•
Dix-huitième Année. — N° 1 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes
Jeudi 1
erJanvier 1903.
Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8
P A
•
MlMROTOMOKIiOGÈRE
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Sli mois:
Saisse . . . . Fr.6»— Fr.3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tons les bureaux de poste.
Paraissant le Jeudi et le Dimanche ) la Charn-de-Fond:
ANNON6ES
mines 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
REDACTION ET flDMIMISTRrYïïON
Fédération Horlogère SuisseP l'occasion du renouvellement de l'année, nous offrons à nos abonnés, à nos lecteurs et à leurs familles, nos meilleurs vœu* de prospérité et de bonheur!
L'organisme allemand de l'assurance contre l'invalidité et la vieillesse
Du Monde économique.
Avant la loi de 1889, l'assurance contre la maladie était réalisée par des Caisses spéciales, et l'assurance contre les accidents fonctionnait au moyen de Corporations organisées à cet eilet.
La loi nouvelle créa des établissements régionaux pour le service de l'assurance contre l'invalidité et la vieillesse.
Il y eut donc pour les assurances sociales trois organismes indépendants.
Administrés par les patrons et par les assurés eux-mêmes, sous le contrôle et la direction de fonctionnaires publics, ces établissements sont au nombre de 30.
Au dessus d'eux, Y Office impérial des Assurances exerce la juridiction suprême.
C'est à son siège, Berlin, que sont éta- blis les calculs, barème des cotisations et des rentes.
Le rôle des établissements est très net- tement défini : ils émettent et ils vendent les timbres pour les cartes-quittances, ils placent les capitaux recueillis, ils se char- gent du service des rentes.
Les représentants des patrons et ceux des salariés forment le Comité de l'établis- sement; ils nomment à l'élection, un cer- tain nombre de délégués, moitié patrons, moitié salariés, pour la gestion et la repré- sentation judiciaire et extra-judiciaire de l'établissement, l'examen, l'admission et le refus des demandes de rentes, l'adminis- tration des fonds, etc.
Ces délégués composent, avec les fonc- tionnaires de la province ou de l'Etat, la Direction de l'établissement.
Le Comité qui reste maître des résolu- tions, surveille les actes de la Direction, et chacun de ces organes tient ses séances, possède ses bureaux distincts dans un immeuble spécial.
Immeubles acquis ou construits par les capitaux des assurés : ce qui permet de comparer l'établissement « non pas à un service public, mais à une Compagnie pri- vée d'assurances ».
Si, entre la Direction et les assurés, s'élève quelque contestation sérieuse, elle est soumise à l'arbitrage d'un tribunal qui prononce et juge. Tribunal composé d'un fonctionnaire surveillant et d'assesseurs, patrons et salariés.
La présence des contrôleurs-fonction- naires s'explique par une raison bien légi- time : « La province ou l'Etat, auquel ap- partient chaque établissement est débiteur des rentes d'invalidité et de vieillesse, si l'établissement se trouve être insolvable. »
A côté du Comité et de la Direction, organes essentiels de l'établissement, il y a les organes locaux, représentés par les autorités administratives inférieures, et le Bureau de rente où se retrouvent les deux éléments de la Direction: représentants élus des patrons et des salariés, fonction- naires nommés par la province ou par l'Etat.
Le Bureau de rente a été créé par la loi de 1891) et a rendu nécessaire une consul- tation électorale nouvelle, patrons et sala- riés sont également convoqués pour nom- mer les délégués qu'ils chargent de con- trôler la gestion des organes locaux.
« Ces deux assemblées auxquelles s'ad- joignent les Bureaux des Caisses de mala- die forment le corps électoral chargé de désigner les membres du Comité. -
«... C'est, en somme, un assez curieux mécanisme d'élection à trois degrés, une tentative de représentation des intérêts qui mérite l'attention; cette organisation des groupes rendrait impossible la réalisation d'un idéal social fondé sur la conception individualiste et l'omnipotence de l'Etat.
« . . . C'est un nouveau pas fait vers la réorganisation corporative; cette représen- tation professionnelle semble contenir en germe l'organisation de la Société future».
(Le Cour Crandmaison, loc cit. p. 347 348.
Ch. Benoit, Revue des Deux-Mondes, an- nées 1893-96).
... Pour éviter la création d'une Caisse d'Etat, Caisse unique où tous les capitaux d'assurance iraient se confondre, faisant de Berlin le dépositaire des fonds de l'Empire,
un système ingénieux fut employé : un fonds commun distribua à tous les établis- sements les sommes nécessaires au paiement des rentes et des prestations indépendantes du nombre des cotisations.
Pour cet effet, la « fortune des établisse- ments se divise en deux parties distinctes : la fortune particulière avec ses charges et ses recettes propres; la fortune commune, avec des charges et des recettes communes.
« Les dépenses communes se répartissent entre tous les établissements en proportion de l'importance de leur fonds commun».
(Le Cour Grandmaison, loc. cit. p. 350,).
Les résultats de cette organisation ont été publiés par Y Office de Berlin; les chif- fres donnés par le bureau de la statistique accusent, pour huit années —1891-1898—
plus de 260.000.000 de rentes servies.
Ces établissements d'assurance, Bureaux de rentes, Caisses de maladie, bureaux de perception, etc..., occupaient, en 1899, 10.000 fonctionnaires ou employés divers, et la fortune des établissements dépassait 673.000.000.
Si l'on pouvait craindre pour l'avenir — car ou a prévu que les établissements d'As- surance auraient en Caisse plus de 1 milliard 500.000.000 — si l'on pouvait craindre une dangereuse accumulation de capitaux, il serait juste de dire que le législateur alle- mand a senti ce péril et a voulu, près du mal, placer le remède.
La valeur d'Etat dont on abuse, surtout ici, n'est pas, en Allemagne, oppressive à l'excès.
Avec l'esprit le plus respectueux, mais aussi le plus libre, on a restreint son do- maine et ventilé son influence.
Pour une moitié, la fortune des établis-
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
sements est employée en valeurs d'Etat ou autres, autorisées par la loi pour les biens des mineurs.
Pour l'autre moitié, les placements sont libres, sous l'approbation et la caution de la Province et de l'Etat.
De celte moitié, la part la plus forte est convertie en prêts à l'agriculture, aux sa- natoria, aux Communes pour la construc- tion d'écoles, d'hospices, de maisons ou- vrières : le travail aide ainsi au bien-être.
... Il n'était pas sans intérêt d'étudier — même sous celte forme trop rapide — l'institution de l'Assurance sociale en Alle- magne.
Après le vote de notre loi-accidents, nous avons, en France, commencé une expé- rience ; les uns la jugent insuffisante, d'au- tres pensent qu'elle pourraitôtrc dangereuse.
Peut-être conviendrait-il d'en attendre l'effet, mais le moindre de nos défauts est l'impatience.
La comparaison avec les organes d'Assu- rance étrangers devrait nous habituer à ré- fléchir d'abord, à nous instruire ensuite, à ne parler enfin qu'avec mesure.
Nous éviterions l'abus des mots et la fréquence des projets irréalisables.
BOYKK.
Les procédés de la douane américaine et l'exportation allemande
Le correspondant de la « Société alle- mande pour les traités de commerce»
signale que les bureaux de douanes améri- caines, ont pris pour motif les primes d'ex- portation accordées par les syndicats alle- mands du fer, pour ne pas prendre pour base la valeur facturée pour établir les droits d'entrée suivant la valeur, mais celle du prix de vente en Allemagne. Le mé- contentement aux Etats-Unis est si grand contre le nouveau tarif de douane alle- mande, que depuis quelque temps la douane américaine applique aussi les mêmes procédés pour d'autres articles, dont la production n'est pas syndiquée, et dont l'évaluation se fait sur Ja base de Ja vente en Allemagne, sur l'indication de concur- rents américains et non suivant la valeur de la facture. Ce procédé amène une telle insécurité dans les transactions interna- tionales, que l'importation d'articles d'im- portantes industries a complètement cessé.
Très caractéristique est le fait, que celte pratique américaine n'est pas employée pour les marchandises anglaises ou belges, mais exclusivement pour celles d'origine allemande. Celle méthode est donc prati- quée systématiquement pour donner une réponse au nouveau tarif allemand qui esl particulièrement protectionniste pour les principaux articles d'exportation améri- caine.
Le trafic des chemins de fer sur le transsibérien
A la conférence de Paris, du 8 octobre, qui fut présidée par le directeur technique de la Société des chemins de fer russe? pour le trafic inter- national, à laquelle prirent pari, suivant le jour- nal périodique pour le transport international des chemins de fer, les délégués des chemins de fer russes, français, belges, anglais, néerlandais, autrichiens et hongrois, des chemins de l'est chinois et de la Société internationale des wa- gons-lits et des grands expresses, le directeur général de celte dernière société avait soumis un projet d'horaire qui raccourcirait la durée du voyage entre Paris et Dalni de 13 jours 4 heures et pour Pékin de 14 jours. Ce dernier rendit
attentif, qu'avec l'adoption de cet horaire, le voyage de New-York par Paris et Dalni sur Shanghai, ne nécessiterait plus que 23 journées, qui sont également nécessaires par le chemin de Vancouver ou San Francisco.
Des billets directs seront délivrés pour le voyage en Manchourie, à Chailar, Charbin, Moukden, Inkoo, Port-Arthur, Dalni, Wladiwo- stok, Shanghai, Nagasaki et Pékin depuis Lon- dres, Liverpool, ensuite de Paris, Lyon, Mar- seille, Bordeaux, Amiens, St-Quentin, Boulogne, Calais, Dunkerque, Lille, Havre, Cherbourg et Nantes, à Bruxelles, Ostende et Liège, à Amster- dam et Rotterdam, ainsi qu'à Budapest et éven- tuellement à Fiume.
Les billets de simple course auront une vali- dité de deux mois et ceux pour l'aller et le retour de neuf mois. Ils seront délivrés sous forme de carnets à souche, avec texte russe, allemand, français et anglais et pour le trafic sur la ligne Manchourie-Pekin également avec le texte en langue chinoise.
Les dispositions réglementaires des tarifs fran- çais-belge-allemand-russe et anglais-russe seront en général appliquées pour le transport des voya- geurs; de plus, les dispositions pour le transport des enfants et des bagages ont été discutées.
L'ouverture de l'exploitation sur le chemin de fer de l'est chinois aura lieu, de source sure, le 1
erjanvier 1003 temporairement et dès le 15 juin de la môme année définitivement. Dès le 1
erjan- vier 1903 partira hebdomadairement un train di- rect de voyageurs et dès le 15 juin 1903, trois de ces trains partiront chaque semaine de Moscou pour Port-Arthur.
B r e v e t s d ' i n v e n t i o n Horlogerie et Bijouterie
LISTE DES BREVETS ENREGISTRÉS Ëiii'egristreinentfii.
Cl. 64, n° 24,074. 30 septembre 1901, 6 \U h. p.
— Mouvement de montre. — Jacob Slutz-
mann, 14, Rue des Jônchères, St-Imier(Suis-se). Mandataire; A. Mathey-Doret, Chaux-de- Fonds. i
Cl. (54, n° 24,675. 9 octobre 1901, 0 h. p. — Montre extra-plate à échappement visible. —
Arthur Graizelj-, fabricant d'horlogerie, LaFerrière(Suisse). Mandataire: E. Imer-Schnei- der, Genève.
Cl. 64, n° 24,676. 29 octobre 1901, 8 h. p. — Assortiment (pendant ovale et couronne) pour montres. — Jeanneret- Brehm, fabricant d'horlogerie, St-Imier (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Dorel, Chaux-de-Fonds.
Cl. 64, n° 24,677. 22 février 1902, 4
J/i h. p. — Dispositif régulateur pour raquette montée sur un porte-spiral pouvant tourner autour de l'axe dn balancier. — Charles Kosat, Rue du Pro- grès, Locle (Suisse). Mandataires: Waldkirch
& Federer, Berne.
Cl. 64, n
u24,678. 29 septembre 1902, 5 h. p. — Mécanisme combiné de remontage et de mise à l'heure, par la tige de couronne. — Au-
guste Girardet, fabricant, 49, Rue des Prés,Bienue (Suisse). Mandataires: Waldkirch &
Federer, Berne.
Cl. 65, n" 24,679. 26 juin 1901, 6 '/a h. p. — Mécanisme de sonnerie pour pièces d'horloge- rie, système Cappello. — Urbano Cappello, horloger, Cavaso (Italie). Mandataire: A. Ma- they-Doret, Chaux-de-Fonds.
Cl. 65, n- 24,680. 11 juillet 1901, 6 "A h. p. — Pièce horaire sans mécanisme apparent. —
Louis lleymond, horloger, 7, Rue de la Gare,Bandol (Var, France). Mandataire: A. Ritter, Bàle.
Cl. 65, n° 24,681. 17 septembre 1901, 7 '/. h. p.
— Clef dite «universelle» perfectionnée pour horlogerie. — Béguelin i t Perreuoud, 47, Rue du Parc, Chaux-de-Fonds (Suisse). Man- dataire: A. Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds.
R a d i a t i o n .
Cl. 65, n" 20550. Mécanisme de remontoir et de mise à l'heure.
LISTE DES DESSINS ET MODÈLES Dépôts
N° 9158. 2 décembre 1902, 11 h. a. — Ouvert.
• — 1 dessin. — Fonds de boites de montres décorés. — Henri Schnegg, Boujean près Bienne (Suisse). Mandataire : Alois Brandt, Berne.
N° 9164. 3 décembre 1902, 8 h. p. — Ouvert. -••
1 modèle. — Outil à mesurer. — Pierre Roch, Chaux-de-Fonds (Suisse).
N° 9168. 4 décembre 1902, 8 h. p. — Ouvert. — 4 modèles. — Mouvements de montres. —
Hänni & Co, Court (Suisse).N° 9172. 8 décembre 1902, 11 h. a. — Ouvert.—
3 modèles. — Pendulettes. —Schellerfrères, Genève (Suisse).
N° 9174. 8 décembre 1902, 5 h. p. — Ouvert. — 6 modèles. — Mouvements de montres. —
Fritz Meyer, Soleure (Suisse). Mandataire :F. Homberg, Berne.
N° 9181. 11 décembre 1902, 5 h. p. — Ouvert.
— 4 modèles, — Mouvements de montres. —
R. Schmid & O , Neuchàtel (Suisse). Man-dataires : C. Hanslin & Co, Berne.
N° 9185. 10 décembre 1902, 8 h. p. — Ouvert.
— 1 modèle. — Calibre de montre de poche.
— Didisheim-Goldschmidt, Chaux-de-Fonds (Suisse).
Prolongation»).
N°4751. 25 novembre. 1897, 8 h. p. — (II
epé- riode 1902-1907). — 1 modèle. —Mouvements de montres. — Schild frères & G'"\ Granges (Suisse); enregistrement du 4 décembre 1902.
N° 4761. 8 décembre 1897, 6'/i h. p. — (II
epé- riode 1902-1907). — 7 modèles. — Cadrans, cuvettes et calibres de montres. — Henning
Jlammarlund, Swängsta (Suéde). Manda-taire: E. Imer-Schneider, Genève; enregistre- ment du 3 décembre 1902.
R a d i a t i o n .
N" 430. 6 octobre 1892. — 7 modèles (solde de 11). — Cadrans et plaques émaillées pour ca- drans.
Nouvelles diverses
La P r e s s e s u i s s e . — Il se publie en Suisse 1,020 quotidiens et périodiques. Sur l'ensemble, 62°/° se publient en allemand, 30 °/» en français, 2,8°/o en italien. Le reste parait en d'autres langues européennes.
De création relativement récente, le journalisme suisse a, sous beaucoup de rapports, dépassé le journalisme étranger. C'est ainsi que les journaux sont absolument indépendants de l'autorité ad- ministrative ; nul journal ne peut être inquiété pour délit politique (l'incident italo-suisse en est une preuve manifeste). Depuis 1883, une loi fédérale protège la propriété littéraire en journa- lisme.
Nos confrères étrangers sont moins favorisés que nous sous ce rapport.
Un c â b l e de 110 millions. — Le gouverne- ment des Etats-Unis s'apprête a réaliser une entreprise que justifie l'extension récente de ses intérêts en Extrême-Orient. Il va procéder à la pose d'un cable sous-marin qui reliera les Etats- Unis à l'Asie, en passant par les îles Hawaï, les Carolines et les Philippines. Le cable aura 8,000 kilometres de longueur, soit plus du double que le plus long cable qui ait jamais été jeté d'un bord à l'autre de l'Atlantique et sera immergé à des profondeurs de 5 à 6,000 mètres.
Il partira de San Francisco, touchera en route Honolulu et Manille. Il sera constitué par 12.000 tonnes de fil d'acier, 4,300 tonnes de chanvre et goudron, 2,308 tonnes de jute, 1,980 tonnes de cuivre et 1,260 tonnes de gutta-percha. Son poids total atteindra 221 millions de kilogrammes et sa dépense totale s'élèvera approximativement à 110 millions de francs.
Deux cent cinquante ingénieurs et plus de huit cents ouvriers et contremaîtres électriciens seront utilisés pour la pose de ce cable gigan- tesque.
AVIS
N o u s p r i o n s i n s t a m m e n t ceux de n o s a b o n n é s d e s p a y s où l'on ne p e u t p r e n d r e de r e m b o u r s e m e n t postal, q u i n'ont p a s payé l ' a b o n n e m e n t de 1902, de le faire s a n s r e t a r d .
L ' A d m i n i s t r a t i o n d u J o u r n a l . C o t e d e l ' a r g e n t
du 3i Décembre 1902
Argent fin en grenailles . . fr. 85,50 le kilo.
A r g e n t fin laminé, devant servir de base pour
le calcul des titres de l'argent d»s boites de
montres fr. 87,50 le kilo.
•»«•Je.Jftitse.iseije.ise.iSîtjie.jie.je.,
•!ll^«Siy,ai?,!lk',1l?^li?,li^,4l?«ii^«ik'»«!ik'»'
Î W W W W W W W W W
$
•!«•
W
W W W W » S»«a S « W
FABRIQUE D'AIGUILLES DE MONTRES
OSCAR WIRZ
28, Bne dn Brenler LA C H A U X - D E - F O N D S Rae ûu Grenier, 28
Aig. Louis XV, Aig. à pierres et façon, Roskopf, Boston, Poires, genres allemands, anglais, américains, fortes poires pour les Indes, grandes secondes, chronographes, compteurs.
B r e g u e t s a n t i q u e s . — Aiguilles diverses pour appa- reils électriques, etc.
S p é c i a l i t é d e p e t i t e s s e c o n d e s o r d i n a i r e s e t soi- g n é e s , a v e c c a n o n s s u r p i v o t s , a r t i c l e a v a n t a g e u x p o u r f a b r i q u e s . H 3401c
D é c o u p a g e s d i v e r s : Ressorts, rondelles et disques en acier ou métal, types d'épaisseur en acier pour fabricants
de pierres. — Plaques pour cadrans métal. 2944 E c h a n t i l l o n s e t p r i x s u r d e m a n d e .
W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
H r w
J « .w «se.
w <se>
•as»
•se.
•as»
•se.
•as»
•se.
W
•se.
W «88.
•88»
•se.
W
•se.
•as»
•se.
HT j e .
w «se.
•88» •88»
•se.
•se.cse>
W W
Fabrique de boîtes de montres en tous genres
argent, galonné, plaqué or, etc., par procédés mécaniques perfectionnés
BOURQUIN, VALLON & C ie
Successeurs d'EMILE FLOTRON MADRETSCH (Bienne, Suisse)
Maison fondée en 1863 - ^ g w ^ -
TÉLÉPHONE
Marques déposées :
Railway, Regulator, Locomotive, Railway Régulateur
S p é c i a l i t é d e b o î t e s h e r m é t i q u e s , brevet 9407/189, en tous genres, toutes grandeurs et métaux.
B o î t e s à v i s (fonds cl lunettes visées) ; h o î t e s R o c o c o , Diel, émail, nacres, contours, boules, etc., etc., pour tous pays et à tous litres.
C e r c l e s d ' a g r a n d i s s e m e n t , c a c h e - p o u s s i è r e , s e r t i s s u r e d e c a d r a n , b o î t e s f e r b l a n c p o u r e x p é d i t i o n .
Travail prompt et soigné et déliant toute concurrence. H 3700 C L a m a i s o n t e r m i n e l a b o î t e e n t i è r e m e n t a u x m e i l l e u r e s
c o n d i t i o n s . ^01/
* *
-$(H^-^H(r^-^^tHT^Str-^--^fei
Nouoeau procédé contre la rouille
Fabrique de Spiraux de SMmier
E 1 © Schweingruber
T E L E P H O N E
Marque : mous.
x 4L*- Q n î n a i i Y entièrement Spiraux ö § J J . . l r * l U . A . anti-magnétiques.
Q n i n a n v durcis fixés pour
» p j U P » m L réglages, plat et Breguet.
Production journalière :
H 10914.1 100 grosses. 2980
i^^^^^^^^^^^^^^^^^^y^^^^^^slÉ
SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE E L E C T A
A n c i e n n e S o c i é t é d ' H o r l o g e r i e d e G e n è v e
Fabrique du Ravin
LA CHAUX-DE-FONDS
Montres 10'", 17 7 , ' " et 19 lignes ancre
(12 slie) 06 slie)
extra-plates à 2
d e Pièces e x t r a - p l a t e s avec rouage et échappement de hauteur et gran- deur normales.Marche et réglage irréprochables
Chronographes avec et sans comp- teur. — Fonctions, marche et réglage garantis. (H 229 C) 2041
Marque déposée s ELECTA
B H B B B B H B E B H H H H g « i ^ B H B H H B
Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques
P F & C IE
(H 1394 C)
PATENT
LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)
2373Montres de précision anti-magnétiques
g r a n d e u r 1 2 à 2 1 lignes o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r
Prix-courants et échantillons sur demande —
STELLA
La STELLA est la seule boite à musique avec disques acier entièrement unis, par conséquent indestructibles.
La STELLA est la seule boîte à musique dont le son se rapproche de celui des instruments à corde.
La STELLA possède un répertoire d'environ mille morceaux, opéras, danses, airs nationaux, chansons, airs religieux, répertoire qui s'augmente chaque jour des nouveautés de tous les pays. I1....L 2630
« Pour la vente en gros et l'expor- " . œ " « « » « ^ ^ ^ talion, s'adresser aux fabricants MM.
Mermod irères
à S t e - C r o i x (Suint)
Maison Fondée en l«l(i 20 MÉDAILLES D'OR
HORS CONCOURS - MEMBRE DU JURY Exposition universelle de Parlai900
57"'c année
V i e n t d e p a r a î t r e
1 9 0 3 45 édition
Indicateur- Davoine
'et indicateur général del'horlogerie suisse et pays limitrophes
Recueil des adresses de cette industrie et des fabriques de Bijouterie, Joaillerie et Pièces à musique Avec un tableau des droits de douanes de tous les pays
un résumé des dispositions légales sur le contrôle des matières d'or et d'argent un vocabulaire français-allemand et des renseignements utiles
Prix : Suisse 4 fr., autres Pays 4 fr. 5 0 3020
A . G o g l e r , éditeur
Rue du Parc 45, L a C h a u x - d e - F o n d s , Hue du Parc 48
FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE
WALTER MEYLAN
PROGRES, 20
LA CHAUX-DE-FONDS
TÉLÉPHONER É P É T I T I O N S A QUARTS ET MINUTES
SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X CHRONOGRAPHES. — COMPTEURS. — QUANTIÈMES
DÉPOSÉ
Nouvelle Répétition Carillon
à 3 m a r t e a u x e n v u e
H1476 G Article breveté. 2932
. . . •
• . I
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Société anonyme des Horloges électriques David Perret
Horloges électriques à remontage automatique
I n d é p e n d a n t e s d e t o u t Réseau
M a r c h e e t r e n e i g e geireiiatis
— » * • * • —
Se fabriquent en tous genres :
O e i l s d e B œ u f , C a r t e l s pour bureaux, magasins, administrations, cafés, ateliers, etc.
R é g u l a t e u r s , P e n d u l e s d e C h e m i n é e , en marbre, bronze, fantaisie, pour appartements, etc., etc.
H o r l o g e s d e p r é c i s i o n e t d e h a u t e p r é c i s i o n pour établissements scientifiques, observatoires, etc.
D i s t r i b u t i o n d ' h e u r e pour hôtels, gares, fabriques, etc. (H 3494 c) 2969 H o r l o g e i d é a l e : Le meilleur système connu à ce jour.
Attestations officielles de I
e1ordre.
Marche ininterrompue sans entretien. — Economie de temps et d'argent.
Bureaux et Magasins à L a C h a u x - d e - F o n d s , Rue Daniel JeanRichard, 13.
FABRIQUE D'HORLOGERIE
IRENEEAUBRY
2167 24, Rue du Grenier, 24 (H622C
LA GHAUX-DE-FONOS Spécialité de montres bre- vetées m a r c h a n t 8, 15 et 3 0 jours, depuis 14 à 20 lig., et 3 0 à 4 2 lig., genres nouveaux et soignés, régla- ges supérieurs. Seconde an centre.
t r è s soignées Répétitions à minutes 16 et 17 lig.
e x t r a p l a t e s
Audemars frères
B r a s s u s (Suisse)
HHt.lQI, 2819
Fabrication d'Horlogerie
2137 p o u r t o u s p a y s H 550 CJULES JUNOD
R u e T è t e - d e - R a n g , 3 1
L a C h a u x - d e - F o n d s Montres or, arg., acier et met.
Remontoirs de 9 à 19 lig., Cylindre Spécialité d e f a n t a i s i e , c œ u r s , c a r r é e s , feuillages, et octogones, e t c . en 10 et H'", or, arg. et acier, et Re- montoirs 18"' ancre.
P.J.Raiss,Bienne
G r a v e u r , E s t a m p e u r
de cuvettes or, argent et métal.
H8344G SPÉCIALITÉ 2931 Polissage de cuvettes médailles en creux Dorage de cuvettes métal, Imitation or
garanti suivant le prix.
Graveur de poinçons pour cuvettes.
Fabrication de Secrets américains
H-5489-J Or, argent et métal 2537 Exportation
Yœgeli- Lehmann, Renan.
Qui fournit
la montre boule
verre 28 lignes ancre 8 jours de marche, assortiment Ls XV, contours nickelé poli, ou doré
mat ? 3060 S'adresser à l'agence de
publicité H a a s e n s t e i n & Vog- ler, qui indiquera. H-69-C
Ecole d'horlogerie de Porrentrny
la place de (H-3527-P)
directeur
de cette école :)059
est mise au concours.
Traitement i n i t i a l f r s 3 3 0 0 — . S'adresser de suite au directeur actuel, M . A . J e a n n e r e t .
La Commission.
Machines automatiques
à d é c o l l e t e r
les goupilles, v i s , arbres de barillets, axes de balanciers, tiges d'ancre, canons, pitons, viroles et autres fournitures.
A m i D u b i e d , coiistr. mécanicien, 2971 C o u v e t (Suisse), H.N.
Plaques turques Pitons Breguet
il 2588 c t o u s g e n r e s i625
Fritz GRANDJEÄN
LE LOCLE
«as»
•se.
W W W•S£££££!9e.<je^eacse.4g.jb4e..se.a3&>sg.ese.4i!.
w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w
FABRIQUE DE CADRANS D'ÉMAIL ë
«
•se.
w
S
en tous genres
A. Schiffmann-Bourquin
TÉLÉPHONE T o u r e l l e s N° 2 5
LA GHAUX-DE-FONDS
TELEPHONE
F O R C E E T L U M I È R E É L E C T R I Q U E
E X P O R T A T I O N
Installation moderne et complète
G r a v e u r et R a p p o r t e u r clans la maison
Production journalière: 8000 cadrans
SPÉCIALITÉS :
•se.
«S8.
w •se.
«se. w
•as»
•se.
w
$ •se.
w •se.
•as»
# •se.
w •se.
•as»
•se.
w
•36.
•as»
B a n q u e F é d é r a l e (S. A.)
La Chaux-de-Fonds
« Quantièmes — Phases de lunes Fondants bosses flinquées et opaques
Cadrans blancs et fondants
37.32 s o i g n é s e t o r d i n a i r e s
S
•se»•as»
1I-S703-C «se.
} LIVRAISON DANS LES 24 HEURES f
C a p i t a l s o c i a l a
F r . 2 5 , 0 0 0 , 0 0 0 Ouvertures de comptes-courants
débiteurs et créanciers.
Escomptes et recouvrements d'ef- fets sur la Suisse et l'Etranger.
Dépôts d'argent à vue et à l'année de 3 à 3 % %•
R é s e r v e s :
F r . 3 , 0 5 0 , 0 0 0 Garde de titres et leur gérance.
Avances sur titres suisses et étrang Matières précieuses.
Lettres de crédit. H 1220 c Relations dans tous les pays.
Achat el vente de titres et de coupons.
L o c a t i o n d e C o f f r e t s (Safe d e p o s i t ) 2897 Spécialité en Système Roskopf garanti
47, 19, 21 et 21'" en t o u s g e n r e s
a r g e n t , acier, métal
ï%*G*a m
EXPORTATION
P r o m p t e l i v r a i s o n e t p r i x a v a n t a g e u x . P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 4 0 0 m o n t r e s
HENRI PICARD & FRÈRE
** ** • A n u A l i v n e F*%mMn^ LA CHAUX-DE-FONDS
Dépôt des Tours L O R C H , S C H M I D T & o
Forets à hélice de la Standard Tool C°
L a m i n o i r s de notre propre fabrication, garantis.
P û D D A V w H l t l û S e u l Pr o d u i t oxydant les boites de montres et tous r C l I u A V u l i l t ) objets en fer et en acier. Adopté dernièrement par
t/ la m a r i n e a l l e m a n d e . H 2986 C 2837 En usage au Ministère de la marine française et dans la Manufacture d'Armes de St-Etienne.
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
ad. ^alhey-Doret
Ingénieur-Conseil
présente à ses clients el amis ses vwux les meilleurs pour l'année igo3.
Cornu # C
iefabrique de p e n d a n t s , anneaux et couronnes
présentent à leurs clients les meilleurs vœux pour la nouvelle année
La Chaux-de-Fonds
QHd. Rummer, à <Reiilach
Fabrique d'Ebauches
présente à ses clients et amis ses meilleurs vœux de nouvelle année.
Fabrique
de pendants
aA/i 0~eanrenaud
La Chaux-de-Fonds présente à sa bonne clientèle ses meilleurs vœux pour la nouvelle année.
La fabrique de balanciers compensés
<ZV/. gavre § &
Ponts-Martel
a l'honneur de présenter à sa nombreuse clientèle ses meilleurs vœux
pour la nouvelle année.
Â
a
W. ŒuUiker-Œourquin
l'honneur de présenter à ses clients rt amis ses meilleurs
vieux pour la nouvelle année.
La Fabrique d'Aiguilles
Oscar Wirq
présente à sa bonne clientèle et à ses amis, ses meilleurs vœux pour la nouvelle année.
La fabrique de Balanciers
Vital %abourey
rue du Repos, 7, La Chaux-de-Fonds présente à tous ses clients ses meilleurs vœux
de nouvelle année et les remercie de leur confiance qu'elle continuera de mériter
La maison
QScaberl-giegler, %es Sois
fabrique de boîtes argent et galonné a l'honneur de présenter à ses clients et amis ses
meilleurs souhaits de bou/ieur et de prospérité pour la nouvelle année.
La maison 3?. Sorget
fabricant de boites imperméables à vis brevetée, à Genève
adresse à toute son honorable clientèle ses vœux de santé et prospérité
pour la nouvelle année.
Les meilleurs vœux de nouvelle année
§child frères § C'°
Granges
La maison Wyss $• ŒLaehler
Fabrique de Balanciers à Granges (Spleure)
présente à ses clients ses meilleurs vœux pour la nouvelle année.
La fabrique
$fanqoniJîts <f C°, d'adrogno
présente à sa clientèle les meilleurs souhaits pour igo3
La S,|:,A>'"IC de l'agence de publicité
llaasenslein §• Vogler
Succursale de La Chaux-de-Fonds a l'honneur de présenter à sa nombreuse clientèle ses meilleurs vœuxp' l'année igo'i.
L'usine des Œfeçues
Fabrique de Plaqué, Galonné, Pendants, Anneaux et Couronnes,
a l'honneur de présenter à ses nombreux clients ses meilleurs vieux
pour la nouvelle année.
La fabrique d'Aiguilles
C. a4. {Schmitt
présente à sa clientèle ses meilleurs vœux de bonne année.
La Société des
fabriques de Spiraux réunies
La Chaux-de-Fonds
adresse à sa clientèle ses meilleurs vœux de fin d'année
Nous nous rappelons au bon souvenir de nos honorables clients et leur adres- sons nos meilleurs voeux à l'occasion de la nouvelle année.
Court, 3i décembre igo2.
mjinni § C
ie.
La Direction de la
fabrique d'ÇEbauches de §oncebo^
adresse à tous ses honorables clients et amis ses meilleurs voeux de nouvelle année.
Nos vœux les plus sincères de bonheur et prospérité pour le renouvellement
de l'an à notre
clientèle, amis et connaissances
Lesjils de ïïean gerber, succ
rs DelémontLa fabrique de spiraux
de St-Imier
adresse à sa clientèle les meilleurs vœux de bonheur pour la nouvelle année.
La maison
Œheurillat # C
ie, <Porrenlmy
fabrique de pierres fines présente à tous ses clients ses meilleurs
vœux pour la nouvelle année.
La maison
Charles Chopard, à §>onvillier
présente à ses clients et amis ses meilleurs vwux de nouvelle année.
La maison
Riffel-§onin & C
ie à Champagnesouhaite la Bonne Année à toute sa nombreuse clientèle.
Ed. Kummer
Fabrique d'Ebauches t B e t t l a c h (Soieure)
Finissages Remontoirs en tous genres
: syst R O S K O P F en:
17, 19, 21 et 24"' cal. plein, hauteur habituelle, sans secondes, avec petites secondes et secondes au centre. • 19 et 21'" mouv
1bas, avec et sans secondes.
19 et 21'" savonnette à t a r g e t t e , avec et sans secon- des, hauteur habituelle et mouv
1bas.
Qualité soignée — Derniers avancements Interchangeabilité obtenue par procédés mécaniques perfectionnés
H 2480 c (Système américain) 2664
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE !
Production journalière : 2000 pièces de uOoKUpi.
La fabrique ne fait pas la montre.
Fournitures complètes pour l'Horlogerie
et la mécanique
W. Hummel
LA CHAUX-DE-FONDS
Machine à sertir
Dernier perfectionnement, pour échappements et moyennes, marchant au pied ou à la transmission.
Cet outil est caractéristique par son petit volume et sa .simplicité et produit un travail de grande précision. L'ouverture des chiens pour la mise en place des pièces serait automatiquement par une pédale au pied.
Le burin, qui est libre, est ajusté dans un chariot qui permet le mesurage pre- cis des diamètres de la pierre. Le mesurage de la pierre donne proportionnellement le diamètre de la découverte.
Le centrage est de toute correction. Cette machine permet de sertir et dixon- vrir toutes les pieces de lu montre. Il 941C 2257
Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays
6 H S R O D É - S T U C K Y
Rue Leopold Robert, 6 1 , CHAUX-DE-FONDS SPÉ6IALITÉS:
M o n t r e s d e d a m e s , dep. 6'" ancre et cylindre. 2399 M o n t r e s d ' h o m m e s , de tous calibres, systèmes Glashütte, Pateck, extra
plat serpentin LeCoultre, etc. — R é p é t i t i o n s e n t o u s g e n r e s . M o n t r e s 2 4 h e u r e s , système automatique instantané breveté, p o u -
v a n t à v o l o n t é r e s t e r e n 1 2 h e u r e s . H1474 C M o n t r e s 3/3 q u a n t i è m e s et p h a s e s d e l u n e , système perfectionné.
Fabrique de Boîtes argent, acier, metal
et plaqué
Outillage complet dans tous les genres de 10 à 40 lig*.
ED. RENFER
Fabrique de Noiraigue transférée à F l e u r i e r et à B u t t e s
'm
Grande spécialité de
boîtes fantaisies Electro-niel et vieil argent sur tous métaux.
^AAQ^XXÎU &»***&. n
=afflW^OWM
i> tient) Joui l
P. AÜBERT & FILS
LE LIEUJVaUéeûeJonx)
JfT Polissage plat T^f
de C o q u e r e t s , R a q u e t t e s , M a s s e s , e t c .
(H....L.) P r i x a v a n t a g e u x . 2705
Spécialité:
'Dessins pour Catalogues et Prix-courants
R. Haefeli & C
le, Gbanx-de-Fonds
FABRIQUE DE BALANCIERS
WYSS&HAECHLER©
GRANGES, Soieure (Suii
B a l a n c i e r s c y l i n d r e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n e t n i c k e l . — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s e t a n c r e s . — B a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s R o s k o p f .
IH819C Demandez échantillons 2494 Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale : 80 grosses par jour.
"
;
LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE
E.D.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
172 Rokin
AMSTERDAM
HOLLANDS
2597 H 2214 G
MACHINES A RÉGLER
les montres en quai, soignée garantie. R é p a r a t i o n s d e t o u s l e s s y s t è m e s . 2647
Ed, LUTHY-HIRT, Bienne.
Méd. d'arg. Tlioune 1899. Dem, prospect.
F A B R I C A T I O N
D ' H O R L O G E R I E
soignée et compliquée S p é c i a l i t é :
GRANDE SONNERIE
système brevoté K o l l a g n e s s i l e n c i e u x
CALIBRE DÉPOSÉ
V E R R E e t SAVONNETTE
12 à 20 lignes
CÉSAR RACINE
2, Avenue du Nouveau Collège, 2
LOCLE (Suisse) MÉDAILLE D'OR
GENÈVE 1 8 9 6
G R A N D P R I X
PARIS 1900
COLLECTIVITÉ L0CL01SE
H 6 0 5 C 216Ü
II 1090 C 2290
On demande
tout de suite u n b o n
pivoteur
c y l i n d r e e t a n c r e , connais- sant l'achevage, pour diriger important atelier de pivotagc.
Emploi sérieux et d'avenir, on donnerait préférence à homme marié, références exi-
gées. 3029 Adresser offres s. JW-3748-C
à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . .
N e c o u p e z p l u s l e s b a l a n c i e r s
employez le spiral compensa- teur de Paul P e r r e t à Fleurier.
Brevet cfja n° 14270, vous ob- tiendrez d'excellents réglages aux températures et le meil- leur réglage pour montres non magnétiques. H-2932-N 2954
A.WALLER
CHA UX-DE-FONDS H240C
Horloger-rhab.
ayant de bonnes notions de la fabrication, parlant 3 l a n g u e s et a u courant du commerce cherche place comme
voyageur
ou comptable. Adresser les offres sous chiffres A-77-C à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3061
Aiguilles de montres etdécoupages divers '
53,rW£, yjottfc5' Btablissage E x p o r t . TÉLÉPHONE
16U0G 2151
Smile C affin
Rue de la Charrlère, 37, station du Tram
LA CHAUX-DE-FONDS
H o r l o g e r i e soignée et garantieen tons genres et poor tous pays Spécialité de montres fantaisie pour
dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H1860 G 2515 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.
Téléphone
Fabrication d'Horlogerie
P. Scheibenstock fils
L e L o e l e
Montres quantièmes,ancre«cylindre
» pr automobiles, toil.cltojar.
» colosses ancre. 30.165"'
» boules ancre, 10 à 50'"
» Roskopf(„Crcsc«ndo" Patent)
» av. éclairage électrique Articles avantageux.
H.812C. Téléphone. 2223
Un bon voyageur
en horlogerie
demande une place analogue dans une maison sérieuse con- naissance les langues alle- mande, italienne et française, entrée à convenir.
Adresser offres sous chiffres Z-3I05-C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , La
Chaux-de-Fonds. 2856 Voyageur bien introduit ds
les Pays du Rhin et la 'West- phalie, de môme que ds autres gr'ls centres indust. d'AUem., en relat. av. plus grands con- sommateurs demande r e p r é - s e n t a t i o n d'une montre de dames or, bon marché et de montr. pr homm., bon marché, à clef et remont. arg. et met.
Vente cont. comm. av. échanl., pr compte des fabric, direct, aux horlogers. Offr. s. M. A. 240 à Haasenstein & Vogler, Berlin IV- 8. 3032
C. Jéquier - Borle
F l e u r i e r Fabrique de Boîtes
argent, métal et acier I n s t a l l a t i o n m o d e r n e Fabrication par procédés
mécaniques perfectionnés
2027
Représentation
Représentant capable, actif et sérieux, bien introduit au- près de la clientèle horlogère et muni des meilleures réfé- rences demande la représen- tation de fabriques concernant l'industrie horlogère. Prière de s'adresser sous chiffres S-3717-C à MM. H a a s e n s t e i n
& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3021
Fabricant
demande à entrer en relations avec maison sérieuse genres pour la
Belgique et la Hollande
en 18 et 19 lig. clés et remon- toirs, argent et métal, bonne qualité garantie. Echantillons à disposition.
Adresser offres sous chiffr.
H-2950-P à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , P o r r e n t r u y . 2950
Gasmotoren-Fabrik Deufz, Succursale à Zurich Jusqu'à DU jo
d'économie de combustible
sur la marche à la vapeur avec les II5008 Z
Moteurs à gaz pauvre et gazogènes
D E U T Z
Consommation de combustible I Va à 3 et.
par cheval-heure
Pas do chaudière. Pas de chauffeur. Service simple. Mise'en marche rapide. Emplacement restreint.
Moteur Deutz pour gaz de ville, benzine, pétrole, etc. Grandeurs 4-1000 HP. 2826
Comptoiriste
des mieux recommandé, meil- leurs cerliticats de plusieurs années de service, parlant un peu le français, demande n'im- porte quelle place, même ou- vrier. — Offr. s. Ac-3769-G à H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3053
24 a n s , exempt du service, très débrouillard pour tous les travaux de bureau, expé- dition, etc. ; travaillant depuis 10 ans dans importante fabri- que d'horlogerie de la place et de 1er ordre cherche emploi comme commis comptable ou correspondant français.
Offres à adresser sous chiffr.
F-3728-C à MM. H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 3024
G r a n d e s s o n n e r i e s
Répétitions minutes
!$ Brevet
de
e l 17à211ig.
Imitation Westminster
H. BARBEZAT-BOLE, Loele.
Ivisi
Une fabrique de montres du canton de Soleure cherche pour au plus vite un chef vi- siteur ayantdes connaissances étendues pour la fabrication de petites montres et des ca- pacitées pour de grandes pro- ductions. Bon gage soit au mois ou à l'année. La langue allemande et française est
nécessaire. 3033 S'adresses s. chiffr. Y-3763-C
à l'agence de publicité Haa- s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds.
FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)
MONTRES POUR DAMES, CYLINDRES ET ANCRES
OR, ARGENT, ACIER, NIEL, ETC.
MONTRES I1IJ0UX. BRACELETS, FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS
il 30(11 c 21)90
The Lady Capped Lever D. ISOZ, Tramelan.
Horlogerie pour tous pays Montres arec et sans quantième
H 490 G depuis 18 à 50 lignes 2123
Montres à quantième, 20 lignes, secondes au centre Remontoirs 2 tours d'heures
et double face, genre turc
ARNOLD BERGER
41, rue un Grenier, Ctianx-de-Fomls
Vente aux enchères
d'une fabrique d'horlogerie
M a r d i 2 0 j a n v i e r 1903 et cas échéant, le jour suivant dès 9 heures du matin, à l'Hôtel d e s T r o i s S u i s s e s a u x B i o u x il sera procédé à la vente aux enchères de l'actif de la Société en faillite, Val de Joux W a t c h Co, a u x Bioux, savoir :
M a c h i n e s e t o u t i l l a g e : Un tour d'outilleur Lorch- schmidt, 1 tour aux platines, 1 machine à mettre les pieds, 1 machines aux entrées, 2 machines à arrondir, 1 dite à per- cer horizontale, I enclume, grand nombre d'étaux, 2 micro- mètres, une meule, poulies et renvois, etc. etc., un stock acier et laiton.
E t a m p e s , plaques de travail, etc., soit l'agencement complet pour la fabrication d'un remontoir ancre calibre 11 lignes et demi et un grand stock pièces d'horlogerie à tous les degrés d'avancement, une grande quantité fourniture pour la montre, 2000 jeux complets de pierres lines, 11,000 pierres diverses.
Un l o t de montres Unies et mouvements. 3051 M o b i l i e r et fournitures de bureau, 1 canapé recouvert
cuir, chaises à vis, régulateur et pendules, grand nombre de
lampes électriques pour horlogers. II-6019-L La v e n t e a u r a l i e u e n b l o c o u p a r l o t s .
Pour tous renseignements s'adresser au soussigné.
Les biens à vendre seront visibles aux T r o i s S u i s s e s l e l u n d i 19 J a n v i e r de 2 à 5 heures du soir.
Sentier, le 27 Décembre 1902.
Le préposé aux faillites : E. CAV1N.
A t e l i e r d e r r i é c a n i q u e
R.-A. Lienhard
Nord, 147 - La Chaux-de-Fonds - Nord, 147
Spécialité de machines à graver, tour à guillocher automatiques
et machines à réduire sur acier. Brevetés. 3052 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné- H 5 5 C
On offre à vendre
une fabrique de mouvements de montres
en pleine activité. Conditions très favorables.
S'adresser p a r écrit aux initiales Y. Z. N e u e h â t e l
Terreaux 7 Rez-de-chaussé. (H—N) 3026
Chef Monteur de boîtes
connaissant la partie à fond, sur argent, métal el acier, ayant dirigé d'importants ateliers, connaissant bien toute la clien- tèle horlogère, cherche place analogue ou association.
Adresser les offres aux initiales R . E . T . P o s t e r e s - t a n t e , B i e n n e . H3747C 3030
Ebauches
Une fabrique d'horlogerie offre le surplus de ses ébauches soit 100 à 300 douzaines par mois d'un calibre n o u v e a u , très avantageux pour tous les pays, pour boites métal, acier, argent ou or, grandeurs américaines ou autres, en a n c r e r e - m o n t o i r à v u e 1 9 et 2 0 ' " lépines et savonnet- tes avec tirette, poussette ou targette, à un ou deux bons fabricants faisant ces genres par quantités régulières.
Ne se livrent qu'en ébauches démontées, p r ê t e s a u d o r a g e . I n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e .
Prix avantageux. 3023 Pour échantillons en ébauches ou montres
unies s'adresser à (H-3719)
A. Butikofer
Fabrique d'horlogerie par procédés mécaniques
Bienne.
• = . .
