Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

(1)

Dix-neuvième Année. — N

u

35 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes.

Jeudi 5 Mai 19C4.

Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

LUEDÉR OELOGERE

• S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tons les bureaux de poste.

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Bbaaz-de Fonds

ANNON6ES

laisses 20 ct., étrangères 25 cl. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Chambre cantonale du commerce, de dustrie et du travail

'in-

La Chambre cantonale a eu, mardi, sun assem- blée annuelle du printemps, dans la salle du Con- seil général obligeamment mise à sa disposition, sous la présidence de son président, M. C. Girard- Gallet.

.Sur 3 ï membres que compte la Chambre, 25 étaient présents, dont 12 patrons et 13 ouvriers.

Tarif horloger français

Après lecture et adoption du procès verbal de l'assemblée générale du 5 novembre 1903, M. F.

Huguenin, secrétaire général a rapporté sur la question de l'arrangement commercial avec la France el des tentatives qui sont faites par les syndicats horlogers de l'Est français, en vue d'amener les pouvoirs publics à élever encore les droits de douane sur l'horlogerie.

Comme l'arrangement commercial qui nous lie à la France est dénonçablc en tout temps et qu'il y aura lieu de le mettre en harmonie avec les traités de commerce que nous négocions actuelle- ment, il n"est pas trop IÔL de discuter la réplique qu'il faudrait faire à une élévation des droits de douane français sur notre horlogerie.

En 1902, nous avons exporté en France, pour 5714957 francs d'horlogerie y compris les pendules. La France a importé en Suisse pour 2007 178 francs des mêmes articles. Le suppression des échanges d'horlogerie, produite par l'application réciproque de droits prohibitifs, nous causerait donc trois fois plus de dommage qu'à la F r a n c e ; el puis, ce n'est pas à la suppression des échanges qu'il faut viser.

Si l'on examine d'autres positions du tarif, on constate que nous avons exporté en France, en 1002, pour 71082 francs de vins et liqueurs, alors que la France nous en a vendu pour 10 790859 fr.

c'est là le point sensible.

Après discussion, la Chambre décidé que, sans préjudice des mesures appropriées qui pourraient être prises quant à l'horlogerie, il serait indiqué de répondre à une élévation nouvelle des droits français sur l'horlogerie, par l'application aux vins français d'un tarif élevé.

Abonnementsgénérauxdecheminsdefer.

Celte question, a déjà été disculée dans l'as- semblée générale d'automne 1903. L'enquête faile par l'Union suisse du commerce el de l'industrie donna une majorité contre l'introduction d'abonnements généraux pour des réseaux par- tiels des chemins de fer fédéraux et le vorort de l'Union suisse préconise le système des abonnements kilométriques, pour lequel la Chambre a déjà exprimé sa préférence. Après discussion, le préavis favorable aux abonnements kilométri- ques est confirmé à l'unanimité.

Taxe supplémentaire

sur les télégrammes.

L'administration des télégraphes vient de ma- nifester l'intention d'imposer une taxe de fr. 20 par a n , a u x maisons de commerce utilisant des adresses abrégées pour leurs télégrammes, sous le prétexte que ces maisons réalisent une écono- mie importante.

M. C. Girard-Gallelj président, expose com- bien le raisonnement de l'adminislration pèche par la base. Dons les grands centres industriels et commerciaux, il n'est pas rare qu'il existe plusieurs maisons, ayant des noms semblables, ce qui provoquerait des erreurs et des confusions, désagréables autant pour l'adminislration que pour elles-mêmes, si l'on n'employait pas des adresses abrégées et conventionnelles. P a r contre, il n'est pas rare de rencontrer un grand éta- blissement industriel dans une petite localité.

Là, aucun risque d'erreur, puisque la maison est seule de son nom. De plus, lorsque l'admi- nislralion transmet une dépèche ayant une adresse conventionnelle composée d'un seul mol, il n'est pas juste de payer une surtaxe qui équi- vaudrait, en somme, à payer des mois qui n'au- raient pas été transmis.

Pour tous ces motifs, la Chambre décide, à l'unanimité, de se joindre à l'opposition que ren- contre dans les milieux industriels et commer- çants, le projet de l'administration des télégra- phes el de profiler de l'occasion pour demander qu'on examine, au contraire, la possibilité de diminuer les taxes télégraphiques.

Consulats suisses à l'étranger.

En suile de la mort de M. C.-E. Lardel, consul à Madrid, des démissions de M. Schmid, consul à Barcelone et de M. Conrad Schinz, consul gé- néral à Sl-1'étcrsbourg, ces Irois postes impor- tants sont à repourvoir.

En ce qui concerne Barcelone, aucune présen- tation n'a été faile au bureau. Pour Sl-Pélers- hourg, un nom est mis en avant par un membre de la Chambre, qui veut bien se charger de prendre des renseignements complémentaires.

P a r contre, le bureau a reçu de nombreuses recommandations, écrites et verbales, en faveur de la candidature de M. J.-G. Girod, comme consul à Madrid. M. J.-G. Girod est depuis trente-cinq années le chef de l'une des plus im- portantes maisons d'importation de montres suisses. Il réunit toutes les qualités personnelles et de situation nécessaires à notre représentant diplomatique à Madrid pour défendre les intérêts suisses et tout particulièrement ceux de l'horlogerie, lors du renouvellement de noire traité de commerce avec l'Espagne. La Chambre, à l'una- nimité, a décidé de recommander vivement la candidature de M. J.-G. Girod, auprès du Conseil fédéral.

La question de l'établissement d'un consulat

suisse en Finlande, a été posée devant le Conseil fédéral, par un Suisse habitant ce pays. Après une discussion au cours de laquelle MM. D. Ke- nel et F.-A Perret donnent d'intéressants renseignements, la Chambre se rallie, à l'unanimité, à l'idée de la création d'un consulat ou d'un vice-consulat en Finlande, tout en admettant que le siège devrait en êlre à ilelsingfors, capitale de cet état.

Obligations réciproques

des patrons et des o u v r i e r s .

Si l'élaboration d'un code industriel, posée par un membre de la Chambre, il y a deux a n s déjà, a du être laissée de côlé, pour le double motif qu'aucune indication précice n'a été formulée et que d'ailleurs une telle œuvre appartient au corps législatif, il n'en est pas moins désirable qu'on fasse connaître chez les intéressés, mieux que ce n'est le cas aujourd'hui, quelles sont les obligations réciproques des patrons et des ouvriers dans l'étal actuel de la législation et des lois.

A la dernière séance de la Chambre, celle question avait été soulevée par M. A. Kohly, inspec- teur cantonal des apprentissages, à propos de la publication annoncée d'un manuel à l'usage des maîtres d'étal el des ouvriers de la Suisse alle- mande.

Le bureau de la Chambre a dû se convaincre que la simple traduction de ce manuel ne répon- drait pas nu but. Il a donc chargé M. Kohly, de la rédaction d'un opuscule, qui donnerait, sous une forme concise et claire, les obligations réci- proques des patrons et des ouvriers, avec les tex- tes abrégés des lois y relatives. La Chambre admet qu'une telle publication serait utile, en co qu'elle préviendrait des conflits dus le plus sou- vent à l'ignorance dans laquelle sont les intéres- sés de leurs droits el de leurs devoirs réciproques.

Le département de l'Industrie, s'esl montré favorable à une telle publication, à laquelle il don- nera son appui.

Au cours de la discussion sur cet objet, M.

Achille Grospierre a émis quelques considérations générales sur la situation actuelle de l'ouvrier horloger, en émetlunl le vœu qu'on donne une sanction légale a u x décisions de la majorité des syndicats organisés.

Mesures métriques pour l'horlogerie.

M. C. Girard-Gullet, président, rappelle qu'un concours avait élé ouvert pui le bureau de la Chambre, en vue de faire connaître aux intéres- sés les outils à mesures millimétriques qui peu- vent être utilisés pour l'horlogerie, el les adresses des maisons qui les fournissent: ce concours a été utile.

M. A. Kohly, fait allusion nu résultai de ce concours, publié dans la « Fédération horlogére»

et dit que dès lors de nouveaux perfectionne- ments ont élé apportés à certains outils. Il fait

(2)

^n/i _{) t}

LA FEDERATION HORLOÜERE SUISSE

circuler clans l'auditoire un pied à coulisse d'un modèle nouveau et un autre outil qui amplifie l'indication des mesures et qui serait très utile aux ouvriers monteurs de boites. 11 parle de la création, par l'école de mécanique de la Chaux- de-Fonds, d'étalons à mesurer les outils, d'une très grande exactitude.

Divers.

La question des ventes de luis de montres, fuites par les prêteurs sur gage, est de nouveau rappelée à la Chambre, qui invile son bureau à taire un examen de la Loi sur les prêteurs sur gage el les fripiers el de faire rapport à la pro- chaine assemblée générale.

L'es\sai de convoquer la Chambre à 2'/2 heures sur la demande de membres du Bas ne parail pas heureux el on décide qu'à l'avenir, les assem- blées générales seront convoquées à 4 heures comme précédemment.

Information

L e s i n t é r e s s é s p e u v e n t d e m a n d e r d e s r e n s e i g n e m e n t s s u r la m a i s o n

T h e C o n t i n e n t a l S t o r e s ,

H o r l o g e r i e ,

1 3 , R u e d u C h â t e a u d ' E a u , C a l a i s , d o n t le d i r e c t e u r e s t p a r l i s a n s l a i s s e r d ' a d r e s s e , au S e c r é t a r i a t g é n é r a l d e la C h a m b r e c a n - t o n a l e d u C o m m e r c e , à la C h a u x - d e - F o n d s .

U n e m a i s o n d e L o n d r e s ,

T h e W i l s o n M a n u f a c t u r i n g G o 347, City R o a d ,

d o n n e , a c t u e l l e m e n t e n c o r e , le fuyard d e Calais c o m m e r é f é r e n c e .

O n a n n o n c e q u ' u n c e r t a i n A d o l p h e K r u g e r , q u i a v a i t m o n t é , à G e n è v e , u n e f a b r i q u e d e c i g a r e t t e s e n y a j o u t a n t e n s u i t e le c o m m e r c e d e s m o n t r e s , a u r a i t filé, a p r è s a v o i r r e t i r é l e s f o n d s q u ' i l avait d é p o s é s d a n s u n e b a n q u e d e G e n è v e . L e p a s s i f se- r a i t d e c e n t mille f r a n c s , l'actif n u l . P l u - s i e u r s m a i s o n s d ' h o r l o g e r i e a u r a i e n t confié d e s m o n t r e s p o u r d e s s o m m e s i m p o r t a n t e s .

Les boîtes contrôlées

Total de tous les bureaux.

1 9 0 3

Boites or Boites argent Total

J a n v i e r . . . . 41,50(5 -183,5(51 225,0(57 Février. . . . 40,(570 185,341 220,011 Mars . . . . 38,705 21(5,007 254,712 Avril . . . . 38,111) 204,537 242,050

1 9 0 4

J a n v i e r . . . . 47,581 191,541 230,122 F é v r i e r . . . . 54,(500 212,940 267,(545 Mars . . . . 52,047 240,728 293,675 Avril . . . . 4(5,698 215,520 202,218

Bureau de la Chaux-de-Fonds.

1 9 0 3

Boites or Boitos argent Total

J a n v i e r . . . . 31,132 4,273 35,405 Février. . . . 30,180 4,831 35,020 Mars . . . . 27,927 4,278 32.205 Avril . . . . 28,150 4,022 33,078

1 9 0 4

J a n v i e r . . . . 3(5,262 3,62!) 30,891 Février. . . . 41,162 4,062 45.224 Mars 39,047 4,381 43,428 Avril 34,214 4,724 38,938

Si c e s r é s u l t a t s s o n t p l u s f a v o r a b l e s q u e c e u x d u m o i s d ' a v r i l 1 9 0 3 , ils a c c u s e n t c e p e n d a n t , p o u r l ' a n n é e c o u r a n t e , u n e d i - m i n u t i o n d e 0249 b o i t e s o r et d e 20208 b o i l e s a r g e n t s u r l e s chiffres d u m o i s d e m a r s .

O n c o n s t a t e u n r a l e n t i s s e m e n t d e s affaires a v e c la R u s s i e e t l e s p a i e m e n t s d e s g r o s s i s t e s d e ce p a y s se l'ont a v e c u n e l e n -

t e u r q u i n ' e s t p a s s a n s c a u s e r d e s i n q u i é - t u d e s j u s t i f i é e s . M

P a r c o n t r e , l e s s u c c è s d e s J a p o n a i s s e m - b l e n t e x e r c e r u n e i n f l u e n c e h e u r e u s e s u r les affaires d a n s ce p a y s . D ' u n e n o u v e l l e q u e n o u s r e c e v o n s d e Y o k o h a m a , il r é s u l t e (pic d ' a s s e z g r a n d e s q u a n t i t é s d e m o n t r e s s o n t a c h e t é e s p a r les s o l d a i s q u i p a r t e n t p o u r le t h é â t r e d e la g u e r r e .

Traité de commerce avec l'Italie

O n lit d a n s le Bund :

P l u s q u ' u n effort d e part, e t d ' a u t r e el le Irai Lé d e c o m m e r c e a v e c l'Italie s e r a c o n - d u i t d a n s le p o r t . P o u r l ' e x p o r t a t i o n ita- l i e n n e , l e s d e r n i è r e s p o s i t i o n s i m p o r t a n t e s é t a i e n t le b é t a i l e t le v i n . L e b r u i t c o u r t (pie p o u r le bétail o n s e r a i t à p e u p r è s d ' a c - c o r d . E n r e v a n c h e o n d i s c u t e r a i t e n c o r e s u r le v i n . P o u r l ' e x p o r t a t i o n s u i s s e s o n t e n c o r e e n d i s c u s s i o n : le f r o m a g e , le lail c o n d e n s é , les m a c h i n e s , l e s d r a p s et q u e l q u e s a u t r e s p r o d u i t s i n d u s t r i e l s .

Protection ouvrière internationale

C o m m e M. le c o n s e i l l e r fédéral D e u c h e r l'a d i t d e r n i è r e m e n t a u C o n s e i l n a t i o n a l , le C o n s e i l fédéral e s p è r e p o u v o i r r é u n i r u n e c o n f é r e n c e i n t e r n a t i o n a l e p o u r la p r o t e c t i o n o u v r i è r e a u m o i s d e m a i 1 9 0 5 , m a i s r i e n n ' e s t e n c o r e d é c i d é à cet é g a r d . A v a n t d e l a n c e r s e s i n v i t a t i o n s a u x g o u v e r n e m e n t s i n t é r e s s é s , le C o n s e i l fédéral d o i t s ' a s s u r e r d ' a b o r d d e s d i s p o s i t i o n s d e ceux-ci. Il a lieu d e l e s c r o i r e b o n n e s , niais n e p o s s è d e p a s e n c o r e l e s a d h é s i o n s d é t o u s .

Q u a n t a u p r o g r a m m é d e la c o n f é r e n c e , il n e . s ' é t e n d r a p a s J i u n e é t u d e g é n é r a l e d e t o u t e s les n o m b r e u s e s q u e s t i o n s q u e la p r o - t e c t i o n o u v r i è r e s o u l è v e clans l e s r e l a t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s , m a i s v i s e r a c e r t a i n s p o i n t s p r é c i s . A i n s i u n e r é g l e m e n t a t i o n u n i f o r m e d u travail d e s f e m m e s et d e s e n f a n t s , e n p a r t i c u l i e r l ' i n t e r d i c t i o n d u travail d e n u i t p a r les f e m m e s .

L e C o n s e i l fédéral d é s i r e o b t e n i r u n ac- c o r d s u r c e r t a i n s p o i n t s positifs et p r a t i q u e s , afin d e f o u r n i r a i n s i la d é m o n s t r a t i o n d e la p o s s i b i l i t é d ' u n e e n t e n t e d a n s ce d o m a i n e . Q u a n d l ' u n o u l ' a u t r e p o i n t a u r a é t é réglé e t (pie le c h a r m e a u r a é t é r o m p u , u n p r e - m i e r p a s a u r a é t é fait et les s u i v a n t s s e r o n t p r o b a b l e m e n t m o i n s difficiles.

O n lit à ce p r o p o s d a n s la Liberia d e F r i b o u r g :

D ' a p r è s les b r u i t s s e m i - o l l i e i e u x q u i c o u - r e n t , le C o n s e i l fédéral a reçu d e s r é p o n s e s f a v o r a b l e s d e l ' A l l e m a g n e , l ' A u t r i c h e , la F r a n c e , l'Italie, la B e l g i q u e , le L u x e m b o u r g et l e s P a y s - B a s . Si la R u s s i e n ' é t a i t p a s o c c u p é e a i l l e u r s , o n a u r a i t a u s s i p r o b a b l e - m e n t s o n a d h é s i o n , m a i s o n n e s ' e x p l i q u e p a s le m u t i s m e d e l ' A n g l e t e r r e . Q u a n t à l ' E s p a g n e , elle n e se fera s a n s d o u t e p a s p r i e r d è s q u ' e l l e se s a u r a e u si n o m b r e u s e et si p u i s s a n t e c o m p a g n i e .

Concours de chronomètres

H a m b o u r g - , 2 m a i . — A u c o n c o u r s d e c h r o n o m è t r e s d e m a r i n e o u v e r t p a r l'ami- r a u t é a l l e m a n d e , la m a i s o n P a u l - D a v i d N a r d i n , a u L o c l e , a o b t e n u u n t r è s beau r é s u l t a t a v e c d e s c h r o n o m è t r e s m u n i s d u b a l a n c i e r G u i l l a u m e . S u r six c h r o n o m è t r e s p r é s e n t é s , c i n q o n t p a s s é e n p r e m i è r e c l a s s e et u n e n d e u x i è m e classe.

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES BREVETS E N R E G I S T R É S EiircgiMti'CinciitB.

G!. 64, n"28678. 9 juin 1903, 7 '/« h. p. — Méca- nisme de remontoir de mise à l'heure. —•

Achille Dilesheim, fabricant d'horlogerie,'61, rue de la Serre, Chaux-de-Fonds (Suisse). — Mandataire : A. Malhey - Doret, Chaux-de- Fonds.

Cl. 64, n" 28679. 9 juin 1903, 7 '/1 h. p. — Per- fectionnement aux mouvements de montres.

Achille Dilesheim, fabricant d'horlogerie, (il, rue de la Serre, Chaux-de-Fonds (Suisse)- — Mandataire : A. Malhey - Uoret, Chaux-de- Fonds.

Cl. 64, n" 28080. 15 juin 1903, 7 '/> h. p. — Mé- canisme de remontoir et de mise à l'heure per- fectionné. — Les Fils de L. Braunschweig, fabric, d'horlogerie, Chaux-de-F'onds (Suisse).

— Mandataire : A. Malhey-Dorel, Chaux-de- Fonds.

Cl. 04. n" 28681. 25 juin 1903, 7 '/'s h. p. — Ra- quelleric. — Aurèle Voumard, fabricant d'horlogerie, Tramelan (Suisse). — Manda- taire : A. Malhey-Dorel, Chaux-de-Fonds.

Cl. 01, 11" 28682. 22 juillet 1903, 7'/2 h. p. — Cadran de monlre. — Frilz Hess, fabricant de cadrans, Locle (Suisse). — Mandataire : A.

Malhey-Doret, Cliaux-de-Fonds.

Cl. 64, n" 28083. 22 juillet 1903, 7 ' / . h. p. — Mécanisme de remontoir el de mise à l'heure.

— Manufacture Junior. Jeannerel-Droz, fa- bricant d'horlogerie, Sl-Imier (Suisse); a y a n l cause de l'inventeur «Charles Perrin-Uebrol», St-Imier. — Mandataire: A. Malhey-Doret, Chaux-de-F'onds.

Cl. (54, nu 2868i. 23 juillet 1903, 7 ' / . h. p. — Barillet de monlre. — C. Meyer-Graber, fabricant d'horlogerie, 85, rue de la Paix, Chaux-de-Fonds (Suisse). — Mandataire : A.

Matliey-Doret, Chaux-de-Fonds.

Cl. 64, n" 28085. 1« août 1903, 7 h. p. — Méca- nisme de seconde morte dans les montres. — Louis-Eugène Favre, fabricant, Cormoret (Suisse). — Mandataire: E. Imer-Schneider, Genève.

Cl. 65, n" 28080. 20 avril 1903, 0 '/•• h. p. — Hor- loge à remontage électrique. — llichard-Ch.

Heller,, 18, Cité Trévise, Paris (France). — Mandataire : E. Imer-Schneider, Genève.

Cl. 05. n" 28687. 21 avril 1903, 6 ' /3 h. p. — Horloge avec phonographe. — Takvor K. m

Mélkonian,", boulevard St-Georges, Genève (Suisse). — Mandataire : E. Imer-Schneider, Genève.

Cl. 65, n" 2S688. 1 " juillet 1903, 7 h. p. — Echappement à ancre. — Arthur Didisheim, fabricant d'horlogerie, 17, rue Michel Ange, Paris (France). — Mandataires : E. Blum iV:

C", Zurich.

Cl. 05, n" 28089. 8 juillet 1903, 7 »/< h. p. — Jauge pour mobile d'horlogerie.— Ch.Schei- benslock /ils, 7 8 , rue Leopold Robert, Chaux-de-Fonds (Suisse). — Mandataire: A.

Malhey-Dorel, Chaux-de-Fonds.

Cl. 05, n" 28090. 8 juillet 1903, 7 7 . h. p. — Mouvement d'horlogerie. — A". Silberniann, fabricant d'horlogerie, rue de la S e r r e , 25, Chaux-de-F'onds (Suisse). — Mandataire: A.

Malhey-Dorel, Chaux-de-Fonds.

K a d l a t i o n s .

Cl. 64, n" 20034. Eucliquetage de monlre.

Cl. 64, n" 25157. Monlre à balancier visible.

Cl. 64, n" 27303. Parlie de montre émaillée.

Cl. 64, n" 27304. Partie de monlre émaillée.

Cl. 0i', n" 27305. Monlre à 12 jours de marche.

Cl. 05, n" 728. Machine à faire les vis pour montres cl autres vis, tiges de balanciers el autres pièces semblables.

Le rôle international de la Suisse

Tel est le litre de la conférence que donna jeudi soir, M. le professeur P . Clergel. sous les auspi- ces de la ci Société suisse de la Paix » dit la Feuille d'Avis des Montagnes.

La situalion géographique centrale de la Suisse a eu pour effet de confier à noire petit pays la mission de favoriser l'esprit et les rapports inter-

(3)

a a

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE 9?;:;

hationaux. Go role s'exerce d'abord par sa neu- tralité, proclamée dès la paix de Westphalie en '1G48, et base fondamentale de sa politique ex- térieure. La tache incombant aux Etats neutres est d'aider leurs voisins à trouver à leur lour la paix par le droit et la justice. La Suisse a toujours été très hospitalière. Le droit d'asile qu'elle pra- tique lui a môme attiré les réclamations malveil- lantes de gouvernements autoritaires, mais sa digne fermeté a prévalu et elie a réussi à sauve- garder ce droil.

La Suisse a continué son role international en prenant l'initiative de l'admirable Convention de Genève due à l'esprit charitable du Genevois Henri Dunant. l'ne conférence internationale se réunit à Genève le S août 18Ü4 et le 22 du môme mois, nne convenlion était signée par 12 Etals européens-; dès lors, toutes les nations civilisées ont adhéré à la Convention de Genève.

Le rôle international de la Suisse s'est exercé ensuite dans une série de conflits, où ses repré- sentants officiels ont été appelés à jouer le rôle d'arbitres. Le premier en date — et aussi le plus célèbre — fut celui de l'Alabama, lors de la guerre de Sécession. Un tribunal d'arbitrage de cinq membres dans lequel figurait notre compatriote Sttempfli, condamna l'Angleterre à verser a u x Etats-Unis une indemnité de 11 millions et demi de dollars. A celte occasion, il fut exprimé l'espoir que, grâce à l'inilialive de In Suisse, l'institution de l'arbitrage se propageât pour le plus grand bien de la civilisation. Celte espérance fui réalisée.

Les Bureaux internationaux, œuvres nées du besoin ressenti par les puissances de travailler en commun, ou du moins en vue de l'intérêt général, sonl volontiers confiés à la Suisse. L'Al- lemagne en possède un, la France un, la Belgique deux, la Suisse six.

Xotre pays a joué un rôle prépondérant dans l'importante question de la législation interna- tionale du travail, dont le bureau, siégeant à Baie, vient de provoquer la réunion d'une con- férence internationale en vue d'unifier les légis- lations relatives au travail de nuit des femmes.

Enfin, il faut encore mentionner le Bureau international de la Paix, fondé à Berne en 1891, par l'inilialive d'Elie Ducommun et de Louis Ruclion-

nel el le Bureau permanent de la Conférence in- terparlementaire, dirigé par M. le Ur Gobai.

Dans une péroraison élevée, le conférencier montre encore la mission civilisatrice de la Suisse, devenue une sorte de Vorort intellectuel et moral dans le domaine des relations internationales.

La conférence de M. Clerget, très documenlôe et débordante d'intérêt, a été très appréciée de l'auditoire et vivement applaudie.

Le Canal de Panama

On croit savoir que, lundi, devrait être signée, enlre les représentants des E t a t s - U n i s et ceux de la Compagnie nouvelle du canal de Pa- nama, la convention pour le paiement du prix de 40 millions de dollars.

On comptera le dollar nu gold point. La somme sera livrée par le gouvernement de Washington à la Banque de France, et versée nu crédit de la liquidation de la compagnie ancienne el à celui de la société nouvelle. C'est donc aux Etats Unis qu'incombera le soin d'assurer la remise de l'or à Paris.

On compte qu'il faudra environ six semaines pour faire parvenir la somme entière. Les vais- seaux, en effet, ne transportent, et les compagnies d'assurances n'assurent pas plus d'une quinzaine de millions de francs à la fois. On voit qu'il faudra quelques voyages pour terminer cet exode de métal précieux. Le premier envoi est attendu dans une huitaine.

Dès que le conseil d'administration de la Com- pagnie nouvelle sera en possession de la presque totalité de son compte, il convoquera une assem- blée générale pour se faire autoriser à payer un premier acompte de 100 francs par titre. Le reste du paiement se fera très rapidement, car à ce moment-là, certainement, le président Rooservelt aura rendu sa sentence pour le règlement du prix des travaux d'entretien du canal réclamé par la Compagnie nouvelle. C'est donc une affaire de deux mois environ.

Lns obligataires de l'ancienne compagnie, d'autre pari, ne tarderont point à être avisés d'avoir à produire leurs titres. Déjà, le liquidateur a loué un local et arrêté du personnel pour cet

important travail de vérification et de comptabi- lité.

Disons encore que la question de l'émission des bons à lote restant à la souche n'est point réso- lue. Différents projets ont été présenlés. Aucun n'a encore été pris en considération.

La main-d'œuvre Sud-Africaine

Dépèche particulière du « Malin ». — L'a- gence Reuter fait parvenir aujourd'hui à la presse une noie relative à la main-d'œuvre chinoise ou Transvaal. L'agence déclare apprendre que celle convenlion ne porte pas seulement sur la question des coolies chinois destinés à travailler dans les mines du Rand, mois encore, suivant les prin- cipes de l'article 5 du Iraité de Pékin, sur les conditions générales de l'émigration des Chinois dans les colonies britanniques.

Quoique le gouvernement chinois n'eût pas encore, hier après-midi, fait savoir à Londres qu'il avait aulorisé son ministre dans la capitale britannique à signer la convention, cl que l'ab- sence de celle autorisation ait causé quelque sur- prise, il n'y a pas lieu, selon des informations puisées à bonne source, de prévoir aucune diffi- culté sous ce rapport.

L'exposition de Saint-Louis

Dépêche particulière du « Matin ». — On mande de Saint-Louis a u x journaux que trente mille employés ont travaillé activement la nuit dernière afin que tout soit prêt aujourd'hui pour l'ouverture officielle de l'exposition de Si-Louis.

Le président Roosevelt ne se rendra p'is à l'inauguration. Il y sera représenté par M. Taft, cl liuil gouverneurs d'Elat y assisteront, ainsi qu'un grand nombre de membres du congrès déjà arrivés ici.

Cote d e l ' a r a e n t

du 4 Mai 1904

Argent fin en g r e n a i l l e s . . te. 07.—• le kib . A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des litres de l'argent des boites de montres fr. 99.— le kiln.

Change sur Paris fr. 100.27'/!

Manufacture d'horlogerie soignée ^

par procédés mécaniques, avec outillage perfectionné, s

Usine d e l a M o u i l l è r e , t e r m i n é e e n 1903.

Chronomètres

Montres LIP ^précision ^Pièces

^de

Lépines et savonnettes

en tous genres et pour tous pays.

C a l i b r e e x t r a - p l a t MONTRES CYLINDRE TRÈS SOIGNÉES

pour daines.

Boîtes simples et fantaisie.

Remontoir 11 lig. ancre

Qualité hors ligne

Réglage parfait. - Prix sans concurrence.

LIPMÀNN Frères

à B e s a n ç o n

(France)

mtooe 352 La Fabrique est reliée par fil direct avec l'Observatoire de Besançon.

Pour être renseignés à la minute et pouvoir déposer sûrement toute marque de fabrique concernant l'horlogerie

Messieurs les industriels

et les horlogers trouvent leur intérêt à consulter le Réper- t o i r e Chopard. La collection complète depuis 1880 à 1903 à fr. 20.—., chez H 415 G 110

L.-A. CHOPARD, S I E N N E .

Fabrique de Pierres fines pour l'horlogerie

e n t o u s g e n r e s

HOCHULI-BRENNEISEN

S u c e , d e B R E N N E I S E N & H O C H U L I Maison fondée en 1870

C e r l i e r (Erlach) Suisse

S p é c i a l i t é : T r o u s o l i v e s

(H-2G98-N) TÉLÉPHONE 3724

FABRIQUE DE MACHINES OUTILS DE PRECISION

Constructions perfectionnées. — UicnCaclure garantie

M a x T H U M , Acacias - Genève

Machines en t o u s g e n r e s p o u r l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e l'électricité cl petite mécanique

Outils spéciaux pour la fabrication de toutes pièces détachées de la montre

H1400 X INSTALLATION COMPLÈTE DE FABRIQUES lut»

P i i o l o s i - a p S i i o * e t ilev5<4 Mur d e i i m i u l c

Manufacture de cadrans d'émail en tous genres et grandeurs

L ^s EGGLI-WEIBEL

17, Rue Dulbur S I E N N E Rue Dulbur, 17

Spécialités en cadrans blancs, sous fondants, flinqués, noirs, bosses flinquées et opales

Façon rapportées — Centres et secondes rapportés

Exécution prompte et soignée Prix réduits par séries 04 Installation moderne complète 11 385 C

Maison de confiance fondée en 1Ü85 r

Méduille <r»r#e»t, Tliomie <8»» TELEPHOXE

;. f g ^ S v f '^*

f

V"0??f0"p$

(4)

I I • •

2o(i

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

5 N O U V E L L E

FABRIQUE DE TAVANNES (S. A.) ?

TAVANNES

<

Manufacture de montres

par procédés mécaniques perfectionnés

Montres cylindres en 1 5 . 1 6 , 1 7 . 1 8 , 19 et 2 0 lignes sav.

15, 1 6 , 17 et 18 lig. lép. en tous genres et pour tous pays Q u a l i t é s é r i e u s e e t r é g u l i è r e g a r a n t i e

P r i x t r è s a v a n t a g e u x

Spécialité de mouvements pour l'Amérique

WAROUE DÉPOSÉE e n ( i s i z e' l f i s i /X e t 1 8 s i z e

I i i t e i ' C l i n i i K ' c n l i l l i t é p a r l ' a i l c

ll-jK.'i! j E c h a n t i l l o n s :(ii e t p r i x s u r d e m a n d e

>

S OCCASION

ou d e

G

15 40 6 4S 18 :i8

i:i5

:io 21

:MÎ

12 fit) 18 42 24 24 -:io 18 12 12 36 30 24

L e s é b a u c h e s clefs c i - a p r è s d é s i g n é e s , s o n l à v e n d r e e n b l o c e n d é t a i l , a v e c r é d u c t i o n d e 2 0 , 3 0 , 40 et TiO °/o s u r l e s [>rix facture :

douzaines 19,(i calibre Paris non anglées.

id.

16,4 16,5 13,4 13,4 14,4 in,Si 16,5 16,6 18,6 18,8 18,8 18,6 18,8 19,6 19,6 19,8 19,8 19,8 21,10 22,10 15,7-1 av 17,74 20,7^

id.

i.l.

id.

encliquelnge crocliet.

Vachcron id.

id. id. id. id.

id. id. id. iil.

id. avec avancements id. id.

id. id. id. id.

id. id. iil. id.

id. id. id. brisé.

id. id. id. id.

id. id. id. crocliet.

id. id. id. brisé.

Paris id. id. crocliet.

p'iiioy. et champs av. pont jumean, avancements.

Yacheron, avec avancements, encliquetage brisé.

id.

Paris id.

id.

avancements, id.

id.

id;-

i.l.

id.

18 douzaines 16,Yt av.

30 id. 19,74

30 id. 2 4 , 7 J

id id.

id.

crocliet.

brisé, crochet,

id.

avancements.

id.

Finissages roulants (Mise en place)

12 douzaines 15,3 calibre Wacheron avec avancements, encliquetage crochet.

id. id. id. brisé, id. id. id. crochet.

Paris id. id. id.

p1' moy. et champs, pont jumeau.

Vaclieron avec avancements, encliquetage brisé, id. id. id. crocliet.

I6//4 avec avancements. 23 douzaines 17,"U avec avancements, id. 30 id, 20,74 id.

id. (Il 1176 P) 435 T o u s c e s finissages s o n t d e b o n n e q u a l i t é . L e s é b a u c h e s s o n t a v e c p i g n o n s et r a q u e t t e s u n i e s . G r a n d e s facilités d e p a y e - m e n t . S ' a d r e s s e r à M1'

SÉRAPHIN THEURILLAT, à Porrentruy.

6 14 9 12 4 18 911 6 12

id.

i<l.

id.

16,6 18,8 18,8 18,8 19,6 19,9 I6//4 19,74 21,74

id.

ave

3p>

MANUFACTURE

de

Pierres pour Horlogerie

m

genres soignes

AD. GIRARD

E r l a c l i (Suisse)

S p é c i a l i t é d e p i e r r e s o l i v é e s H593C s o i g n e u s e m e n t i88

m

Fabrique d'Ebauches

H- P a r r e n i n

C a l i b r e s n o u v e l l e m e n t c r é é s , e n g r a n d e u r s d e 18 à 21 l i g n e s ,

H1643 C L é p i n e s et s a v o n n e t t e s , 482 Q u a l i t é s b o n c o u r a n t e t s o i g n é e , ' h a u t e u r s 31 et 34/is.

Sur demande : Mise à l ' h e u r e p a r le [pendant

B r e v e t •£> N" 2 1 , 4 7 8 , F r a n ç a i s N" 3 1 3 , 0 2 6 , A l l e m a n d N" 2 0 9 , 3 5 6 N. B. Celle mise à l'heure à tirage, d'une solidité parfaite et durable, offre le réel avantage, de pouvoir ^remettre la tige de remontoir en place, sans jamais être obligé de lever le cadran.

G r a n d a s s o r t i m e n t de c a l i b r e s à p o n t s et r e v o l v e r

CD f-.

a

O

câ en câ

ft

CD

a

CD 3 CT"

'u &

câ

J

câ

C a l i b r e s d é p o s é s

P

cr

JET c

CD

a

CD

P

en P

ASSORTIMENTS ANCRES ET CYLINDRES

EMILE HUOT&C ⁰ , Les Bois

^

A s s o r t i m e n t s c y l i n d r e s de 4 à 30 lignes e n tous g e n r e s c l t o u t e s q u a l i t é s .

A s s o r t i m e n t s a n c r e s , levées c o u v e r t e s et levées visibles m o - biles de 7 à 30 lignes.

A s s o r t i m e n t s a n e r e s a n g l a i s . — A s s o r t i m e n t s a n c r e s Boston.

A s s o r t i m e n t s a n c r e s levées v i s i b l e s fixes de !) à 30 l i g n e s , gar- n i s en g r e n a t - s a p h i r et r u b i s , e n acier et a n t i - m a g n é t i q u e s . A n c r e s d é t o u r n é s p o u r b a l a n c i e r s visibles.

A s s o r t i m e n t s p o u r m o n t r e s e x t r a - p l a t e s . (H....I) 384 Iiitci*clmii@;cnl>ilit£ s i h s o l u c

Prompte livraison. — Force et lumière électrùiue.

M a i s o n f o n d é e e n 1852

Outillage américain des plus moderne. — Plusieurs médailles et diplômes E X P O R T A T I O N

. - /

donqufdHuiipya Jndujtriêlipi-

"TfrgânMde transmissions ArbreS.paîîerS etr

u

FOURNITUREWÜJINÖ (ourroi?5,Grai<rteurJ, Caoutchouc ptr.l;

. /petite de . maisons américaines /V\arhinps-outi!s. pptî.t outillage

H O R L O Ç E R I E S O I G N É E Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs Il 338 C Conditions spéciales à MM. les fabricants

G E O R G E S J U L E S S A N D O Z

Successeur de Sandoz & Breilmeyer et J* f'.alainc - Robert C H A U X - D E - F O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuchâtel 1898 :i"i29

., ^m^Wm^^^'^^^^^^^^ë'^^m^m, ^M^^^/^^-'M^J^M fc

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 257

JVtontre

Brevetée

Construction moderne.

C a l i b r e à p o n t s C a l i b r e n/i p l a t i n e

b g t a c j j . ^ d i e P*r»&Gii8>lion

Verre et Savonnette

Or, Argent, Acier, Métal, Fantaisie.

Société d'Horlogerie de Moutier

m j)

M o u t i e r W a t c h Co

403

FABRIQUE D'HORLOGERIE SOIGNÉE

Vve de E D . F A L L E T , S t - I m i e r

Maison l'ondée en 48CC. — Médailles: Expositions Anvers, Genève c g"

s «

6 - D

Spécialité de montres extra-plates ancre, levées visibles double plateaux, 18 lignes et 19 lignes, lépines et savonnettes, à 2,le, en or, argent et acier

Q u a l i t é s o i g n é e

Montres garanties réglées et repassées prêtes à mettre en poche

ill—J) P R I X A V A M T A O E U X W«

Usine Genevoise de dégrossissage d'or

ACHAT ET VENTE DE MÉTAUX PRÉCIEUX

G E N Ê V E L a C h a u x de-Fonds

D e b e a u x e t v a s t e s l o c a u x p o u r f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e o u t o u l e a u t r e i n d u s t r i e s o n t à l o u e r d a n s s o n i m m e u b l e d e la r u e d u C o m m e r c e à L a G h a u x - d e - F o n d s .

S'adresser au bureau de l'agence de celle ville, 7 , R u e d u C o r n -

m e r g e (Crélèts). H1064C 3971

Fabrique d'Horlogerie

Küng-Champd & C ^ie

Rue du Grenier, 41 f L a C h a u x d e - F o n d s Spécialité de Montres or pour Dames Facettes fantaisies, etc., 10 à 16'"

pour l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Hollande, l'Angle- terre et l'Espagne, qualité garantie et prix sans concurrence.

_ H 3711 C « 3

F A B R I Q U E DE B O I T E S A C I E R ET M É T A L

e n t o u s g e n r e s

Dorure, argenture, nickelage, oxyüage

imitation galonné et oleil argent

Outillage moderne, prompte exécution, conditions favorables

HONORE BÜHLER, ST-SULPICE, FLEURIER

Usine hydraulique — Téléphone 3499

Conférence D

^r

C h . - E d . G u i l l a u m e

S p i r a u x P a u l P e r r e t r e c o m m a n d é s , pour réglages de montres, civiles, balanciers non coupés.

Balanciers Guillaume avec S p i r a u x t r e m p é s premières marques, pour réglage de précision.

SPIRAUX RÉUNIES, CHAÜX-DE-FONDS

P r i x - c o u r a n t s s p é c i a u x pour tous les genres de S p i r a u x et Balanciers.

Production pour les m e i l l e u r e s et les plus i m p o r t a n t e s fabriques du monde entier.

« R e c o r d u n i v e r s e l d u r é g l a g e ». H 3(i2 C 4139

Fabrique de Boîtes argent

•< xjar p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é t>

SPÉCIALITÉ : Genres Anglais, Allemand,

Français, Savonnettes turques, etc.

LOUIS LANG

Porrentruy

Exécution prompte et soignée

H 9G75 J 3970

3612

FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES

a r g e n t e t g a l o n n é

P R O C É D É S M É C A N I Q U E S P E R F E C T I O N N É S (II—T

C H A R L E S COURVOISIER

TRAMELAN

G e n r e s p o u r t o u s les p a y s

S p é c i a l i t é e n g e n r e c a l o t t e e t f a c e t t e s .

-a> a oc

C H A R L E S F R A N K -

le plus grand atelier pour

FABRICATION DE SECRETS OR

en lous genres. — Ouvrage prompt el soigné 1 2 , S t a n d La C h a u x d e F o n d s S t a n d , 1 2

T É L É P H O N E H404C 10 T É L É P H O N E

</>

0)

u

>0>

(A

XI 0 )

c n c.

(6)

258 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Atelier de rnécanique

R.-A. Lienhard

Nord, 145 et 147 - La Chaux-de-Fonds

Spécialilé de machines à graver, tour à guillocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 38 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. II 179 G

1 Changement de domicile s

Montres 8 jours ARTHUR GRAIZELY

Roe to THIMH 33

Office d e s Faillites d e Genève

A remettre important commerce

de bijouterie, horlogerie et joaillerie

situé au centre de la ville de Genève, quartier des étrangers. — Conditions 1res avantageuses.

S'adresser à Genève. Office des Faillites au Palais

de Justice. (H 4456 X) 450

Fabrique de montres

e x i s t a n t d e p u i s 17 a n s d e m a n d e

associé ou commanditaire

a v e c f r . 3 0 - 5 0 . 0 0 0 d e c a p i t a l . P r é f é r e n c e s e r a d o n n é e à u n e p e r s o n n e q u i e s t d é j à i n i t i é e d a n s l e c o m m e r c e o u d a n s l a f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e . P o u r t o u s l e s d é t a i l s , a d r e s s e r o f f r e s s o u s c h i f f r e s R 1611 C à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 46!)

A VENDRE

P o u r cessation de commerce on offre à vendre à p r i x t r è s r é d u i t s , en bloc ou en détail.

2 '/s douz. mouvem. 13 lig. échappements, nioy. sertis, cyl.

14 » » » » 19 » » » » 19 » » à calottes, ancre

19 » linissages, » »

» » » échappements, moy. sertis, à cyl.

» » à ancre

» ancre, ligne droite linisstiges, » » »

» » de coté échappements, ancre » linissages cyl.

Adresser offres sous chiffres Ac I634C à MM. Haa- senstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

4 •/.

3

ï"

:i

l ' A

2 '/, 2 4 2 I 12

»

20 » 20 » 20 » 21 » 21 » 21 » 21 » 16 7-,

La réclame à l'Etranger

MM. les fabricants d'horlogerie et les maisons d'expor- tation apprendront avec intérêt qu'ensuite d'entente avec les administrations des journaux suivants :

The Jeweler's Circular and horlogical Review, à New-York Deutsche Uhrmacher-Zeitung, à Berlin

Allgemeine Uhrmacher-Zeitung, à Berlin Leipziger Uhrmacher-Zeitung, à Leipzig

Galileo Galilei, giornale degli orologiai. à Milan

Dansk Tidsskrift for Uhrmagere, à Kopenhague Revue de l'Horlogerie, Paris (tirage 12,000 expl.) nous pouvons accepter n'importe quelle commande au même prix que les journaux eux-mêmes. Un fort rabais sera en outre accordé aux annonces paraissant dans une série de journaux.

Traductions dans toutes les langues sans frais. Rensei- gnements et devis à disposition. Cliché d'une exécution soi- gnée au prix coûtant.

H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds,

Agence de publicité.

Demoiselle

connaissant la comptabilité en partie double et «américaine, la rentrée et la sortie du travail, tous les travaux de bureau, d e m a n d e p l a c e .

Adresser offres sous chiffres Y 1559 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 'i.'i-'l A v e n d r e b o n m a r c h é

pour cause de non emploi

un nouveau balancier à presse centrifuge

avec déclauchemenl automa- tique et bascule avec marche- pied ; hauteur d ' oscillation 20"""; poids kg. 6-700. 386

Offres sous P 7 4 6 Q à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , B â l e .

AVIS

Dès le 26 courant, les bureaux et comptoirs de la F a - b r i q u e d ' h o r l o g e r i e 456

Charles Schmidt

R u e d u P a r c 6 5 sont transférés au 1er é t a g e de la môme maison. II1Ö80 C

Volontaire

Jeune homme désirant se perfectionner dans la langue française, demande place non rétribuée dans maison d'horlogerie. Adresser offres c a s e p o s t e 4 3 8 1 , L a C h a u x - d e - F o n d s . Ile 1548 C 451

A p a r t i r de ce j o u r l'Atelier de Damasquinage

R. STEGMDLLER

est transféré de St-Imier à L a C h a u x - d e - F o n d s

RUE DU DOUBS 117

Se recommande à MM. les fabricants d'horlogerie. Ou- vrage prompt çt soigné. Prix très modérés. ;II 1592 C 460

Chef de bureau

d'une importante maison d'horlogerie, dont il a la direction commerciale, y compris la comptabilité et les voyages, serait disposé à trai- ter pour époque à convenir d'une situation analogue ou de la direction d'un établisse- ment industriel.

Références à disposition.

Offres sous M 1593 C à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 461 La f a b r i q u e Ch. Hahn

& Cie, a u L a n d e r o n , d e - m a n d e u n b o n 114935.1

mécanicien-outilleur

b i e n a u c o u r a n t d e l ' o u - t i l l a g e d ' h o r l o g e r i e , de la p e t i t e m é c a n i q u e , capable de régler toutes les machines et de faire les plaques de po-

sage. 488

Machine à écrire

" B A R - L O C K * *

la seule avec écriture visible de suite sans permulateur.

D i x j o u r s à l ' e s s a i . Pour tous renseignements,

s'adresser à 489

HENRI PERRIN, Ingénieur

Colombier (Neuchâtel)

A G E N T E X C L U S I F

Fabricants spécialistes de mon- tres or 14 et 18 k. genre pour Siam sont priés de faire offres à M. A. Eichholz, Stadthausbrücke 31, Hambourg. nicsoc 483

P o u r c a u s e d e d é p a r t

à remettre

t o u t d e s u i t e à d e s c o n d i t i o n s a v a n t a g e u s e s u n

Commerce et fabrication d'horlogerie

Spécialité: Chronomètres échapp. Bascule

a y a n t b o n n e c l i e n t è l e e t n e n é c e s s i t a n t p a s u n g r o s c a p i t a l . II1668 C 493

Outillage moderne perfectionné avec moteur électrique

S ' a d r e s s e r à M . E d . G l a u s e r , Grande rue 24. L e L o c l e ou à S. A. V" C h . L é o n S e h m i d & C i e . , Chaux-de-Fonds.

Pour diriger

la fabrication de l'ébauche, du linissage et de la montre ter- minée, fabrique Jurassienne' de montres,

demande employé

capable connaissances étendues, techniques et pratiques

exigées. P l a c e d ' a v e n i r . (H47.">8J) 479 Adresser offres avec preuves de capacités et références

à l'appui en l'Etude de NT Monnin, notaire, à Moutier.

Huile S I N E D O L O

11 Cl C Qualité extrafine pr montres '*

Huile p

r

Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a b r i q u é e a p a r L . J r v O Z A I \ fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS.

Boîtes métal

Qui entreprendrait fortes séries boites laiton nicklé 19'"

sans charnière ni cuvette.

Adresser offres avec prix sous chiffres V I 6 6 2 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 491

Une fabrique de montres

en pleine activité et dont les produits sont réputés accepte- rait o f f r e s a v a n t a g e u s e s de c o m m u n e s p o u r s ' y i n s t a l l e r . Force électrique exigée. La préférence sera donnée à une localité située dans la région des lacs de Bienne ou Moral et dont les I communications sont faciles. I La fabrique pourrait occu- per Io0 à 200 ouvriers ; 30 à 35' familles se fixeraient dans la localité préférée. II3ÖÖ0A'

Adresser offres c a s e p o s - t a l e 5 6 2 , F l e u r i e r . 490

ÉBAUCHES

Fabriques de linissages américains sont priées de faire offres s. chifT. W 1666 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 492

Qui

serait acheteur de 18 cartons bonnes montres ancre fixe, boites argent, 0,93.:j, 19'", lép. plates, genre anglais. S'adresser sous chiffres E 4932 J à Haasenstein & Vog-

ler, St-Imier. 487

Grossiste Italien

c h e r c h e a r t i c l e de t o u t g e n r e p o u r s o n p a y s p r i s p a r q u a n t i t é i m p o r t a n t e . Adresser les offres par écrit avec prix s. chiffres U 1660 C à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 486 Pour cause de santé

à remettre

pour tout de suite, dans de bonnes conditions, u n e f a - b r i c a t i o n d " h o r l o g e r i e avec p l u s i e u r c a l i b r e s s p é c i a u x . L o c a u x à d i s - p o s i t i o n . OUres sous chiffres A 4 8 8 5 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - I m i e r . 483

Livres d'établissage

Derniers modèles

livrable par retour du courrier:

Modèle A (3 carions à la page) N"L— Papier surfin fort, «00

pages, reliure soignée, toute toile noire, dos et coins peau, étiquettes dorées, incrus- tées F r . 19.—

N" 2. — Papier lin mi-fort, 500 pages, bonne reliure toute toile, étiquettes imprimées

F r . 1 5 . - Modèle B (6 carions à la page) N" 3. — Papier surfin fort, 500

pages, reliure soignée, toute toile noire, dos et coin peau, étiquettes dorées , incrus- tées F r . 2 5 . — N° 4. — Papier lin mi-fort, 500

pages, bonne reliure toute toile, étiquettes imprimées, F r . 2 1 . — Feuilles spécimens à disposilon 2 % d'escompte au comptant.

Four les envols an dehors : Port en sus

Lithographie et Typographie

R. HAEFELI & C

ie

L a C h a u x - d e - F o n d s Hue Leopold Itoberl, C) bis et 14

(7)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 35i>

Pour mécaniciens

U n e n o u v e l l e f a b r i q u e d e b o t t e s m é t a l e t a c i e r d é s i r e u n e o u d e u x m a -

c h i n e s a v a n t a g e u s e s ( d e r n i e r p e r f e c t i o n n e - m e n t ) p o u r l e d é g r o s s i s - s a g e d e s c a r r u r e s ( r e - f r o t t a g e s ) .

A d r e s s e r l e s offres s o u s chiffres Z 1 6 3 3 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x

d e - F o n d s . 477 O n d e m a n d e à aclieler a p r è s

é p r e u v e u n p r o c é d é p o u r

l'oxydage acier

n o i r m a t . — Offres a v e c é c h a n t i l l o n s s o u s chiffres N e 1 4 0 7 C à H a a s e n s t e i n Sc V o g l e r , l a C h a u x - d e - F o n d s . 'i Kl

A v e n d r e

p o u r c a u s e d e d é c è s e n bloc ou s é p a r é m e n t d e u x t o u r s à guillocher a v e c t o u s les acces- s o i r e s , a i n s i <]ue le m a t é r i e l d'un a t e l i e r d e g u i l l o c h e u r , le t o u t e n p a r l a i t é t a t d ' e n t r e - tien. II1642 C 481

S ' a d r e s s e r à M""" Y, e G i - r a r d , r u e d e l a C h a r r i è r e , 3 L a C h a u x - d e - F o n d s .

$ vendre

faute d ' e m p l o i e t t r è s b o n m a r c h é u n e m a g n i f i q u e m a c h i n e p o u r f r o t t e r l e s c a r r u r e s d ' u n e p i è c e ; i c u d e m e n t 600 p a r j o u r ; p o u r r e n s e i g n e m e n t s s ' a d r e s s e r à M. Manthé, c o n t r e m a î t r e chez M""3 O r l l i e b , m é c a n i c i e n e t pour la v i s i t e r à M. Justin Hugue- nin-d'Or,Chaux-dc-Fonds. II1641C

Fabrication d'horlogerie

en tous genres de montres

d e 11 à 24'", c y l i n d r e s et a n c r e s or, a r g e n t , a c i e r et m é t a l et m o n t r e s s y s t è m e R o s k o p f

Arsène Jeandupeux

Q u a i d u B a s , 72

Il 1646 C B i e n n e 483

Un chef d'ébauches

d e f i n i s s a g e s e t d e m é c a n i s m e s a y a n t p r a t i q u e d a n s les mou- v e m e n t s s o i g n é s ( r é p é t i t i o n s , c h r o u o g r a p h e s , e t c . ) s'occu- p a n t d e la c r é a t i o n d e c a l i b r e s , p l a q u e s d e t r a v a i l e t poin- t e u r s , o c c u p é d e p u i s n o m b r e d ' a n n é e s d a n s f a b r i q u e d e re- n o m , s ' e n t e n d r a i t a v e c fabri- q u e d e m o n t r e s p o u r l'un o u l'autre d e ces d é p a r t e m e n t s .

( llfres s o u s chiffres Bc 1635 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 47a

Horlogerie en Gros

Vda de Genaro Baringo

Z a r a g o z a (Espugm) Représentant M. F . A r - n o l d D r o z , L a C h a u x - d e - F o n d s , 39, rue Jaquet I Droz. I1-357-C 4023

L'atelier d'échappements à ancre de

J.-A. JUVET

Hue Xuiiia Droz. IIS, La Chaux-de-Fonds e n t r e p r e n d t o u t e s e s p è c e s d ' é c h a p . à a n c r e . S p é c i a l , a n c r e s f i x e s . S e c h a r g e d u p r é p a r . d ' a n c i e n s m o u v e - m e n t s ; o u v r a g e p r o m p t e t f i d è l e . H 95 C 7

Fabrique d'HORLOGERIE

HENRI VAUCHER

R u e d u N o r d . 147

LA C H A U X - D E - F O N D S

Montres à ancre pour dames

I13Ü0C d e p u i s !) l i g n e s 41ÎH

Grand choix de pièces égrenées

a r g e n t e t ' o r g a r a n t i e s e t r é g l a g e s e r r é

ELZAS FRÈRES

à ZUTPHEN (HoUaaöB) Achat au comptant de montres en or, argent et métal.

_I1-33.VC ₃₅₅₂

SERTISSAGES DE MOYENNES g a r a n t i i n t e r c h a n g e a b l e

d e p u i s 1 4 l i g n e s

A. J A C O T M E Y E R

Q u a i d u H a u t , 34, B i e n n e

H-33'J-C T é l é p h o n e XV7I

Smile C affin

Rue de la Charrière, 37, station du Tram

LA CHAUX-DE-FONDS

H o r l o g e r i e soignée et garantie en tons genres et pour tons pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. I l 345 C 3641 D é c o r s h a u t e n o u v e a u t é e n j o a i l l e r i e , é m a u x , p e i n t u r e , c i s e l u r e e t r e p o u s s e s , e t c .

T é l é p h o n e ——

GRAVEUR CISELEUR& XYLOGRAPHE iPOINCONS & ESTAMPES!

gSSEl CHAUX-DE-FONDS

Prix défiant toute'consurrenco. ?3(iS0 1

CAISSES POUR HORLOGERIE Casiers et cartons à ouvrage

Fatrïcaiioa soignée, prix très modérés

Prix-couraiil franco s. demande

L. J U L i J J U N , Usine hytlraulique

BOLLEMENT près St-Brais

(H-7ÜS7--J 3754

ERNEST GINDRAT, Tramelan

F a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e . S p é c i a l i t é d e p e t i t e s m o n t r e s 10 à 14'", a r g e n t e t g a l o n n é , niel, lilet é m a i l , g e n r e fantaisie, g e n r e p o u r l ' A l l e m a g n e , l ' A u t r i c h e , H o l l a n d e , S u è d e e t Italie. P r i x a v a n t a g e u x . Mon- tres g a r a n t i e s . ( H — i ) 3Ö11

Fabrication d'Horlogerie pour tous pays

JULES JUNOD

1, roe Tète-ae-Bang, CHAUX-DE-FOIS

M o n t r e s or, a r g e n t , a c i e r e t m é t a l , r e m o n t o i r s 9-19'" cyl.

S p é c i a l i t é d e f a n t a i s i e , c œ u r s , c a r r é s , feuillages e t o c t o - g o n e s , e t c . , e n 10 e t 11'", o r , a r g e n t e t a c i e r et r e m o n t o i r s , 18'", cyl. e t a n c r e extra plates en o r , a r g e n t , a c i e r e t m é t a l . B o u t o n n i è r e s or, a r g e n t , a c i e r et m é t a l . I I 3 3 7 C 3531 Montres b r a c e l e t a r g e n t .

Estampes p. la frappe des cuvettes

(inscriptions, m é d a i l l e s , etc)

Machines à numéroter les platines

cuvettes et boites de montres

Numéroteur spécial p. cartons Pinces à plomber avec gravure fr. 6

P r i x s a n s c o n c u r r e n c e T r e m p e e t t r a v a i l g a r a n t i s

Arnold Kohly

U-359-C B i e n n e « M

Cadrans métal

Bosses émail et façon émail avec et sans perles

Métal uni et gullloché

pr m o n t r e s e x t r a - p l a t e s Prix sans concurrence

Fabrique E. BARBEZAT-JUVET

(H-N) F l e u r i e r nci

Grande réduction par forte série

(II-:i70-C) 4217 R o s k o p f d e 13 à 24 lig., t o u s

g e n r e s d e b o i t e s , Ir e q u a i . , g a r . d e m a r c h e e t r é g l a g e , m o u v " ' s p é c i a l n i a r q . Sal va, p r i x r é d u i t . M o n t r e h e u r e a u c e n t r e , a n - cre, l é p . e t s a v . 19'". P . S a u c y , Bienne, r u e F r a n c h e 2 3 . I182ÎC 251

Il 317 C

24 lig. „NE 0 "

u « Montres garanties, 314 réglées, solides, antimagnétiques

P r i x a v a n t a g e u x

Ad. W Y S S , Locle

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N H 3i'l G L e Locle 8,'i

1 9 lignes a n c r e

EXTRA-PLATE

O r , a r g e n t , a c i e r

Remontoirs or pour Dames

Fantaisie, émail, joaillerie P I K C K S A C L E F

D. ISOZ, LA CHAUX-DE-FONDS E t a m p e s . Blocs.

D é c o u p a g e s t o u s s y s t è m e s

G. Russbach-Matile

9, Jardinets Chaux-de-Fonds

Seule Spécialité tie la

miaue maison tos

A . S E N I O N , Hue du l'uils 21, St-lmier Horlogerie pour tous pays 5C S p é c i a l i t é d e m o n t r e s s i m - ples e t faulaisie 10, 11 e t 19'", a n c r e et c y l i n d r e , a r g e n t , a c i e r et* e l e c t r o . B r a c e l e t s . Boules c r i s t a l , s a v o n n e t t e , 10-11'" e t p r e s s e - l e t t r e 3(5'". 19'" a n c r e e t cyl. e x t r a - p l a t a v e c et s a n s ba- l a n c i e r s v i s i b l e s , à q u a n t i è m e s et p o r t r a i t s . T o u s g e n r . et for- m e s s. coranv¹'. Demandermfa'ogue.g.t.p•

P.J.Raiss,Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent et métal SPÉCIALITÉ

Palissage de cuvettes médailles en creux Dorage de cuvettes métal, imitation or

garanti suivant le prix Graveur do poinçons pour cuvettes HU79C G e n r e s n o u v e a u x :io::

FABRIQUE d AIGUILLES

27-.' oour t o u s pays H...N

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R

Téléphone Saison fondée en 1850T«ii>nhone

Timbres en caoutchouc

t r è s * ütoliricüt T i m b r e s s i m p l e s . fr. 0.40 T i m b r e s d e 1 à 13

l i g n e s » 0.80 T i m b r e s d e forme

o v a l e » 1.50 M o n o g r a m m e s . » 0.80 C a c h e t p o u r cire . » 0.80

D e s e x e m p l a i r e s d u p r i x - c o u r a n t s e r o n t e n - v o y é s g r a t i s c l franco s u r d e m a n d e p a r l a fa- b r i q u e 11 784 C 24S

A. Niederhäuser

G R A N G E S ( S o l c u r c )

A remettre

p o u r c a u s e d e s a n t é , à d e s c o n d i t i o n s t r è s a v a n t a g e u s e s , u n c o m m e r c e d ' h o r l o g e r i e e n p l e i n e a c t i v i t é e t p o s s é d a n t u n e n o m b r e u s e clientèle d e t o u t r e p o s . S p é c i a l i t é : F a b r i - c a t i o n d e l a m o n t r e a n c r e , b o n n e q u a a l i t é , p a r p r o c é d é s m o d e r n e s , a v e c c a l i b r e p a r t i - culier e n p l u s i e u r s g r a n d e u r s et m a r q u e d e f a b r i q u e bien c o n n u e , ne n é c e s s i t a n t p a s u n g r o s c a p i t a l . A u b e s o i n on r e s t e r a i t i n t é r e s s é à l'affaire p o u r d i r i g e r l a p a r t i e c o m - m e r c i a l e . C o n v i e n d r a i t à u n e f a b r i q u e o u à u n e m a i s o n d é - s i r a n t d o n n e r d e l ' e x t e n s i o n

à s e s affaires. 447 A d r e s s e r l e s offres s o u s

chiffres W 1 5 3 9 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

QUI FOURNIT

a v a n t a g e u s e m e n t , m o u v e m1 5

19 lig. cyl. :1/i p l a t i n e , à c e r c l e . A d r e s s e r l e s offres s o u s chiffres P 1 6 0 9 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 470

Un comptoir

é t a b l i d e p u i s p l u s i e u r s a n n é e s c h e r c h e à e n t r e r e n r e l a t i o n s a v e c b o n n e s m a i s o n s p o u r faire n ' i m p o r t e q u e l g e n r e d e m o n t r e s , a n c r e e t cyl., p e t i t e s et g r a n d e s p i è c e s , a i n s i q u e d e s terminages. D e m a n d e r l'a- d r e s s e à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. H1551C 452 A vendre à u n p r i x t r è s a v a n - t a g e u x u n lot d e b e l l e s

montres cylindre

13 et 14 lignes, bassines oss/ooo, genre anglais. O n c h e r c h e à en- t r e r e n r e l a t i o n s a v e c u n e m a i s o n q u i a c h è t e en g r o s . — S ' a d r e s s e r s o u s Q4000J à Haa- senstein & Vogler, St-lmier. 395

Les bureaux et a t e - liers de montres Ros- kopf H 1618C 471

Jules Russbach

s o n t t r a n s f é r é s à sa nouvelle fabrique à

Sonvilier.

Pièces à clef

O n s e c h a r g e r a i t d u t e r - m i n a g e d e s g r a n d e s p i è c e s à clef g e n r e a n g l a i s a u p r i x d e fr. 16.— l a d o u z a i n e , e n f o u r n i s s a n t le finissage b r u t et l a b o i t e t e r m i n é e . O n n e f a i t q u e l a g r a n d e s é r i e .

A d r e s s e r ollres s o u s chiffres U 1 6 2 2 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 473

Un comptable

e x p é r i m e n t é , c o n n a i s s a n t à fond l a f a b r i c a t i o n e t le com- m e r c e d ' h o r l o g e r i e , a i n s i q u e les affaires d ' e x p o r t a t i o n

demande place

d e c o m p t a b l e o u c o r r e s p o n - d a n t . P o s s è d e la c o n n a i s s a n c e d e s v o y a g e s a i n s i q u e l e s lan- g u e s a l l e m a n d e e t a n g l a i s e e t la d a c t y l o g r a p h i e .

R é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e à d i s p o s i t i o n . P r é t e n t i o n s mo-

d e s t e s . 448 A d r e s s e r l e s offres s o u s

chiffrés V 1 5 3 8 C à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Chef Régleur-Retoucheur

p a r n o u v e l l e e t i m p o r t a n t e f a b r i q u e d e m o n t r e s faisant les g e n r e s s o i g n é s , est demandé p o u r t o u t d e s u i t e o u é p o q u e à c o n v e n i r . Place d'avenir p o u r p e r s o n n e c a p a b l e . 449

Technicien-calibriste.

R e m o n t e u r s

pour petites pièces ancre extra-soignées

s o n t d e m a n d é s é g a l e m e n t . Dis- crétion absolue.

F a i r e offres p a r écrit s o u s chiffres T 1528C à Haasenstein &

Vogler, Bienne.

L a M a n u f a c t u r e d ' h o r - l o g e r i e

Ernest Degoiimois

à S t - l m i e r

possède toujours u n stock i m p o r t a n t de pièces ancre extra-plates, 1 1 , 17 et 18 lignes, en tous genres d e boîtes e t décors e t e s t à même de satisfaire immé- diatement à t o u t e s les demandes. (II 3020 ,1)

Qualité bon c o u r a n t e t

soignée. 325 P r i x a v a n t a g e u x .

Ecritures - Comptabilité

p a r e m p l o y é s é r i e u x , c a p a b l e et d i s c r e t . P r é t e n t i o n s m o d e s - t e s . C e r t i l i c a t s e t référ. Offres s o u s B1569C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 434 M M . l e s f a b r i c a n t s d e

m o n t r e s (H4616X)

sysf. Roskopf

m é t a l e t a r g e n t s o u t i n - v i t é s à f a i r e l e u r s o f f r e s a u x p r i x l e s p l u s e x - a c t s , p o u r c o m m a n d e s p a r q u a n t i t é s à F . L . C . 4 1 0 2 , V e r s o i x , p r è s G e n è v e . 455

Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

Dix-neuvième Année. — N

35 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes.

Jeudi 5 Mai 19C4.

Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

LUEDÉR OELOGERE

• S U I S S E

ABONNEMENTS

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Bbaaz-de Fonds

ANNON6ES

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Chambre cantonale du commerce, de dustrie et du travail

'in-

Tarif horloger français

Abonnementsgénérauxdecheminsdefer.

Taxe supplémentaire

sur les télégrammes.

Consulats suisses à l'étranger.

Obligations réciproques

des patrons et des o u v r i e r s .

Mesures métriques pour l'horlogerie.

LA FEDERATION HORLOÜERE SUISSE

Divers.

Information

T h e C o n t i n e n t a l S t o r e s ,

Les boîtes contrôlées

Traité de commerce avec l'Italie

Protection ouvrière internationale

Concours de chronomètres

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Le rôle international de la Suisse

a a

Le Canal de Panama

La main-d'œuvre Sud-Africaine

L'exposition de Saint-Louis

Cote d e l ' a r a e n t

Manufacture d'horlogerie soignée ^

par procédés mécaniques, avec outillage perfectionné, s

Chronomètres

Montres LIP précision Pièces

Lépines et savonnettes

C a l i b r e e x t r a - p l a t MONTRES CYLINDRE TRÈS SOIGNÉES

Boîtes simples et fantaisie.

Remontoir 11 lig. ancre

Réglage parfait. - Prix sans concurrence.

LIPMÀNN Frères

à B e s a n ç o n

Pour être renseignés à la minute et pouvoir déposer sûrement toute marque de fabrique concernant l'horlogerie

Messieurs les industriels

et les horlogers trouvent leur intérêt à consulter le Réper- t o i r e Chopard. La collection complète depuis 1880 à 1903 à fr. 20.—., chez H 415 G 110

L.-A. CHOPARD, S I E N N E .

Fabrique de Pierres fines pour l'horlogerie

e n t o u s g e n r e s

HOCHULI-BRENNEISEN

C e r l i e r (Erlach) Suisse

S p é c i a l i t é : T r o u s o l i v e s

FABRIQUE DE MACHINES OUTILS DE PRECISION

M a x T H U M , Acacias - Genève

Outils spéciaux pour la fabrication de toutes pièces détachées de la montre

Manufacture de cadrans d'émail en tous genres et grandeurs

L s EGGLI-WEIBEL

Spécialités en cadrans blancs, sous fondants, flinqués, noirs, bosses flinquées et opales

;.* f g ^ S v f '^

V"0??f0"p$

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

5 N O U V E L L E

FABRIQUE DE TAVANNES (S. A.) ?

TAVANNES

Manufacture de montres

Spécialité de mouvements pour l'Amérique

S OCCASION

i:i5

i.l.

Finissages roulants (Mise en place)

SÉRAPHIN THEURILLAT, à Porrentruy.

3p>

MANUFACTURE

Pierres pour Horlogerie

Montres LIP ^précision ^Pièces

L ^s EGGLI-WEIBEL

;. f g ^ S v f '^*

EMILE HUOT&C ⁰ , Les Bois

Küng-Champd & C ^ie