Bureaux: R u e de la S e r r e , 5 8

Dix-septième Année. — N

^u

76 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Jeudi 25 Septembre 1902.

Bureaux: R u e de la S e r r e , 5 8

1Â1M

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Ou s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissait le Jeudi et le tanche à la Chanx-iie-Fumls

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 ct., étrangères 25 cl. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal.

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

La séparation des classes

On commence à réagir contre ce régime de la séparation des classes qui est notre malheur et la cause principale de nos vices.

Gens instruits à la ville et ignorants au village ; riches dans les beaux quartiers et pauvres dans les autres ; fréquentation ex- clusive des gens de notre catégorie sociale;

il semble qu'on ait pris à lâche de scinder en deux l'humanité et, là où les nécessités du service domestique ont réuni maîtres et serviteurs, il a été à peu près entendu qu'ils se comporteraient comme étant d'es- pèces différentes. Pour le patron, il n'y a que des patrons ; pour l'ouvrier, que des ouvriers. La grande loi qui fonde la société sur la réciprocité des besoins et des services n'est pas seulement violée, mais oubliée, ignorée.

Il n'y a pourtant qu'une humanité et à l'origine de notre civilisation française, vers le onzième siècle, on n'en connaissait pas deux. Les malheurs, les misères avaient rapproché les hommes; ils s'aidaient réci- proquement, chacun selon son pouvoir.

Les classes n'étaient que spécialités et fonc- tions. Le prêtre disait les paroles de con- solations et d'espérance; le noble, de son épée, repoussait les incursions incessantes de l'ennemi; le laboureur gagnait le pain de tous ; église, chàteau-fort, cabane étaient juxtaposés; tous se voyaient, se recon-

traient, se fréquentaient journellement.

Mêmes idées, mêmes croyances, à peu près même vie.

Viennent des temps moins durs, un commencement d'industrie; il se gagne quelque argent et l'on veut en jouir. Le patron aussitôt se différencie du compa- gnon: les murs de la ville séparent la po- pulation urbaine, devenue plus une, de la population agricole. Toutefois sous le long règne de la petite industrie, les villes sont modestes ; la séparation des classes est à peine sensible entre bourgeois et travail- leurs. C'est la grande industrie qui va tout précipiter et révolutionner. Il y avait déjà cités et campagnes, il y aura désormais dans la cité, ville et faubourgs, quartiers élégants et populaires ; ici le luxe croissant et bien-

tôt immodéré ; là la misère, l'entassement, le paupérisme. Deux mondes cl deux mon- des ennemis.

Du côté du luxe est une misère morale qui ne la cède guère à la misère physique d'en face. Des gens qui mangent bien, boi- vent mieux, sont jeunes et se paient toutes les excitations de l'imagination et des sens, forment une classe dirigeante qui ne dirige bientôt que ses plaisirs, comme on le voit dans les romans qui se sont appliqués à la décrire. De l'autre côté, le viee n'est pas plus grand, mais plus grossier ; il s'appelle alcoolisme, imprévoyance, haine de classe, socialisme révolutionnaire. Tout cela développe une corruption générale, qui, commencée à la ville, gagne bientôt les campagnes. Personne alors n'est heu- reux; le malheur des uns, c'est de n'avoir ni éducation, ni avenir assuré; le malheur des autres, c'est d'être privés de toute sécurité : « Où allons nous ? Qu'advien-

« dra-t-il? Le déluge n'arrivera-t-il qu'après

« nous ? »

Tous ces maux étaient évitables ; il n'y avait qu'à vivre ensemble, à pressentir les dangers de la séparation en entretenant avec fidélité le sentiment de la solidarité.

Méconnaître les lois sociales, ce n'est pas les supprimer ni les désarmer. Comme les lois physiques, leur souveraineté est invio- lable. Méconnues, elles se vengent ; un violent orage rétablit leur empire. L'orage est prochain; d'une ou d'autre manière, l'unité sociale sera restaurée.

A certains symptômes, encore vagues et rares, on voit que le besoin s'en fait sentir.

La séparation entre villes et campagnes est moins complète ; le citadin s'arrange pour passer la nuit et avoir sa famille dans la banlieue; maints travaux urbains se con- fectionnent au village ; une réaction hygié- nique et économique commence donc à se produire contre les grandes agglomérations.

Dans ces agglomérations mêmes une réac- tion morale s'annonce aussi. On regrette que les enfants des travailleurs soient aban- donnés à eux mêmes ; on crée pour eux des patronages scolaires, des associations d'anciens élèves ; pour leurs pères on ins- titue des cours du soir, des conférences.

On ouvre des universités populaires. Dans plusieurs villes, on a fondé, sous le nom de solidarité, des lieux de réunions où les diverses classes sociales se rencontrent régulièrement. En Angleterre, en Amérique, des colonies bourgeoises, appelées settle- ments, s'installent dans les quartiers ou- vriers et lâchent d'y opérer un commence- ment de pénétration des classes; ces ins- titutions sont imitées chez nous. Tout cela montre qu'on a assez de l'isolement hostile et qu'on voudrait bien que le mal ne s'ag- gravât pas davantage. Il y a donc là de bons symptômes, mais ce ne sont encore que des débuts. Il faudra d'autres efforts pour guérir une maladie séculaire et orga- nique.

Une conférence dont j'ai le résumé sous les yeux indique aux philanthropes anglais, partisans des settlements, la force de ce mol organique. « Les residents doivent faire partie intégrante de leur entourage, non pas au sens purement matériel, mais en une réalilé complète ». Etre parmi les ouvriers comme étranger ou comme bien- faiteur ne suffit pas, non plus que d'orga- niser un patronage du dimanche ou de faire une conférence dans quelque univer- sité populaire. Il faut faire réellement par- tie du milieu qu'on veut transformer, y rendre des services et en recevoir; être là pour quelques jours ou quelques mois, mais définitivement, afin qu'on puisse tou- jours compter sur nous, être une partie des autres comme les autres une partie de nous-mêmes. Alors le désordre com- mencera à s'atténuer. Il n'y suffit pas de quelques jolis sentiments, de quelques actes de bon vouloir qui ne coûtent rien.

Il faut reporter aux champs et parmi les travailleurs nos affaires, nos entreprises, nos affections, nos familles, noire vie. Il faut enfin que la force qui rétablit et répare soil au moins égale à celle qui a désorga- nisé. En mécanique et en sociologie, c'est toujours la force la plus grande qui l'em- porte; les forces qui ne sont qu'apparence ou intention ne comptent pas.

M.-J. GAUFBÈS.

Une question de principe

Nous lisons dans la Croix de Genève l'arlicle suivant :

Dans plusieurs de ses feuilles, la presse suisse a soulevé tout récemment ce que nous pourrions appeler un lièvre — en ce temps de chasse, ce ne sera pas dé- placé — et dont nous nous b o r n o n s à èlre l'écho, sans vouloir y ajouter aucun grain de sel. Il s'agit lout bonnement d'une question plutôt d'ordre économique que de lout autre. C'est à propos des hautes situations de quelques-uns de nos agents à la Ibis consulaires et diploma- liques. Certains empêcheurs de danser en rond avaient insinué, à l'occasion de la désignation du D

^r

Bourcart à la légation de L o n d r e s , qu'il y avait peut-être bien là une question de principe méritant examen, à Teilet de savoir si, tout bien pesé, il était aussi utile qu'indispensable de faire appel, en semblable occurrence, à des di- plomates de carrière, comme cela est né- cessaire chez nos puissants voisins. Non sans quelque logique, plusieurs publicistes de nos compatriotes ont fait remarquer que c'est de quelque luxe d'avoir à l'étran- ger des agents diplomatiques, au sens élevé de la fonction, qu'il faut entretenir selon leur rang, c'est-à-dire à grands frais. Notre petite Suisse ne comporte pas, ce leur semble, une représentation si imposante, ses intérêts matériels et politiques ne l'exi- gent réellement pas.

La Suisse a sa force môme assurée, dans sa neutralité de fait, de par les défenses naturelles de son sol, de par les bases li- bérales de sa constitution politique.

Elle ne peut être aucunement soupçon- née de velléité de c o n q u ê t e s ; elle n'a qu'à se tenir pacifiquement dans les limites de ses frontières, ne pouvant èlre à la merci de complications ou de ruses quelconques de chancellerie.

Dans ces conditions, il semble à tout es- prit non prévenu qu'il sérail plus sage de concevoir le rôle de nos agents ou repré- sentants à l'étranger, restreint à ses vé- ritables attributions et non à l'instar du rôle que doivent jouer les agents diplo- matiques des grandes puissances. Cela n'est certainement pas du goût des inté- ressés qui ne demandent pas mieux, en uns matois, de lirer leur épingle du jeu.

C'est grand dommage pour e u x ; mais le contribuable parfois demande aussi qu'on pense à lui. Il n'a, au demeurant, pas Irop mauvais caractère, puisque, en lin de comple, il paie quand même. Cependant parfois il en voudrait bien pour son argent et, dans le cas contraire, voir parfois quel- que diminution de ses charges.

L'induslrie, le commerce auraient sur- tout besoin de représentants à l'étranger, qui, par leur grande situation personnelle, leur notoriété dans les affaires, seraient à môme de soutenir les droits de leurs compa- triotes, de défendre les clauses des con- ventions internationales, au point de vue des échanges de produits de toutes sortes, des transaclions réciproques. Ce serait in- finiment moins coûteux pour la Confédé- ration que des diplomates de carrière, sans doule, de haute valeur, mais d'ordre trop essentiellement politique.

H e r m a n n KAISEH

Le congrès des Trade-Unions

Celte a n n é e , lé congrès s'est réuni à Londres. Il y avait près de 500 délégués représentant environ un million de mem- bres. C'est la 3."je réunion annuelle de ces sociétés. Il va sans dire que, selon l'usage, les actes du gouvernement ont été criti- qués et censurés. Les t r a d e - u n i o n s n'ont plus l'influence d^anlan. Le parti ouvrier anglais n'est guère représenté au Parlement ; cela lient surtout à ce que les députés ne sont pas payés. Il faut donc ou qu'ils aient des ressources personnelles, ou que leurs généreux électeurs leur fassent des r e n t e s ; mais alors le dépulé en quelque sorte sub- ventionné n'a pas) sa liberté d'action ; s'il fait mine de vouloir s'écarter du program- me électoral on lui coupe... les chèques.

Un des délégués du congrès a affirmé que si chaque m e m b r e ' des trade-unions sous- crivait 0 pence par, semaine aux fonds par- lementaires du parti ouvrier, ce dernier pourrait faire élire 200 députés et aurait des fonds suffisants pour les rétribuer.

Le massacre des mesures législatives pro- proposées par le .gouvernement a com- mencé par une critique violente contre la guerre sud-africaine et un vote de censure contre le gouvernement. Ensuite, ça a été le tour du4>ill sur l'éducation, de l'impôt sur le blé, etc. ,

Le couronnement et les faits glorieux du roi Edouard VII ont été ignorés.

Le sujet annuel : « L e s pensions pour la vieillesse», a été rediscuté sans solution pratique. r

La position de l'ouvrier anglais est cer- tainement excellente au point de vue des heures de travail et des salaires, quoi qu'il soit loin d e valoir: l'ouvrier français au point de vue intellectuel et moral.

La situation financière des trade-unions est excellente.

(Le Monde Economique.)

Correspondance particulière Chaux-dc-Fonds, le 22 septembre 1902.

Monsieur le Rédacteur de la Fédération

horlogère,

En Ville.

Dans un article paru dans la Fédération

horlogère du 17 août vous avez parlé des

conséquences de l'opposition l'aile par les ouvriers mouleurs de boites à l'application des machines dans leur branche. Le fait suivant, vous montre (pie cet esprit a régné aussi ailleurs.

J'ai eu l'occasion de visiter il y a quel- ques semaines une fabrique de limes étran- gère ; la taille des limes se l'ait à la ma- chine, comme c'est du resle généralement le cas actuellement. Voyez-vous, me dit le chef de la maison, il y a quarante ans que j'ai acheté la première de ces machines à un n o m m é M. à V. en Suisse. Son inven- teur n'osait pas s'en servir, les ouvriers se révoltant contre sonicmploi ; il l'a vendue.

Aujourd'hui cette fabrique possède environ 30 à 40 de ces machines construites sur le premier modèle.

Conclusion : L'opposilion à l'emploi de la machine en question a l'ait prospérer une industrie suisse de l'autre côlé de la frontière, en lui méfiant d'emblée en main le moyen de production supérieur à ceux de la concurrence. ,

Agréez, Monsieur le Rédacteur, mes sin- cères salutations. E. B. H.

Tarif douanier

La Commission du Conseil national chargée d'examiner le projet des tarifs douaniers s'est réunie lundi après-midi à Berne, sous la prési- dence du colonel Kunzli. La commission s'occu- pera uniquement des divergences subsistant avec le Conseil des Etats au sujet du dit projet de tarifs.

Le Bund dit que les positions du tarif douanier sur lesquelles il y a divergence entre les deux Conseils, sont au nombre de 150. Au chapitre des comestibles, c'est sur le miel que la différence entre les décisions des deux Conseils est la plus forte. Le Conseil national a adopté un droit de 50 fr. et le Conseil des Etals s'est refusé à dépas- ser 35 fr. Aux cuirs, les ouvrages en cuirs finis, pour selliers, ont été taxés 120 fr. par le Conseil national et le Conseil des Etals a réduit ce chiffre de moitié. Au chapitre des laines, le Conseil des Etats a élevé à 300 fr. le droit pour les tissus de laine; en revanche il abaisse de 50 fr. le droit pour différentes positions du chapitre confections.

Il y a également divergence entre les Conseils pour les fers: les chiffres du Coiireil des Etats sont plus élevés que ceux du National. Pour les articles de coutellerie enfin, le National a créé six positions différentes et adopté des droits de 60 à 200 fr., tandis que le Conseil des Etals s'est prononcé pour une position unique, avec un droit de 85 fr.

Tarif douanier allemand

Mardi, dans la séance de la commission du ta- rif douanier M. de Posadowski, a exposé les mo- tifs qui empèctient le gouvernement de revenir sur les déclarations qu'il a faites en première lecture à propos du droit sur les céréales.

Il a fait observer que la proportion entre la population non agricole et la population agricole se déplace constamment au détriment de la se- conde, eh sorte qu'une élévation des droits agri- coles et un abaissement des droits industriels comme le demandent les représentants de l'agri- culture, rendraient les conditions de l'exislense plus difficiles pour une classe très nombreuse de

^:

la population et en même temps diminueraient pour elle les chances d'un travail rémunérateur.

M. de Posadowsky a exposé en outre les mo- tifs qui empêchent le gouvernement de négocier' avec les Etats auxquels le lient des traités de commerce, sur la base du tarif douanier, avant que ce dernier soit approuvé par le Reichstag.

Il faut, a dit M. de Posadowski, que le projet servant de base à ces négociations, ait force de loi. Le gouvernement est mieux à même que qui que ce soit de juger ce que l'on peut demander à ces Etats.

M. Roosevelt et les trusts

Le président Roosevelt a prononcé dimanche à Cincinnati un nouveau discours sur les trusts.

Il a exposé une fois de plus ses projets relative- ment à l'établissement du contrôle gouverne- mental des trusts et a combattu la proposition tendant à remédier aux inconvénients qu'ils pré- sentent par des modifications du tarif.

11 a fait remarquer que les produits fabriqués par un grand nombre de trusts ne sont pas proté- gés par des modifications de ce genre et il a cité comme exemple la «Standard Oil Corporation», ainsi que la corporation contrôlant In production de l'anthracite.

Les trusts peuvent être atteints par la suppres- sion à leur égard des avantages d'un tarif protec- tionniste, mais seulement aux dépens de leurs compétiteurs et de tous les ouvriers intéressés.

Le seul remède aux inconvénients des trusts consiste, d'après le président, en une législation sage el prudente.

Langues étrangères en Allemagne L'office impérial de statistique à Berlin publie le résultat du dernier recensement, au point de ' vue des langues parlées dans l'empire allemand.

Sur une population globale de 50,367,178 ha-

bitants, il y en a 4,231,129 qui ne parlent pas la

langue allemande. Le polonais est représenté,

par 3,086,500 unités, le français par 211,679, le

danois et le norvégien par 141,000, le lithuanien

par 100,000, le hollandais par 80,000, le wende,'

par 93,000, l'italien par 65,900, le tchèque par

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 465

43,000, l'anglais p a r 20,200, le frison p a r 20,600, etc.

Deux idiomes primitifs sont causés sur la fron- tière de Russie par 242,300 individus.

Pendant la dernière décennale, le polonais s'est accru de 10 p. c , le danois de 2 p. c , le français, pendant cette même période, a perdu 8,300 unités (émigration alsacienne).

Sur l'ensemble de la population allemande, il y a 252,920 unités qui parlent au moins u n e langue étrangère. C'est ainsi que 169,634 Alle- m a n d s parlent le polonais, 23,780 la langue des Wendes, 9,356 le tchèque, 9,214 le lithuanien, 4,512 le hollandais, 4,215 le danois ou le norvé- gien, 2,220 l'anglais, 1,331 le russe, 1,236 l'ita- lien, 860 le wallon, 272 l'espagnol, etc.

' Chômage et philanthropie

il s'est fondé récemment à Genève une «asso dation agricole» pour fournir du travail a u x ouvriers pendant le chômage. P a r t a n t du prin- cipe que l'aumône avilit et que le travail relève l'homme, celle association, qui a été inscrite au registre du commerce, s'est donné pour tâche principale d'acheter à bas prix des terrains in- cultes- s u r lesquels elle occupera à toute sorte d'entreprises et de travaux agricoles les ouvriers sans ouvrage qui s'adresseront à elle. Elle espère ainsi contribuer à diminuer le nombre des men- diants et des vagabonds.

Selon les statuts, le3 bénéfices qui pourraient être réalisés par l'exploitation elle-même et par la revente des terrains après leur mise en valeur devront être versés à un fonds de réserve destiné à l'amélioration et à l'extension de l'œuvre. Mais quand celte réserve aura atteint la somme de 5000 francs, un dividende pourra être alloué aux porteurs des parts de 20 francs qui constituent le fond social.

Celle association poursuit donc un but des plus louables et mérite, par conséquent, d'être encou- ragée. Elle a jeté son dévolu sur un va^le terrain situé prés de Russin, dont une grande partie déjà

a été achetée. Mais l'argent manque pour payer le reste, et plus on en retarde l'acquisition, plus la valeur en augmente.

Nouvelles diverses

S a i n t - M a r t i n e t S t - G e o r g e s . — L'assem- blée de Bienne, à laquelle assistaient des repré- sentants de plusieurs communes du J u r a bernois et des Montagnes neuchàteloises, n donc décidé de reporter les « é p o q u e s » de St-Georges et de St-Martin au 30 avril et au 31 octobre.

Il reste maintenant à appliquer la nouvelle mesure. C'est affaire des conseils c o m m u n a u x . Ces derniers, dit le Jura Bernois, devraient annoncer, dans chaque localité intéressée, q u ' à partir de l'année prochaine, les anciennes «épo- q u e s » n'existeront plus et'qu'elles sont rempla- cées par les nouvelles du 30 avril et du 31 octobre.

La chose ira plus facilement qu'on ne le pense et ne créera pas de grandes difficultés. Il ne s'agit que d'y mettre du bon sens ejt un esprit de conci- liation, et la réforme s'accomplira.

L e s t i t r e s é t r a n g e r s e n R u s s i e . — D'a- près une décision du conseil.des ministres, sanc- tionnée par le tsar, « i l est interdit d'introduire en Russie les actions, obligations et autres titres émis à l'étranger par des sociétés privées, ano- nymes ou autres, et dont le ministre des finan- ces, d'accord avec son collègue des affaires étran- gères, n'a pas reconnu l'utilité pour l'Etat r u s s e ; en appliquant, dans cas cas, les articles 882, 885, 888 et 1533 de la loi douanière {Recueil des lois), t. VI, édit. 1892), et à condition que le ministre des finances porte â la connaissance du sénat dirigeant chaque interdiction en particulier, afin que celle-ci puisse être publiée. En ou- tre, il transmettra la décision par dépèche aux d o u a n e s » . 3-

Un n o u v e l a l l i a g e . — IJAmerican Manu- facturer annonce qu'un chimiste américain

a découvert un nouvel alliage de nickel et d'acier qui jouit de la précieuse propriété de ne

pas se dilater, ou, du moins, de se dilater extrê- mement peu, quand on le chauffe.

Cette découverte pourrait avoir des conséquen- ces incalculables, c a r ce serait là le métal idéal pour les chaudières inexplosibles, pour les ins- truments de précision, les chronomètres de ma- rine, etc.

L a n g a g e p r o t o c o l a i r e . — Le Conseil fédé- ral a, paraît-il, décidé que, dans renonciation du litre des conventions conclues par la Suisse avec des pays étrangers, le nom de la Suisse devait toujours précéder celui de l'autre pays contrac- tant. Ainsi, le Conseil fédéral ne veut plus qu'on dise ; la convention franco-suisse, mais hevético- française. Les Basler Nachrichten trouvent que helvético-française sonne m a l . Nous pensons que c'est affaire d'habitude. On peut demander, toutefois, si helvéto-française ne serait pas plus juste que helvético-française. On dit, en effet, italo-suisse, germano-suisse, et non italico-suisse, germanico-suisse.

Voilà de quoi occuper les puristes du Palais fédéral !

AVJS

Nous prions instamment ceux de nos abonnés étrangers qui n'ont pas encore acquitté leur abonnement de l'année 1902, de bien vouloir le faire sans retard p a r mandat postal, p a r chèque ou en timbres poste.

L'Administration du Journal.

Cote de l'argent

du. 2$ Septembre rgon

Argent fin en grenailles . . fr. 92.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 94.— le kilo.

Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

3^BJ^BB83aH^aagB6BBB3BBBgB8Bgeg

ROSSKOPF & C ^IE

(H 1304 C)

PATENT

LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

²³⁷³

Montres de précision anti-magnétiques

g r a n d e u r 1 2 à 2 1 lignes o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

— Prix-courants et échantillons sur demande —

iSCSSS.'ï.

Jndujtriellpi

fOURNlTUREV'lKlNEi

'(burroi>î,Grais(euri,Caout<hou(f>tr,

1*1 AFFENTRANGER, HAAS«PLATTNER

N I E D E R D O R F (Bàle-Campagne, Suisse) Maison fondée en 1892

m

Fabrique de vis et Fournitures d'Horlogerie

Pivotages d'échappement sur jauge A n c r e s

Travail soigné.

l t o s k o p r

Prix modérés.

TULKPIIONE

M a c h i n e s a u x d e r n i e r s p e r f e c t i o n n e m e n t s

Il VMi Prix-courants cl échantillons sur demande. 2;>35

1*1

tëp%9^%^^^%iM%%%%838^%%l

FRITZ 6RANDJEAN

Fabrique d'Ebauches au Locle (Suisse)

-*-

Spécialité :

F i n i s s a g e s Roskopf

reconnus par leur qualité, supérieurs aux diffé- rents produits de ce genre, grâce à un OUtUlügB

américain nouoellement installé.

^eule fabrique pouvant fournir l'ébauche à différents degrés d'avancements, tels que :

1° fier tissage et pierres garantis d'une inter- changeabilité par/aile au

l

/

m

de "/,„. (L'emploi du pivot age sur jauges n'offre plus aucune difficulté.

2" (Ebauche plantée achevée avec pitons et clefs posés.

3J'ébauche est très goûtée spécialement pour les genres bon courant et soignés, quoique d'un prix défiant toute concurrence. \\ 2534 c 2682

Fabrique de Chaudronnerie

SAUI-NOSÉDA, LE ^LOCLE

Bouilloires en cuivre et en plomb pour monteurs de bottes et fabricants de pendants Viroles en laiton

Grenaille de cuivre industriellement pure pour l'alliage Tubes en laiton de toutes dimensions, soudés ou étirés sans soudure

il 786 j Demander Prix-courant. 2069

Fournitures complètes pour l'Horlogerie

et la mécanique

W. Hummel Fils

CHAUX-DE FONDS

O U T I L S E T M A C H I N E S A M E R I C A

pour fabriques d'horlogerie et mécaniciens

NS

S e u l c o n c e s s i o n n a i r e pour la Suisse des outils de précision L. S . S t a r r e t t C o .

Machine à tarauder

L'arbre est trempé dur et meule, les frottements de môme.

L'arbre est percé tout le long et les tasseaux sont fixés a u moyen d'une broclic qui le tra- verse.

La plateforme est mobile pour permettre de tarauder sur le bord. II941C 22f>7

L'arbre est entraîné par friction dans les 2 sens.

Avec un renvoi à 2 poulicjs, la machine peut être actionnée au pied ou au moteur.

Tours : Cataract, Stark, Boley, Lorch et Wolf-Jahn.

>1<

* U

STELLA

La STELLA est la seule boîte à musique avec disques acier entièrement unis, p a r conséquent indestructibles.

La STELLA est la seule boîte à musique dont le son se rapproche de celui des instruments à corde.

• La STELLA possède un répertoire d'environ mille morceaux, opéras, danses, airs nationaux, chansons, airs religieux, répertoire qui_s'augmente chaque jour des nouveautés de tous les pays. H....L 2630

Pour la vente en gros et l'expor- tation, s'adresser aux fabricants MM.

Mermod Irères

à S t e - C r o i x (Suisse)

Maison fondée en 181U 20 MÉDAILLES D'OR

HORS CONCOURS - MEMBRE DU JURY Exposition universelle de Paris 1900

Spécialité:

'Dessins pour Catalogues et Prix-courants

R. Haefeli & C

^{, e}

, Chaux-de-Fontls

: *

ATELIER DE RÉGLAGES BREGUET

II2751 G en tous genres 2751

LUCIEN GRISEL

12, Serre L a C h a u x - d e - F o n d s Serre, 12 Réglages pour Bulletins d'observatoires S p é c i a l i t é : Réglages à la machine, avec ou sans platine

: *

Speih.n'seine Etuis-Rabrik

GAINERIE ERNEST SCHMIDT, propriétaire

G A I N E R I E E I S E N B E R G i . T h u r ( A l l e m a g n e )

G l t O S II-I3G-C Fondée en 1853 E X P O R T A T I O N

L a m e i l l e u r e s o u r c e p o u r

T O U S G E N R E S D ' É T U I S

Boîtes é c h a n t i l l o n s , é t a l a g e s , etc. 2006

F. AUBERT &

L E L I E U (YaUée de Jonx)

W Polissage plat -^f

d e C o q u e r e t s , R a q u e t t e s , M a s s e s , e t c .

(1I....L,) P r i x a v a n t a g e u x . 2705

Installation de devantures et magasins

pour toutes branches de commerce

La p l u s a n c i e n n e m a i s o n p o u r cet article en S u i s s e . — L o n g u e s a n n é e s d ' e x p é r i e n c e .

— Modèles d é p o s é s . — P r o j e t s et d e v i s à di -»position. — E n s e i g n e s e n m é t a l et a u t r e s .

— L e t t r e s e n zinc d o r é . — M o n t a g e de sto- r e s e n t o u s g e n r e s . ( Z à l 0 4 3 G ) 2026

<iitpy>-<Mï>prilPï> & r,

i e

)

F a b r i

i

u e m é o a n i <

"

i e

DU I C I D U O l l l C l ÛL \J de meubles en fer et Z U R I C H , Löwenplatz j manufact.detreillis.

V ^VE DE ED. FALLET Success, de Ed. Fallet St-Imier

*

Nouveauté brevetée O

Montre extra-plate

Rem. 19'" échappement cylindre B a l a n c i e r v i s i b l e

2737

Boîtes argent et acier

P r i x m o d é r é s (II-S27I-J) E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n

H. MAGNENAT-LECOULTRE

S e n t i e r (Suisse) .

La plus grande fabrique ne faisant uniquement que la répétition et ses complications offre nouvelles montre ( L e R i s o u d ) répétition '/t en

18 lignes, lépine, calibre américain et autres. 2649 17 lignes, savonnette, 'A et minute petit rouage silencieux.

Avantageux et garantis. 11-2454-C Représentant pour Cbaux-de-Fonds :

M. L é o n D r o z , L e o p o l d R o b e r t 8 2 . FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

WALTER MEYLAN

PROGRES, 20

LA CHAUX-DE-FONDS

^TELEPHONE

R É P É T I T I O N S A QUARTS ET MINUTES

SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . - S I L E N C I E U X CHRONOGRAPHES. — QUANTIÈMES

tûKCEBfy m - Nouvelle Répétition Carillon

DEPOSE

à 3 m a r t e a u x e n v u e

II1475 C Article breveté. 2398

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O ) , Chaux-de-Fonds

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 467

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

172 R o k i n

AMSTERDAM

UOLLANDB

2597 H 2214 C

Pochettes molletonnées

p o u r MONTRES 2748

M ^{L L E} LÉA CARTIER

6, RUE-DE L'EST, 6 O u v r a g e c o n s c i e n c i e u x . Ilt-2153-C P r i x m o d é r é s .

Jeune l e

de 18 a n s c h e r c h e p l a c e dans une bonne maison privée pour apprendre le français et s'aider a u ménage ; petit gain demandé. ' Hc-2760-C

S'adresser à Ml l e E l i s e A m i e t , zum Rössli, à B e l -

l a c h , (Soleure). 2747

On offre à vendre

u n e s p é c i a l i t é l u c r a t i v e d ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e , assu- rant de beaux bénéfices ; outil- lage spécial. Excellente occa- sion pour un bon horloger dis- posant d'un certain capital.

Montant de la somme d'achat:

cinq mille francs. 2750 Adresser offres, sous chiffr.

C-2752-C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s -

J e u n e h o m m e , ayant fait son apprentissage dans une fabrique d'horlogerie cherche

emploi comme 2756

commis- correspondant

dans une maison sérieuse de la Suisse française. Références et certificats de 1er ordre à disposition.

Offres sous chiff. Ac-2783-C à MM. H a a s e n s t e i n & Yog- ler, La Chaux-de-Fonds.

F a b r i c a n t s d e 2223

montres ROSKOPF

sêrieoï, pouvant fournir

l'article bon marché

p a r g r a n d e s q u a n t i - t é s , p e u v e n t d é p o s e r l e u r s o f f r e s p a r écrit s o u s c h i f f . E - 2 7 6 I - C à l ' a g e n c e d e p u b l i - t é H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , La Chaux-de-Fonds.

A louer

Les locaux servant d ' a t e - l i e r , dans la maison rue Haute 5 et rue de la Fontaine 4, III",C

étage, sont à louer pour le i l novembre prochain. Ceux-ci sont composés de 2 salles et une petite chambre. Au môme é t a g e , un logement de 2 chambres avec cuisine et dé- pendances est aussi à louer pour le i l novembre. 2754

Renseignements sont four- nis par l ' E t u d e d e n o t a i r e R u f e r à S i e n n e .

Pierres fines pour l'horlogerie

M. J u l e s W i l l e n e g g e r , au L a n d e r o n , informe MM.

les fabricants qu'il vient de s'établir au L a n d e r o n pour le v é r i f i a g e des pierres pour l'horlogerie. P a r un travail prompt et soigné il espère mériter leur confiance et se recommande a u mieux. 275'3

J u l e s WILLENEGGER

REMONTEUR

capable et sérieux cherche place, pour remonter les fi- nissages ancre, ou les pièces cylindre. Hc-277ö-C 2755

L'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s donnera l'adresse.

Commis-horloger

très sérieux, actif, honnête et énergique, capable de faire l'ouvrage de deux, connais- sant à fond la fabrication dans n'importe quel genre et pos- sédant les adresses des meil- leurs grossistes d'Allemagne, de Russie, d'Autriche, öftre ses services à fabricant intel- ligent. Offres sous Uo-2774-C à MAI. Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 2759

Mécanicien de précision, expérimenté, actif et sé- rieux, connaissant aussi

le dessin, 27S8

cherche place.

Offres sous chiffres B. 100 X. à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Horloger-mécanicien

actif et sérieux, e s t d e m a n d é tout d e s u i t e pour diriger, dans une fabrique, la partie des aciers pour remontoirs et autres mécanismes. Place stable. Adresser offres sous H-lOOO-L à l'agence de pu- blicité Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 2749

Faiseurs

couronnes

de L a f a b r i q u e d e g a l o n n é R I C H A R D M Ü L L E R à S a i - g n e l é g i e r , d e m a n d e q u e l - q u e s b o n s o u v r i e r s s y n - d i q u é s , c o n n a i s s a n t l a

p a r t i e à f o n d , 2752 Offres par écrit ; inutile de

se présenter sans preuves de capacité et moralité. (H—J) H . F r ê n e , Reoonviller

Fabrique do Montres, Ebauches et Finissages Spécialité de montres brevetées ancre et cyl. 18, 19 et 20'" et grandeur amé- ricaine, rem. et clef, lép.

et savonnettes. Il 0000 J fflcmvem" finis en boites et hors bottes La Dahlia, montre ancre ga- rantie extra bon marché. 2b56

Fraises à arrondir et en tons genres

J. J . PETTÄVEL

A l b e r t F r i t s e h i Couvât, Suisse, succr. H1500N Maison fondée en 1857, sont en vente chez tous les fournisseur d'outils d'horlo- gerie. Médailles et diplôme.

Renommée universelle. 2520 Usine électrique—Téléphone N" 21

Cadrans

Demandez les prix de ca- drans par fortes séries à NI.

P a u l C h o p a r d , a u x G e n e - v e y - s u r - C o f f r a n e . La fa- brique de cadrans fait tous les genres, ainsi que l'exporta- tion. H - N 2712

8mile Cat tin

Rue de la Charrière, 37, station du Tram

LA CHAUX-DE-FONDS H o r l o g e r i e soignée et garantie en tons genres et poor tons pays

Spécialité de montres fantaisie pour dames, ancre et cylindre., depuis

5 lignes. H1860. C 2515 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

Téléphone1

Assortiments Roskopf F R I T Z GRANDJEAN

H 2587 C L e L o e l e 1624

Echappements cylindres

Spécialité de petites pièces

Assortiments pivotes sur jauges

H255GC i n t e r c h a n g e a b l e s 2C8S

PAUL BESSOT

Charquemont (DOES) FABRIQUE D'HORLOGERIE

IRËNËEAUBRY

2167 24, Rue du Grenier, 24 (H622C

LA CHAUX-DE-FONDS Spécialité de montres b r e v e t é e s m a r c h a n t 8 , 15 et 3 0 j o u r s , depuis 14 à 2 0 lig., et 3 0 à 4 2 lig., genres nouveaux et soignés, régla-

g e s s u p é r i e u r s . Seconde an centre.

G r a n d e s s o n n e r i e s Répétitions minutes

•£ Brevet H94

17 à 21 lig. g.

Imitation Westminster

. H. BÂRBEZAT-BOLE, L o c l e .

Fabrication: d'Horlogerie 2137 p o u r t o u s p a y s H 550C

JULES JUNOD

R u e T ê t e - d e - B a n g , 3 1

L>a C h a u x - d e - F o n d s Montres or, arg., acier et met.

Remontoirs de 9 à 19 lig., Cylindre Spécialité d e f a n t a i s i e , c œ u r s , c a r r é e s , feuillages, et octogones, e t c . en 10 et il'", or, arg. et acier, et Re- montoirs 18'" ancre.

B.

Horlogerie en Gros

Amsterdam

H-619-G 1142

i Roskopf

de 14 à 21 lig., tous genres de boîtes, montres automatiques ancre, lép. et sav. 19'" marque S a l v a soigné ; prix réduit.

P . S a u c y , Bienne (Milieu 1). 2H2

On demande montres

18-19'" métal et argent ancre cl cylindre s y s t è m e i n t e r c h a n - g e a b l e exige qualité bon cou- rant, ainsi que ll3/4-13'" lépine acier et sav. argent bon cou- rant. Adresser offres. et prix par grosses s. R-2718-C à l'a- gence Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 2733

Un voyageur

d'horlogerie

expérimenté, actif, connais- sant plusieurs langues cherche une place analogue, ou com- me gérant de succursale à l'étranger, pour maison sé-

rieuse. 2479 S'adresser sous chiffres R I 777 C à MM. H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

MACHINES A RÉGLER

les montres en quai, soignée garantie. R é p a r a t i o n s d e t o u s l e s s y s t è m e s . 2647 Ed, LUTHY-HIRT, Bienne.

Méd. d'arg, Thoune 1899. Dem. prospect.

Aiguilles de montres etdécoupages

divers """ d é c o u p a g e s , * , * ^ - X Z X V ^

4 0 l ' '1' " I

E x p o r t . TÉLÉPHONE

On demande un 2721

visiteur de Barillets

sérieux, capable de bien sur- veille la fabrication complète, pivotages et polissages d'ar- bres, carrés, arrôtages finiss.

de barillets. Entrée le plus tôt possible. S'adress. à la fabri- que C h a r l e s H a h n & C i e , L a n d e r o n . H-8130-J

ÉTABLISSEUR

sérieux et fidèle dans son tra- vail, utilisant spécialement finissages Robert

est demandé

pour mouvements ancre pe- tites et grandes pièces. 2717

Adresser offres sous chiffr.

H 27 17 X â l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

C. Jéquier - Borle

F l e u r i e r

Fabrique de Boîtes

argent, métal et acier

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e Fabrication par procédés

mécaniques perfectionnés

2072

AWALLER CHA Uk-DE^FONDS

H 1240 C 2326

Montres or

Süddeutsches en gros Haus, welches bisher als Specialität nur Silber-Uhren führte, sucht Lieferanten für goldene Uhren in allen Preislagen. 2738

Offerten befördert unter T-2721-C an die Annoncen- Expedition H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Fabrication de Secrets américains

ll-.ViS'.i-J Or, argent et mé al 2537 Exportation

Yœgeli- Lehmann, Renan.

Fabrique d'Horlogerie

genres japonais ot américains

Spécialité de montres ancre pr dames, en métal,

acier, argent et or Mouvements pour boîtes américaines, 0 size et 16 size Prix sans concurrence.

Marche et réglage garantis.

Monnier-Schneider II2Ö41C BIENNE (Suisse) 2 6 8 5

Terminages

Un termineur bon horloger et sérieux cherche relations avec bonne maison pour des terminages en petites ou gran- des pièces ancre ou cylindre en bonne qualité ou courante avec boites et finissages bruts ou avancés. Travail fidèle e t régulier. .', ...2742' Adresser les offr. sous chiff.' U - 2 7 2 5 - C à MM. H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Horloger-Yisiteur

Un jeune horloger, marié, capable et énergique ayant suivi les cours théoriques et pratiques d'une école d'horlo- gerie et connaissant toutes les parties de la montre s u r t o u t l e r e p a s s a g e est demandé pour fabrique d'ébauches

comme 27-40

visiteur

Entrée au plus tôt. ; Adresser offres, certificats,;

références sous chiff. Z-2739-Ç«

à MM. H a a s e n s t e i n & Vog- ler, La Chaux-de-Fonds.

Dans u n e l o c a l i t é d u J u r a on offre .,= ,2734

a louer

pour entrer tout de suite d e u x a t e l i e r s pouvant occuper en- viron 70 ouvriers : l'un de ces ateliers est outillé avec des machines modernes pour' ùv f a b r i c a t i o n d e s é b a u c h e s , c a l i b r e s n o u v e a u x et très avantageux pr petites et gran- des pièces', genres; bon mar- ché, très peu de reprise. S'ad.

s. chiff. K-8204-J à l'agence Haa- senstein & Vogler, St-lmier.

FABRIQUE d'AIGUILLES

2240 pour tous payr (nul»«

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R Li

Téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone

La Fabrique H. Parrenin

à Villers-Ie-lao (Bonos)

demande:

dem jeunes ouvriers mécaniciens

ayant fait un apprentissage sérieux, soit en école,-ou en atelier sérieux,- et poüVant présenter d'excellents' certi- ficats, H-2692-G 2729

HORLOGER

40 ans, sérieux, régulier a u travail, connaissant à_ fond toutes les parties, énergique et sachant se rendre indispen- sable dans importante fabri- que, demande direction d'ate- lier ou autre emploi manuel chez fabricant d'horlogerie.

S'adresser sous G-2685-C à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2725

Vente d'un outillage

pour mécaniciens

L'administration de la faillite L e s f i l s d e D a l p h o n F a v r e , à B o v e r e s s e , offre à vendre en bloc, p a r lots ou en détail le matériel de l'atelier de mécanique de la maison Les fils de Dalphon Favre, consistant en tours, tours à fileter, burins fixes, lapidaire, tours à tourner, tours anglais, tours aux platines, tours à polir, machines diverses à tailler, à percer, limeuses, raboteuses, outils, étaux, filières, une bascule, 2 machines pour monteurs de boîtes, 2 machines à tailleries fraises, machines à percer les pierres, installations, transmissions, poulies, etc., etc. Dans le cas où tout ou partie du matériel n'aurait p a s trouvé preneur auparavant, les objets restants seront vendus par enchères à B o v e r e s s e , m e r c r e d i l e 2 9 o c t o b r s 1 9 0 2 , d è s 9 '/a h . d u m a t i n .

Pour visiter le d i t outillage, s'adresser à M. A u r è l e F a v r e , à B o v e r e s s e , et pour tous autres renseignements au n o t a i r e V a u c h e r , à F l e u r i e r , administrateur de la

masse. (H-2433-N) 2757 M ô t i e r s , le 20 septembre 1002

, . Le préposé aux faillites:

P. H a i n a r d .

F a b r i c a t i o n d e l a m o n t r e

automate l u b r i q u e

H 2749 C acier et métal, 18 et 19 lignes 2746 Prix très avantageux pour la vente en gros

A l e x a n d r e ENGEL, La nui-do-

En faveur de la masse du sursis concordataire d ' A d o l p h e G i r a r d , f a b r i c a n t , à G r a n g e s , il sera vendu aux enchères publiques l e l u n d i 6 o c t o b r e 1 9 0 2 , à 3 h e u r e s d e l ' a p r è s - m i d i , à l ' a u b e r g e « B u r g u n d e r h a l l e » , à G r a n -

g e s , en bloc, l'immeuble 2744

Cadastre Granges N° 2440

cour et terrain autour de la fabrique de 20 a 69 m-eslimés NK à fr. 2,000.—

y attenant :

fabrique d'horlogerie n° 316, assurée » 49,400.—

chaudière et latrines, maison n°316a, assurée » 2,300.—

maison pour le bois, n° 316 c » 800.—

toutes les machines serv. à la fabric, estim. à » 21,000.—

de plus, de petits outils, étampes, fournitures,

•matériel brut,. marchandises en ouvrage, .finissages terminés et montres Roskopf,

.toutes les créances, etc., estimés ensemble à » 62,000.—

(S. 380 Y.) Estimation totale fr. 137,500.—

Cet établissement est en pleine exploitation.

; Les amateurs sont cordialement invités.

'- L'office d e s f a i l l i t e s d e L e b e r n : N a g e l , notaire.

A remettre

à personne solvable, à Colmar, Alsace, après fortune faite, un

magasin d'horlogerie

possédant bonne clientèle de la ville et des environs.

Offres sous chiff. B-2747-C à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , La Chaux-de-Fonds. 2745

On offre pour l'exploiter

u n modèle

d e p i e d d e m o n t r e en métal, du plus gracieux effet.

Peut servir pour pendulette de voyage, ou répétition par le pendant.

On peut se charger de les fournir à prix avantageux.

Adresser les demandes sous chiffres J 2 6 9 3 C à l'agence H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2726

TERMINAGES

On demande une à deux grosses terminages p a r se- maine en grandes ou petites pièces genre courant. Livrai- son prompte et régulières.

S'adresser s. chiff. H-2691-C à MM. H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , La Chaux-de-Fonds. 2728

Jeune homme au courant des travaux de bureau désire

faire un 2709

volontariat

dans fabrique , d'horlogerie.

Adresser offres et conditions sous chiff. P-2631-C à MM. Haa- senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.

COMPTABLE

expérimenté, d'âge mur, con- naissant le français, l'alle- mand et passablement l'an- glais et muni des meilleures références, c h e r c h e p l a c e s t a b l e dans maison sérieuse.

Prétentions modestes.

Adresser offres sous chiffres B. 2784 C. à l'agence H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , C h a u x -

d e - F o n d s . 2760

P o u r c a u s e d e c e s s a t i o n d e f a b r i c a t i o n

on offre à vendre

c a l i b r e e t f a b r i c a t i o n d ' u n e m o n t r e r é p é t i t i o n s i m - p l i f i é e , l é p i n e e t s a v o n n e t t e 19 '" r é p é t i t i o n '/4 s i m - p l e e t '/.1 c h r o n o g r a p h e . A r t i c l e s é r i e u x e x t r a - a v a n t a g e u x , c a l i b r e n o u v e a u t r è s j o l i e t b r e v e t é .

A d r e s s e r o f f r e s s o u s c h i f f r e s K - 2 G 9 4 - C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a

C h a u x - d e - F o n d s . 2731

Etude de M ^e CL Elsœsser, not, et aYoc, Noirmont

VENTE D'IMMEUBLES

S a m e d i 2 7 s e p t e m b r e , d è s 4 h e u r e s a p r è s m i d i , e n l ' h ô t e l d e l a C r o i x f é d é r a l e a u N o i r m o n t , M. G e o r - g e s R u e d i n , d i r e c t e u r à R e c o n v i l l i e r , exposera en vente par enchères publiques :

1. L a jolie m a i s o n d ' h a b i t a t i o n d i t e l e C h â t e a u qu'il possède a u v i l l a g e d u N o i r m o n t . Position unique, dégagements importants, cour fermée, tourelle, cinq grandes caves voûtées, buanderie, cuisine avec cheminée monumen- tale, four et fruitier, dix vastes chambres boisées se chauf- faut toutes, dont une avec un fourneau antique en catelles peintes à la main, vastes bûchers avec pignons. Cette mai- son conviendrait comme station climatérique, séjour d'étran- gers, ou, vu les excellentes caves, pour commerce quelcon- que. Cinq chambres sont i n s t a l l é e s p o u r f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e et peuvent contenir de v i n g t à t r e n t e o u - v r i e r s . O c c a s i o n u n i q u e p o u r f a b r i c a n t d é s i r a n t s e f i x e r a v a n t a g e u s e m e n t e n p l e i n e r é g i o n h o r l o g è r e . Eau de source et lumière électrique.

2. G r a n g e s e t é c u r i e en bon état. Vaste citerne à proximité pouvant amener l'eau par écoulement naturel à l'écurie. (H 8214 J) . 2735

3. J a r d i n e t v e r g e r einplante d'une grande quantité d'arbres fruitiers et d'agrément, clôturé partout et d'une contenance de 26 ares.

4. U n clos situé à proximité avec jardin potager, con- tenance 27 ares.

P r i x t r è s a v a n t a g e u x . C o n d i t i o n s d e p a y e m e n t d e s p l u s f a v o r a b l e s . P o u r v i s i t e r s ' a d r e s s e r a u n o - t a i r e c h a r g é d e l a v e n t e .

CH. ELSAESSER, n o t .

W Fabrique -?p|

P o u r cause d'âge e l de santé, Mr N u m a C h â t e l a i n , à T r a m e l a n , o f f r e à r e m e t t r e , d e g r é à g r é , à des conditions très avantageuses, la suite de son commerce d'horlogerie en pleine prospérité, consistant en u n m o t e u r é l e c t r i q u e , m a c h i n e s e t o u t i l l a g e s m o d e r n e s , ser- vant à la fabrication d'ébauches et de la montre. Marques Postala et autres, renommées. Clientèle fidèle. Maison fondée en 1892, ayant toujours occupé 45 à 50 ouvriers. —•

A f f a i r e e x c e p t i o n n e l l e . — L'usine étant la propriété de la commune, tout le matériel peut être transportable.

On s'intéresserait aussi à la fondation d'une S o c i é t é

p a r a c t i o n s . (H 8197 J ) 2730

Fabrique de Boîtes argent

•< p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é t>

SPÉCIALITÉ

Français, Savonnâtes tnrpes, etc

LOUIS LANG

Porrentruy

H 2928J 2270

E x é c u t i o n p r o m p t e et s o i g n é e

m UWWM

Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays

6 H ^S R O D É - S T U C K Y

Rue Leopold Robert, 6 1 , CHAUX-DE-FONDS . . , . _, SPÉ6IALITÉS:

M o n t r e s d e d a m e s , dep. 6'" ancre et cylindre. 2399 M o n t r e s d ' h o m m e s , de tous calibres, systèmes Glashütte, Pateck, extra

plat serpentin LeCoultre, etc. — R é p é t i t i o n s e n t o u s g e n r e s . M o n t r e s 2 4 h e u r e s , système automatique instantané breveté, p o u -

v a n t à v o l o n t é r e s t e r e n 1 2 h e u r e s . H1474 C M o n t r e s 3 / 3 q u a n t i è m e s et p h a s e s d e l u n e , système perfectionné.

„ Ï Ï J I T A L LABOUREY

— — — L A C H A U X - D E - F O N D S

R u e l l e d u i t e p o * . y, derrière le Collège de la Promenade Balanciers en tous genres et grandeurs et sur tous' modèles. — Balanciers trempés garantis pour couper; prix sans concurrence. — Outil- lage spécial pour la fabrication des balanciers façon compensée, genres courants, nickel, laiton, acier, chrysocale et anti-magnétique à vis ; prix et qualités très avantageux. (H 1119 C) 2296

Prompte livraison ; toujours 1000 grosses en travail. Production:

2000 pièces p a r jour. Envoi de prix et échantillons sur demande.

FABRIQUE DE BALANCIERS

WYSS&HAECHLER

GRANGES, Soleure (Suisse)

B a l a n c i e r s c y l i n d r e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n e t n i c k e l . — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s e t a n c r e s . — B a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s R o s k o p f .

111819 C Demandez échantillons 2494 Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale : 80 grosses par Jour.

Manufacture de Montres simples et complique'es

A I I I H R I N * ORIENT *

• L U U l i 1 1 1 V Ä L L ß E D E J O U X Spécialité de

(H L) à tirages, poussoirs, silencieux, etc. 1975'

C h r o n o g r a p h e s , C o m p t e u r s de minutes, Rattrapantes

A r t i c l e s b r e v e t é s . P r i x a v a n t a g e u x .

R e p r é s e n t a n t : M . A l b . G I N D R A T , R110 Numa Droz, 93, Chaux-de-Fonds.