Bureaux: R u e de la S e r r e , 5 8

Seizième Année. — N

J

53 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

p A

Dimanche 7 Juillet 1901.

Bureaux: R u e de la S e r r e , 5 8

^ 4 S U I S

ABONNEMENTS

Un an: Sii mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a lous les bureaux de poste

Paraissant le Jeudi et

ANNONSES

suisses 20 et., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les auaouces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Ecole de commerce de la Chaux-de-Fonds

Celte école, qui est un établissement communal, vient de publier le rapport de l'année scolaire 1900-1901, dont la durée a été du 23 avril 1900 au 11 avril 1901. Nous y puisons, les renseignements suivants :

Au mois d'avril 1900; dit M. J.-P. Soupert, le distingué directeur de l'Ecole, dans son rapport, 2't- nouveanx élèves prirent des inscriptions ; 20 furent admis à suivre les cours.

En tenant compte des élèves non promus, les classes étaient composées comme suit :

première année 52 deuxième » '18 et troisième » 12 élèves soit pour les trois divisions réunies 52 élèves.

De mômes que les années anlérieures, peu d'é- lèves quittent les éludes sans se présenter aux examens-, cette fois, deux seulement sont partis pour desfconsideralions d'avenir.

Il convient de relever le chiffre toujours ré- jouissant de jeunes gens que nous rencontrons dans notre division supérieure; il sera particu- lièremont élevé pour 1901-1002 avec 18 élèves suivant tous les cours.

En considérant que lous les élèves de la divi- sion supérieure, à de rares exceptions près, con- courent chaque^annôe pour le diplôme de fin d'é- tudes et réussissent à l'obtenir, on peut être sa- tisfait de ^comparaison de l'école de commerce de la Chaux-de-Fonds avec d'autres établisse- ments d'instruction commerciale.

Ajoutons, pour bien déterminer le caractère de l'école, que les 7'» des parents de nos élèves habitent la localité.

La commission s'occupe depuis quelque temps déjà de qucslionsde programmes et d'extension des études dont la solution augmentera la pros- périté de notre école.

Fuissent ses intelligents efforts aboutir le plus tôt possible, pour le plus grand bien de notre commerce et de notre industrie.

Les examens de fin d'année, pour les promo- tions et pour l'obtention du diplôme de fin d'é- tudes, ont eu lieu du (S nu 11 avril; ils ont élô précédés de visites de classes.

Ces examens ont eu lieu d'après le plan et sui- vant les instructions élaborés par la commission.

Les rapports de Messieurs les experts s'expriment d'une manière très satisfaisante sur le travail des élèves, les efforts du personnel enseignant et la marche de l'école.

Nous croyons nécessaire d'en'dégager le désir qu'il seit donné à l'élude des langues modernes et particulièrement de l'allemand toute l'étendue que nos affaires universelles sonl en droit de ré-

clamer. Messieurs les experts pensent qu'il fau- drait que l'école, dans ce domaine, arrive à des résultats tout à fait pratiques, tant au point de vue de la conversation qu'à celui de la corres- pondance.

Bien des efforts ont déjà été faits pour y abou- tir. Les résultats, sans être parfaits, ne sont pas à dédaigner; ils contenteraient peut-être toutes les justes exigences si le nombre d'heures d'étu- des de langues étaient augmenté.

Nous sommes aussi d'accord avec Messieurs les experts qui, au courant des discussions, ont émis l'avis que les études commerciales devraient avoir pour centre de gravité l'élude des langues le calcul commercial et la scierce des comptes, brandies auxquelles les coefficients de notes les plus élevés seraient attachés.

Monsieur le secrétaire fédéral pour renseigne- ments commercial m'a honoré d'une visite pen- dant les examens. Il aimerait que l'école présente au déparlement fédéral un règlement pour les examens de fin d'études, prévoyant des examens écrits el oraux pour les différentes branches. Ces examens ne devraient pas durer plus de trois jours.

Je ne puis pus me dispenser de vous présenter mon humble avis sur cette question. J'apprécie beaucoup la manière de procéder que nous re- commande Monsieur le secrétaire pour l'ensei- gnement commercial. Je crois même qu'il serait avantageux de remplacer les examens de I et II années d'études par des visites de classes très approfondies faites pendant le dernier trimestre ci réserver les épreuves de fin d'année pour les jeunes gens de troisième année qui désirent ob-

tenir le diplôme de sortie.

Les jeunes gens qui terminent leurs études ar- rivent à trouver facilement des places. C'est aussi le cas cette année où nous n'avons pas pu satis- faire à toutes les demandes qui nous étaient adressées. En moyenne, la moitié des diplômés se rend à l'étranger.

Tous les ans, un certain nombre de jeunes gens de III, II et même de première année se présentent aux examens postaux. Comme celte année, ils ont tous élô admis comme apprentis poslaux.

La discipline a été bonne dans les trois divi- sions, particulièrement dans le cours moyen où les éludes ont donné des résultais les plus réjouis- sants.

La troisième année n'a pas atteint le niveau de ses devancières. Faul-il en rendre responsable l'âge critique où elle a trouvé la plupart de ses élèves !

La première année, très fuible au début, dé- barrassée déjeunes gens rôfractaircs au travail, formera une bonne année intermédiaire

11 est regrettable que malgré nos avertisse- ments, certains parents ne veuillent pas obliger

leurs fils à observer à la maison des lieu res d'é- tudes régulières. Ils ne sont pas en droit de compter sur des résultais satisfaisants, s'ils ne nous aidenl pas de leur concours.

Nous ajoutons comme complément à ce rapport, quelques renseignements sur son organisation intérieure et le tableau des branches d'enseignement, qui pourront être utilement consultés par les parents qui désirent, vouer leurs (ils à la carrière commerciale.

L'école de commerce de La Ghaux-de- F o n d s , tout en d o n n a n t à ses élèves une bonne instruction générale, les préparc par des éludes spéciales aux carrières commer- ciales.

La durée des études est de trois ans.

Sont admis, après un examen satisfaisant, comme élèves de première année les jeu- nes gens de 14 ans révolus. L'année sco- laire commence en mai et finit en avril. Il y a six semaines de vacances en été, douze j o u r s au Nouvel-an el douze j o u r s à Pâ- ques.

L'école ne reçoit que des élèves régu- liers prenant une inscription pour lous les cours. Elle n'admet pas d'élèves internes ; les jeunes gens dont les parents ne sont pas domiciliés à La Chaux-de-Konds, ont à leur disposition de nombreuses familles, très recommandables, cpii reçoivent des pensionnaires. La finances scolaire anuelle est de : 1° fr. 50 pour les Neuchàlelois et Suisses d'autres cantons et pour les étran- gers dont les parents habitent la localilé depuis cinq ans, 2° fr. 200 pour tous les autres étrangers à la Suisse. La totalité de la linance payée sera remboursée à lout élève de la première catégorie qui aura ac- compli ses trois années d'études el subi l'examen de lin d'année. La commission peut exceplionncllement dispenser des élè- ves du paiement de l'écolage.

Un nouveau programme d'études étant en préparation, le présent rapport ne con- tient pas. comme les précédents, l'exposé des matières enseignées.

Pour lous renseignements et l'envoi des

publications concernant l'élablisseinent s'a-

dresser au directeur de l'école.

302

LA F É D É R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE

Tableau des branches d

bRANGIIES D'ENSEIGNEMENT Français

Allemand Anglais

Histoire Géographie Droit Economie

Arithmétique Bureau

Algèbre

Physique

Marchandises, Chimie . . . Conférence

Calligraphie Machine à écrire Sténographie Italien Espagnol Gymnastique

enseignement.

I* année Heures pa semaine

4 4 4 3 3 o 5 5

•A

• >

1 2 1

—

— 2

11' année III" année Heures par

semaine

4 4 4 2 o 2 4 10 2 2 2 1 2 2 2

Heures par semaine

3 4 4 1 2

5

o 3 7

—

—

5 2 2

2

1

2 2

41

45 41

Fabriques de montres américaines Voici la force numérique des principales usines américaines, d'après leur impor- tance :

Ouvriers occupés American Waltham Watch O ,

Waltham, Elgin H a m p d e n W a t e r b u r y Standard Trénlon Illinois

United States Columbia Rockford Columbus Aurora Peoria

2700 Elgin, 2200 Canton, 1400 W a t e r b u r y , 1200 New-Jersey, 1000 Trenton, 1000 Springfield, 1000 Wallham, 400

» 200 Rockford, 350 Columbus, 300 Aurora, 300 Peoria, 230

Total 12,300 Nous présentons ces chiffres tels qu'ils ont été transmis par un spécialiste. Ils for- m e n t un total éloquent auquel feront bien de songer les promoteurs de grèves, ces dernières ayant pour résultat de favoriser la concurrence étrangère, au détriment de l'ouvrier autant au moins qu'à celui du patron. (Le Jura bernois.)

Comment on devient millionnaire.

U n magazine anglais, le Pearson's, a eu l'idée de demander à quelques-uns des millionnaires américains qui ont élevé eux- mêmes leur prodigieuse fortune, les moy- ens qu'ils estimaient les meilleurs pour arriver à en faire autant. Il a reçu d'eux des réponses, que M. B. de La Molhe a traduites à l'intention des lecteurs du Monde moderne.

M. Collis P. Huntington, fondateur de chemins de 1er, qui a débuté comme petit marchand de province et a maintenant 230 millions, répond «qu'il ne faut pas trop bavarder pendant les heures consacrées aux affaires» et « p r e n d r e la résolution de travailler un certain nombre d'heures par j o u r » .

Mais, en outre de ces vertus, ajoute-t-il, il ne faut pas causer de ses-projets aux autres. Faites ce que vous croyez le mieux au bon moment, sans confier vos plans à des «conseillers confi- dentiels». Ne laissez pas vos concurrents soup- çonner quel sera votre prochain coup: mais, après avoir réfléchi à la question assez longtemps pour être sur de vous, frappez vite et fort, et vous enfoncerez le clou.

Le prince des financiers américains, M.

Rüssel Sage, naguère saule-ruisseau dans une épicerie, aujourd'hui possesseur de 410 millions, donne cet avis honorable mais peu compromettant :

Un jeune homme ne doit jamais désespérer : s'il veut réussir, il n'a qu'à prendre la résolution d'être honnête et laborieux, et, avec l'économie convenable, il réussira.

Le banquier D. O. Mills (123 millions) conseille aux jeunes gens de prendre soin de leur santé, de dormir huit heures, de travailler sérieusement douze heures par jour au plus, de ne prendre que des dis- tractions saines. II ajoute :

Prenez soin de mettre de coté au moins une pièce de 5 francs sur chaque somme de 25 fr.

que vous gagnerez et de la placer, non pas en d'imprudentes spéculations, mais dans quelque bonne opération de banque, ou de chemin de fer, ou dans quelque entreprise foncière. L'expérience que vous gagnerez en économisant votre argent pour la* caisse d'épargne sera le meilleur ensei- gnement pour réussir dans votre future carrière.

Pour M. A n d r e w Carnegie, le roi du fer (350 millions), le secret de la fortune con- siste en cinq choses : l'activité entrepre- nante, la rondeur, la netteté de vues, l'é- conomie et la précaution de ne jamais se surmener. E n outre, il faut éviter d'être trop avide. « Mieux vaut faire un petit bé- néfice par des moyens sûrs, que d'essayer d'en faire un plus grand par des mesures douteuses et risquées. »

M. John Wanamaker, le prince des draps et tissus, devenu homme politique, qui fut d'abord commis à quinze francs par se- maine et dont la fortune est aujourd'hui de 75 millions, répond :

Vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne une route quelconque pour arriver au succès.

Ce qu'il vous faut apprendre, c'est à faire une chose bien, et à y mettre toute votre énergie.

L'ambition vraie et un bon sens solide assure- ront le succès à n'importe quelle entreprise légi- time.

Ces conseils sont bons ; mais on peut ajouter philosophiquement qu'il est tou- jours facile, quand on est arrivé, de don- ner des conseils, et qu'il serait aussi inté- ressant de consulter ceux qui ont travaillé et sont quand même restés pauvres.

Invention électrique

Les commentaires vont leur train aux Etats-Unis sur le nouvel accumulateur électrique que vient de construire Edison.

Son poids n'est que le tiers, à peine, de celui des accumulateurs ordinaires : il se charge en deux fois moins de temps, et il évite, grâce à une heureuse combinaison des substances employées, la détérioration des cellules métalliques. En attendant de le voir à l'œuvre, ce sont les suppositions sans lin sur la révolution qu'il va opérer dans des domaines divers : il pourra four- nir la force à un automobile pour un par- cours de 100 milles (trente-trois lieues) ; il rendra les moteurs électriques moins coû- teux que la traction à chevaux, et quant aux chevaux, ils semblent désormais con- damnés à n'être plus qu'un objet de fan- taisie et de luxe. Des automobiles de grande dimension circuleront bientôt sur toutes les roules pour le transport des fardeaux et des voyageurs.

Enfin on fait prévoir que celle nouvelle façon d'emmagasiner l'électricité et la ca- ractère éminemment transportable de l'ap- pareil permettront d'appliquer l'accumula-

teur Edison à toutes sorte de travaux, par exemple, aux machines agricoles, ainsi qu'à certaines industries domestiques pour lesquelles on a dû jusqu'ici s'adresser à la fabrique. Tout ceci aura p o u r résultat de réagir très heureusement contre les gran- des agglomérations humaines consécutives aux grandes agglomérations industrielles.

Voilà les impressions qui circulent dans la presse et qui trouvent du crédit même dans les cercles les mieux informés. Tou- tefois, il convient d'attendre, pour se pro- noncer, d'avoir vu à l'œuvre l'Edison Sto- rage Battery.

Le Jury

Le Genevois publie, sous la signature T. R.

l'intéressant article suivant, que plus d'un lec- teur trouvera à son goût :

On parle beaucoup en ce moment, et un peu partout, de l'institution du jury à coup sûr légè- rement discréditée dans l'opinion publique.

Il en est de cela comme du suffrage universel dont on s'enthousiasma outre mesure et qui dé- çut tant d'espérances chimériques pour l'excel- lente raison qu'on attendait d'une innovation ce qu'elle ne pouvait point donner.

La nécessité du suffrage universel est indiscu- table : on ne saurail admettre dans les pays li- béraux que l'égalité Jes charges entre les ci- toyens n'entraînât pas l'équivalence des droits.

En pratique cela ne marche pas très bien faute d'une culture suffisante dans le peuple.et du bien- être matériel sans lequel on n'a guère à cœur de s'intéresser passionnément à la politique pure.

Du côté du jury, c'est le même état de choses qui crée en partie semblable phénomène. Chez nous, par exemple, une affaire de coups et bles- sures est jugée avec plus d'indulgence par un jury « campagnard » que par un jury « citadin ».

C'est que les paysans «cognent» facilement et n'attachent que peu d'importance aux «gnons»

donnés ou reçus.

Au contraire, le vol n'a pas à attendre de pitié de la part des ruraux ; je ne veux pas-dire que les urbains sont des modèles de générosité, mais on peut dénier que c'est surtout aux champs que le tien et le mien s'affirment avec le plus de fé- rocité.

Les conséquences de ces opinions divergentes sont fort graves ; c'est une drôle de justice en effet que celle qui du tout au tout varie, punit ou absout, selon le hasard d'un groupement d'hom- mes : un jour des agriculteurs, le lendemain des banquiers ou des commis.

Pourquoi? Manque d'instruction.

Et autant d'un côté que de l'autre, car c'est faire preuve dans n'importe quelle condition de la même élroitesse d'esprit que d'être incapable do s'abstraire, pour quelques heures seulement, doses «goûts», de ses préjugés, lorsque la li- berté d'un homme est en jeu.

Ce n'est pas tout.

Le jury rend non seulement des verdicts qui apparaissent injustes, mais encore fait preuve souvent, par l'étrange manière dont 11 répond aux questions qui lui sont posées, d'une vérita- ble démence.

C'est ainsi que dans certaines poursuites qui passionnent l'opinion parce qu'on ne sait au juste si un accusé est coupable ou innocent, on voit des jurés se tirer d'affaire en répondant oui cl en accordant les circonstances atténuantes.

Quatre-vingt dix-neuf fois surcenl ces verdicts sont absolument idiots, car il faut bien admettre qu'un système de dénégations soutenues suppose, ou la conviction sereine d'un homme dont la conscience est tranquille, où une remarquable maîtrise chez un coquin très fort. Dans le pre- mier cas, l'acquittement s'impose, dans le se- cond, je ne vois pas bien ce qui peut militer en fa- veur de l'indulgence.

Pourquoi cette négation si caractéristique de sens commun ?

Assurément parce que nombre de jurés, crai-

gnant les conséquences d'une erreur capitale

croient mettre leur conscience en repos grâce à

un «oui» mitigé d'une certaine restriction. Cela

prouve que ces jurés ignorent leur devoir ou

qu'ils sont incapables de se faire une opinion

assise. Ce n'est pas en effet avec des sophismes

qu'on endort des scrupules particulièrement gra-

ves, et d'autre part, l'impuissance, parfois l'im-

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 303

p o s s i b i l i t é r é e l l e d e s e f o r m e r u n e c o n v i c t i o n , i m p l i q u e n t l ' o b l i g a t i o n d ' a c q u i t t e r , o u tout a u m o i n s l ' a b s t e n t i o n ,

Ce n ' e s t p a s là l ' u n i q u e c a u s e d e c e s v e r d i c t s s t u p é f i a n t s .

M i n i s t è r e p u b l i c et d é f e n s e q u i , si a i s é m e n t , s o n t les p r e m i e r s à s ' e n p l a i n d r e e t à h a u s s e r l e s é p a u l e s a v e c u n e d é d a i g n e u s e p i t i é , a p p a r a i s s e n t la p l u p a r t du t e m p s c o m m e l e s p r e m i e r s c o u p a - b l e s en la m a t i è r e .

L e r o l e d e l ' a c c u s a t i o n e n effet e s t d e r e q u é r i r le c h â t i m e n t l o r s q u e l e s faits r e p r o c h é s a u p r é - v e n u o u à l ' a c c u s é p a r a i s s e n t é t a b l i s a u x y e u x d ' u n j u g e i m p a r t i a l ; il n e c o n s i s t e n u l l e m e n t à c h e r c h e r m i d i à q u a t o r z e h e u r e s , à t i r e r d ' u n e c i r c o n s t a n c e i n s i g n i f i a n t e m i l l e c o n c l u s i o n s p l u s ou m o i n s i n g é n i e u s e s o u s u b t i l e s , et d ' u n a u t r e c ô t é , le d e v o i r d e la d é f e n s e e s t d e t â c h e r d ' é - c l a i r e r l ' o p i n i o n , d ' é c l a i r c i r l e s d o u t e s , n o n d e d é d u i r e , c o m m e l ' a d v e r s a i r e q u ' o n c r i t i q u e , u n e foule d e c o r o l l a i r e s i m n g i n a t i f s d ' u n e c h o s e i n - d é m o n t r é e .

P r i s e n t r e l e s d e u x « m a l i n s » , le j u r y o u b i e n s e f a t i g u e et n ' é c o u t e p l u s ( c ' e s t s o u v e n t le m i e u x q u ' i l a à faire) o u s e r e l i r e d a n s l a s a l l e d e s d é - l i b é r a t i o n s p r e s q u e a h u r i . L e r é s u l t a t n e s e fait p a s a t t e n d r e : o n v e u t d o n n e r r a i s o n a u x d e u x m e s s i e u r s q u i v i e n n e n t d e j o u t e r à c ô t é d u b u t , et s o m m e t o u t e , c ' e s t le p r é v e n u q u i e s t « refait » , p o u r p a r l e r c r û m e n t .

A u t r e r e p r o c h e .

Si u n délit e s t p r o u v é , m a i s q u ' a u fond la p o u r s u i t e a p p a r a i s s e c o m m e e n d é l i c a t e s s e a v e c la p r o c é d u r e , l ' a v o c a t s e p l a c e s u r le s e u l t e r r a i n l é g a l , et c o d e e n m a i n r é c l a m e l ' é l a r g i s s e m e n t d e s o n c l i e n t ; le m i n i s t è r e p u b l i c , l u i , fail a p p e l à la s e u l e c o n s c i e n c e d e s j u r é s . S i a u c o n t r a i r e il p e u t y a v o i r d o u t e s u r l a c u l p a b i l i t é d u p r é - v e n u et n o n s u r l a l é g a l i t é d e la p r o c é d u r e , le m i n i s t è r e p u b l i c a d e l a « loi » plein l a b o u c h e et l ' a v o c a t « j o u e » d e l à c o n s c i e n c e d u j u r y a v e c u n e v é r i t a b l e m œ s t r i a .

A i n s i , t a n t ô t o n v e u t q u e l e s j u r é s s o i e n t j u g e s , t a n t ô t o n l e s s u p p l i e d e r e s t e r h o m m e s .

C'est à n o t r e a v i s l a s e c o n d e i d é e q u i est j u s t e : e n c o r e f a u d r a i t - i l q u ' e l l e fût u n e fois p o u r tou- tes affirmée et q u e , s u i v a n t l e s b e s o i n s d e l a c a u s e , o n n e l a d é c l a r â t p o i n t r a i s o n n a b l e o u i n e p t e , p a r f o i s à u n e h e u r e d ' i n t e r v a l l e .

Il n o u s s e m b l e q u e le j u r y j u g e r a i t é q u i t a b l e - m a n t le j o u r o ù il s e t r o u v e r a i t c o m p o s é d ' h o m - m e s a c c o u t u m é s à réfléchir et o ù l ' a c c u s a t i o n et la d é f e n s e s ' a b s t i e n d r o n t d ' e n t r e p r e n d r e d e le t r o u b l e r , v o i r e d e l ' é p a t e r .

Ce n ' e s t p a s d e s i l ô t , m a l h e u r e u s e m e n t , q u e t o u s l e s c i t o y e n s s e r o n t c a p a b l e s d e r é H e x i o n , p u i s q u e cela v i e n d r a s e u l e m e n t a v e c l ' i n s t r u c - tion t o u j o u r s p l u s l a r g e m e n t d i s p e n s é e .

M a i s c ' e s t d e m a i n m ê m e q u e le m i n i s t è r e p u - blic el l e s a v o c a t s p o u r r a i e n t s e c o r r i g e r d u t r a - v e r s q u e n o u s l e u r s i g n a l o n s , e t c o n t r e l e q u e l le p u b l i c s ' i n s u r g e p l u s q u ' o n n e le p e n s e .

On e s t a r r i v é à c r o i r e q u e s a n s c e s s e le P a r - q u e t e x a g è r e , v e u t t r o u v e r u n c o u p a b l e e n t o u t i n d i v i d u i n c a r c é r é , et q u e s y s t é m a t i q u e m e n t l ' a - v o c a t e n t r e p r e n d d e b l a n c h i r l e s c a n a i l l e s l e s p l u s a v é r é e s . Il e s t t r è s r e g r e t t a b l e q u e c e t t e idée soit si r é p a n d u e , p a r l a f a u t e m ê m e d e s i n - t é r e s s é s ; cette p r o f e s s i o n d e m a g i s t r a t , si g r a n d e l o r s q u ' e l l e e s t h o n o r é e p a r u n D ' A g u e s s e a u , ce s a c e r d o c e d e l ' a v o c a t , si n o b l e e n t r e t o u t e s l e s c a r r i è r e s l i b é r a l e s , s ' e n t r o u v e n t r a b a i s s é s , et d ' e x c e l l e n t s j u g e s , d e s d é f e n s e u r s s i n c è r e s en r e - c u e i l l e n t l e s s é r i e u x i n c o n v é n i e n t s , q u e l q u e f o i s i m m é r i t é s .

Cote de l'argent

du 6 Juillet igoi

A r g e n t fin e n g r e n a i l l e s . . f r . 1 0 3 . — le k i l o A r g e n t fin l a m i n é , d e v a n t s e r v i r d e b a s e p o u r

le c a l c u l d e s t i t r e s d e l ' a r g e n t d e s b o î t e s d e m o n t r e s fr. 1 0 5 . — le k i l o .

©

S c

- H O OS 1Q

0 0 CO

i >

^ 3 a fe 92 o

T 3 X ai 0 0 O O

oî

=3

s

L U X

«J =s

t t i O X L U

Cb co ce ⁽~-

•ta Ss

e o

Q 3

^ 0 0

-S "à « e

o

o T *

O o or e «*

d> CD - 0 0

—• • *

ai

U r -

ea <^

>} co

<u e

<a K| m

co 2

<a S3 s» F

Ci

Q3 • >

i>

0)

>

_»•.

S o*

N T3 TTI

S «>

£ ^

¹

g lO

bD

«

"* C O ai io

•£, lO

&._;

S "5

o •*-<

Ü

>? o

"--' lO CD lO

o? no

•=*

r~ 00

co co

lO lO CD

m co

00 O)

GO CO

c-

CO lO t- co lO

•sH

o O) lO

CD CO 00 -ri

0 0 O O 0 0

o^oo^

T < CO

-o co

cO_

t >

( M

--*

co cT

3 C

M)

o

w

>2

*3

os

c

o CJ

•b 2

„S 3

1 a

O o

"S 'S

CJ C-D O

W C) _o fcc

•-

o

O)

_o fcD

"S o M

co 3

•.Ef

3

a

3 <U -.r^ o

o a

m m

A\MS

N o u s p r i o n s c e u x d e n o s a b o n n é s q u e cela concerne, d e bien vouloir r é s e r v e r b o n accueil a u r e m b o u r s e - m e n t q u e n o u s p r e n o n s p a r la p o s t e , de l ' a b o n n e m e n t d u d e u x i è m e s e - m e s t s r e 1 9 0 1 .

L ' A d m i n i s t r a t i o n d u j o u r n a l .

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e

1 1 , Tiue d e l a P a i x , a L a C h a i i x - c l c - F o n d - 4 Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoux

MONTRES UNIES POUR DAMES

(H 88 C) C h r o n o m è t r e s 989 23 Récompenses de 1" ordre dans dernières Expositions

et Prix généraux aux Concours de l'Observatoire.

S E E B S a e S ä H E S S S ^ S t & K a a S k s ï i c a c i Ë 2 K ä E 3 K K B K 3 £ S £ s

Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

P A T E N T

(H 1844c) CHAUX-DE-FONDS (Suisse) ¹³³⁷

Montres de précision anti-magnétiques

g r a n d e u r 1 2 à 2 1 l i g n e s

o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

— Prix-courants et échantillons sur de/nantie —

hääETÖ^ft <OJSW3D£ ZSSZSÏStâ

G. BRAILLARD

P A B E I C A N T

58, Rae Lsopold Robert C H A U X - D E - F O N D S RUB Leopold Robert, 58

Horlogerie en qualité soignée

Montres fantaisie en tous genres

5 à 1 0 l i g n e s c y l i n d r e | 6 à 1 4 l i g n e s a n c r e

Modèles nouveaux

Cicclés. - Repoussés. - Emaux. - Peintures. - Châtelaines. - Boules, etc.

Répétitions, Chronographes et Chronomètres à ancre

Toujours un stock de /j à ~>oo pièces décorées prêtes à être livrées aux clients.

T o u t e c o m m a n d e e s t e x é c u t é e à t r è s b r e f d é l a i .

II 241 C Réglages des montres dans trois positions. 1021 I t o c o m i i c i i s c n i é t l u i l l c tl'ui*, G e n è v e 1 8 0 C

UNTRES HUIT JOURS

( H 3 4 1 8 C ) t o u s g e n r e s , t o u t e s c o m p l i c a t i o n s 7 8 1

GINDRÄT DELACHAUX, Cliaux-de-Fonds, n, m Leopold Robert

MACHINES INDUSTRIELLES

en tous genres

O U T I L S D E P R É C I S I O N Chézard, Holey, Lorch, etc.

D é p o s i t a i r e s d e s A c i e r s a n g l a i s P e t e r S t u b s el autres lionnes marques

Laiton, Nickel, Cuiore

Aluminium, Similar

1078 et a u t r e s m é t a u x

Schürch, Bohnenblust & C

Neuchâtel

ie

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

S o c i é t é A n o n y m e p a r A c t i o n s . D i r e c t e u r : J . P E R L E T .

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 6

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Clef et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Terre et Savonnettes

Systèmes en TUB, donù-vnc, courre-rocliets, Revolwr, Bascule, etc., etc., A ponts et % platines Spécialités en genres Boston et lîoskonf, Seconde au Centre, Double touns-d'licurcs, clc. .

— P i è c e s à C e r c l e s e t à C a l o t t e s — ^>

E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x ^y / LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE

il ('.n j in.'iii

304 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

P O U R L A

Fabrication du plaqué or sur fous métaux pour horlogerie et bijouterie

ET l'OUIl LA

Fabrication des pendants, couronnes, anneaux, lunettes et carrures de boîtes

à S t — I m i e r (Suisse)

P e n d a n t s , c o u r o n n e s et a n n e a u x en tous genres, et tous métaux simples ou plaqués, depuis la qualité la plus soignée aux qualités les plus courantes, en grandeurs de 8 à 50 lignes. — S y s t è m e

interchangeable.

Gouronnes facettes et demi breguet à losanges, modèles déposés. (HTI25J) 787 Couronnes et anneaux en véritable plaqué or 9, 12, 14 et 18 k a r a t s , n'ayant rien de commun avec le plaqué

or nouveau, môme dans les qualités bon marché.

Lunettes refrottées simples et à crans prolongés

Lunettes refrottées à réhaut rouge ou blanc d'une pièce brevetées Carrures galonné unies et à facettes refrottées — brevetées

Soudure forte, tendre, douce, extra tendre, pièces pour charnières, olivettes, charnière argent et argent sur métal.

Chaînes de montres. — Epingles pour cravates. — Boutons pour manchettes.

Maison sérieuse et d e confiance

dont les produits sont renommés dans toutes les parties du monde pour leur qualité, leur élégance et leur solidité.

E x t r ê m e r a p i d i t é d e l i v r a i s o n .

ÎOOO

o u t i l l a g e s

en or sur argent (galonné) en or sur métal de 8 à 40 lignes

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

VICTOR DONZELOT, PORRENTRUY

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e

S p é c i a l i t é s : B a l a n c i e r s en nickel et en dardene. — R e s s o r t s de barillets. — A s s o r t i m e n t s cylindre et roues. — A i g u i l l e s , heurqs, minutes et secondes. — P l a q u e s serties grenat et incassables. •—

P i e r r e s brutes et diamants. — P i e r r e s f i n i e s grenant et rubis, moyennes et échappements. — C h a p e a u x avec cl sans oreilles. — E c u e l l e s . — T a m p o n s pivotes. — C h e v i l l o t s ronds et carrés. — T e n o n s et pieds. — S P I R A U X . — P o u s s e t t e s en tous genres. — G o u p i l l e s pour boites et cuvettes. — V i s s e r i e , e t c . , e t c .

ARTIGES DIVERS POUR: Fabricants d'Horlogerie. — Monteurs de boites. — Doreurs. — Planteurs. — Achevenrs. — Régleurs. — Graveurs. — Polisseurs.

— Pierristes. — Fabricants de secrets, etc.

Fabrication et Vente en Gros

927 d'Outils et Fournitures pour Rhabilleurs (II HS!)!) P) E X P É D I T I O N P O U R T O U S P A Y S

A l b u m s et Catalogues i l l u s t r é s s u r d e m a n d e

P R I X E X C E P T I O N N E L L E M E N T AVANTAGEUX

BANQUE FÉDÉRALE (S. A.)

CAPITAL : Fr. 2 5 , 0 0 0 , 0 0 0

Le comptoir de La Chaux-de-Fonds recommande son Trésor (Safe-Deposit), se trouvant dans la chambre d'acier, établie au sous-sol de son nouvel hôlcl et qui offre toules les sécurités désirables pour la garde de valeurs, documents, bijoux, argen- terie, etc. Le tard' de location des coffrets est fixé comme suit:

Moilclo 1

» 2

» 3

Dimension d e s c o f f r e t s Haut.

0.16 0.22 0.40

Larg.

Moires

0.35 0.35 0.35

Profond.

Mètres

0.45 0 45 0.45

Prix d e location 1 mois

Fr.

5.—

G.—

10.—

3 mois Fr.

10.—

12.—

20.—

0 mois Fr.

15.—

20.—

25.—

1 an Fr.

20.—

25.—

35,—

Des~cabines spéciales sont à disposition pour la manuten- tion des objets ou titres déposés et assurent au déposant une discrétion absolue. (H 3787 C) 900

Le trésor est ouvert tous les jours non-fériés, de 9 heures du matin à midi, et de 2 à 5 heures du soir.

La Banque continue à recevoir tous litres en dépôt pour leur administration. L a D i r e c t i o n .

F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E

C o m m i s s i o n pour tous p a y s E x p o r t a t i o n

i:i;io

NATHAN WEIL

LA CHAUX-DE-FONDS

MT N O U V E A U ~m

Lépine 19 lignes, système Roskopf, qualité soignée

balancier visible sur le cadran

B r e v e t c^p c a l i b r e d é p o s é (iiisscc)

M a r q u e „ T o r e r o "

e n b o i t e s n i c k e l , a c i e r , a r g e n t , f a n t a i s i e e t p l a q u é o r

Fabrique d'Horlogerie

C. MEYER-GRABER

[129010 Rue d e la Paix, 8 5 680

La Chaux-de-Fonds

Spécialité de montres système R o s k o p f

17 18 19, 21 cl 24 lignes, avec ou sans seconde et seconde au centre.

' Boites argent, métal, acier et fantaisie en tous genres.

Marques de Fabrique déposées:

Horoscope, Mandolina, Sélection.

:3193 c

ÉTUDE D'AVOCATS

⁷³⁷

E U G È N E A V I L L E & D " L É O N R O B E R T 58, Rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS

Consultations et procès en matière de propriété industrielle Brevets d'invention. —Marques de fabrique. —Concurrence illicite.

Grande variété en FONDS de BOITES

Inscriptions et sujets cariés, sur fonds acier oxydés.

Grande variété de CADRANS à bosses flinquées et opaques

1451 CARTOUCHES H3943I Nouveaux 2 4 heures, déposé.

C A D R A N S M É T A L , guillochés e t à b o s s e s . Damasquinages en tous genres.

JULES ARNOULD, St-Imier.

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & 0

^e

) , C h a u x ~ d e - F o n d s

Wm

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 305

Régleur

O n d e m a n d e u n b o n horlo- g e r - r é g l e u r c a p a b l e d e r é g l e - d e s p i è c e s d e p r é c i s i o n e t a u - t r e s g e n r e s e t l'aire l e s r e t o u r c h e s : H 2 1 0 6 C S ' a d r e s s e r à M . C h a r l e s E m i l e T l s s o t , f a b r i c a n t d'hor- l o g e r l e , a u L o c l e . 1512

Qui fait des

finissages 0 size

s a v o n n e t t e à t a r g e t t e s , cylin- d r e à v u e , liges a v e c c a r r é s

femelles. 1511 A d r e s s e r l e s offres s o u s

chiffres H 2 1 6 2 C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s .

BALANCIERS

Compensés soignés

e t f a ç o n c o m p e n s é s Biiliiiieiers pour horlogerie civile, garantis trempés p'couper P r i x c o u r a n t et é c h a n t i l l o n s

sur demande sont à disposition P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 60 d z

PH. FAVRE 4 C ^IE

PONTS-DE-MARTEL (Suisse) H1309C E x p o r t a t i o n 1391

Téléphone — Téléphone

Fabrique mécanique de

PIVOTÄGES

s / j a u g e s pr é c h a p p e m e n t s

à a n c r e

d e p u i s 10 lignes

Prix hors concurrence

Emile-G ^e . ^s Quartier

LES BRENETS

m u e (Suifse) Il

A.WALLER CHA UX-DE^FONDS H 1372 C l:iiil

Fabrication d'Horlogerie

U l i p o u r t o u s p a y s HCS2C

JULES JUNOD

S O N V I L L I E R p r è s .La. Olifcivix-cle-Foriclö M o n t r e s o r , a r g . , a c i e r e t m e t . Remontoirs de 9 à 19 lig., Cylindre S p é c i a l i t é d e f a n t a i s i e , c œ u r s , c a r r é e s , f e u i l l a g e s , e t o c t o g o n e s , e t c . e n 10 e t 11'", o r , a r g . e t a c i e r , e t R e - m o n t o i r s 18'" a n c r e .

FABRIQUE d'AIGUILLES

1102 oour tous pays (H91GC)

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R Téléphone Maison fondée en 1850 Telephone

Petits lots de montres

et

Montres égrenées

U n e m a i s o n h o l l a n d a i s e a c h è t e a u c o m p t a n t p i è - c e s é g r e n é e s e t p e t i t s lots d e m o n t r e s d ' h o m m e s e t d e d a m e s e n a r g e n t e t o r 1 4 e t J 8 kt s c y l i n - d r e e t a n c r e . E x c l u s i - v e m e n t d e b o n n e m a r - c h a n d i s e .

Offres d é t a i l l é e s , c.-à-d.

g r a n d e u r , f o r m e , p o i d s , d é c o r s , é c h a p ' , e t c . , e t c . , s o u s chiffres F 9 1 5 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 1191

CARILLONS 4 marteaux

Urcvet il" 11948 H. B a r b e z a t - B o l e

L e L o c l e

H 1907 C 1435

Horlogerie en gros

Aug. REYMOND

T r a m e l a n

Fabrication d'horlogerie soignée et bon courant e n pièces 113/-«. 17 et 1 8 l i g . c y l .

Spécialité pour VA llema- gne, la Hollande, la France et la Belgique. 1 0 0 1

Prix très avantageux ponr séries

Moavement IB lig. Brevets - | - 1 4 3 7 8

FABRIQUÉ DE BALANCIER

Compenses et façon comperisës .. tous genres, grandeurs erprjxS'.:-

MEDAIllES-ÄMENTIONS-HONORABLES

1 , . R&RÏS-Î&78.- m CHATJX-J^FONDS/1879* ät: 1881:

GENÈVE-1896: &':1899:..;

50 o u v r i e r s . Téléphone.

Il 19« G ¹⁴⁵⁰

ELZAS FRÈRES

à ZUTPHEN (HoMe) f ü Achat au comptant de montres en or, argent et métal. ii 1881 c 1427

Caisses pour l'horlogerie

t r a v a i l s o i g n é , p r i x m o d é r é s .

H3978JL. J O L I D O N

1457 à B o l l e m e n t , S t - B r a i s .

U

Y v l n l i t h e s t le p l a n c h e r A j l U l l l I l le p l u s a p p r é - c i é pour a t e l i e r s et b u r e a u x .

D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s , ren- s e i g n e m e n t s e t r é f é r e n c e s à la Fabrique suisse de Xylolith à Wildegg, o u à Mr'Emile Vermot, rcpréscnlant, à Fribourg. (I13fflF) 679

Jl 487 i

HORLOGERIE COMPLIQUEE GARANTIE

Spécialité de Répétitions

avec toutes les c o m p l i c a t i o n s o r , a r g e n t e t a c i e r

Nouveau système solide pour la sonnerie

H 2 0 3 C || BREVET H-17270 | 1 0 1 ! ) Assortiment de pièces égrenées

P GROBÉTY FILS

i Jaquct-Droz, 12, Chaux-de-Fonds

- TÉLÉPHONE -

H O O P Ï I (Hollande)

A c h a t a u c o m p t a n t d e m o n t r e s e n o r , a r - g e n t e t m é t a l .

HO:IG

959

Employé bureau

J e u n e h o m m e , m a r i é , e x - e m p t d u s e r v i c e m i l i t a i r e , s é - r i e u x , c o n n a i s s a n t à fond l a f a b r i c a t i o n d e l a m o n t r e sim- ple, e x p é r i m e n t é e n p a r t i c u l i e r d a n s l a c o r r e s p o n d a n c e fran- ç a i s e e t a l l e m a n d e , a y a n t v o y a g é , c h e r c h e p o u r é p o q u e à c o n v e n i r , e n g a g e m e n l s l a b l e d a n s m a i s o n d ' h o r l o g e r i e d e la p l a c e o u d u d e h o r s .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres U 2111 C à l ' a g e n c e d e p u b l i - cité Haasenstein & Vogler, La Chaux- de-Fonds. ' 1497

ON DEMANDE

u n

chef d'atelier

p o u r d i r i g e r u n e f a b r i c a t i o n d e m o n t r e s a n c r e s , s y s t è m e i n t e r c h a n g e a b l e à l e v é e s l i x e s .

A d r e s s e r l e s offres a v e c certificats d e c a p a c i t é e t d e c o n d u i t e s o u s chiffres B 809 Y à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haa- senstein & Vogler, Bienne. 1498

A v e n d r e faute d ' e m p l o i à p r i x a v a n t a g e u x : 1 2 m o u v e m . r e m . c y l . 13 l i g . P o n t e n e t e t Kun/.li; 30 m o u v e m . r e m . R o - b e r t , 16 e t 18 lig. cyl., 19 lig.

a n c r e ; 72 m o u v e m . r e m . 11 et 11 '/.' lig. R o b e r t , c y l . ; 60 m o u - v e m c y l . r e m . 10 lig. K u n z l i , t o u s p l a n t é s e t en b o n n e qua- lité. H 2094 C 1494

S ' a d r e s s e r r u e d u P o n t I I , 2e étage, La C h a u x - d e - F o n d s .

On offre à remettre

à Besançon, pour cause de

santé une 1491

fabrique d'horlogerie

a y a n t clientèle en F r a n c e , fai- s a n t elle-me*me l e s é c h a p p e - m e n t s e l p r o p r i é t a i r e d ' u n

calibre spécial déposé.

S'adresser* s o u s chiffres N 2 0 8 I C à [ H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s .

Répétions minutes Chronographes compteurs

r a t t r a p a n t e s

D. G0LAY, Sentier

1122581. 1131

H O R L O G E R I E

Arthur SCHNEGG

P a i x , 21 - LA CHAUX-DE-FONDS S p é c i a l i t é d e m o n t r e s o r e t

a r g e n t f a n t a i s i e s e n 10, 11 e t 12 l i g n e s , c h a t e l a i n e s , p a v é s , p e i n t u r e s e l lout c e qui c o n c e r n e l ' é m a i l el l a j o a i l l e r i e . 111545 C 1330

Mécaniciens

L'Usine du MARTINET

d e N o i r a i g u e forge t o u j o u r s , soit pièces acier ou fer d e t o u s p o i d s , à prix ré- duits e t à bref délai. II...N 1466

Agence et Commission

H o r l o g e r i e en tons genres

H803C En Gros. -"Export. 1176

J.DEGRAAN

Amsterdam

L e s f a b r i c a n t s s o n t p r i é s de faire offres d é t a i l l é e s a v e c p r i x e l c o n d i t i o n s .

Horlogerie

Uu jeune homme d e 27 a n s , actif, coiiiuiissant l ' h o r l o g e r i e à fond, p a r l a n t e t c o r r e s p o n - d a n t e n français e t a n g l a i s e t p o s s é d a n t q u e l q u e s c o n n a i s - s a n c e s c o m m e r c i a l e s cherche place p o u r s e p e r f e c t i o n n e r d a n s c e l l e d e r n i è r e b r a n c h e d a n s u n e s é r i e u s e m a i s o n d ' e x p o r t a t i o n . Fidélité à t o u t e é p r e u v e . R é f é r e n c e s d e 1 e r o r d r e à d i s p o s i t i o n .

A d r e s s e r l e s d e m a n d e s s o u s chiffres Zc 2133 C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1505

C o m p t a b l e e x p é r i m e n t é , c o n n a i s s a n t le f r a n ç a i s , l'alle- m a n d et l ' a n g l a i s e t m u n i d e s m e i l l e u r e s r é f é r e n c e s , cherche place s t a b l e d a n s u n e m a i s o n s é r i e u s e o u a d m i n i s t r a t i o n . P r é t e n l i o n s m o d e s t e s . Offres s o u s chiffres Hc 3566 N à l ' a g . d e p u b . Haasenstein & Vogler,

Neuchâtel. 1504 Jeune homme, actif, s é r i e u x ,

e x e m p t é d u s e r v i c e m i l i t a i r e , m u n i d ' e x c e l l e n t s certificats, c o n n a i s s a n t l a m a c h i n e à é c r i r e , demande place de

Commis

chez u n f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e o u m a i s o n i m p o r t a n t e d e l a S u i s s e a l l e m a n d e .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres H 2134 C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 1506

N A R D I N L O C L E

CHRONOMÈTRES

G R A N D P R I X

P A R I S I 8 S 9 E T IQOO

(H2709C) C2fi

U n h o r l o g e r

t r è s a u c o u r a n t d e l a m o n t r e c o m p l i q u é e d é s i r e s e m e t t r e en r e l a t i o n s a v e c m a i s o n d ' h o r l o g e r i e p o u r 1507

posage ou remontage de me'canismes

p a r p e t i t e s o u g r a n d e s q u a n - tités. S ' a d r e s s e r

ARTHUR MEYLAN, Brassus (Vnmi)

Voyageur

bien i n t r o d u i t , c h e r c h e l a

représentation ^

p o u r l'Allemagne du Sud d ' u n e p r e m i è r e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e ( m o n t r e s p o u r m e s s i e u r s e t d a m e s , o r , a r g e n t e l m é t a l ) .

C h i f f r e d ' a f f a i r e s a n n u e l a u m i n i m u m f r . IOO.OOO.

A d r e s s e r l e s offres s o u s chiffres Ec 2153 C à l ' a g e n c e do p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & Vog- l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

d e 14 à 21 lig., t o u s g e n r e s d e b o î t e s , m o n t r e s a u t o m a t i q u e s a n c r e , l é p . e t s a v . 19'" m a r q u e S a l v a s o i g n é ; p r i x r é d u i t . P . S a u c y , Bienne (Milieu 1). 979

en tous genres

Paul J e a n n e r e i

1 6 , R u e d u P a r c , 1 6 A s s o r t i m e n t s fixes e u l e v é e s v i s i b l e s d e p u i s 8 lig., s o i g n é s et b o n c o u r a n t . A s s o r t i m e n t s a n g l a i s . ( I l 136 C ) 986 K \ | i o r ( : i ( i ' J V - l é p l u m o .

P r i x m o d é r é s .

Fabrique d'Assortiments à Ancres

L. JEANNERET-WESPY

Numa Droz, 3S, CHAUX-DE-FONDS Assort, ancres levées visibles fixes.

I n t e r c h a n g e a b i l i t é o b t e n u e p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s p e r - f e c t i o n n é s .

L e v é e s c o u v e r t e s s o i g n é e s et o r d i n a i r e s . — E n t r e p r e n d p a r s é r i e à u n p r i x défiant t o u t e c o n c u r r e n c e . 987

F o r c e é l e c t r i q u e . Téléphone.

J. ISAAC & FILS

N Y O N ( S u i s s e )

Fiibricalimi il« vis et filières pour horlogerie petite et grosse mécanique A p p a r e i l l a g e é l e c t r i q u e , e t c . FABRIQUE D'HORLOGERIE

IRÉNÉEAUBRY

1030 24, Rue du Grenier, 24 (1127«'.)

LA CHAUX-DE-FONDS Spécialité de montres bre- vetées marchant 8, 15 et 3 0 jours, depuis 14 à20 lig., el 3 0 à 4 2 lig., genres nouveaux et soignés, régla- ges supérieurs. SecondB an centre.

p o u r l ' h o r l o g e r i e

Henri Christinal

LANDERON Caissettes avec couvercle à tiroir Cartons ponr fabricants dlanctes

II 7.19 C P r i x r é d u i t s 1140

Livres d'établissage

D e r n i e r s m o d è l e s

livrable par retonr dn courrier:

Modèle A (3 c a r t o n s à l a p a g e ) N ° 1 . — P a p i e r surfin fort, 500 p a g e s , r e l i u r e s o i g n é e , t o u t e toile n o i r e , d o s e l c o i n s p e a u , é t i q u e t t e s d o r é e s , i n c r u s - t é e s F r . 1 9 . — N° 2. — P a p i e r fin mi-forl, 500

p a g e s , b o n n e r e l i u r e t o u t e toile, é t i q u e t t e s i m p r i m é e s F r . 1 5 . — Modèle B (6 c a r t o n s à l a p a g e ) Na 3 . — P a p i e r surfin fort, 500 p a g e s , r e l i u r e s o i g n é e , t o u t e toile n o i r e , d o s e t coin p e a u , é t i q u e t t e s d o r é e s , i n c r u s - tées F r . 2 5 . — N" 4. — P a p i e r fin mi-fort, 500

p a g e s , b o n n e r e l i u r e t o u t e toile, é l i q u e l t e s i m p r i m é e s ,

F r . 2 1 . — Feuilles spécimens à dispositon

a ° / , d'escompte au comptant.

Pour les envois an dehors : Fort en sus I m p r i m e r i e artistique

R. HAEFELI & C

le L a C h a u x - d e - " P o n d s

Hue Leopold Robcrl, 13 bis et 14

Smile C affin

14, Rue du Stand, 14

LA CHAUX-DE-FONDS

H o r l o g e r i e soignée et garantio en tous genres et ponr tons pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. 112030 C 1478 D é c o r s h a u t e n o u v e a u t é e n j o a i l l e r i e , é m a u x , p e i n t u r e , c i s e l u r e e t r e p o u s s é s , e t c .

T é l é p h o n e ——

306 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

FABRICATION D'HORLOGERIE SOIGNÉE ET COMPLIQUÉE

H 409 G Spécialité de 1055

Grande sonnerie

Système breveté, fonctions irréprochables, interchangeabilité, rouage silencieux, calibre déposé, verre et savonnette, 12 à 20 lig.

médaille dor C é s a r R A C I N E S ^ra . ^nd .™

G e n e v e 2,AvenueduNonveau Collège, 2

1896 L O G L E ( S u i s s e )

Paris 1900

Collectivité Locloise

Outils et Fournitures complètes

pour toutes les branches de l'horlogerie et de mécanique

We Hummel Fils

CHAUX DE FONDS

Importation directe :

de Tours de précision américains

Stark, Cataract - Boley, Wolf-Jaün

Vente exclusive pour la Suisse des outils de mcsurage

L. S. STARRETS Co

t Micromètres, équerres, compas, etc.

Outils aux lî«» et 1 0 « c.-R.

Perceuse^multiple pour trous

de finissages — — — — Cette perceuse donne les meilleurs résultats sur toutes celles em-

ployées à ce jour. On perce 3 grosseurs de trous sans changer de platine.

Sa forme procure u n jour parfait s u r la table, point essentiel pour des perçages précis. Elle est sensible, les broches sont trempées et tournent dans un cylindre aussi trempé et rectifié.

Très recommandable pour fabriques d'horlogerie et d'ébauches.

P r i x et renseignements complémentaires s u r demande. H1000G 1207

Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays

S H ^s R O D É - S T U C K Y

Rue Leopold Robert, 6 1 , CHAUX-DE-FONDS

S P É 6 I A L I T É S :

M o n t r e s d e d a m e s , dcp. 6'" ancre et cylindre.

M o n t r e s d ' h o m m e s , de tous calibres, systèmes Glashütte, Pateck, extra plat serpentin LeCoultre, etc.

1360 R é p é t i t i o n s e n t o u s g e n r e s . 111G17 G M o n t r e s 2 4 h e u r e s , système automatique instantané breveté.

M o n t r e s 3/3 q u a n t i è m e s et p h a s e s d e l u n e , système perfectionné.

USINE

P o u r raison d'ùge, o n offre à r e m e t t r e dans un centre industriel, l a s u i t e d ' u n e f a b r i q u e d e f i n i s s a g e s e t d e m o n t r e s en pleine prospérité, comprenant le matériel avec marques très connues.

Force électrique de 3 '/2 H P . — Outillage moderne. — Peisonnel de 50 ouvriers. — Clientèle fidèle. — E x c e l l e n t e affaire, prouvée par des chiffres.

Adresser offres sous chiffres E 2 0 3 8 6 G à l'agence de publicité

H a a s e n s t e i n & V o g l e r , G h a u x - d e - F o n d s . 1477

E c o l e d'Horlogerie deBienne

Place au concours d'un maître

pour l'enseignement pratique du Repassage - Remontage et Rhabillage

Des connaissances complètes et de la pratique sont exigées dans les trois branches. — Traitement initial fr. 3000. II 2087 G

L'entrée en l'onction est lixée au 9 septembre 1901. 1493 Adresser les offres de services et références jusqu'au 15 Juillet 1901,

au président de la Commission d'école,

M. J a c o b S t r a u b , fabricant à B i e n n e .

FABRIQUE DE BALANCIERS

WYSS & HAECHLER

GRANGES, Soleure (Suisse)

B a l a n c i e r s c y l i n d r e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n e t n i c k e l . — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s e t a n c r e s . — B a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s Roskopf.

11 1770 G Demandez échantillons 1397

Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale: 80 grosses par jour

Un Fabricant d'Horlogerie

ayant une spécialité désire s'entendre avec mécaniciens pour

l'installation d'une petite fabrique

d'après les derniers perfectionnements. Cas échéant on louerait ou achè- terait une fabrique en activité bien outillée.

Adresser offres sous chiffres N 2 I 7 9 C à l'agence de publicité

Haasenstein & Vogler, Chaux-de-Fonds. 1513

USINE DES REÇUES

Exportation Société a n o n y m e

pour la

Exportation

Fabrication du galonné

pendants, couronnes et anneaux

Fabriques : Téléphone.

Locle et Chaux-de-Fonds.

Bureaux :

Chaux-de-Fonds.

A^nrtiïïlPTltQ ' P e n d a n t s , couronnes et a n n e a u x pour la APPUI UlllClllO . b o î t e d e m o ntr e ) e n galonné, argent, pla- qué, métal et acier, en tous genres et pour tous pays.

S P É C I A L I T É S " d u n e t t e s r e f r o t t é e s p o u r b o î t e s d e 1 m o n t r e s e n g a l o n n é , d ' u n e f a b r i c a - t i o n i r r é p r o c h a b l e , d a n s t o u t e s l e s g r a n d e u r s , f o r m e s

e t d e s s i n s . M o d è l e s d é p o s é s . 759 C a r r u r e s r e f r o t t é e s e n t i è r e m e n t g a l o n n é e s p o u r

b o î t e s a C h â t e l a i n e » . H 3354 C B a n d e s e n a r g e n t a v e c c e n t r e g a l o n n é p o u r c a r r u r e s .

Prix, renseignements, essais, échantillons, fournis immédiatement Toute commande est exécutée à très bref délai.

SpaliLn'scIrie Etuis-Rettorik:

GAINERIE ERNEST SCHMIDT, propriétaire GAINERIE

E I S E N B E R G i . T h u r ( A l l e m a g n e )

G R O S (11520 C) Fondée on 1833 E X P O R T A T I O N

L a m e i l l e u r e s o u r c e p o u r

T O U S G E N R E S D ' É T U I S

Boîtes échantillons, étalages, etc. 1085 Nouvelle Machine

à tourner les b oîtes de montres

or, argent, acier et_nlckel, flep. 6 à 36 lig.

La production journalière de celte machine représente le travail tic G ouvriers tourneurs à la main.

De tous les connaisseurs, celle machine est réputée commo produisant un travail supé- rieur à lous les aulres systèmes.

Cello machine est indispensahlc à chaque

ouvrier tourneur. i<J«

Fabriquée par la

Société d'Horlogerie de Porrentrny

Duhil,

ci'dcvtint

Monniii, Frossiii'd & Ci c Nous livrons ces machines en location payables par acomptes mensuels. II P

H O R L O G E R I E S O I G N É E

Grand choix do Montres égrenées pour Dames et Messieurs Conditions spéciales d MM. lesjabricants

S A N D O Z & B R E I T M E Y E R

C H A U X - D E - F O N D S

— Fournisseurs des Montres argent du T i r fédéral —

101'. Neuchâtel 1 8 9 8 (H209C)