Le présent de l’indicatif des verbes réguliers

Nous considérons que toute forme verbale est composée du thème et de la flexion. Nous avons distingué²⁰⁷ la flexion temps-aspect-mode (TAM) et la flexion personne-nombre-genre²⁰⁸ (PNG). Pour analyser la forme verbale du présent de l‟indicatif, nous partons du principe suivant : un verbe régulier utilise un thème unique, pour toutes les personnes, et la

207

Cette distinction est une continuation de la tradition grammaticale.

208 Rappelons que les traits du genre ne sont pas marqués dans la conjugaison du français (sauf au participe passé). Nous en parlons ici pour unifier l‟analyse avec l‟arabe marocain et le berbère tamazight.

194

même flexion que celle utilisée par tous les verbes (à l‟exception de celle des verbes les plus irréguliers).

Rappelons que les données sur lesquelles nous travaillons relèvent du discours parlé (oral). Cela implique que nous ne prenons en compte que les terminaisons acoustiquement perceptibles. La flexion TAM n‟est pas marquée morphologiquement au présent de l‟indicatif pour tous les verbes (réguliers et irréguliers). Seule la flexion PNG l‟est. S‟agissant de l‟oral, cette dernière n‟est marquée que pour le pluriel. Les marques flexionnelles (PNG) du présent de l‟indicatif des verbes réguliers sont au nombre de deux : la première et la deuxième personne du pluriel (õ, ɛ). Ce qui est illustré dans le tableau (2) :

Tableau (2) : La constitution interne de la forme verbale du présent actuel en français parlé Présent de l’indicatif Thème Flexion Thème 1 ,, ,, ,, ,, ,, (TAM) (PNG) Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø (1 sg (f/m) Ø (2sg (f/m) Ø (3 sg(f/m) Õ (1 pl (f/m) ɛ (2 pl (f/m) Ø (3 pl (f/m)

Le tableau (2) permet de mettre en évidence les catégories morphologiques, (flexion-TAM, flexion PNG) et lexicales (thème) constitutives de la forme verbale du présent de l‟indicatif des verbes réguliers :

V-pres. Ind. ----> Thème + flexion (TAM et PNG)

Après avoir identifié ces catégories, le modèle de la Morphologie Distribuée sera mis à contribution pour rendre compte de leur système d‟amalgame.

Dans ce qui suit, nous allons voir comment le Composant Morphologique prend en charge les traits morphosyntaxiques constituant la structure interne du verbe en vue de les

195

préparer pour le Composant Phonologique. Nous proposons, en guise d‟illustration, d‟analyser la conjugaison du verbe « parler » au présent de l‟indicatif. Les première, deuxième et troisième personnes singulier (1sg, 2sg, 3sg) seront présentées dans la structure en constituants (4) ; celles du pluriel (1pl, 2pl, 3pl) dans (11).

(4) V

Thème Flexion

TAM PNG

[P] [N] [G]

a. [Thème] [1/2/3] [sg] - Traits morphosynt.

Composant Morpho.

b.    - Appauvrissement

c. parl  - Insertion Lexicale

d. [Parl] - Linéarisation

Analyse

La structure en constituant (4) représente la conjugaison du verbe « parler » au présent de l‟indicatif singulier : [parl] (1/2/3sg) à l‟oral (parle (1sg), parles (2sg), et parle (3sg) à l‟écrit). Cette forme verbale (V) est un amalgame du thème et de la flexion (TAM et PNG) :

196 - Le thème

Les verbes réguliers utilisent un thème unique au présent de l‟indicatif. Pour le verbe « parler », le thème [parl] est commun à toutes les personnes du singulier et du pluriel.

- La flexion

La flexion se présente comme une matrice de traits morphologiques (temps, aspect, mode, personne, nombre, genre). Nous avons fait la distinction²⁰⁹ entre la flexion TAM

(temps-aspect-mode) et la flexion PNG (personne-nombre-genre²¹⁰). Le Composant

Morphologique intervient sur ces traits pour les redistribuer à travers des opérations morphologiques de type syntaxique. Les traits morphosyntaxiques subissent des opérations comme la fusion, la suppression (appauvrissement), l‟adjonction… pour être traitables par le Composant Phonologique. Dans la structure en constituant (4), le Composant Morphologique a pris en charge les traits TAM et PNG pour les aménager : les traits qui ne sont pas réalisés phonologiquement feront l‟objet d‟une opération d‟appauvrissement.

- La flexion TAM

La flexion TAM se présente sous forme d‟un faisceau de traits morphologiques {temps-aspect-mode} au niveau de la syntaxe. Ces traits ne sont pas marqués au présent de l‟indicatif. Donc, au niveau du Composant Morphologique, une règle d‟appauvrissement

intervient pour éliminer les traits TAM lorsque le verbe est au présent de l‟indicatif. Cette règle est formalisée dans (5) :

(5) V-pres.ind. [Thème, TAM, PNG]

Ø

La règle (5) prédit que les traits TAM ne sont marqués pour aucun verbe régulier ou irrégulier du français, lorsque celui-ci est spécifié pour le présent de l‟indicatif.

209 Signalons que cette distinction est une continuation de la tradition grammaticale et que nous avons conscience qu‟elle peut être discutable.

210

En français, seul le participe passé accepte d‟être marqué par le trait du genre. Reste à voir si la forme du participe passé est une forme verbale ou une forme de translation (au sens de Tesnière) vers l‟adjectif, comme l‟infinitif serait une translation du nom.

197 - La flexion PNG

Contrairement à l‟arabe marocain et au berbère tamazight où le trait du genre est marqué dans la forme verbale, ce trait n‟est pas exprimé au niveau du verbe français211. C‟est la raison pour laquelle une règle morphologique d‟appauvrissement (6) intervient sur les verbes français pour éliminer le trait du genre [G] :

(6) V---> [Thème, TAM, P N G]

Ø

Bien que la règle (6) efface les traits du genre de tous les verbes français, nous continuerons d‟utiliser le sigle PNG (et non PN), pour homogénéiser le traitement de la flexion PNG dans les trois langues étudiées.

Après l‟appauvrissement du trait du genre, une autre règle morphologique d‟appauvrissement va intervenir au niveau de la flexion PNG pour éliminer les traits de personne (P), car ils ne sont pas pertinents au singulier du présent de l‟indicatif. Au pluriel, par contre, les traits de personne sont pertinents dans la mesure où la 1ère, la 2ère et la 3ème personne ont chacune une réalisation différente au pluriel. La règle d‟appauvrissement (7) élimine donc, en plus des traits du genre (non marqués pour tous les verbes), les traits de personne et ce, lorsque le nœud terminal des PNG contient le trait singulier [sg]. Cette règle est formalisée dans (7) :

(7) [P N [sg], G]

 

La règle d‟appauvrissement (7) efface les traits de personne [P] et du genre [G] parce qu‟ils ne sont pas pertinents au singulier. Que le trait de personne soit à la première, à la deuxième

198

ou à la troisième personne, le résultat est toujours le même lorsque le trait du nombre est spécifié [sg]. De même pour le trait du genre : que ce soit au féminin ou au masculin, nous aurons toujours la même terminaison. Seuls les traits du nombre [sg] sont pertinents pour la conjugaison du verbe régulier (ici parler) au présent de l‟indicatif au singulier.

Donc, au niveau du composant morphologique, les traits TAM et PNG sont pris en charge par les règles morphologiques en vue de les préparer au composant phonologique et donc à l‟insertion lexicale. Une règle d‟appauvrissement (4b) a effacé tous les traits de la flexion à l‟exception du trait du nombre. Ce dernier étant très pertinent dans la formation du présent de l‟indicatif. Bien qu‟il ne soit pas marqué au singulier, il permet d‟opposer les personnes 1, 2 et 3 du singulier (non marquées) à celles du pluriel qui sont marquées morphologiquement. Au singulier la forme verbale du présent de l‟indicatif subit les appauvrissements suivants (8) :

(8) V-pres.ind.-sg ----> [Thème, TAM, P N G]

Ø Ø Ø

Ainsi, seuls le thème et les traits du nombre ([N]) seront réalisés au singulier du présent de l‟indicatif:

(9) V-pres.ind.-sg ----> [Thème, N]

Après l‟intervention des règles morphologiques (ici, celle d‟appauvrissement), vient le rôle du Vocabulaire qui copie sur des nœuds morphlogiques terminaux les matrices phonologiques correspondantes. L‟insertion lexicale (4c) associe aux noeuds [thème] et [sg] (N) respectivement les spécifications phonologiques suivantes : [parl] et []. Enfin les Principes morphologiques de linéarisation²¹² (4d) produisent l‟ordre de surface [parl-] pour

212

Les principes morphologiques de linéarisation jouent un rôle très important surtout dans le cas de l‟arabe marocain et du berbère tamazight, où la morphologie est très complexe (insertion et/ou alternance vocalique et consonantique, gémination…).

199

donner l‟unité [parl], qui est la réalisation concrète du verbe parler conjugué à la 1e, 2e et 3e personnes singulier (1sg, 2sg, 3sg) du présent de l‟indicatif ( à l‟oral).

(10) V-pres.ind.-sg ---> [parl-] ---> [parl]

La structure en constituant (11) représente le processus de formation de la 1ère, 2ère et 3ème personnes pluriel : [parlõ] [1pl], [parlɛ] [2pl], et [parl] [3pl] :

(11) V

Thème Flexion

TAM PNG

[P] [N] [G]

a. [Thème] [1/2/3] [pl] - Traits morphosynt. Composant Morpho. b.   - Appauvrissement Pers c. sg - Fusion

d. parl õ/ ɛ/  - Insert. Lexicale

e. [Parl õ/ɛ/] - Linéarisation

Analyse

Dans (11), le Composant morphologique prend en charge les traits morphosyntaxiques

(11a) qui caractérisent les formes conjuguées au présent de l‟indicatif pluriel du verbe « parler ». Cette forme verbale est composée du thème et de la flexion (TAM et PNG).