLHUVGHFHWWHREOLJDWLRQ /HELODWpUDOLVPHeWDWTXLYLROHHWeWDWTXLHVWOpVpHVWDLQVLpFDUWpSRXURXYULU ODSRVVLELOLWpjWRXVGHVHSUpYDORLUG·XQWLWUHGHSURWHFWHXUGXELHQSXEOLF(Q TXHOTXHV DQQpHV DSUqV OD FRQVpFUDWLRQ SDU OD &RXU LQWHUQDWLRQDOH GH -XVWLFH GH OD WKpRULH GHV REOLJDWLRQVHUJD RPQHV GDQV O·DIIDLUH GH OD %DUFHORQD 7UDFWLRQGHOD&RPPLVVLRQGXGURLWLQWHUQDWLRQDODIILUPDTXHSRXUOHV REOLJDWLRQVHUJD RPQHV ©>W@RXW eWDW >GHYUDLW@ GRQF rWUH FRQVLGpUp HQ FDV GH YLRODWLRQGHFHVREOLJDWLRQVFRPPHMXVWLILpjIDLUHYDORLU²YUDLVHPEODEOHPHQW SDU OD YRLH MXGLFLDLUH ² OD UHVSRQVDELOLWp GH O·eWDW DXWHXU GX IDLW LQWHUQDWLRQDOHPHQWLOOLFLWHª/D&RXUFLWHHQJXLVHG·H[HPSOHOHVREOLJDWLRQV TXLGpFRXOHQWGHODPLVHKRUVODORLGHVDFWHVG·DJUHVVLRQHWGHJpQRFLGHGHV UqJOHVHWSULQFLSHVFRQFHUQDQWOHVGURLWVIRQGDPHQWDX[GHODSHUVRQQHFRQWUHOD SUDWLTXHGHO·HVFODYDJHHWODGLVFULPLQDWLRQUDFLDOH(OOHDIILUPDGDQVO·DIIDLUH UHODWLYHDX7LPRURULHQWDOHQTXHOHGURLWGHVSHXSOHVjGLVSRVHUG·HX[

PrPHVHVWXQGURLWRSSRVDEOHHUJDRPQHV

/HV ©VXSHUQRUPHVª VRQW VpGXLVDQWHV VXUWRXW HQ FH VHQV TX·HOOHV FRQVWLWXHQWXQJDJHTX·HQGURLWLQWHUQDWLRQDOWRXWQ·HVWSDVIRUFpPHQWSHUPLV G·XQHSDUWHWTXHOHPR\HQGHGHPDQGHUUpSDUDWLRQHVWWKpRULTXHPHQWGRQQpj WRXV G·DXWUH SDUW &HSHQGDQW OHV FRQWRXUV GH FHV QRWLRQV HW OHXU PLVH HQ SUDWLTXH UHVWHQW SHX FLUFRQVFULWV /HXU pYRFDWLRQ LFL D SRXUWDQW SRXU EXW GH IDLUH SDUW GX SRLGV GH OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH VXU O·eWDW /HV ©VXSHU QRUPHVª QH VRQW SDV ©O·±XYUH FRQVFLHQWHª GHV eWDWV (OOHV VRQW FH TXH OD FRPPXQDXWpLQWHUQDWLRQDOHWURXYHGHIRQGDPHQWDOHWG·LQWUDQVJUHVVLEOH/HXU IRUPDWLRQ VH IDLW ©DXGHVVXVª GHV eWDWV HWSRXU RX FRQWUH OHV eWDWV $ORUV SDU TXL OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOHHVWHOOH UHSUpVHQWpH " /D UpSRQVH Q·HVW SDVXQLTXHO·KXPDQLWpO·HQVHPEOHGHVeWDWVGHODWHUUHO·218OH&RQVHLOGH

6HORQ FHW DUUrW LO \ D XQH GLVWLQFWLRQ HVVHQWLHOOH j IDLUH HQWUH OHV REOLJDWLRQV GHV eWDWV HQYHUV OD FRPPXQDXWpLQWHUQDWLRQDOHGDQVVRQHQVHPEOHHWFHOOHVTXLQDLVVHQWYLVjYLVG¶XQDXWUHeWDWGDQV OHFDGUHGHODSURWHFWLRQGLSORPDWLTXHDXIRQGOHSUREOqPHGHO¶DUUrWFRQVLGpUp3RXUOHSUHPLHU ORW GHV REOLJDWLRQV YX O¶LPSRUWDQFH GHV GURLWV HQ FDXVH WRXV OHV eWDWV SHXYHQW rWUH FRQVLGpUpV FRPPHD\DQWXQLQWpUrWMXULGLTXHjFHTXHFHVGURLWVVRLHQWSURWpJpVOHVREOLJDWLRQVGRQWLOV¶DJLW VRQWVHORQOD&RXUGHVREOLJDWLRQVHUJDRPQHV$IIDLUH%DUFHORQD7UDFWLRQ&,-DUUrWGXIpYULHU SDUDJUDSKHV

$FWHVGHOD&RPPLVVLRQGXGURLWLQWHUQDWLRQDOYROXPH,,SUHPLqUHSDUWLHSSDUDJUDSKH HWGHX[LqPHSDUWLHSSDUDJUDSKH

$IIDLUH%DUFHORQD7UDFWLRQ&,-DUUrWGXIpYULHUSDUDJUDSKH

$IIDLUHUHODWLYHDX7LPRURULHQWDO&,-DUUrWGXMXLQSDUDJUDSKH

VpFXULWp HWF &H Q·HVW SHXWrWUH SDV OH OLHX GH GLVFXWHU OH FRQWHQX GH FHWWH QRWLRQGHFRPPXQDXWpLQWHUQDWLRQDOH,OV·DYqUHWRXWHIRLVLPSRUWDQWGHYRLUHQ FH ©OpJLVODWHXUª GLIIXV O·LQFDUQDWLRQ G·XQ SRXYRLU TXL GpSRVVqGH O·eWDW GX GURLW GH GLUH FH j TXRL LO YRXGUDLW VH VRXPHWWUH SDU VRQ DFFRUG H[SUqV RX j WUDYHUV VRQ FRPSRUWHPHQW /H GURLW LQWHUQDWLRQDO SHUG j WUDYHUV OHV ©VXSHU QRUPHVª XQH SDUWLH GX FKDUPH GHV UDSSRUWV KRUL]RQWDX[ VLJQH GH O·eWDW PDvWUHGXGURLWLQWHUQDWLRQDO

'pVDFUDOLVDWLRQGHO·eWDW

/·eWDW VXELW XQH GpVDFUDOLVDWLRQ j WUDYHUV FHX[ TXL OH UHSUpVHQWHQW HW SOXV SUpFLVpPHQW JUkFH j OD QRQUHFRQQDLVVDQFH G·LPPXQLWp j FHX[ TXL LQFDUQHQW O·eWDW 6HORQ /XFLHQ 6)(= ©>O@HV JRXYHUQDQWV VRQW WRXMRXUV XQH SRLJQpH G·KRPPHV GRQW OH PpWLHU HVW GH IDLUH FURLUH« HQ O·eWDWª 3RXUVXLYUH FHV +RPPHVF·HVWDXVVLWRXFKHUO·eWDWPrPHVLO·RQSDUOHHQGURLWG·XQHPLVHHQ

±XYUHGHODUHVSRQVDELOLWpSpQDOHLQGLYLGXHOOH

(Q j XQH pSRTXH R OD TXHVWLRQ GH OD UHVSRQVDELOLWp GH O·eWDW SRXU IDLWV LQWHUQDWLRQDOHPHQW LOOLFLWHV Q·pWDLW SDV IRUFpPHQW j O·RUGUH GX MRXU OH WULEXQDO GH 1XUHPEHUJ SRVD OD UqJOH TXL OXL SHUPLW GH UHPSOLU VRQ PDQGDW

©>,@OHVWVXUDERQGDPPHQWSURXYpTXHODYLRODWLRQGXGURLWLQWHUQDWLRQDOIDLW QDvWUH GHV UHVSRQVDELOLWpV LQGLYLGXHOOHV &H VRQW GHV KRPPHV HW QRQ GHV HQWLWpV DEVWUDLWHV TXL FRPPHWWHQW OHV FULPHV GRQW OD UpSUHVVLRQ V·LPSRVH FRPPHVDQFWLRQGXGURLWLQWHUQDWLRQDO>«@/HSULQFLSHGXGURLWLQWHUQDWLRQDO TXLGDQVFHUWDLQHVFLUFRQVWDQFHVSURWqJHOHVUHSUpVHQWDQWVG·XQeWDWQHSHXW SDV V·DSSOLTXHU DX[ DFWHV FRQGDPQpV FRPPH FULPLQHOV SDU OH GURLW LQWHUQDWLRQDO /HV DXWHXUV GH FHV DFWHV QH SHXYHQW LQYRTXHU OHXU TXDOLWp RIILFLHOOH SRXU VH VRXVWUDLUH j OD SURFpGXUH QRUPDOH RX VH PHWWUH j O·DEUL GX FKkWLPHQWª 'HV MXJHPHQWV GH OD ILQ GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH 1XUHPEHUJ 7RN\R j OD ILQ GH OD *XHUUH IURLGH DXFXQ DFWH PDMHXU QH YLQW FRQILUPHURXLQILUPHUOHVEDVHVIL[pHVSDUOHSULQFLSHGHO·DEVHQFHG·LPPXQLWp GHVGLULJHDQWVG·eWDWLVVXGHODMXULVSUXGHQFHGH1XUHPEHUJHWGH7RN\R,OD IDOOXDWWHQGUHODPLVHHQSODFHGHV7ULEXQDX[SpQDX[LQWHUQDWLRQDX[SRXUO·H[

<RXJRVODYLHHWSRXUOH5ZDQGDHWGHOD&RXUSpQDOHLQWHUQDWLRQDOHSRXUDYRLU XQH FRQILUPDWLRQ GH O·DEVHQFH G·LPPXQLWp GHV GLULJHDQWV G·eWDW 0DLV

0DXULFH 725(//, ©/D VRXYHUDLQHWp HW OH GURLW GHV FRQIOLWV DUPpVª LQ 5HQp-HDQ '838</D VRXYHUDLQHWpjO¶DXEH GX,,,H PLOOpQDLUH3DULV38)SHWSS3URVSHU:(,/

©/HGURLWLQWHUQDWLRQDOHQTXrWHGHVRQLGHQWLWpªRSFLWQRWHQƒSHWVXLYDQWHV

/XFLHQ6)(=©3UpIDFHªGX*pUDUG%(5*(5213HWLWWUDLWpGHO¶eWDWRSFLWQRWHQƒSYLL

,O HVW j QRWHU FHSHQGDQW TX¶XQH &RQIpUHQFH VH WLQW HQ VRXV OD 6'1 VXU OD TXHVWLRQ GH OD UHVSRQVDELOLWpGHVeWDWV(OOHQHFRQQXWSDVOHVXFFqV

3URFqV GHV JUDQGV FULPLQHOV GH JXHUUH GHYDQW OH 7ULEXQDO PLOLWDLUH LQWHUQDWLRQDO 1XUHPEHUJ QRYHPEUHHURFWREUHYROXPH,1XUHPEHUJSHWVXLYDQWHV

$UWLFOHDOLQpDGX6WDWXWSRXUOH7ULEXQDOSpQDOLQWHUQDWLRQDOSRXUO¶H[<RXJRVODYLHDUWLFOHDOLQpD SRXUFHOXLGX5ZDQGDDUWLFOHDOLQpDHUGX6WDWXWSRXUOD&RXUSpQDOHLQWHUQDWLRQDOH

eWDWLVPHHQGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQ

O·DIIDLUH TXL FDSWLYD O·DWWHQWLRQ IXW SOXW{W FHOOH G·XQH MXULGLFWLRQ LQWHUQH O·DIIDLUH3,12&+(7GHYDQWOD&KDPEUHGHV/RUGV/·DQFLHQSUpVLGHQWFKLOLHQ pWDLW DFFXVp GH FULPHV LQWHUQDWLRQDX[ HW QRWDPPHQW GH WRUWXUH 'DQV VD VHFRQGHGpFLVLRQGXPDUVOD&KDPEUHFRQVLGpUDTXHOHVFULPHVGRQW RQ DFFXVDLW 3,12&+(7 IDLVDLHQW SDUWLH GHV DFWHV GH OD IRQFWLRQ PDLV TXH O·LPPXQLWpFRXYUDQWOHVDFWHVGHIRQFWLRQQHVDXUDLWrWUHpWHQGXHDX[FULPHV LQWHUQDWLRQDX[,OV·HVWDORUVSRVpODTXHVWLRQGHVDYRLUVLO·LPPXQLWpFRXYUHOHV FULPHV LQWHUQDWLRQDX[GHV GLULJHDQWV HQFRUHHQ IRQFWLRQ &HWWH TXHVWLRQ D pWp DERUGpHSDUOD&RXULQWHUQDWLRQDOHGH-XVWLFHOHIpYULHUGDQVO·DIIDLUHGX PDQGDWG·DUUrWGDWDQWGXDYULO/DGpFLVLRQIDLWVXLWHjODVDLVLQHGHOD

&RXUSDUOD5pSXEOLTXHGpPRFUDWLTXHGX&RQJROXLGHPDQGDQWGHGLUHTXHOH 5R\DXPHGH%HOJLTXHDQQXOHOHPDQGDWG·DUUrWLQWHUQDWLRQDOGXDYULOj O·HQFRQWUH GX 0LQLVWUH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV FRQJRODLV SRXU FULPHV FRQWUH O·KXPDQLWp HW FULPHV FRQVWLWXDQW GHV LQIUDFWLRQV JUDYHV DX[ &RQYHQWLRQV GH

*HQqYHGHHWGHOHXUV3URWRFROHVDGGLWLRQQHOVGH/D&RXUGpFLGD TXHOHVIRQFWLRQVG·XQPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHVpWDLHQWWHOOHVTXHSRXU WRXWHODGXUpHGHVDFKDUJHLOEpQpILFLDLWG·XQHLPPXQLWpGHMXULGLFWLRQSpQDOH HW G·XQH LQYLRODELOLWp WRWDOHV j O·pWUDQJHU HW TXH FHOOHVFL SURWpJHDLHQW O·LQWpUHVVp FRQWUH WRXW DFWH G·DXWRULWp GH OD SDUW G·XQ DXWUH eWDW TXL IHUDLW REVWDFOH j O·H[HUFLFH GH VHV IRQFWLRQV /·LPPXQLWp TXL FRXYUH OHV DFWHV GX PLQLVWUH V·pWHQGD IRUWLRUL DX[ DFWHV GX SUpVLGHQW RX j FHX[ GX FKHI GH JRXYHUQHPHQW« (OOH FRXYUH OHV DFWHV GHV GLULJHDQWV HQ IRQFWLRQ ,O IDXW FHSHQGDQWQRWHUTXHOD&RXUQ·DSDVPDQTXpGHSUpFLVHUTXHO·LPPXQLWpGRQW LOHVWTXHVWLRQQHVLJQLILHSDVTXHOHEpQpILFLDLUHMRXLWG·XQHLPSXQLWpDXWLWUH GHFULPHVTX·LODXUDLWSXFRPPHWWUHTXHOOHTXHVRLWOHXUJUDYLWp/·LPPXQLWp GH MXULGLFWLRQ SHXW FHUWHV IDLUH REVWDFOH DX[ SRXUVXLWHV SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV RX j O·pJDUG GH FHUWDLQHV LQIUDFWLRQV HOOH QH VDXUDLW H[RQpUHU OD SHUVRQQHTXLHQEpQpILFLHGHWRXWHUHVSRQVDELOLWp(QRXWUHLOHVWjQRWHUTXH O·DIIDLUH HQ TXHVWLRQ QH FRQFHUQDLW TXH O·LPPXQLWp GH MXULGLFWLRQ GHYDQW XQH MXULGLFWLRQ QDWLRQDOH HQ O·RFFXUUHQFH OHV MXULGLFWLRQV EHOJHV HW ODLVVDLW LQWDFWH O·DEVHQFHG·LPPXQLWpDXSUqVGHVMXULGLFWLRQVSpQDOHVLQWHUQDWLRQDOHV

'DQV VD SUHPLqUH GpFLVLRQ GX QRYHPEUH OD MXULGLFWLRQ EULWDQQLTXH D UHFRQQX O¶H[LVWHQFH G¶XQH LPPXQLWp GRQW MRXLVVHQW OHV DQFLHQV FKHIV G¶eWDW SRXU OHV DFWHV GH IRQFWLRQ (OOH DGPLW FHSHQGDQWTXHOHVFULPHVTXLVRQWUHSURFKpVj3,12&+(7QHSRXYDLHQWSDVrWUHFRQVLGpUpVFRPPH GHVDFWHVGHIRQFWLRQKWWSZZZULGLRUJDGLDKWPOMXLQ

$IIDLUHGXPDQGDWG¶DUUrWGXDYULO&,-DUUrWGXIpYULHUSVXUKWWSZZZLFM FLMRUJGRFNHWLQGH[SKS"S MXLQ

,GHP$IIDLUHGXPDQGDWG¶DUUrWGXDYULOSDUDJUDSKH

$OYDUR %25*+, ©/D SRXUVXLWH GH FKHIV G¶eWDW GHYDQW GHV WULEXQDX[ pWUDQJHUVª LQ 7L]LDQR

%$/0(//,$OYDUR%25*+,3LHUUH$QWRLQH+,/'%5$1'/DVRXYHUDLQHWpDX;;,HVLqFOH)ULERXUJ eGLWLRQLQWHUXQLYHUVLWDLUHVVXLVVHVS

$IIDLUHGXPDQGDWG¶DUUrWGXDYULO&,-DUUrWGXIpYULHUSDUDJUDSKH

-XULGLFWLRQV GRQW O¶pWXGH QH VHUD SDV DSSURIRQGLH GDQV OD SUpVHQWH pWXGH 9RLU &KDSLWUH 5HVSRQVDELOLWpLQWHUQDWLRQDOH6HFWLRQ,,

8Q DXWUH SRLQW GH OD GpVDFUDOLVDWLRQ GH O·eWDW HVW FHOXL GH OD FRQFXUUHQFH IDLWH DX[ MXULGLFWLRQV QDWLRQDOHV WUDGLWLRQQHOOHPHQW FRPSpWHQWHV SDU OHV MXULGLFWLRQV GHV DXWUHV eWDWV VXU XQH DIIDLUH GRQQpH &·HVW O·LGpH GH OD FRPSpWHQFHXQLYHUVHOOH(OOHVHIRQGHVXUODSRVVLELOLWpSRXUFKDTXHG·eWDWGH SURWpJHU FHUWDLQV LQWpUrWV IRQGDPHQWDX[ GH O·KXPDQLWp SDU OH ELDLV GH OD UpSUHVVLRQ GH FHUWDLQV DFWHV VDQV TXH FHX[FL PRQWUHQW XQ UDWWDFKHPHQW SDUWLFXOLHU DYHF OH IRU (OOH V·DSSOLTXH DX[ FULPHV FRQVLGpUpV FRPPH SDUWLFXOLqUHPHQW JUDYHV (OOH PpFRQQDvW OH OLHQ WUDGLWLRQQHO HQWUH O·eWDW HW OH FULPH OH OLHX GHV pOpPHQWV FRQVWLWXWLIV GX FULPH FRPSpWHQFH WHUULWRULDOH OD QDWLRQDOLWp GH OD YLFWLPH FRPSpWHQFH SHUVRQQHOOH SDVVLYH FHOOH GX SUpVXPp FULPLQHOFRPSpWHQFHSHUVRQQHOOHDFWLYHHWOHVLQWpUrWVIRQGDPHQWDX[GHO·eWDW GX IRU FRPSpWHQFH UpHOOH /D UpSUHVVLRQ GX FULPH pFKDSSH j O·eWDW WUDGLWLRQQHOOHPHQWFRPSpWHQWDXQRPGHODGpIHQVHGHVLQWpUrWVGHO·KXPDQLWp

$XWUHPHQWGLWODUpSUHVVLRQGXFULPHHVWGpWDFKpHGHO·eWDWWUDGLWLRQQHOOHPHQW FRPSpWHQW8QWHOeWDWQHVDXUDLWSOXVHPSrFKHUSDUVRQLQDFWLRQODSRXUVXLWH GHVFULPHVMXJpVSDUWLFXOLqUHPHQWJUDYHV

% ©9HUWLFDOLVDWLRQªSDUO·DFWLRQGX&RQVHLOGHVpFXULWp

/D FRQVWUXFWLRQ KRUL]RQWDOH GH O·218 FRQQDvW XQH H[FHSWLRQ OH &RQVHLO GH VpFXULWp&HWRUJDQHSHUPDQHQWLQWqJUHGDQVODVWUXFWXUHGHO·218O·pOpPHQW GHVXERUGLQDWLRQ0DLVSOXVTXHGHODVXERUGLQDWLRQRUGLQDLUHOH&RQVHLOGH VpFXULWp VHPEOH V·pULJHU HQ FHUWDLQV PRPHQWV HQ WDQW TXH OpJLVODWHXU LQWHUQDWLRQDO &HWWH SULVH GH SRVLWLRQ VHPEOH UpFHQWH 7RXWHIRLV GHSXLV OD QDLVVDQFH GH O·218 OH &RQVHLO GH VpFXULWp IXW GRWp GX ©PRQRSROHª GX UHFRXUVjODIRUFHHQGHKRUVGXFDVGHODOpJLWLPHGpIHQVH

3ULYDWLRQGHVeWDWVGXGURLWGHUHFRXULUjODIRUFH

6HORQ0$&+,$9(/O·XQLTXHREMHWTXHOHSULQFHGRLYHVHSURSRVHUOHVHXODUW TX·LO GRLYH PpGLWHU HW DSSUHQGUH HVW FHOXL GH OD JXHUUH FHOXLOj VHXO HVW QpFHVVDLUH j TXL YHXW FRPPDQGHU DX[ DXWUHV 3ULYHU GHV eWDWV GX GURLW GH UHFRXULU j OD IRUFH F·HVW OHV FRQWUDLQGUH j PHQHU OHV UHODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV VDQV O·XQ GHV PR\HQV IDYRULV OD JXHUUH ,O V·DJLW G·XQH UpYROXWLRQ GDQV OHV UHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVRODJXHUUHDIDLWHWGpIDLWOHVHPSLUHVHWVFXOSWpOH YLVDJHGXPRQGH

&·HVW OD &KDUWH GH O·218 TXL GpSRVVqGH OHV eWDWV GX GURLW JpQpUDO GH UHFRXULU j OD IRUFH DUPpH (Q HIIHW VRQ DUWLFOH SDUDJUDSKH SUpYRLWTXH

©>O@HV 0HPEUHV GH O·2UJDQLVDWLRQ V·DEVWLHQQHQW GDQV OHXUV UHODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHVGHUHFRXULUjODPHQDFHRXjO·HPSORLGHODIRUFHVRLWFRQWUH

&OpPHQWLQH2/,9,(5©/HVRUJDQLVDWLRQVQRQJRXYHUQHPHQWDOHVªRSFLWQRWHQƒS

0$&+,$9(//H3ULQFH3DULV/LEUDLULH*pQpUDOH)UDQoDLVHS

eWDWLVPHHQGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQ

O·LQWpJULWp WHUULWRULDOH RX O·LQGpSHQGDQFH SROLWLTXH GH WRXW eWDW VRLW GH WRXWH DXWUHPDQLqUHLQFRPSDWLEOHDYHFOHVEXWVGHV1DWLRQV8QLHVª

&·HVWDX&RQVHLOGHVpFXULWpRUJDQHUHVWUHLQWFRPSRVpGHTXLQ]HPHPEUHV GRQW FLQT SHUPDQHQWV TXH UHYLHQW FH TXL D pWp ©DUUDFKpª DX[ eWDWV 6L FHW RUJDQH FRQVWDWH TX·LO \ D PHQDFH FRQWUH OD SDL[ UXSWXUH GH OD SDL[ RX DFWH G·DJUHVVLRQLOMXJHTXHOOHVPHVXUHVVHURQWSULVHVSRXUPDLQWHQLURXUpWDEOLUOD SDL[ HW OD VpFXULWp LQWHUQDWLRQDOHV 6HORQ OD VLWXDWLRQ RX VRQ pYROXWLRQ OH

&RQVHLO SHXW HQWUHSUHQGUH DX PR\HQ GHV IRUFHV DpULHQQHV QDYDOHV RX WHUUHVWUHVWRXWHDFWLRQTX·LOMXJHQpFHVVDLUHDXPDLQWLHQRXDXUpWDEOLVVHPHQW GHODSDL[HWGHODVpFXULWpLQWHUQDWLRQDOHV

4XHUHVWHWLODX[PDLQVGHVeWDWV"/HXUGURLWGHVHGpIHQGUH,OVGLVSRVHQW GHOHXUGURLWQDWXUHOGHOpJLWLPHGpIHQVHVHXORXDFFRPSDJQpGHOHXUVDOOLpV DX FDV R LOV IRQW O·REMHW G·DJUHVVLRQ DUPpH /HV DFWLRQV HQWUHSULVHV GDQV OH FDGUH GH FHWWH OpJLWLPH GpIHQVH GRLYHQW rWUH SRUWpHV j OD FRQQDLVVDQFH GX

&RQVHLOGHVpFXULWp'HSOXVODOpJLWLPHGpIHQVHFHVVHGqVORUVTXHOH&RQVHLO GHVpFXULWpSUHQGOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHV

/H&RQVHLOGHVpFXULWpVHSUpVHQWHFRPPHO·RUJDQLVHXUHQWLWUHGHO·XVDJH GHODIRUFHDXGpWULPHQWGHVeWDWVPDLVDYHFO·DLGHGHFHX[FL

&UpDWLYLWp©OpJLVODWLYHªGX&RQVHLOGHVpFXULWp

/DYLHGX&RQVHLOGHVpFXULWpSHXWSRXUOHPRPHQWUpSRQGUHJOREDOHPHQWjXQ GpFRXSDJH ELQDLUHHQ IRQFWLRQ GHV pSRTXHV ,O \ HXW G·DERUG O·pSRTXH R

O·DFWLRQGHO·RUJDQHDpWpHPSrFKpHSDUXQXVDJHV\VWpPDWLTXHGXGURLWG·XQ RXGHSOXVLHXUVPHPEUHVSHUPDQHQWVGHV·RSSRVHUDX[GpFLVLRQVGX&RQVHLO GHVpFXULWpHWDLQVLHPSrFKHUO·DGRSWLRQGHODGpFLVLRQ&HWWHSpULRGHUHPLW HQFDXVHXQHLGpHIRQGDWULFHGHO·218FHOOHVHORQODTXHOOHO·2UJDQLVDWLRQ©D pWpFUppHHQSDUWDQWGHO·K\SRWKqVHIRQGDPHQWDOHTXHO·DFFRUGVHIHUDLWSDUPL OHV PHPEUHV SHUPDQHQWV GX &RQVHLO GH VpFXULWp VXU OHV TXHVWLRQV HVVHQWLHOOHVª &HWWH pSRTXH FRXUW GH OD FUpDWLRQ GH O·218 j OD ILQ GH OD

*XHUUHIURLGHjO·RUpHGHVDQQpHV/·DFWLRQGX&RQVHLOGHVpFXULWpHQYHUWX GX&KDSLWUH9,,IXWPLQLPDOLVWH2QVHVRXYLHQGUDVXUWRXWGHVGpFLVLRQVSULVHV GDQVOHFDVUKRGpVLHQHWGDQVOHFDVVXGDIULFDLQ2QSHXWpJDOHPHQWFLWHU

$UWLFOHGHOD&KDUWH

$UWLFOHGHOD&KDUWH

$UWLFOHGHOD&KDUWH

$UWLFOHVHWGHOD&KDUWH

'DQVOHVHQVGHO¶DUWLFOHSDUDJUDSKHGHOD&KDUWHGHO¶218

7U\JYH/,(SUHPLHU6HFUpWDLUH*pQpUDOGHO¶218GDQV/¶218SRXUXQPRQGHPHLOOHXU',3 MXLOOHW

1RWDPPHQWOHV5pVROXWLRQVGXGpFHPEUHHWGXPDL

1RWDPPHQWOHV5pVROXWLRQVGXQRYHPEUHHWGXMXLQ

O·pSRTXH R OHV RSSRVLWLRQV HQWUH OHV PHPEUHV SHUPDQHQWV SHUGLUHQW OHXU FDUDFWqUH V\VWpPDWLTXH &H FKDQJHPHQW VH PDQLIHVWD SDU XQH DERQGDQWH DFWLYLWpGX&RQVHLOGHVpFXULWp,OV·DJLWGHV·LQWpUHVVHUjFHWWHVHFRQGHSpULRGH TXLYRLWOHMRXUDYHFOD©FULVHLUDTXLHQQHªG·DR€WHWSHUGXUHHQFRUHERQ DQ PDO DQ WRXW HQ LQVpUDQW OD SUpFLVLRQ TXL VXLW /D SpULRGH HQ TXHVWLRQ D FRQQXXQHLPSOLFDWLRQGX&RQVHLOGHVpFXULWpGDQVGLYHUVHVUpJLRQVGXPRQGH j WUDYHUV XQH SURGXFWLRQ WUqV IRXUQLH GH GpFLVLRQV HQ YHUWX GX &KDSLWUH 9,,&HWWH©VXUDFWLYLWpªGX&RQVHLOGHVpFXULWpYDFHSHQGDQWGDQVOHVHQV GHO·DFFRPSOLVVHPHQWGHODPLVVLRQTXLHVWODVLHQQHFHOOHGHPDLQWHQLUODSDL[

HW OD VpFXULWp LQWHUQDWLRQDOHV PrPH VL SDUIRLV GHV LQWHUURJDWLRQV VXU OD OpJDOLWpODOpJLWLPLWpO·RSSRUWXQLWpRXDXWUHVQ·RQWSDVPDQTXp/·LQWpUrWHVW SRUWpjFHQLYHDXGHVSURSRVVXUFHTXLVHSRVHFRPPHXQHVXSSODQWDWLRQGHV eWDWVSDUOH&RQVHLOGHVpFXULWpGDQVOHXUU{OHG·pODERUHUGHVUqJOHVJpQpUDOHV HWDEVWUDLWHV'DQVFHUWDLQVFDVODFUpDWLYLWpGHUqJOHVGX&RQVHLOGHVpFXULWpVH UHPDUTXH j WUDYHUV O·pYROXWLRQ TX·LO LQVXIIOH DX GURLW H[LVWDQW SUpFLVLRQ VXEVWDQWLHOOH PRGLILFDWLRQ VXSSUHVVLRQ RX OLPLWDWLRQ GHV GURLWV HW

9RLU OD SURGXFWLRQ GHV UpVROXWLRQV j FH VXMHW VXU KWWSZZZXQRUJIUHQFKGRFXPHQWVVFUHVKWP MXLQ

0LVVLRQ SRXU ODTXHOOH OH &RQVHLO GH VpFXULWp DJLW DX QRP GHV eWDWV HQ YHUWX GH O¶DUWLFOH GH OD

&KDUWHGHO¶218

3RXUFHVGLIIpUHQWHVTXHVWLRQVYRLU0RKDPPHG%('-$28,1RXYHORUGUHPRQGLDOHWFRQWU{OHGHOD OpJDOLWp GHV DFWHV GX &RQVHLO GH VpFXULWp %UX[HOOHV %UX\ODQW S 0LUNR =$0%(//,/D FRQVWDWDWLRQGHVVLWXDWLRQVGHO¶DUWLFOHGHOD&KDUWHGHV1DWLRQV8QLHVSDUOH&RQVHLOGHVpFXULWp /HFKDPSG¶DSSOLFDWLRQGHVSRXYRLUVSUpYXVDXFKDSLWUH9,,GHOD&KDUWHGHV1DWLRQV8QLHV*HQqYH

%kOH0XQLFK+HOELQJ /LFKWHQKDKQS5REHUW&+$59,1©/HVPHVXUHVG¶HPEDUJROD SDUW GX GURLWª5%', SS 2OLYLHU &257(1 ©/D UpVROXWLRQ GX &RQVHLO GH VpFXULWp DXWRULVDQW XQH LQWHUYHQWLRQ PLOLWDLUH HQ +DwWL O¶pPHUJHQFH G¶XQ SULQFLSH GH OpJLWLPLWp GpPRFUDWLTXH HQ GURLW LQWHUQDWLRQDO"ª-(', SS &KULVWLDQ '20,1&e ©/H

&RQVHLO GH VpFXULWp HW O¶DFFqV DX[ SRXYRLUV TX¶LO UHoRLW GX &KDSLWUH 9,, GH OD &KDUWH GHV 1DWLRQV 8QLHVª5HYXHVXLVVHGHGURLWLQWHUQDWLRQDOHWGHGURLWHXURSpHQSS3LHUUH0DULH '838< ©6pFXULWp FROOHFWLYH HW RUJDQLVDWLRQ GH OD SDL[ª5*',3 SS *LRUJLR

*$-$ ©5pIOH[LRQV VXU OH U{OH GX &RQVHLO GH VpFXULWp GDQV OH QRXYHO RUGUH PRQGLDOª5*',3 SS3LHUUH./(,1©/HGURLWDX[pOHFWLRQVOLEUHVHQGURLWLQWHUQDWLRQDOP\WKHVHW UpDOLWpVªLQ$ODLQ'($06HWDXWUHV$ODUHFKHUFKHGXQRXYHORUGUHPRQGLDO,/HGURLWLQWHUQDWLRQDO jO¶pSUHXYH%UX[HOOHVpG&RPSOH[HVSS3LHUUH0DUWLQ0$57,1©/DFRPSpWHQFH GH OD FRPSpWHQFH j SURSRV GH O¶DUUrW 7$',& 7ULEXQDO SpQDO LQWHUQDWLRQDO SRXU O¶H[<RXJRVODYLH

&KDPEUH G¶DSSHO RFWREUH ª5HFXHLO 'DOOR] q FDKLHU FKURQLTXH SS 0RXVVRXQJD (WVRXKRX 0%$',1*$ ©&RQVLGpUDWLRQV VXU OD OpJDOLWp GHV LQWHUYHQWLRQV PLOLWDLUHV pWDWLTXHV GDQV OD FULVH GX 5ZDQGD ª5$',& SS $QWRLQH 0,1'8$

©/¶218 IDFH DX[ FRXSV G¶eWDW PLOLWDLUHV HW DX[ JRXYHUQHPHQWV QRQ GpPRFUDWLTXHVª5$',&

SS 0DUFR 6$66Ñ/, ©/D SUHPLqUH GpFLVLRQ GH OD &KDPEUH G¶DSSHO GX WULEXQDO SpQDO LQWHUQDWLRQDO SRXU O¶H[<RXJRVODYLH 7$',& &RPSpWHQFHª5*',3 SS

$QQpPLH6&+$866©/DOpJLWLPLWpGX&RQVHLOGHVpFXULWpªLQ$ODLQ'($06HWDXWUHV¬ODUHFKHUFKH GXQRXYHORUGUHPRQGLDO,,O¶218PXWDWLRQVHWGpILV%UX[HOOHVpG&RPSOH[HVSS -HDQ0DUF625(/©/HVDUUrWVGHOD&,-GXIpYULHUVXUOHVH[FHSWLRQVSUpOLPLQDLUHVGDQV OHVDIIDLUHVGLWHVGH/RFNHUELHHWOHVXVSHQVHGHPHXUH«ª5*',3SS0LFKHO

&\U 'MLpQD :(0%28 ©9DOLGLWp HW SRUWpH GH OD 5pVROXWLRQ GX &RQVHLO GH VpFXULWpª

5$',&SS

eWDWLVPHHQGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQWHPSRUDLQ

REOLJDWLRQV WRXW HQ V·LQWpUHVVDQW j XQH VLWXDWLRQ SDUWLFXOLqUH DYHF XQH SRUWpHJpQpUDOH

'HX[ FDV VRQW LOOXVWUDWLIV GH FH TXL UHYLHQW j rWUH FRQVLGpUp FRPPH O·pUHFWLRQGX&RQVHLOGHVpFXULWpHQWDQWTXHOpJLVODWHXU/HSUHPLHUHVWUHODWLI DX[DYDQFpHVVLJQLILFDWLYHVRFFDVLRQQpHVSDUO·DFWLRQGX&RQVHLOGHVpFXULWpHQ PDWLqUHGHMXVLQEHOORHWVLQJXOLqUHPHQWHQFHTXLFRQFHUQHOHVUqJOHVGXGURLW KXPDQLWDLUHDSSOLFDEOHVDX[FRQIOLWVDUPpVQRQLQWHUQDWLRQDX[2QLOOXVWUHOHV SUpVHQWVSURSRVSDUO·H[HPSOHGHVGLVSRVLWLRQVGHOD5pVROXWLRQGX QRYHPEUH GRQW OHV DQQH[HV FRQWLHQQHQW OH 6WDWXW GX 7ULEXQDO SpQDO LQWHUQDWLRQDO SRXU OH 5ZDQGD /·DUWLFOH GX 6WDWXW GRQQH OD FRPSpWHQFH DX 7ULEXQDO HQ FH TXL FRQFHUQH OHV YLRODWLRQV GH O·DUWLFOH FRPPXQ DX[

&RQYHQWLRQV GH *HQqYH GH GLVSRVLWLRQ UHODWLYH DX[ FRQIOLWV DUPpV QRQ LQWHUQDWLRQDX[ HW DX GHX[LqPH 3URWRFROH GH j FHV &RQYHQWLRQV 3URWRFROH UpVHUYp DX[ FRQIOLWV DUPpV QRQ LQWHUQDWLRQDX[ &HOD Q·pWDLW SDV SUpYXSDUOHVLQVWUXPHQWVGXGURLWLQWHUQDWLRQDOKXPDQLWDLUH&HWWHPLVHDX SRLQW GHYDQoD OD GLVFXVVLRQ VXU OD UpSUHVVLRQ GHV YLRODWLRQV GH GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUH FRPPLVHV GDQV OHV FRQIOLWV QRQ LQWHUQDWLRQDX[

GHYDQWOH7ULEXQDOSpQDOLQWHUQDWLRQDOSRXUO·H[<RXJRVODYLH

/H VHFRQG FDV HVW OLp j OD OXWWH LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OH WHUURULVPH ,O VH UpYqOHjWUDYHUVOD5pVROXWLRQGXVHSWHPEUHGX&RQVHLOGH VpFXULWp&HOOHFLVXUYLHQWDSUqVOHVDWWHQWDWVGXVHSWHPEUHDX[eWDWV 8QLV'DQVFHWWHUpVROXWLRQOH&RQVHLOGHVpFXULWpHQDJLVVDQWHQYHUWXGHOD

&KDUWH GH O·218 GpFLGH TXH OHV eWDWV PHWWURQW WRXW HQ ±XYUH DILQ G·DJLU FRQWUH OH WHUURULVPH LQWHUQDWLRQDO HW VRQ ILQDQFHPHQW /HV UqJOHV TX·HOOH FRQWLHQWVRQWDEVWUDLWHVHWWHQGHQWjWUDFHUXQFDGUHGHUpIpUHQFHGHVWLQpjUpJLU OHV DFWLRQV GHV eWDWV GDQV OH GRPDLQH GH OD OXWWH FRQWUH OH WHUURULVPH /H ILQDQFHPHQWGXWHUURULVPH\HVWpULJpHQFULPH8QFRQWU{OHGHO·DSSOLFDWLRQGH ODUpVROXWLRQHVWPLVHQSODFHSDUOHELDLVGHODFUpDWLRQG·XQ&RPLWpGX&RQVHLO GHVpFXULWpFRQWUHOHWHUURULVPHDXTXHOOHVeWDWVGRLYHQWDGUHVVHUGHVUDSSRUWV /DUpVROXWLRQQHYLVHSDVXQeWDWHQSDUWLFXOLHU(OOHV·DGUHVVHjWRXVOHVeWDWV

0LUNR=$0%(//,©/DVRXYHUDLQHWppWDWLTXHDXVHLQGHV1DWLRQV8QLHV4XHOTXHVUpIOH[LRQVDXVXMHW GH OD SRUWpH QRUPDWLYH GHV PHVXUHV GX FKDSLWUH 9,, GH OD &KDUWHª LQ/D VRXYHUDLQHWp DX ;;,H VLqFOH)ULERXUJ(GLWLRQVLQWHUXQLYHUVLWDLUHVVXLVVHVSS

2QODLVVHGHF{WpGHFHIDLWOHVFDVRGHQRXYHOOHVQRUPHVVHPEOHQWDYRLUpWpFUppHVjO¶pFDUWGX GURLW LQWHUQDWLRQDO WRXW HQ QH FRQFHUQDQW TX¶XQH VLWXDWLRQ ELHQ SUpFLVH VDQV JUDQGH SRUWpH XOWpULHXUH &¶HVW O¶H[HPSOH GH O¶REOLJDWLRQ G¶H[WUDGHU GHV QDWLRQDX[ OLE\HQV VRXGDQDLV VXVSHFWpV G¶DYRLU FRPPLV GHV DFWHV WHUURULVWHV HQ PpFRQQDLVVDQFH GHV GLVSRVLWLRQV FRQWHQXHV GDQV OD

&RQYHQWLRQGH0RQWUpDOGXVHSWHPEUHVXUODUpSUHVVLRQGHVDFWHVLOOLFLWHVGLULJpVFRQWUHOD VpFXULWpGHO¶DYLDWLRQFLYLOHQRWDPPHQWOHVDUWLFOHVj

/DXUHQFH %2,6621 GH &+$=2851(6 ©/HV UpVROXWLRQV GHV RUJDQHV GHV 1DWLRQV 8QLHV HW HQ SDUWLFXOLHUFHOOHVGX&RQVHLOGHVpFXULWpHQWDQWTXHVRXUFHGXGURLWLQWHUQDWLRQDOKXPDQLWDLUHªLQ /XLJL&21'25(//,$QQH0DULH/D526$6\OYLH6&+(55(5VRXVODGLUHFWLRQ/HV1DWLRQV8QLHVHW OHGURLWLQWHUQDWLRQDOKXPDQLWDLUH3DULV3HGRQHS

$IIDLUH7DGLF&RPSpWHQFH&KDPEUHG¶DSSHOGX7ULEXQDOSpQDOLQWHUQDWLRQDOSRXUO¶H[<RXJRVODYLH SDUDJUDSKH

$XIRQGSDUFHWWHUpVROXWLRQDGRSWpHHQYHUWXGX&KDSLWUH9,,GHOD&KDUWHOH

&RQVHLOGHVpFXULWpDDFFpOpUpODQDLVVDQFHG·REOLJDWLRQVJpQpUDOHVjODFKDUJH GHVeWDWVHQQHOHVODLVVDQWSOXVOLEUHVG·H[SULPHUODYRORQWpGHVHYRLUOLpV(Q HIIHWOD5pVROXWLRQUHSUHQGSRXUXQHERQQHSDUWOHVWHUPHVGHOD

&RQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD UpSUHVVLRQ GX ILQDQFHPHQW GX WHUURULVPH DGRSWpHSDUO·$VVHPEOpHJpQpUDOHGHV1DWLRQVXQLHVOHGpFHPEUHHWQRQ HQWUpHHQYLJXHXUjODGDWHGHO·DGRSWLRQGHODUpVROXWLRQHQTXHVWLRQ /DFUpDWLYLWpOpJLVODWLYHGX&RQVHLOGHVpFXULWpGHO·218RUJDQHUHVWUHLQW GHO·2UJDQLVDWLRQIDLWTX·RQVHSDVVHGHVeWDWVGDQVGHVGRPDLQHVFLEOpV,OQH V·DJLW SDV G·XQH FRPSpWHQFH JpQpUDOH QL G·XQH FRPSpWHQFH H[SOLFLWHPHQW SUpYXH/H&RQVHLOHQIDLWXVDJHGDQVOHFDGUHGHFHTX·LOSHQVHDSSDUWHQLUjVD PLVVLRQGHPDLQWLHQGHODSDL[HWGHODVpFXULWpLQWHUQDWLRQDOHV,OPHWOHVeWDWV GDQV XQ U{OH G·H[pFXWDQWV RX QH OHXU ODLVVH TXH OD SRVVLELOLWp G·REVHUYHU OD QDLVVDQFHGHQRXYHOOHVUqJOHV/HVeWDWVVRQWFRQWRXUQpV/DIRUFHGHVeWDWV SDVVHDX[PDLQVG·XQRUJDQHG·XQHRUJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOH/H&RQVHLOGH VpFXULWp VH GRWH G·XQ SRXYRLU GH OpJLVODWHXU LQWHUQDWLRQDO &HOD UpGXLW FRQVLGpUDEOHPHQW VRXV FHUWDLQV DVSHFWV OH FDUDFWqUH G·RUJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOHDX[UDSSRUWVKRUL]RQWDX[GHO·218

†,,, 'pYHORSSHPHQWGXGURLWLQWHUQDWLRQDOVXUOHWHUUDLQGHV GURLWVLQWHUQHV

&H SDUDJUDSKH DXUDLW ELHQ SX V·LQWLWXOHU ©/H UHFXO GX GRPDLQH UpVHUYpª HW WURXYHUXQHSODFHHQWUHODVXSHUQRUPDWLYLWpHWODGpVDFUDOLVDWLRQGHO·eWDW(Q HIIHW LO V·DJLW ELHQ GH OD SHUWH SURJUHVVLYH GX GURLW GHV eWDWV GH GpFLGHU OLEUHPHQW HQ OHXU VHLQ &HOD IDLW GX GURLW LQWHUQDWLRQDO HQ JpQpUDO HQ GHKRUV GHVVXSHUQRUPHVXQFRUSVGHUqJOHVTXLHQYDKLWOHVeWDWVHWV·DSSOLTXHjGHV

/HVGLVSRVLWLIVGHOD&RQYHQWLRQLPSRVHQWDX[eWDWV3DUWLHVGHSUHQGUHFRQIRUPpPHQWDX[SULQFLSHV GHOHXUGURLWLQWHUQHOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVjODGpWHFWLRQDXJHOjODVDLVLHRXjODFRQILVFDWLRQ GHVIRQGVXWLOLVpVRXGHVWLQpVjrWUHXWLOLVpVSRXUFRPPHWWUHOHVLQIUDFWLRQVYLVpHV/HVLQIUDFWLRQV YLVpHV SDU OD &RQYHQWLRQ VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH GHV FDV G¶H[WUDGLWLRQ HW OHV eWDWV 3DUWLHV RQW O¶REOLJDWLRQG¶pWDEOLUOHXUFRPSpWHQFHHQFHTXLFRQFHUQHFHVLQIUDFWLRQVGHOHVpULJHUHQLQIUDFWLRQV SpQDOHVHWGHOHVSXQLUGHSHLQHVDSSURSULpHVGHSODFHUHQGpWHQWLRQGHSRXUVXLYUHRXG¶H[WUDGHU OHVSHUVRQQHVDFFXVpHVGHOHVDYRLUFRPPLVHVGHFRRSpUHUjODSULVHGHPHVXUHVSUpYHQWLYHVHWGH FRQWUHPHVXUHV HW G¶pFKDQJHU OHV UHQVHLJQHPHQWV HW OHV pOpPHQWV GH SUHXYH QpFHVVDLUHV j OD SURFpGXUH SpQDOH /HV LQIUDFWLRQV YLVpHV GDQV OD &RQYHQWLRQ VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH GHV FDV

/HVGLVSRVLWLIVGHOD&RQYHQWLRQLPSRVHQWDX[eWDWV3DUWLHVGHSUHQGUHFRQIRUPpPHQWDX[SULQFLSHV GHOHXUGURLWLQWHUQHOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVjODGpWHFWLRQDXJHOjODVDLVLHRXjODFRQILVFDWLRQ GHVIRQGVXWLOLVpVRXGHVWLQpVjrWUHXWLOLVpVSRXUFRPPHWWUHOHVLQIUDFWLRQVYLVpHV/HVLQIUDFWLRQV YLVpHV SDU OD &RQYHQWLRQ VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH GHV FDV G¶H[WUDGLWLRQ HW OHV eWDWV 3DUWLHV RQW O¶REOLJDWLRQG¶pWDEOLUOHXUFRPSpWHQFHHQFHTXLFRQFHUQHFHVLQIUDFWLRQVGHOHVpULJHUHQLQIUDFWLRQV SpQDOHVHWGHOHVSXQLUGHSHLQHVDSSURSULpHVGHSODFHUHQGpWHQWLRQGHSRXUVXLYUHRXG¶H[WUDGHU OHVSHUVRQQHVDFFXVpHVGHOHVDYRLUFRPPLVHVGHFRRSpUHUjODSULVHGHPHVXUHVSUpYHQWLYHVHWGH FRQWUHPHVXUHV HW G¶pFKDQJHU OHV UHQVHLJQHPHQWV HW OHV pOpPHQWV GH SUHXYH QpFHVVDLUHV j OD SURFpGXUH SpQDOH /HV LQIUDFWLRQV YLVpHV GDQV OD &RQYHQWLRQ VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH GHV FDV

Dans le document Le droit international public relatif aux groupes armés non étatiques (Page 60-114)