Vingt-sixième Année. — N° 58 P r i x du n u m é r o : 10 centimes
Samedi 22 Juillet 1911 Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8
MlEDEMOMORIiOGEfiE
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postule » 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Mercredi et le Samedi à la tax de-FoMs Ou s'abonne à tous les bureaux de posle
A N N 0 N 6 E S
suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
Contrôle anglais
La Chambre suisse de l'Horlogerie a reçu de Berne la dépèche suivante :
Monsieur Fritz lluguenin, Président de la Chambre suisse
de l'horlogerie,
La Chaux-de-Fonds.
Nous recevons à l'instant de la légation de suisse à L o n d r e s , un office n o u s infor- mant que le gouvernement britannique re- fuse d'accorder un sursis à l'application stricte du règlement prescrivanl que la sou- dure employée pour les boites de montres or à 9 et 12 carats, doit être au môme titre que l'or constitutif de ces objets.
Département fédéral des finances:
COMTESSE.
Autriche-Hongrie
A propos d'un cas récent, les fabricants sont rendus attentifs au fait que les boites or avec cuvettes argent ne sont pas ad- mises par principe à l'entrée en Autriche- Hongrie.
Font seules exception, les montres pour dames en or, avec brillants serlis à jour, dans lesquelles une cuvette argent est con- sidérée comme nécessaire pour des raisons d'ordre technique, en vue de rehausser l'éclat du brillant.
Secretariat de la Chambre cantonale du commerce.
La Chaux-de-Fonds.
Les assurances fédérales
guistes, de l'imprimerie, de la confection, etc.
Le comité des constructeurs de machi- nes s'est prononcé en majorité pour la loi.
Parmi les Chambres de commerce, seule celle de Berne a voté pour la loi, tandis que celle de Soleure et le Directoire com- mercial de St-Gall se sont abstenus. La Chambre suisse de l'horlogerie s'était fait excuser, pour le motif que l'enquête faite n'avait pas donné encore un résultat assez complet, p o u r qu'on en puisse dégager l'opinion des associations intéressées à la Chambre. Il en est de môme d'un certain n o m b r e d'autres associations, dont plu- sieurs prendront position ultérieurement.
Dans le comité référendaire, les délégués ont fourni des renseignements sur les som- mes déjà votées par les Chambres de com- merce et autres associations pour faire face aux frais de la campagne référendaire.
Le comité référendaire publiera ces jours prochains une brochure résumant les ar- guments qui l'engagent à demander au peu- ple suisse le rejet de la loi.
L'assurance en Suisse
lions 865.635, soit 53°/°» celle des sociétés étran- gères à fr. 23.155.854, soit 47°,o. Les sociétés mutuelles ont touché fr. 25.081.270, soit 5 1 % , les sociétés par actions fr. 23.940.219, soit 49°/o ; leurs encaissement sont ainsi presque égaux. Ces fr. 49.021.489 comprennent toutes les primes per- çues en Suisse pour l'assurance sur la vie, donc pour les assurances de capitaux comme pour les rentes.
Chronique du referendum.
Parmi les sections de l'Union suisse du commerce et de l'industrie qui ont re- poussé la loi, figurent, à coté des Cham- bres de commerce de Zurich, de Bàle, de Genève, d'Argovic, de Yaud, la plupart des grandes associations professionnelles suisses: celle de l'industrie de la soie à Zu- rich, celle des tueurs, des tisserands, de l'industrie de la laine, des fabricants de ru- bans, de l'industrie chimique, des métaux, de la meunerie, des pharmaciens, des dro-
On écrit de Berne à la Suisse libérale : Le Bureau fédéral des assurances vient de pu- blier un rapport très intéressant concernant l'as- surance suisse sur la vie, en 1909.
Pendant l'exercice, les capitaux assurés en Suisse ont dépassé un milliard de francs, fin ef- fet, ils se montaient au 31 décembre 1909 (réas- surance déduites) à fr. 1.037.530.742 répartis sur 210.622 polices. C'est un très beau résultat pour un petit pays comme la Suisse, qui compte à peine 3
3/< millions d'habitants. Gela fait, en moyenne, fr. 4790 par police et, en se basant sur les résultats provisoires du recensement du l
, rdécembre 1910 (population de résidence ordi- naire : 3.741.979 personnes et 833.805 ménages), fr. 277 par habitant et fr. 1244 par ménage. A la (in de 1886, première année de la surveillance fédérale, les sommes assurées suprés des socié- tés soumises à la surveillance étaient de fr. 365 millions 596.182. Elles ont donc presque triplé.
Le nombre des sociétés surveillées est monté à 35, tandis que celui des sociétés concessionnées est descendu à 26. Toutes les 9 sociétés qui ont renoncé à la concession sont des société* anony- mes. En tout, on compte 26 sociétés par actions et 9 sociétés mutuelles. Toutes ensemble ont en- caissé, en Suisse, fr. 49.021.489 de primes. La part des sociétés suisses s'est montée à fr. 25 mil-
L'exode des capitaux français
Voici, à ce propos, une appréciation du Temps qui ne manque pas d'intérêt.
«Avant de parler de l'exode des capitaux, dis- sipons l'atmosphère viciée qui leur est faite en France et demandons-nous si les placements in- digènes, qui furent autrefois leur refuge, méri- tent encore leur confiance. On a ébranlé le cré- dit public par l'impôt sur la rente à ce point que les socialistes eux-mêmes se font une arme de cette mesure aussi impolitique qu'injuste, pour écarter la clientèle ouvrière de la loi des retraites obligatoires; on a rendu difficile aux compagnies de chemin de fer le placement de leurs obliga- tions et, par conséquent, le développement né- cessaire de leur industrie ; on a multiplié les dif- ficultés pour toutes les industries privées ; on a arrêté l'essor de la richesse publique en suspen- dant, contrairement à la loi, les concessions nou- velles de recherches minières ; enfin, on a dressé le travail contre le capital.
«Et l'on s'étonne que les capitaux français cherchent à se placer au dehors. Est-ce pour son plaisir ou pour faire une niche aux pouvoirs pu- blics qu'on les exporte? Ne préférerait-on pas les avoir à sa portée et en avoir ainsi la surveillance plus aisée? Assurément.
«Les véritables auteurs de cet exode sont ceux-là mêmes qui réclament des mesures légis- latives pour le faire cesser.
«Qu'ils rendent aux capitaux indigènes la France plus hospitalière et cet exode se ralentira dans une très large mesure. Pourquoi la terre de France serait-elle moins douce aux capitaux qu'aux personnes?»
L'immigration aux Etats-Unis
L'immigration avait beaucoup augmenté aux Etats-Unis ces dernières années. Aujourd'hui elle est en décroissance.
En 1908, il y eut, en chiffres ronds, 800,000 immigrants. Durant la dernière période décen- nale, il y eut annuellement près de 300.000 juifs, originaires de la Pologne russe, autrichienne et allemande, et environ 60.000 Asiatiques, Turcs, Arméniens, Japonais et Chinois. Dans la même année, il y eut 130.000 italiens, 100.000 Anglais et seulement 32.000 Allemands et 9.000 Français.
L'élément principal est donc l'élément asiati-
que. Son action se fait déjà sentir depuis une trentaine d'années, et elle n'a pas peu contribué à modifier le caractère national américain dans un sens désavantageux.
Le ralentissement de l'immigration n'est donc pas un événement fâcheux pour la famille aryenne.
La diminution de l'immigration s'est surtout fait remarquer au port de New-York, la grande porte d'entrée des Etats-Unis. Ainsi, en mai 1911, on n'y a débarqué que 82.410 immigrants, alors qu'en 1910 le chiffre était de 117.419.
Le transport des immigrants est partagé par environ 25 compagnies de navigation.
Du rapport de leur conférence commune, il ré- sulte que durant les cinq premiers mois de l'an- née 1911 il n'y eut que 354.420 passagers d'en- trepont, alors qu'en 1910 il y en eut 505.856.
Et là-dessus 9.250 individus furent d'autorité réexpédiés, sur-le-champ, en Europe.
La quantité d'Asiatiques qui émigrent aux Etat-Unis est un véritable danger pour la civili- sation américaine.
Une nouvelle école professionnelle pratique A Renens, a eu lieu l'assemblée constitutive de l'Ecole suisse de céramique. Le conseil d'admi- nistration a été formé de MM. L. Ménétrey, syn- dic de Ghavannes, président; L. Laffely, syndic de Morges, et L. Michaud, faïencier, à Nyon, membres. Le conseil de surveillance est com- posé de : un membre nommé par le Conseil d'Etat du canton de Vaud, un membre nommé par la Municipalité de Lausanne, un membre nommé par la Municipalité de Chavannes-Re- nens. Le directeur de l'école sera nommé par le Conseil d'Etat, sur présentation du conseil d'ad- ministration.
Les travaux de construction du bâtiment des- tiné à loger l'école nouvelle, dont on attend beau- coup, va commencer incessamment.
On se souvient que celte école est destinée à restaurer l'industrie intéressante de la cérami- que et à former dans ce but des professionnels.
Le Gouvernement vaudois a accordé son bien- veillant appui à cette initiative.
Un succès
L'horlogerie bisontine vient de remporter un succès sans précédent dans les annales de l'hor- logerie. M. Jules Antoine vient, pour la seconde fois, de gagner la coupe chronométrique avec le chiffre formidable de 268 points, battant tous les records français et étrangers. Ce brillant succès fait grandement honneur au vainqueur de la coupe, à ce vétéran de notre corporation, qui a employé la plus grande partie de sa carrière à améliorer sans cesse les procédés mécaniques de sa fabrication ; il en récolte aujourd'hui tous les fruits.
En même temps, il remportait le 1
erprix de l'Automobile-Club avec un chronographe rattra- pante-dédoublante, qui a obtenu 242 points.
C'est avec un légitime orgueil que nous enre- gistrons ces victoires de la Chronometrie fran- çaise, et nous admirons sans réserve l'artiste consciencieux qui y a contribué autant par son talent que par son inlassable volonté.
{La France horlogere.)
L'acceptation des traites en Russie La loi russe admet la souscription des traites chiffrées en francs à condition que cet effet de commerce soit créé dans le pays où le chiffrage en francs n'est pas prohibé. Un effet de commerce souscrit en Russie doit être forcément établi en roubles et l'inobservation de celte règle entraîne un refus de protêt de la part du notaire, qui ne peut reconnaître audit effet la force d'un effet de commerce (art. 2013 du Code civil russe).
La traite établie en Russie doit, d'après la loi russe, être rédigée sur papier timbré russe de la valeur prescrite. Cette règle est de rigueur abso- lue. Si l'effet est créé è l'étranger, il doit être muni du timbre volant russe avant l'inscription de l'acceptation ou de l'endossement, ou avant le protêt; également avant toute autre démarche possible, comme dépôt au rang des minutes, pré- sentation pour escomptes, présentation à une autorité quelconque ou à un ministère public (art. 130 et 119 du règlement sur les impôts).
En ce qui concerne la question de savoir dans quelle forme il serait préférable de faire signer
les traites aux clients russes, une traite chiffrée en roubles et rédigée sur papier timbré avec l'observation stricte de l'art. 86 de la loi russe, du 27 mai 1902 sur les effets de commerce donne le maximum de garanties. L'art. 86 contient les règles suivantes :
Une lettre de change doit être rédigée sur pa- pier timbré de la valeur prescrite ; elle doit contenir :
1° L'indication du lieu, de la date (année, mois et jour) de sa création :
2° L'indication dans le texte de la nature du titre, par l'inscription «Wechsel» (effel de com- merce) ou du mot correspondant de la langue dans laquelle elle doit êlre rédigée, si elle n'est pas rédigée en langue russe :
3° La dénomination du tiré ;
4° L'ordre au tiré d'avoir à effectuer le paie- ment de la lettre ;
5° La désignation du preneur (art. 3, § 4);
6° L'indicalion du montant de la somme à payer ;
7° L'indication de l'échéance ;
8° La désignation du lieu du paiement ou du domicile du tiré :
9° La signature du tireur.
L'observation de ces règles est obligatoire d'après l'art. 88 de la dite loi qui est ainsi conçu :
«Le titre qui ne satisfait pas à l'une quelconque des conditions exigées aux articles 4, 5, 9, 11, 13 et 86, ainsi qu'au § 3 de l'art. 87, n'est pas réputé lettre de change, et les signatures et endossements que portent ce titre ne valent pas comme signatures et endossements de lettres de change. Il eu est de même pour une lettre de change signée en blanc sur papier timbré, tant qu'elle n'a pas reçu les mentions obligatoires énumérées à l'art. 86».
En ce qui concerne le recours que peut avoir contre le tiré, le porteur, il peut obtenir un titre exécutoire du tribunal si ladite traile a été accep- tée par le tiré. Une traite non acceptée n'est pas reçue comme preuve. Avant présentation de la lettre de change au tribunal, la qualité de l'effet de commerce doit être conservée par un acte de protêt, dressé par le notaire le lendemain du jour de l'échéance si la lettre de change acceptée n'est pas payée par le débiteur après sommation faite la veille par le notaire. Le protêt donne le droit au porteur de demander les intérêts légaux, 6°/o à partir de la date de l'échéance et à une indemnité de '/i °/°.
Une fois cette formalité accomplie, le porteur a un délai de cinq ans, à compter du jour de l'échéance, pour assigner l'accepteur; contre les endosseurs, donneurs d'aval et le tireur, un dé- lai d'un an à compter du jour du protêt faute de paiement (art. 112 de la loi du 27 mai 1902).
Ayant obtenu un titre exécutoire du tribunal, le porteur a toute possibilité d'exécuter sa créance par l'entremise d'un huissier.
Il est à remarquer qu'en Russie on souscrit rarement des lettres de change et que la forme la plus usitée est celle des billets à ordre, aux- quels toutes les règles générales quant à la forme et timbre indiquées plus haut sont applicables.
Sur le billet à ordre, l'inscription du mot
«Weschsel» (effet de commerce) est également de rigueur. Quant aux autres détails, on ne peut que conseiller aux personnes intéressées de prendre connaissance de la loi russe du 27 mai 1902 sur les effets de commerce, traduite en français et éditée par la Chambre de Commerce russe à Paris, en 19031
Le Diamant.
Variété
Un ex-trésorier de la C. G. T.
Le citoyen Albert Lévy, raconte le Matin, fut pendant quelques années trésorier de la G. G. T.
et agitateur notoire. Il est maintenant cabaretier dans une tranquille petite ville normande. La voix qui dominait l'ardent tumulte des meetings est maintenant couverte parle bruit des dominos maniés sur une table de bois.
Le citoyen Lévy est devenu, ainsi qu'en fait foi l'enseigne de son établissement, « l'Ami Al- bert.»
A mon entrée, le maître de céans surveille at- tentivement le ronronnement du café mijotant dans un coquemar.
Quelques minutes après, la clientèle servie, nous sommes attablés.,
Dans l'éloignementoù il se trouve maintenant, l'ancien trésorier de la C. G. T. juge choses et
gens avec une sereine philosophie. Sa conclusion est simple et nette, il la résume ainsi:
— J'en avais « par-dessus la tomate ». Je suis parti.
Et mélancolique, il ajoute :
— Il fallait bien vivre. Une occasion s'est of- forte. Je suis venu ici.
«Moi qui rêvais pour les autres la journée de huit heures, je travaille maintenant de six heu- res du matin à onze heures du soir. Il est vrai que je suis patron...»
Un silence, et puis :
— C'était, dimanche dernier, jour de la Fêle- Dieu. La procession passait devant ma porte. On me demanda de décorer ma maison. Naturelle- ment je refusai. Savez-vous alors ce qu'ils firent?
(Et avec quel ton prononça-l-il ce ils!) Ils édi- fièrent eD pleine rue un reposoir devant ma porte.
Je prenais ainsi part, malgré moi, à la cérémo- nie. Je protestai en faisant jouer à mon phono- graphe des airs révolutionnaires. Ce n'est pas grand'chose, mais cela m'a tout de même sou- lagé.
Ainsi parla le citoyen Lévy. Il me dit encore bien d'autres choses, sa charité inépuisable pour les trimardeurs, qui trouvent toujouis chez lui le verre de cidre et le morceau de pain réparateur;
son désir de venir, dans la mesure de ses moyens, en aide aux ouvriers de la région ; son espoir d'un avenir meilleur. Bref, le propagandiste se retrouvait.
De temps en temps, son discours élail bien in- terrompu par un bref commandement : « Un bock! Un fil-en-quatre ! Une fine!» aussitôt exécuté ; mais il en reprenait au plus vite le cours.
Ce fut un de ses meilleurs.
Le citoyen Lévy a la foi robuste.
Malgré moi, je pensai à un autre agitateur qui eut aussi son heure de célébrité et qui dernière- ment me confiât :
— Quand j'arrivai à Paris, plein d'ardeur, je croyais bien avoir été marqué par le destin pour faire œuvre grande et utile. J'entrai de plein cœur dans la lutte. Je voyais déjà le capital ter- rassé, le travail triomphant. Il y a de cela dix ans, et maintenant...
— Maintenante insistai-je.
— Maintenant, c'est moi qui suis révolutionné !
Bibliographie
La Faculté des sciences de l'Université de Genève a autorisé l'impression de la thèse présentée par M. Hermann Stroele, intitulée : Théorie de la compensation à
mercure dans les pendules d'horloges as- tronomiques, sans exprimer d'opinion surles propositions qui y sont énoncées.
Cette thèse est publiée sous forme d e brochure d'une centaine de pages, éditeur Imprimerie "Wolfrath & Sperlé, à Neuchà- tel; en voici l'introduction:
La compensation à mercure a été imaginée par le constructeur anglais Georges Graham, il y a déjà près de deux siècles; la plus grande partie des horloges de précision construites depuis lors ont été munies d'un pendule à mercure. Néan- moins, la théorie de ce système de compensation a été fort négligée; on peut s'en étonner à bon droit, le pendule étant l'organe régulateur, c'est-à- dire l'organe essentiel de l'horloge de précision, qui joue un rôle si important dans la pratique des observations astronomiques.
Un grand nombre de traités et de manuels d'as- tronomie pratique, de physique et d'horlogerie théorique, donnent encore, pour le calcul de la quantité de mercure nécessaire à la compensa- tion d'un pendule, des formules approchées qui sont, ou absolument fausses ou notoirement in- suffisantes. J'ai montré dans le premier chapitre du présent travail qu'on peut facilement modifier ces formules de façon à ce qu'elles donnent des résultats très acceptables.
Mais ces formules approchées, qui sont basées
sur la considération d'un pendule simple, ne
s'appliquent qu'aux pendules à mercure du type
usuel, dans lesquels la masse du mercure est de
beaucoup prédominante. Dès qu'on s'éloigne de
cette forme, elles ne sont plus applicables, et il
faut absolument recourir à la théorie exacte du
pendule composé. J'ai montré dans le chapitre II
qu'on peut alors se servir avec avantage d'une
formule due à M. B. Wanach, pour calculer la
quantité de mercure et pour résoudre tous les
problèmes connexes.
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 369
Le chapitre III est consacré à l'influence du gradient (c'est-à-dire de l'inégalité de la tempé- rature à diverses hauteurs) s u r la marche d'un pendule à mercure. Gelte question essentielle a été traitée il y a quelques années par M. B. Wa- nach, dans un mémoire très remarquable. J'ai repris ici toute celte question et j ' a i réussi à mon- trer qu'on peut, en adoptant un type de pendule à mercure absolument nouveau, compenser aussi cet effet du gradient et obtenir ainsi u n pendule doublement compensé.
Lorsqu'on veut résoudre ces diverses ques- tions avec quelque précision, on ne peut pas né- gliger l'effet de l'air ambiant s u r la compensa- tion thermique du pendule, comme on l'a pres- que toujours fait jusqu'ici. Cet effet de l'air am- biant fait l'objet du quatrième et dernier chapitre de la présente étude.
Mon travail reste encore incomplet puisque l'effet de la température s u r l'élasticité du res- sort de suspension, ainsi que sur le frottement de l'échappement et s u r l'amplitude, n'y est pas étudié. Mais ce sont là des questions plus com- plexes et aussi plus spéciales ; on peut d'ailleurs espérer que ces effets (tout au moins les deux derniers) sont beaucoup moins importants que ceux que nous avons étudiés, et peut-être même à peu près négligeables.
J e me suis constamment efforcé, au cours de celte élude, de ne pas m'égarer dans des calculs purement théoriques, de ne pas perdre de vue les problèmes qui se posent dans la pratique, et de les résoudre le plus simplement possible, en né- gligeant résolument tous les termes inutiles. J'es- père que j ' a i en partie réussi et que quelques-uns des résultats auxquels je suis parvenu pourront être immédiatement utilisés par les astronomes et les constructeurs.
C e u x q u i s ' i n t é r e s s e n t a u r é g l a g e d e s p e n d u l e s a s t r o n o m i q u e s , l i r o n t a v e c i n t é - r ê t cet i m p o r t a n t t r a v a i l .
Liste des dessins et modèles
D é p ô t s »
N° 19541. 15 juin 1911, i l h . a. —- Ouvert. — 2
modèles. — Calibres de m o n t r e s . — Fabrique d'horlogerie de Fontainernelon, Fontaine- melon (Suisse.)
N° 19554. 16 juin 1911, 8 h . p. — Ouvert. — 1 modèle. — Machine à tourner. — Les Frè- res Breguet, Genève (Suisse.)
-N° 19555. 16 juin 1911, 8 h . p . — Ouvert. — 1 modèle. — Machine à tourner. — Les Frè- res Breguet, Genève (Suisse.)
N° 19556. 16 juin 1911, 8 h . p . — Cacheté. — 1 modèle. — Machine à fraiser. — Les Frè- res Breguet, Genèv« (Suisse.)
N° 19557. 16 juin 1911, 8 h . p. — Cacheté. — 1 modèle. — Machine automatique à percer et fraiser. — Les Frères Breguet, Genève (Suisse.)
N° 19580. 23 juin 1911, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Montre m a r c h a n t 8 jours avec se- condes et balancier visible. — Qélestin-Oscar
Wuilleumier, Tramelan - Dessus (Suisse).
Mandataire : F. Chopard, La Chaux-de-Fonds.
N° 19595. 24 juin 1911, 9 h . a. — Ouvert. — 1 modèle. — Boîte de montre décorée. — E m i l e Ilagemann, La Chaux-de-Fonds (Suisse.) N° 19603. 29 juin 1911, 3 h . p . — Cacheté. — 1
modèle. — Machine à tourner et à fileter les boites de montres. — Aeschlimann & Heuer, Bienne (Suisse.)
N° 19604. 29 juin 1911, 3 h. p . — Cacheté. — 1 modèle. — Machine automatique à scier les pierres de m o n t r e s . — A e s c h l i m a n n & Heuer, Bienne (Suisse.)
N° 19608. 30 juin 1911, 6 h . p. — Ouvert. — 2 modèles. — Calibres de montres. — Fabrique d'horlogerie de Fontainernelon, Fontaine- melon (Suisse.)
P r o l o n g a t i o n . « « .
N" 8025. 14 juin 1901, 7'/< h . p. (IIIe période 1911-1916). — 5 modèles (sur 39). — Fonds de boites de montres décorés. — Holy frères, St-Imier (Suisse). Mandataire : A. Maihey- Doret, La Chaux-dc-Fonds, enregistrement du
17 juin 1911. ;
N° 13161. 24 avril 1906, 8 h . p . — (IIe période 1911-1916). — 7 modèles. — Boites décorées pour montres de poche. — F.-E. Roskopf &
Cie, Genève (Suisse); enregistrement du 23 juin 1911.
N° 13214. 12 mai 1906, 8 h . p. — (IIe période 1911-1916). — 3 modèles. — Mouvements de montres. — Voumard, Leppert & Co, TraJ melan (Suisse). Mandataire: A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds ; enregistrement du 21 juin 1911.
N° 13303. 6 juin 1906, 8 h . p . — (IIe période 1911-1916). — 1 modèle. — Mouvements de montres. — Gallei & Co, Fabrique d'horlo- gerie « E l e c t a » , La Chaux-de-Fonds (Suisse).
Mandataire: A. Mathey-Doret, La Chaux-de- F o n d s ; enregistrement du 24 juin 1911.
Ka<Iiat i o n s .
N° 13145. 17 avril 1906. — 1 modèle. — Calibre de montre.
N° 13150. 20 avril 1906. — 1 m o d è l e . — Calibre de montre.
N° 13156. 21 avril 1906. — 1 modèle. — Calibre de montre.
N° 13159. 24 avril 1906. — 3 modèles. — Cali- bres de montres.
N° 13187. 28 avril 1906. — 1 modèle. — Mon- tre de poche.
Prix - courants et Catalogues illustrées
pour l'Horlogerie et la Bijouterie
Exécution
soignée
Plus de 700 clichés à disposition
Ex*
0,
u^
e9Littiograpliie-Typograpliie-Plioloiravnre HAEFELI & Go
Rue Leopold Robert, 14 et 16
Cote de l ' a r g e n t
du 2i Juillet igii
Argent fin en g r e n a i l l e s . . . fr.96.— le kilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.
C h a n g e s u r P a r i s fr. 99.97
53ffia33S3HE3
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme par Actions — Directeur : F.-E. PFISTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 à 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
= Spécialité extra-plates et plates soignées =
L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e
T É L É P H O N E
mm
H S2241 T É L É P H O N EBHaaaaHBBBHBBBBBBHBBBaaHBB Copies d e lettres
P a p i e r s d ' e m b a l l a g e
Registres — E n c r e s
à d o s prix s a n s c o n c u r r e n c e — —
A. Huguenin-Zbinüen
L I B R A I R I E -Ttm
T é l é p h o n e 1178 LA CHAUX-DE-FONDS
E n v o i s a u d e h o r s H 30027 0 4361
9 a a a B a a a B à a 8 B ^ i ^ B B B i
Fabrique de Boîtes métal et acier
Téléphone 28 G R A N G E S ( S o l e u r e ) Téléphone 28
RUEFLI FRERES & C
Spécialité de g e n r e Roskopf ordinaire
- U s i n e é l e c t r i q u e -] S...Y y Production journalière : 2 0 0 d o u z a i n e s ~3MS
La plus importante fabrique rie ce genre. JGIG.J
A. COMTE, FILS
I l IKK
COURTETELLE (Jura bernois)
« » « c » •
Machines p
1la fabrication de la boite or argent et métal Machines automatiques à tourner les carrures.
Machines à refrotter. Machines à fraiser.
Installations complètes d'ateliers de terminale.
S p é c i a l i t é s TJlf
Machines à refrotter, système Ecaubert perfectionné, qui supprime le tournage
des carrures.
Par cette machine on obtient des carrures refrottées, dont les battues sont absolument franches.
F a b r i c a t i o n d ' E t a m p e s e n t o u s g e n r e s . Outillage complet pour la fabrication de la boîte.
Fabrication de Cadrans métal
H e u r e s i n e f f a ç a b l e s e t I n o x y d a b l e s g a r a n t i e Cadrans argent et métal avec heures et minutes émail inoxydable
G r a n d c h o i x d e f a n t a i s i e s i n o x y d a b l e s • •
Jules Arnould, St-lmier
N o u v e l l e s o u d u r e e n p â t e , s o u d e t o u s l e s m é t a u x f s a n s e a u à s o u d e r ) p r a t i q u e pr h o r l o g e r , b i j o u t i e r , e t c .
H 6091 J - T é l é p h o n e - 0008
Médailles aux
fïnnsitinns univer- selles de Paris et de Barcelone
i a u Expositions nationales
M a i s o n f o n d é e en 1887
L'Industrielle
Société anonyme
# Manufactures de Cartonnages #
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays
L a ï ; S ; r d e Cartonnages pour l'Horlogerie
Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .
Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.
H 3114 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .
Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 0093
RllCClîllIfl Langjähriger routinierter Russlandreisender der Taschcn- F l l l o o l u I l U . uhrenbranche, der russischen Sprache vollkommen mächtig in ganz Russland bei nur ersten, absolut sicheren Finnen gut eingeführt ist,
sucht noch einige Vertretungen Ia Firmen zu übernehmen. H...C A d r e s s e : Agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 6163
Fabrique de Boites argent et Galonné
en t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s
-Jean Finger =
L o n g e a i ! (près Bienne)
F" SPECIALITES : G e n r e s a n g l a i s .
Ü0Ü0
B r a c e l e t s . — U l t r a - p l a t e s . — D i r e c t o i r e , e t c
u . ,. . , • . H1264U Execution prompte et soignee.
V e r r e s — E m a u x — C r i s t a u x c o l o r é s
APPERT FRÈRES
34, Rue des Chasses, C L I C H Y (Seine, France)
Emaux blancs et Couleurs
pour applications sur cadrans.
Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.
Tarif franco sur demande.
T
peuvent être consultés à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler,ous te Journaux horlogers & 2 Ï Ï « ?
rue Leopold Robert 49, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers.
Devis à disposition.
Nouveaux Calibres
Dernières créations
de la
!d' ERNA Nombreuses récompenses aux Expositions
Médailles d ' o r :
Chicago 1896, Paris 1900 Milan 1906
St-Imier WATCH C
St-Iraier
Chronographe-Com pteur instantané 19 lig. lépine et savonnette
Compteur de sport, ancre per- fectionné 18 et 19 lignes
Calibre 18 lig. L demi-plat
Calibre 18 et 19 lignes M . qualité la
La maison offre monopoles à grossistes sérieux.
Calibre 18 et 19 lig. K . demi-platImprimerie de la Fédération horlogère suisse (Haefeli & Go), Chaux-de-Fonds.
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 371
E.D.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
IS, Oude Turfmarkt A M S T E R D A M
HOLLAND!
H 30035 G 476
LES FABRICANTS
de montres remontoir, savon- nettes argent blanc et argent doré, 14 lig., comme aussi de savonnettes métal 17 lig. à clé, sont priés d'envoyer leur adresse sous chiffres H 2092 P à Haasenstein & Vogler, La Chaux-
de-Fonds. 6129
Fabricant!! de mouvements ~ W
avantageux 13 et 14 lig. an- cre, lép. et sav. sont priés de donner leurs derniers prix s.
chiffres Q 15656 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r | L a C h a u x d e F o n d s . 6138
Agence en Douane de Bellegarde (Ain)
F o n d é e e n 1882
JULIEN RIELÉ
— Successeur de Edm. Champod —
S e u l e a g e n c e s'oceupant e x c l u s i v e m e n t des formalités en Douane et au Bureau de Contrôle; réexpédi- tion et transit pour H o r l o g e r i e , B i j o u t e r i e e t J o a i l l e r i e .
H 1302 X 5608 B u r e a u d e G e n è v e , 1 5 , r u e d u R h ô n e , 1 5 . Téléphone 37.97
SPECIALITE
Qui fait la montre 8 jours 14 lignes avec petit barillet ?
Faire offres pour com- mandes régulières sous chiffres W 22479 C à Haa- senstein & Vogler, La Chaux-
de-Fonds. oi60
M M . D i t i s h e i m & Cia, F a - b r i q u e V u l c a i n , L a C h a u x - d e - F o n d s , e n g a g e r a i t t o u t d e s u i t e II22423 C
Comptable-
correspondant
s t é n o - d a c t y l o g r a p h e é c r i - v a n t l e f r a n ç a i s , l'alle- m a n d e t l ' a n g l a i s , s i p o s - s i b l e l ' e s p a g n o l .
Offres p a r é c r i t a v e c p h o t o g r a p h i e ) , c o p i e d e c e r t i f i c a t e t i n d i c a t i o n s d e s p r é t e n t i o n s . 6135
Montres
ancre, tous genres, toutes grandeurs
s i m p l e s et c o m p l i q u é e s
Montres pour automobiles
voyages, bureaux, presse-lettres avec mouvements 8 jours
remontoirs ou clés MONTRES BOULES CRISTAL
P E N D U L E T T E S
Marques : Huitaine, Rama, Observator, Octo Catalogue illustré franco sur demande Dessins au V« do grandeur naturelle : Il 30020C 3431
B u r e a u d e C o n t r ô l e d e P o n t a r l i e r SlSÄSTÜSBÄf E d o u a r d MI3NrMA.RD, agent e n D o u a n e " 30 S
Agent de tontes les grandes fabriques d'horlogerie suisses. Adresser les envois Poste restante, V e r r i è r e s - S u i s s e , où ils sont pris chaque jour.
B
Fabrique d'Horlogerie compliquée
Walter Meylan
4, r u e . T a c o t B r a n d t , 4 , L , a C h a u x - d e - F o n d s
Répétitions à q u a r t s e t minutes
1130018 C système à tirages et poussoirs-silencieux 300R C h r o n o g r a p h e s - C a r i l l o n s - Q u a n t i è m e s - A u t o m a t e s
N o u v e a u t é s : R e p e t i t i o n s ipim-lw e t n i i i i u l c s 11 l i g n e s , e x t r a p l a t e s
COÎÎGER2.Q
déposé T é l é p h o n e ? 1 3 K h a h l l l a f f e «
Fabrique d'horlogerie par proce'dés mécaniques
ITO W A T C H
A. BenoiMJicolet, Bienne (Suisse)
fournit dès ce jour la M o n t r e i l l i g . a n c r e l é p . et s a v . , ainsi que le m o u v e m e n t s e u l , à des prix sans concurrence.
Envois d'échantillons H 7 U S869
Employé de première force
énergique et de toute con- fiance, c h e c c h e p l a c e de c h e f d e b u r e a u de fabri- que d'horlogerie ou emploi analogue. Connaît à fond la fabrication et peut assumer toute la responsabilité de la partie commerciale, éventuel- lement remplacer les chefs de maison. Certificats et référen- ces de premier ordre à dispo- sition.
Offres sous J e 15410 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e F o n d s . 6132
A remettre
à Genève
pour cause de maladie grave, un bon Hc 15013 X
Magasin d'horlogerie-bijouterie
bien situé, 12.000 fr. de mar- chandises, agencement 3000 fr. Bénélicc prouvé, 8000 tr.
environ par an. On traite au comptant.
Adr. M. T. 17, Poste restante Mont-Blanc, Genève.
Chef d'ébauches
de toute première force serait engagé immédiatement par manufacture d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds. Offres de
Technicien
ayant des connaissances ap- profondies sur cette partie se- ront prises à l'examen.
Fort salaire et place stable.
Ecrire s. chilfres B 2 2 5 0 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 0101
Q u e l q u e s
après dorure
sont demandés
0103 à la H 0289 J
Société d'horlogerie de Montier.
connaissant le réglage Bre- guet, pour mettre au courant des retouches, trouverait de l'occupation à la< H 0288.1
Société d'horlogerie 0164 de Moutier.
MÉCANICIEN-
TECHNICIEN
connaissant la fabrication de la montre à iond, cherche financier ou industriel-horlo- ger déjà établi, disposé à fon- der sur la place de Genève fabrique d'horlogerie pour y fabriquer la montre extra- soignée p a r procédés méca-
S ' adresser sous chiffres D 6 2 9 9 J à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , S t - I m i e r .
On représenterait
ou prendrait le dépôt pour la place de La Chaux-de-Fonds d'une bonne fabrique d'horlo- gerie fournissant le mouve- ment tout prêt de 10 à 20 lig.
ancre, cadran et aiguilles po- sés. Affaire sérieuse. Offres s.
B 22404 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 0133
Tabourets
en bois (vis en fer).
0004 Fourn. C. H e i t z , B â l e .
1res 8 j
On cherche fabrique d'é- bauches fournissant mouve- ments montres 8 jours 18 à 20 lig., bonne qualité.
Adresser offres s. B 6 2 9 6 J a H a a s e n s t e i n A V o g l e r , S t - I m i e r .
T E R M I N A G E S Horloger établi demande à entrer en relations avec mai- son sérieuse pour le terminage de pièces G à 10 lig. cyl., an- cre de 8 à 19 lig., plates ou ext.-plates. Ouv. gar. Echant.
à disp. Ecrire s. chiff. R15603 Ö à Haasenstein & Vogler, La Chaux-
de-Fonds. 0008
/ARRQÜErSütF-ABWQÜE- 0/AODE-LES sic!
ÇLiCrtÉ-S-ESTAMPES-ÇACHETS
Y.ÇHOPAKP,
TELEPH0NE6III t i U Y . I T MirVi
Leçons écrites de compt. améric.
Succès garanti. Prosp. gratis.
H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H 200 Z 6480
Etude de W René RHYN, notaire à Tramelan-Dessus
Vente publique
d e
machines pour l'horlogerie et de mobilier
L u n d i , m a r d i et é v e n t u e l l e m e n t m e r c r e d i 2 4 , 2 5 e t 2 6 j u i l l e t 1 9 1 1 , c h a q u e j o u r dès 9 h e u r e s précises d u m a t i n , M . C H A R L E S - A D O L P H E IY1ATHEZ, p r o - p r i é t a i r e à T r a m e l a n - D e s s u s , e x p o s e r a e n v e n t e p u b l i - q u e et v o l o n t a i r e les m a c h i n e s et m o b i l i e r ci-après désignés se t r o u v a n t d a n s la fabrique d ' h o r l o g e r i e qu'il a v e n d u e t o u t r é c e m m e n t à u n technicien c o n s t r u c t e u r de m a c h i n e s , s a v o i r :
I. Outillage pour la fabrication des ébauches
2 m o t e u r s d e 4 c h e v a u x , u n é l e c t r i q u e et l ' a u t r e à b e n z i n e , u n e r o u e e n fer avec v o l a n t , 55 m è t r e s de t r a n s - m i s s i o n avec 5G p o u l i e s , u n g r a n d t o u r a n g l a i s p a r a l è l e avec accessoires, u n t o u r p a r a l è l e W o l f N" 15 avec ac- cessoires, 2 g r a n d s é t a u x d e mécanicien, u n e g r a n d e e n c l u m e , u n e forge p o r t a t i v e , u n e fournaise p o u r la t r e m p e b l a n c h e , u n e auge e n c i m e n t , 3 t o u r s r e v o l v e r avec r e n v o i s à 7 b u r i n s , 2 m a r c h i n e s à s e r t i r « M o s e r » , 2 m a c h i n e s à fraiser, 2 m a c h i n e s à percer, u n e m a c h i n e îi t a r a u d e r , u n e m a c h i n e à a r r o n d i r , u n l a p i d a i r e , u n e m a c h i n e a m é r i c a i n e à p e r c e r les t r o u s de t r a v a i l , 6 ma- c h i n e s a u t o m a t i q u e s à t a i l l e r . 2 t o u r s à t o u r n e r le l a i t o n , 3 fraiseuses v e r t i c a l e s , u n e m a c h i n e a u t o m a t i q u e à met- t r e d ' é p a i s s e u r , u n e m a c h i n e a p o l i r les n o y a u x , u n t o u r à p o l i r les v i s , 2 t o u r s de polisseuses de b o i t e s , u n e ma- chine à décolleter, t a r a u d e r e t p e r c e r avec r e n v o i s , 3 b a l a n c i e r s d é c o u p o i r s , g r a n d modèle, g r a n d e u r m o y e n n e et p e t i t m o d è l e , u n e p r e s s e a m é r i c a i n e « B l i s s » N ° 4 avec d o u b l e s p l a t e f o r m e s e t e x t r a c t e u r i n d é p e n d a n t , u n t o u r à m e t t r e d ' é p a i s s e u r et encager les p l a t i n e s ( n o u v e a u s y s t è m e ) , u n e fraiseuse h o r i z o n t a l e , u n e m a c h i n e à scier l'acier, u n e m a c h i n e à p o i n t e r , u n e m a c h i n e à n u - m é r o t e r , u n e q u a n t i t é de blocs à c o l o n n e s , a i n s i q u ' u n e q u a n t i t é d ' é t a u x , o u t i l s et f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e , d o n t l ' é n u m é r a t i o n est s u p p r i m é e . H 6246 J 6126
II. Mobilier
1 a m e u b l e m e n t d e salon, 3 lits c o m p l e t s , 1 secré- t a i r e , 1 c a n a p é , 1 chiffonnière, 2 buffets de s e r v i c e , 1 l a v a b o , 1 fauteuil d e b u r e a u , 5 r é g u l a t e u r s , 12 r é v e i l s neufs, 3 p u p i t r e s , 1 b a l a n c e de c o m p o i r , 3 l a n t e r n e s p o u r m o n t r e s , 6 t a b l e s c a r r é e s , 30 chaises d ' a p p a r t e - m e n t e t de j a r d i n , 1 b a l a n c e r o m a i n e , 1 v o i t u r e V i c t o r i a , 1 c h a r e t t e , 1 p o u s s e t t e , 1 b a n c de c h a r p e n t i e r , 1 v o l i è r e , cages d'oiseaux, c a n a r i s , d i v e r s accessoires de b u a n d e - rie, 2000 c a r t o n s , 1200 b o u t e i l l e s v i d e s , a i n s i q u ' u n e q u a n t i t é d'objets m o b i l i e r s d o n t le détail est s u p p r i m é .
O r d r e d e la v e n t e : L a v e n t e c o m m e n c e r a l u n d i p a r l e s m a c h i n e s p o u r l ' h o r l o g e r i e et outils d i v e r s , m a r d i et m e r c r e d i p a r le m o b i l i e r .
C o n d i t i o n s favorables el t e r m e s p o u r les p a i e m e n t s . P o u r v i s i t e r o u p o u r r e n s e i g n e m e n t s s ' a d r e s s e r à M. C h . - A d o l p h e M a t h e z ou a u n o t a i r e s o u s s i g n é .
P a r c o m m i s s i o n : R. R h y n , n o t a i r e .
Termineur
pour montres cylindre 46 à 19 lig., auquel on fournirait finissages et boîtes finies et pouvant s'engager à livrer un travail garanti, p o u r r a i t ê t r e o c c u p é régulièrement par fabrique importante.
Adresser offres avec réfé- rences s. chiffres H 1 3 5 4 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
B i e n n e . 6158
Comptable-
correspondant
au courant de la fabrication, des expéditions et de l'expor- tation
et d ' a v e n i r , dans sérieuse maison d'horlogerie.
Adresser offres p a r écrit sous chiffres H 1356 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
B i e n n e . 6157
Etude de M« R. RHYN, notaire à Tramelan
OD o h à vendre de gré à gré
plusieurs CALIBRES nouveaux dont un chronomètre-compteur
• S'adresser à M. Charles-Adolphe Mallicz, propriétaire à TramelanDessous ou au notaire soussigné.
6127 I16247J Par commission : R. RHYN, notaire.
Une localité située au centre des affaires horlogères, s'intéresserait d'une manière im- portante à
Commerçant
qui viendrait s'installer chez elle.
E c r i r e s o u s c h i f f r e s H 6 1 2 6 J à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , S t - l m i e r . 6041
16 lig. ancre plates
F a b r i c a n t s d e m o u v e - m e n t s sont priés de l'aire of- fres pour g r o s s e s s é r i e s régulières s. chiffres X 22483 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-
de-Fonds. 6159
J Fabrique d'horlogerie J
§ 1 Sandoz - Vuille |
9 L e L o c l e (Suisse) ®
• •
g Montre réveil (brevetée). S S Montre 8 jours isss S J à tirette (brevetée). J g Montre 8 jours J
• avecquantièmeiiseconde. 9
FABRIQUE D'HORLOGERIE, LA CHAUX-DE-FONDS
PRESTO
.Jeune t e c h n i c i e n (ancien élève auTechnicum de Bienne) et ayant fait un stage d'une année dans importante fabri- que d'horlogerie comme
cherclie place analogue pour le lo r septembre. Ccrtiiicals à disposition.
Adresser offres s. chiffres V 6 2 7 7 J à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , S t - l m i e r . 6154
On demande 6151
de pièces ancre 13-19 lignes, qualités bon courant. Ou- vrage consciencieux et régu- lier. Prix avantageux.
Adresser les offres sous chiffres H1343U à HAASENSTEIN
& VOGLER, La Chaux-de-Fonds.
G. JKüng- Champ od & O te I W T m i f l ^ A ^ f | ï » pour Dames
• * * * • * ' • * * * * w » \MM. e n jo u s ge n r e $ et pour tous pays Immense choix en fantaisies, boites, décors, dernière création. 5441
H 30010 G Joailleries, émail, guillochés. B o n m a r c h é .
A vendre 150 montres cylindre acier oxydé, 1(1 lignes, Louis XV, établies pour adapter sous la cuvette un automate quelconque. — Demandez échantillons sous Y. Poste Nord, La Chaux-de-Fonds. H22319C 6107
N o u v e a u t é s e n a r t i c l e s f a n t a i s i e r e n f e r m a n t une m o n t r e s o n t d e m a n d é e s pour bazars et maisons de nouveautés, ainsi que tous les articles en montres ou ma- chines de précision pour au- tomobiles et aéroplanes. Com- mandes importantes en cas de convenance. P a y e m e n t c o m p t a n t . H 22449 C
Adresser offres détaillées à B o u r o n , 3 0 , P l a c e S a i n t G e o r g e s , P a r i s . 6144
Roskopf
On demande nouveautés en tous genres Roskopf.
Faire offres avec descrip- tions, dessins et prix, sous Y 2 2 4 5 0 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 6142
Montres métal
Fabriques pouvant fournir l'article métal et fantaisie ex- tra bon marché, sont priés de faire öftres sous K 2 2 4 5 1 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6143
G r a v e u r s ! G u i l l o c t i e u r s !
A vendre
11
composé de : 1 machine à gra ver Lienhardt, 2 tours lignes- droites et tous les accessoi- res. Prix avantageux. H2133P 6155 E. GENTIT, Porrcntruy.
AVI 3
Ou entreprendrait des p o - l i s s a g e s et f i n i s s a g e s de b o t t e s a r g e n t soignées el bon courant, ainsi (pie des g u i l l o c h é s . Prix modérés.
S'adresser à L. B u r g a t , N e u c h â t e l . II...G 6156
Qui f a b r i q u e la
e n é t u i c u i v r e e t s e r e - m o n t a n t p a r l a l u n e t t e ? Donner adresse pour com- mandes à sortir soas chiffres L 2 2 4 5 3 C à H a a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 6147
Qui e n t r e p r e n d r a i t ré- gulièrement, p a r grosse au moins, des émaillages sur boîtes argent, dites châtelai- nes ou autres? H...C
E c a b e r t - Z i e g l e r , 6152 L e s B o i s .
I m p o r t a n t e f a b r i q u e de b o i t e s o f f r e p l a c e d ' a - v e n i r à
employé
a c t i f e t e x p é r i m e n t é , con- naissant la comptabilité et la fabrication.
Inutile de se présenter sans preuves sérieuses de capaci- tés.
Ecrire s. chiffres U 2 2 4 7 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6153
Mécanicien
Bon ouvrier, connaissant bien le tour, e s t d e m a n d é t o u t d e s u i t e . H 25127 L
N l a r i u s PIGUET, 6146 B r a s s u s (Vaud.)
Comptable-
correspondant
expérimenté, connaissant toute la fabrication et les langues française, alle- mande et anglaise, cherche place dans maison sé- rieuse. Certificats et ré- férences de premier ordre à disposition. — Offres sous chiffres J15659C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 6139
Jeune
homme
sacliant les deux langues, au couraut de la comptabilité et du montage et terminage de la boite, d e m a n d e e n g a - g e m e n t pour époque à con- venir.
Offres s. chiffres W15664 C à H a a s e n s t e i n fi V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 01 Si
23 ans, énergique, sérieux, connaissant le français, l'alle- mand, comptabilité, expédi- tions, bien au courant d e l à branche, c h e r c h e e n g a g e - m e n t dans une maison im- portante. S'engagerait aussi pour l'étranger.
Ecrire s. chiffres M 1 5 6 4 9 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r L a C h a u x - d e - F o n d s . 613
