LE SYSTEME EDUCATIF TAIWANAIS
1.4.2. Les cadres institutionnels : paramètres de la situation
L’école maternelle n’est pas obligatoire, mais les enfants sont souvent scolarisés vers l’âge de trois ans. Les parents scolarisent leurs enfants dans des écoles maternelles afin qu’ils puissent être bien préparés à faire leur entrée à l’école primaire.
Les parents qui en ont les moyens n’hésitent pas à payer assez cher pour que leurs
enfants, en plus de la préparation habituelle, aient également une initiation à la langue anglaise.
1.4.2.1. Le primaire
Depuis 1968, l’instruction obligatoire est de neuf années. Après six années de primaire,
les enfants taiwanais doivent effectuer trois ans de collège, ils sont très rapidement conditionnés par le système traditionnel des concours. En effet, ils sont classés en fonction de leurs notes et subissent une forte pression familiale et scolaire : il faut être le meilleur et garder sa place, car c’est en réussissant brillamment le concours d’entrée au lycée qu’ils
pourront réussir à entrer dans une université prestigieuse.
Si l’on fait un résumé des pages Web du Ministère de l’Education41, les enseignants
doivent permettre aux écoliers de développer les acquis fondamentaux. Ceux-ci consistent en apprentissage du système Bopomofo, des sinogrammes (lecture de textes et calligraphie), des mathématiques et des sciences. Les enseignants ont également pour consignes de leur « apprendre à apprendre », de les aider à développer des « stratégies d’apprentissage »,
mais aussi de leur apprendre à « vivre en harmonie avec les autres » (apprendre à écouter les camarades, à travailler en groupe, à s’exprimer en public, à développer sa personnalité et son autonomie, ainsi qu’acquérir une éthique).
Le chinois étant la langue de scolarisation à Taiwan, pour l’apprendre, les écoliers taiwanais commencent tout d’abord par le Bopomofo42
qui est constitué de signes
41 Sources : Ministery of Education - MOE (Ministère de l’Education Nationale de Taiwan ):
http://teach.eje.edu.tw/9CC/fields/2003/language-source.php
42 Il s’agit de graphies simples dérivées des sinogrammes. Les signes qui composent le Bopomofo
sont placés conventionnellement à la droite des sinogrammes. Cela permet aux enfants de connaître la prononciation d’un sinogramme qu’ils n’ont pas encore appris, et cela les aide à connaître ou reconnaître les sinogrammes. J’ai consulté une dizaine de manuels de chinois, le Bopomofo disparaît des manuels scolaires en cinquième année d’école primaire.
phonétiques placés à la droite des sinogrammes. L’apprentissage du chinois43 à l’école
primaire porte essentiellement sur l’écriture, la lecture et la compréhension de textes, la sémantique et la syntaxe sont travaillées intensément. L’anglais est la première langue
étrangère obligatoire à Taiwan, et depuis 1922 son enseignement et son apprentissage se faisaient à partir de la première année de collège, et maintenant, depuis 2001, le Ministère de l’Education a officiellement intégré l’enseignement obligatoire de l’anglais dès la 5ème ou
6ème année de l’école primaire, et en 2004 dès la 3ème année. Par ailleurs, concernant les dialectes et langues locales de Taiwan, des cours de langue, culture et arts locaux ont été définitivement introduits dans les programmes officiels des écoles primaires depuis 1996 dans tout le pays.
1.4.2.2. Le secondaire
A la fin du collège, les élèves entrent dans les lycées en fonction des notes obtenues tout au long de leur scolarité, et surtout après avoir passé un examen d’entrée dans l’établissement où ils souhaitent aller.
Au collège, avant le concours d’entrée au lycée, les collégiens remplissent une liste de vœux indiquant les lycées de leur choix, mais c’est la note obtenue qui leur permettra de
suivre les cours dans un des lycées de leur liste.
Cette étape est importante car en entrant dans un « bon » lycée, les élèves ont de meilleures chances de réussir les examens d’entrée dans les universités ou écoles
nationales.
Le premier cycle au lycée dure trois années. Une fois diplômés, les élèves qui veulent poursuivre leurs études supérieures doivent passer des concours pour entrer dans les universités (Daxue).
Certains lycées ou Instituts proposent un premier cycle de cinq ans, cette période est désignée par le terme wu zhuan44. Il est sanctionné par un diplôme. En réalité, le wu zhuan est l’équivalent d’un bac + 245
.
1.4.2.3. Le supérieur
Les universités proposent un cycle de quatre ans, on les nomme en anglais « Undergraduate Institutes », ce qui correspond au Master en France. Les élèves ayant suivi un second cycle (er ji) peuvent entrer (après un examen d’entrée) en troisième année, voire même essayer l’examen d’entrée au niveau supérieur des universités.
Le niveau supérieur est l’équivalent des études doctorales en France, cela répond à l’appellation de yan jiu suo ou « graduate institutes ».
1.4.2.4. Les buxiban
Les buxiban sont des écoles privées qui dispensent des cours le soir après l’école ou le
samedi et dimanche. Ces écoles proposent de nombreux cours (mathématiques, chinois, langues étrangères ; et surtout l’anglais, la préparation aux examens d’entrée au lycée, à l’université, etc).
Elles donnent du soutien scolaire après les cours de la journée, parfois fort tard le soir (jusqu’à plus de 23h00…) et sont ouvertes aux écoliers, collégiens, lycéens et
étudiants. Ces écoles sont extrêmement nombreuses, les Taiwanais y investissent beaucoup d’argent pour permettre à leurs enfants d’être les meilleurs et de progresser en cas de difficultés.
44
Cela veut dire littéralement « cycle de cinq ans ».