Seizième Année. — N° 74 Prix du numéro : 10 centimes
Jeudi 19 Septembre 1901.
Bureaux: R u e de l a S e r r e , 5 8
P A
S U I S S E v /
ABONNEMENTS
Un au: Sii mois:
Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'aboune a tous les bureaux de poste. Paraissant le Jeudi et le Biraaacfie a la (ta-ae-FoiKls
ANN0N6ES
suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
Statuts du parti socialiste suisse
De la Sentinelle :Ces statuts ont été élaborés et admis par le Grand Comité central de la Société suisse du Grutli et le Grand Comité du parti socialiste suisse, à Zurich, le 2 juin 1901, sur les bases fondamentales et, depuis lors, revus et acceptés par le petit Comité central du Grutli et le petit Comité central du parti. Ce sont ceux qui servi- ront de base à la discussion.
Article premier. — Le parti se compose:
a) De la Société fédérale du Grutli ; b) Des Fédérations ouvrières cantonales : c) Des unions ouvrières et des sociétés locales
en tant qu'elles n'appartiennent point déjà à une fédération cantonale du parti;
d) Des sociétés isolées, à condition qu'il n'existe pas dans le canton ou la localité une fédération cantonale ou locale.
Toutes ces organisations ne peuvent adhérer au parti qu'avec la totalité de leurs sociétaires suisses.
P o u r les délégations au Comité du parti, des sociétés isolées, il sera tenu compte des contribu- tions obligatoires versées (fixées par l'article M des statuts) pendant l'année écoulée.
Art. 2. — Le parti en général, comme aussi chaque organisation s'y rattachant, doivent vouer toute leur attention e ß t o u t e s leurs forces à la centralisation du mouvement ouvrier et en particulier, à la Société suisse du Grutli, comme organisation politique centrale et reposant sur la base de la démocratie sociale.
Le parti et les organisations affiliées doivent aussi se faire un devoir de s'efforcer à faire assu- rer le mouvement ouvrier industriel, à condition que les organisations ouvrières, de leur côté, re- connaissent et secondent le mouvement ouvrier général du parti.
Art. 3 . — Les organes du parti sont les sui- vants ;
a) Le Comité du parlPct la Commission direc- trice ;
b) Le congrès du parti.
Art. 4. — La Commission directrice a son siège dans la localité où se trouve le Comité cen- tral de la Société fédérale du Grutli.
Elle est formée de sept membres du petit co- mité central du Grutli et de six membres des organisations du parti nommés par la section directrice.
Elle se constitue elle-même.
Art. 5. — L a commission directrice est notam- ment chargée :
a) De la gestion financière ;
b) De la convocation et de l'organisation des décisions prises par le comité et le congrès du parti.
Art. 0. — Le Comité du parti, — Font partie de ce comité :
a) La Commission directrice et le grand Co- mité central de la Société suisse du Grutli et son secrétaire général ;
b) Les représentants des organisations canto- nales et locales. Celles-ci nomment un délégué par mille membres suisses. Chaque fédération cantonale a droit à un délégué au moins. Les organisations locales ayant moins de mille mem- bres peuvent, après estimation des délégués, compter pour mille membres suisses. Le mode de nomination est déterminé par les organisa- tions ;
c) Les rédacteurs de la presse du parti ; d) Les membres du groupe socialiste des Chambres fédérales.
Les membres du Comité du parti sont indem- nisés pour leurs perles de temps par les organi- sations qu'ils représentent.
Art. 7. — Le Comité du parti se réunit à l'or- dinaire, une fois par an, dans la règle, à l'issue des séances ordinaires du Grand Comité central du Grutli et sous la présidence du président de ce dernier et à l'extraordinaire lorsque la Com- mission directrice le décide ou que douze autres membres du Comité du parti le demandent.
Le Comité du parti a la direction politique du parti socialiste.
Art. 8. —• Le congres du parti. — Le congrès du parti se réunit une fois par an, dans la règle, à l'issue de l'assemblée des délégués à la Société du Grutli. Il se compose:
a) des membres du Comité du Parti ; b) des délégués de la Société du Grutli ; c) des délégués des organisations cantonales et locales, à raison d'un délégué par cinquante membres suisses, Le mode de nomination est déterminé par les organisations. Le Congrès dé- cide, en dernier lieu, de toutes les questions du Parti.
Art. 9. — Le Congrès est convoqué à l'extraor- dinaire :
a) sur décision du Comité du Parti ;
b) sur la demande des organisations qui repré- sentent au moins un cinquième des membres adhérant au Parti.
Art. 10. — La Commission directrice est tenue de faire connaître, au moins huit semaines à l'a- vance, la date cl le lieu, ainsi que l'ordre du jour provisoire du Congrès. L'ordre du jour est publié au moins trois semaines avant le Congrès.
Art. 11. — Finances du Parti et adminis- tration. •— Toutes les organisations et sociétés affiliées au Parti s'engagent à verser de leur caisse des contributions à raison de 1 franc au moins par cent membres. Au reste, les moyens financiers du Parti sont récoltés par des sous- criptions volontaires.
Art. 12. — Un mois au moins avant le Con- grès ordinaire du Parti, la Commission directrice publie, dans la presse du Parti, un rapport suc- cinct de sa gestion.
Le Congrès désigne trois organisations locales ou cantonales chargées de nommer chacune un membre de la Commission de vérification.
Art. 13. — La question de l'admission des organisations locales et cantonales est tranchée en première instance par la Commission direc- trice et en deuxième instance par le Comité du Parti. Une organisation désignée peut recourir, dans un prochain congrès, contre une décision du Comité du Parti.
Art. 14. •— Ces statuts entreront en vigueur dès qu'ils seront adoptés par l'assemblée du Grutli et par le Congrès du Parti socialiste suisse.
Déclaration en douane de colis postaux et d'articles de messagerie à destination de la Russie.
L e s d é c l a r a t i o n s e n d o u a n e d e colis p o s - t a u x c l d ' a r t i c l e s d e m e s s a g e r i e à d e s t i n a - t i o n d e la R u s s i e d o i v e n t m e n t i o n n e r , o u t r e le p o i d s b r u t d e l ' e n v o i , le p o i d s net, d e c h a q u e e s p è c e d e m a r c h a n d i s e , a i n s i q u e la v a l e u r d e c h a q u e o b j e t , e n m o n n a i e d e francs et e n m o n n a i e d e r o u b l e .
P o u r l e s e n v o i s r e n f e r m a n t d e s m o n t r e s , il sullit d ' i n d i q u e r le n o m b r e d e p i è c e s e n lieu et, place d u p o i d s n e t ,
L'industrie horlogère allemande et le tarif douanier
L a Gazelle des horlogers d e L e i p z i g r e n d c o m p t e d ' u n e r é u n i o n d e s c o m m e r - ç a n t s d ' h o r l o g e r i e e n g r o s d ' A l l e m a g n e , q u i a e u lieu le 8 s e p t e m b r e à F r a n c f o r t . S u r le r a p p o r t d e M . le D1 R o c k e ( H a n o - vre), elle a é m i s le v œ u q u e t o u t e s l e s a s s o c i a t i o n s c o m m e r c i a l e s et i n d u s t r i e l l e s s ' u n i s s e n t p o u r c o m b a l l r e le d o u b l e tarif s u r l e s c é r é a l e s . L ' a s s e m b l é e s ' e s t p r o n o n - cée c o n t r e la t e n d a n c e g é n é r a l e d u p r o j e t à a u g m e n t e r t o u s l e s d r o i t s s u r l e s p r o d u i t s d e l ' a g r i c u l t u r e et d e l ' i n d u s t r i e . Kile a e x p r i m é s o n é l o n n e m e n t d e v o i r (pie d a n s ce tarif il n ' a é t é t e n u a u c u n c o m p t e d e s v i e u x é m i s , à l ' u n a n i m i t é p a r l e s n é g o - c i a n t s e n g r o s et en d é t a i l c l l e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e , a l o r s s u r t o u t q u ' o n n e voit p a s à q u e l s i n t é r e s s é s p r o f i l e r a i e n t l e s d r o i t s q u ' o n p r o p o s e d ' é t a b l i r s u r l e s m o n - t r e s et p a r t i e s d e m o n t r e s e t q u ' i l e s t p r o u v é q u e le b é n é f i c e q u ' e n t i r e r a i t la
424 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE
c a i s s e d e l ' e m p i r e s e r a i t h o r s d e t o u t e p r o - p o r t i o n a v e c les p e r l e s q u i e n r é s u l t e r a i e n t p o u r t o u t le c o m m e r c e e t la f a b r i c a t i o n d e l ' h o r l o g e r i e .
Apprentissages de mécanique
De l'Echo du Vallon :
Nous avons vu déjà que le rapide développe- ment des écoles pratiques et théoriques de méca- niciens aura pour conséquence apparente la dis- parition de l'apprentissage dans les aleliers là où ceux-ci — non organisés pour instruire théo- riquement leurs apprentis — ne sauront pas mettre à profit le secours de l'enseignement pro- fessionnel organisé et subventionné par la Com- mune, l'Etat et la Confédération.
Examinons brièvement dans quelles conditions les apprentis des ateliers peuvent profiler des leçons de l'école de mécanique de Couvel, loca- lité que nous avions prise pour exemple en qua- lité de milieu praticien par tradition.
L'enseignement théorique de cette école com- prend, pour les apprentis venant des ateliers particuliers comme pour les élèves internes, les branches suivantes :
1'Année 2 Année 3 Année
1.
2.
3.
4.
5.
6.
/.
8.
Géométrie Arithmétique Dessin Algèbre Mécanique Métallurgie Physique (fac Technologie
1 h o 4 0 0 1 ) 0
0
27* h.
0 4 1 1 1 1 0
1 h.
0 () 1 IVa 0
17»
iy,
pr semaine
»
»
»
>>
»
»
» Total 8 h. lO'/'i 12'/2 » Si l'on déduit environ 5 semaines de vacances par année, le temps qui serait consacré par les apprentis des ateliers pour l'étude de toutes les branches ci-dessus dans l'école de mécanique s'additionnerait comme suit:
Ie année d'apprent. 3 7 6 b. soit l'équivalant de 34 journées as travail.
2e » » 4 7 0 » » 4 5 »
3e » » 5 8 7 » » 5 3 ' »
soitétnd. complètes 1 4 3 3 h. on à 111. p. jour 1 3 2 Journées de travail, prises sur un apprentissage da trois années, ce qui réduirait à 2 ans 7 l/a mois le temps de travail exclusivement pratique fait par l'apprenti dans l'atelier du patron.
Quant à la finance d'écolage, elle aura été, au m a x i m u m , de fr- 118 soit environ 12 centimes par heure d'enseignement théorique donné par l'école.
L'adaptation du système mixte réclamé par la généralité des patrons mécaniciens en Suisse:
l'atelier enseignant la pratique, l'école instruisant les apprentis théoriquement, pourrai^ donc se réaliser d'une manière idéale à Couvet si les maîtres d'apprentissage avaient su maintenir la durée normale des contrats à 3 ans au minimum et si la généralité d'entre eux savaient apprécier la valeur du développement général d'un jeune ouvrier.
Malheureusement ils ont rivalisé à celui qui arrivera é réduire le plus l'apprentissage. Tandis que celui-ci est de 3 ans 6 mois, en moyenne, pour l'ensemble de la Suisse, la moyenne tombe, pour Couvel, à moins de 2 ans (i mois; il n'est même pas rare d'y trouver des apprentis qui font 2 ans 3 mois ou 2 ans !
La conséquence de cette situation anormale est que des ateliers du village ne font pas béné- ficier leurs apprentis des avantages de l'école, que Couvet, centre exclusivement mécanicien, arrive en dernier rang pour la participation des apprentis des ateliers aux examens profession- nels organisés par l'Etat, pour tout le canton, dans le village même.
* *
11 n'est pas rare de rencontrer des organes in- dustriels, qui, sous prétexte de protection do la liberté des individus, critiquent les restrictions apportées par les syndicats en matière d'appren- tissage dans les aleliers. Celle question peut èlre envisagée à divers poinls de vue mats ce qui se passe à Couvet chez les mécaniciens, ce qui a lieu dans d'autres localités pour les diverses branches de l'horlogerie, semble èlre la condam- nation du principe de la liberté individuelle ab- solue des palrons cl des parcnls q u a n l à la durée des apprentissages et à la môlhode d'enseigne- ment d'un métier aux enfants.
Celte liberie a conduit les apprentissages dans l'atelier à la décadence, elleestaujourd'hui cause de l'abandon de .l'atelier pour l'école profession- nelle théorique et pratique par les parents qui craignent de voir leurs fils devenir des manoeu- vres et non des ouvriers recherchés pour l'éten- due el la solidilô de leurs connaissances profes- sionnelles. A. K.
B r e v e t s d ' i n v e n t i o n
Horlogerie et Bijouterie
LISTE DES DESSINS ET MODELES IciiI>li<-;t(ion r e c t i f i é e
N° 7975. 9 mai 1901, 1 2 ' / . h. p. — Ouvert. — 2 modèles. — Montre décorée. —• H. V. De- goumois, Cliaux-de-Fonds (Suisse). Manda- taire; Malhey-Doret, Chaux-de-Fouds.
D e p o t s
N° 8139. 19 août 1901, 7 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Catalogue de montres de poche.
— Achille Hirsch, Chaux-de-Fonds (Suisse).
Mandataire: A.Malhey-Doret,Chaux-de-Fonds.
l ' i ' o l o n ï a l i i i i w
N° 3495. 23 juillet 1896, 8 h. a. — ( I Ie période 1901/1906). — 1 modèle. — Monture de mon- Ires-presse-lettres. — Société suisse d'horlo- gerie, fabrique de Montilier, Monlilier (Suis- se ; enregistrement du 22 août 1901.
N° 3552. 15 août 1896, 8 h. a. — (IIe période 1901/1906). —- 1 modèle. — Mouvements de montres finis. — Brandt & Hofmann, suce, de F. Bachschmid, Bienne (Suisse); enregis- trement du 17 août 1901.
N° 3625. 16 septembre 1896, 5 h. p. — (IIe pé- riode 1901/1906). — 1 modèle. — Couronnes pour montres. — Neukomm et- Montandon, St-Imier (Suisse). Mandataires: C. Hanslin &
C'\ B e r n e ; enregistrement du 19 août 1901.
N° 3633. 23 septembre 1896, 6 7» h. p. — (IIe
période 1901/1906). — 1 modèle. — Calibre de montres. — Felipe Hecht, Genève (Suisse).
Mandataire: E. Imer-Schneider, Genève; en- registrement du 29 août 1901.
La situation du patron dans la petite industrie
D'importants changements dans la vie écono- mique, qui déjà au siècle dernier auraient été nécessaires, se sont accomplis en ces quelques dernières dizaines d'années. Le développement de notre nouvelle culture s'est opéré spontané- ment. C'est un fait acquis que divers groupes économiques, qui jusqu'alors n'avaient aucune raison de se préoccuper de la marche sociale, en furent submergés et durent disparaître. Cecis'est appliqué et s'applique encore à la situation des artisans.
Il y a quelque trente ans, l'artisan établi dans une petite localité possédait une clientèle stable, un avenir assuré et jouissait surtout d'une consi- dération générale et indiscutée. Les vieillards se souviennent encore pour l'avoir expérimenté, avec quel orgueil un artisan s'entendait appeler maître el quelle douleur il a ressenti lorsqu'il ne fut plus que Monsieur. Tout est changé actuel- lement: les anciens clients viennent acheter en magasin des marchandises provenant d'une ville éloignée el même d'une autre partie du monde. L'existence est devenue de plus en plus difficile et la considération diminue; clans les petites localités, plus peut-être qu'ailleurs, l'im- portance d'un homme est mesurée à ce qu'il possède et non à son mérite personnel.
11 manque ainsi à l'artisan la chose essentielle pour une existence indépendante : une position assurée, sa confiance et celle d'autrui en sa force.
De plus, les nombreuses idées erronées ré- pandues dans le peuple exercent une certaine influence, dit la Deutsche Tischler-Zeitung. On considère, par exemple, comme favorables au bien public les fortes receltes des chemins de fer, signe d'accroissement, dit-on de l'activité com- merciale; mais il ne plait à personne de se sou- venir que celte activité n'est pas le résultat d'une plus forte production indigène, mais bien de l'ex- lension d'un échange plus direct entre les pro- ducteurs étrangers et les acheteurs, c'est-à-dire d'une interposition entre l'artisan cl le public acheteur.
La position du patron dans une petite localité ne pourra èlre améliorée que s'il réussit à attirer à lui la clientèle de son endroit el celle des envi-
rons et à la retenir, grâce à son habileté et au bon goût de son travail.
C'est un fait que la meilleure clientèle de la campagne ne croit pas que l'artisan, son voisin, soit capable d'exécuter un travail parfait. Les propriétaires, médecins, curé ou pasteur, régent, pharmacien, gens aisés ont visité les magasins des plus grandes villes et sont habitués au genre de leurs c o m m e r ç a n t s ; il est donc tout naturel qu'ils dédaignent la petite production de leur endroit. Les architectes et entrepreneurs parta- gent celte méfiance; il est donc inévitable que les meilleures commandes de la campagne soient confiées à des arlisans de grandes villes.
Travailler à écarter cette méfiance et convain- cre le public de ses capacités, tel esl le devoir urgenl du patron dans de petits endroits. Il n'at- teindra ce but qu'en exposant son travail. Le moyen lui en manquera souvent; c'est pourquoi il faudrait organiser des sociétés de production, Produktiv-Genossenschaflen.
Figurons-nous que, dans une petite ville secon- daire, se trouvent six menuisiers. Leurs affaires périclitent, vu que les meilleures commandes sont réservées aux artisans de lu grande ville et qu'il leur manque le capital et surtout la con- fiance. Ils s'unissent, élaborent des statuts et s'organisent sous un nom significatif en société de production : ils se font inscrire sous cette rai- son sociale au Registre du commerce. Voilà jeté le fondement d'une prospérité future. Ce qui n'aurait pas été confié à un seul artisan par un entrepreneur, le sera à une société ayant faculté de soumissionner. Celte même société jouira d'un plus grand crédil chez le fournisseur de bois ; elle pourra ensuite organiser un dépôt de meubles et convaincre le public de sa capacité.
Peu à peu, le crédit s'augmentera. Puis, les fa- briques de machines à travailler le bois livre- ront plus volontiers les outils el machines et à de bonnes conditions. La société sera en état de nouer des relations d'affaires avec les grandes villes et de les entretenir, soit directement, soit par l'entremise d'agents qualifiés.
Lorsque nos moyens modernes de production surgirent, l'artisan n'a pas compris assez tôt qu'ils déterminaient pour lui la concurrence du commerce. Il n'aura actuellement le dessus qu'en combattant vigoureusement comme nous venons
de le dire. L'Artisan
Encore la Conférence de la paix
M. F r é d é r i c P a s s y , m e m b r e d e l ' I n s l i l u t , p r é s i d e n t d e la « S o c i é t é française p o u r l ' a r b i t r a g e e n t r e n a t i o n s » fera r e m e t t r e la l e t t r e o u v e r t e s u i v a n t e à l ' e m p e r e u r d e R u s s i e :
A Sa Majesté le czar Nicolas I I . S i r e ,
Il y a cinq a n s , l o r s de la p r e m i è r e visite de V o t r e Majesté, la F r a n c e la suluait r e s - p e c t u e u s e m e n t comme u n a m i , l'ami de la F r a n c e .
D e u x a n s plus tard, l o r s de ce m é m o r a b l e manifeste p a r lequel Vous Vous êtes m o n t r é le digne fils de Celui que l'on a j u s t e m e n t a p - pelé l ' E m p e r e u r de la P a i x , la F r a n c e , avec le reste du m o n d e , acclamait l'ami de l ' H u m a - n i t é .
A m i de la F r a n c e , a m i de l ' H u m a n i t é : c'est avec ce double t i t r e et sous cette d o u b l e a u - réole que la F r a n c e , S i r e , Vous voit a u j o u r d ' h u i r e v e n i r vers clic, et q u e de toufes les b o u c h e s et sous t o u t e s les formes elle Vous e n v o i e l'expression de sa g r a t i t u d e .
Mais ce n'est p a s s e u l e m e n t — que v o i r e Majesté me p e r m e t t e de le Lui d i r e — la r e - connaissance p o u r ce qu'on Lui doit déjà ; c'est la confiance d a n s ce qu'il est e n c o r e p e r m i s d ' a t t e n d r e d'Elle que réveille d a n s t o u s les cœurs la p r o c h a i n e v e n u e de l ' A u g u s t e i n i t i a - teur de l'immortelle Conférence de la H a y e .
L'œuvre de cette Conférence, q u e l q u e g r a n d e qu'elle ait été — et l'on n e s a u r a i t l'estimer t r o p h a u t e — n'est p o i n t achevée. De doulou- reux conflits a t t r i s t e n t le m o n d e et de s o m b r e s p r é o c u p a t i o n s l ' i n q u è t e n t et le t r o u b l e n t . D a n s l e u r a r d e n t désir, d a n s l e u r i m p é r i e u x besoin de s'en v o i r délivrées, les e s p é r a n c e s des p o p u l a t i o n s , S i r e , se t o u r n e n t v e r s V o t r e Majesté. Elles s a v e n t q u ' a u milieu même de cet a p p a r e i l g u e r r i e r qu Elle est encore a p p e - lée à c o n t e m p l e r , m a i s dont mieux que per- s o n n e clic c o n n a î t et d é p l o r e le p o i d s , le souci de leur s o u l a g e m e n t et de l ' a m é l i o r a t i o n d u
LA FÉDÉRATION H O R L O G E R E SUISSE 42E
d r o i t i n t e r n a t i o n a l n e s a u r a i t l ' a b a n d o n n e r . E t e l l e s n e p e u v e n t c r o i r e q u e S a r e n c o n t r e a v e c l e p r é s i d e n t d e l a R é p u b l i q u e f r a n ç a i s e , d o n t l e s v u e s s o n t l e s m ê m e s , a i n s i q u e d e S e s e n t r e v u e s a v e c l e s a u t r e s c h e f s d ' K t a t , n e d o i v e n t s o r t i r , p o u r a j o u t e r à S a g l o i r e e t L u i m é r i t e r d ' é t e r n e l l e s b é n é d i c t i o n s , d e s r é s o l u - t i o n s d e n a t u r e à d i m i n u e r e n f i n l e s m a u x d e l ' h e u r e p r é s e n t e e t à é c a r t e r l e s c r a i n t e s d e l ' a v e n i r .
C e s s e n t i m e n t s , S i r e , s o n t p a r t i c u l i è r e m e n t c a u s e d e n o m b r e u s e s s o c i é t é s , q u i , e n F r a n c e c o m m e e n t o u s p a y s , s e s o n t d o n n é p o u r t â c h e d e c o m b a t t r e , a v e c l a g u e r r e , l e s e r r e u r s e t l e s p a s s i o n s q u i l ' e n g e n d r e n t . E t s i l e u r s m e m b r e s , à c e t t e é p o q u e d e l ' a n n é e , n e s e t r o u v a i e n t e x c e p t i o n n e l l e m e n t d i s p e r s é s , l e s p r i n c i p a u x m ê m e a p p e l é s h o r s d e F r a n c e p o u r l e u r C o n g r è s a n n u e l , e l l e s a u r a i e n t a s s u r é - m e n t s o l l i c i t é l ' h o n n e u r d e s e f a i r e r e p r é s e n t e r a u p r è s d e V o t r e M a j e s t é p a r d e s d é l é g a t i o n s c h a r g é e s d e l e u r s v œ u x .
D a n s l ' i m p u i s s a n c e d e p r o c é d e r à c e t t e m a n i f e s t a t i o n c o l l e c t i v e , d o n t e l l e s r e g r e t t e - r o n t u n a n i m e m e n t d ' a v o i r é t é p r i v é e s , j ' a i c r u p o u v o i r e t d e v o i r , a u m o i n s , c o m m e p r é s i d e n t d e l ' u n e d e s p r i n c i p a l e s p a r m i c e s s o c i é t é s , e t c o m m e d o y e n , p a r l ' â g e , s i n o n p a r l e s s e r v i c e s p e u t - ê t r e , d e l a m i l i c e p a c i f i q u e d e l ' E u r o p e , t e n t e r d e m e f a i r e l e u r i n t e r p r è t e , e t p r i e r V o t r e M a j e s t é d e r e c e v o i r a v e c b i e n v e i l l a n c e l e u r s h o m m a g e s r e c o n n a i s s a n t s e t l e u r s i n s t a n - t e s p r i è r e s .
J ' a i l ' h o n n e u r d e m e d i r e S i r e ,
d e V o t r e M a j e s t é l e t r è s r e s p e c t u e u x e t o b é i s - s a n t s e r v i t e u r . F r é d é r i c P A S S Y .
Un discours de M. Roosevelt
L ' é l é v a t i o n d e M . R o o s e v e l t à l a p r é s i - d e n c e d e s E t a t - U n i s d o n n e t o u t à c o u p u n e i m p o r t a n c e c a p i t a l e , c o m m e é t a n t u n e i n - d i c a t i o n d e s e s v u e s e t d e s e s t e n d a n c e s p o l i t i q u e s , a u d i s c o u r s q u ' i l p r o n o n ç a i t l e
2 s e p t e m b r e , q u a t r e j o u r s a p r è s l ' a t t e n t a t d e B u f f a l o , à l ' i n a u g u r a t i o n d e l ' e x p o s i t i o n a n n u e l l e d e l ' E t a t d e M i n n e s o t a à M i n n e a - p o l i s .
P a r l a n t d e s t r u s t s , i l d i s a i t :
Il n ' e s t a u c u n e m e n t d é s i r a b l e , d ' u n e p a r t , d'af- faiblir l ' i n i t i a t i v e i n d i v i d u e l l e , m a i s d e l ' a u t r e , il n o u s f a u d r a d a n s n o m b r e d e c a s q u i v o n t s a n s c e s s e a u g m e n t a n t , n o u s a f f r a n c h i r d ' a s t u c i e u s e s s p é c u l a t i o n s c o m m e d a n s le p a s s é n o u s a v o n s b r i s é l e s lions de la force. 11 faut q u e n o u s a y o n s u n e l é g i s l a t i o n q u i p r o t è g e a v e c s o l l i c i t u d e l e s i n t é r ê t s d e s o u v r i e r s e t q u i é t a b l i s s e u n e d i s t i n c - tion en f a v e u r d u p a t r o n h o n n ê t e et h u m a i n .
L e s v a s t e s f o r t u n e s i n d i v i d u e l l e s et c o r p o r a t i - ves, l e s g r a n d e s c o m b i n a i s o n s d e c a p i t a l q u i o n t m a r q u é le d é v e l o p p e m e n t d e n o t r e s y s t è m e i n d u s - triel c r é e n t u n n o u v e l é t a t d e c h o s e s e t e x i g e n t u n e m o d i f i c a t i o n d a n s l ' a n c i e n n e a t t i t u d e d e l ' E t a t e t d e l a n a t i o n à l ' é g a r d d e l a p r o p r i é t é .
Il d e v i e n t d e p l u s en p l u s é v i d e n t q u e l ' E t a t , et s'il le f a u t la n a t i o n , e x e r c e s o n c o n t r ô l e s u r les g r a n d e s c o r p o r a t i o n s q u i t i r e n t e n m a j e u r e p a r t i e l e u r i m p o r t a n c e d e l e u r s t e n d a n c e s a u m o n o p o l e .
S u r l a d o c t r i n e d u M o n r o e :
M a i s n o t r e p a y s s e c o n v a i n c r a a u s s i d e p l u s en p l u s q u ' i l a d e s d e v o i r s e n v e r s l e m o n d e . M o n - t r o n s a u s s i q u e n o u s n ' u s o n s p a s d e m o t s q u e n o u s n e s o y o n s p r ê t s à a p p u y e r p a r d e s a c t e s et q u e n o s d i s c o u r s s o i e n t t o u j o u r s m o d é r é s , n o u s v o u l o n s e t p o u v o n s l e s faire s u i v r e p a r c e s a c t e s .
T e l l e est l ' a l t i t u d e q u e n o u s d e v o n s p r e n d r e e n ce q u i c o n c e r n e l a d o c t r i n e d e M o n r o e . Il n ' y a p a s b e s o i n d ' e n faire u n e b r a v a d e . E n c o r e m o i n s d e v o n s - n o u s e n faire u n p r é t e x t e p o u r n o u s a g r a n d i r a u x d é p e n s d e q u e l q u e E t a t a m é r i c a i n . Il suffit q u ' e l l e c o n t i n u e a ê t r e le p o i n t c a p i t a l de l a p o l i t i q u e a m é r i c a i n e s u r ce c o n t i n e n t e t d a n s l e u r p r o p r e i n t é r ê t l e s E t a l s h i s p a n o - a m é - r i c a i n s d e v r a i e n t l ' a p p u y e r c o m m e n o u s .
A u x P h i l i p p i n e s , s o u v e n o n s - n o u s q u e l'esprit p l u s q u e l a s i m p l e f o r m e de g o u v e r n e m e n t e s t le p o i n t e s s e n t i e l . L e s T a g a l s o n t c e n t fois p l u s d e
l i b e r t é a v e c n o u s q u ' i l s n ' e n a u r a i e n t s'ils a v a i e n t a b a n d o n n é l e s ilesi N o u s n e p r é t e n d o n s p a s l e s s u b j u g u e r , n o u s v o u l o n s l e s d é v e l o p p e r e t l e s é d u q u e r , et n o u s e s p é r o n s en faire e n d e r n i e r lieu un p e u p l e a u t o n o m e .
A c ô t é d e c e d i s c o u r s , o ù M . R o o s e v e l t a b o r d a i t t o u t e s l e s g r a n d e s q u e s t i o n s d u t r a v a i l e t d e l ' e x p a n s i o n e t s ' e x p r i m a i t s i c a t é g o r i q u e m e n t q u ' i l l u i s e r a d i f f i c i l e , c o m m e p r é s i d e n t , d e d é m e n t i r c e q u ' i l d i - s a i t c o m m e v i c e - p r é s i d e n t , c i t o n s a u s s i c e l l e o p i n i o n q u ' i l m a n i f e s t a i t d a n s u n e a u t r e c i r c o n s l a n c e :
De t o u t e s l e s s o t t i s e s q u ' o n d é b i l e , l e d a n g e r du m i l i t a r i s m e p o u r l e s E t a l s - U n i s e s t bien la p l u s a b s u r d e .
Nouvelles diverses
I n d i c a t e u r p o s t a l d e l a S u i s s e . — L' « In- d i c a t e u r postal d e la S u i s s e » , r e n f e r m a n t les h o - r a i r e s d ' h i v e r d e s c h e m i n s d e fer, b a t e a u x à v a - p e u r e t c o u r s e s p o s t a l e s d e l a S u i s s e , é d i t é s p é - c i a l e m e n t p o u r le s e r v i c e p o s t a l p a r la d i r e c t i o n g é n é r a l e d e s p o s t e s , p a r a î t r a v e r s le m i l i e u d ' o c - t o b r e p r o c h a i n .
Cette p u b l i c a t i o n p e u t ê t r e c o m m a n d é e a u p r è s de c h a q u e office p o s t a l .
L a p r o c h a i n e é d i t i o n d e l ' I n d i c a t e u r p o s t a l s e r a l i v r é e , s a n s a u t r e c o m m a n d e , a u x p a r t i c u - l i e r s e t a u x m a i s o n s d e c o m m e r c e q u i j u s q u ' à p r é s e n t , s e s o n t î é g u l i è r e m e n t p r o c u r é s c e l t e p u b l i c a t i o n .
L e p r i x d e v e n t e a u p u b l i c s ' é l è v e â fr. '1,50 p a r e x e m p l a i r e .
Cote de l'argent
du iS Septembre igoi A r g e n t fin e n g r e n a i l l e s . . f r . 1 0 3 . — le k i l o . A r g e n t f i n l a m i n é , d e v a n t s e r v i r d e b a s e p o u r
le c a l c u l d e s t i t r e s d e l ' a r g e n t d e s b o i t e s d e m o n t r e s fr. 105.—• l e k i l r .
H O R L O G E R I E S O I G N É E Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs
Conditions spéciales d MM. lenjabricants
SANDOZ & B R E I T M E Y E R
C H A U X ^ D E_- F O N D S
— Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral — 10U Neuchâtel 18 9 8 (Il 209 C)
Speitin'sclr|e Etuis-Reiforilv
GAINERIE ERNEST SCHMIDT, propriétaire GAINERIE
E I S E N B E R G i . T h u r ( A l l e m a g n e )
G H O S (Il 520 G) Fondée eu 1853 E X P O H T A T I O N L a m e i l l e u r e s o u r c e p o u r
T O U S G E N R E S D ' É T U I S
Boîtes échantillons, étalages, etc. 1085
Récompensé à l'Exposition spéciale de bijouterie, Pforzheim 1893
1 0 3 2 S t e f a n G r ö t z , P f o r z h e i m ( A l l e m a g n e ) (H2C9C
FOUPS universels Grötz
F o u r s à f a i r e , à r e c u i r e e t à s o u d e r l e p l a q u é . F o u r n a i s e s p r é m a i l l e u r s , f o u r s p r e s s a y e u r s . F o u r s p r s o u d e r . F o u r n e a u x p r f o n d r e . F o u r s à r e c u i r e t o u s l e s m é t a u x . F o u r n e a u x p r s é c h e r . A p p a r e i l s p r c o l o r e r , etc., tous chauffables au coke et au gaz.
Tons les fours sont execute's en diverses grandeurs, sous gnrnnlic, Iranporlalilts, coiunlels ei preis à l'usage.
Un grand catalogue* illustré, des dessins et devis sont toujours à disposition. Références do premier ordre.
G r a n d a s s o r t i m ' d e M o u f l e s en t o u t e s g r a n d e u r s , usa
Manufacture de cadrans d'émail en tous genres et grandeurs
UEGGLI-WEIBEL'l^r
Spécialité de cadrans soignés et bon courant
Il t.'.80 C
C O M M I S S I O N
E x é c u t i o n p r o m p t e P r i x r é d u i t
1327
P O I N Ç O N S E T E S T A M P E S p o u r o u v e t t e s e t boites d e m o n t r e s
Harpes de fabripe et leur enregistrement an Bureau Mirai.
Déjà 3000 ni;iri|iios ont été déposées par mon \\
ontreiiiise et gravées clans mes ateliers.
F . H O M B E R G , graveur- médailleur ï î e l f e s
1C) M é d a l U e a e t D i p l ô m e s H "OU Y B e r n e 1 0 1 3
PH. W O L F
LA CHAUX-DE-FONDS H1263C
M o n t r e . « s i m p l e * et c o m p l i a n c e « pi' t o u s psi.vw
SPECIALITE: Montres à Bipêtition à Quarts et a Minutes
Véritables carillons 1207
3 m a r t e a u x e t 3 t i m b r e s , s o n n e r i e s u p e r b e Marque déposée A r t i c l e s é r i e u x , b r e v e t é . — P r i x a v a n t a g e u x .
E X P O R T A T I O N I n s t a l l a t i o n m o d e r n e e l c o m p l è t e . F o r c e e t l u m i è r e é l e c t r i q u e — TÉLÉPHONE
Maison fondée en 1885. Médaille d'argent, Thoune 1899.
M a r q u e d é p o s é e
Si v o u s v o u l e z u n e m o n t r e q u i r é u n i s s e t o u t e s l e s q u a l i t é s d ' u n 111616 C
CHRONOMÈTRE
n ' a c h e t e z q u e l a m o n t r e
« O B S E R V A T U S S T A B I L I S » R é g l é e d a n s t o u t e s l e s p o s i t i o n s e l t e m - p é r a t u r e s . — Se v e n d a v e c e t s a n s b u l l e - t i n , en o r , a r g e n t e t m é t a l . P r i x a v a n t a g e u x .
P r i x s p é c i a u x pr f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e . A d r e s s e z - v o u s a u f a b r i c a n t - r é g l e u r 1362
J O S E P H B R U N , C h a u x - d e - F o n d s , r u e d u P u i t s , 1 5 .
Clichés en tous genres
M O N T R E S , M A R Q U E S d e F A B R I Q U E , V U E S , e t c . dans (mis 1rs procédés modernes: P h o t o g r a v u r e , Z i n c o g r a v u r e , Gravure s u r bois.
D e s s i n a t e u r - g r a v e u r a t t a c h é à l a m a i s o n . — C r o q u i s et. d e v i s s u r d e m a n d e . G a l v a n o p l a s t i e
420
LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S ESociété des Fabriques de Spiraux réunies
G, R u e d u Parc L a C h a u x - d e - F o n d s R u e d u Parc, 0 S p i r a u x trempés, meilleures marques. — S p i r a u x Premier, spécialité pour grandes fabriques. — P a l l a d i u m , cylindriques, acier-nickel.
A e i e r - d u r e i , mous, marques spéciales pour grandes fabriques.
Les 1200 m o n t r e s d u T i r fédéral de Lucerne, dont les résul- tats de réglages ont été si b r i l l a n t s sont toutes munies de nos S p i r a u x carte rose. — Meilleurs résultats obtenus avec nos spiraux acier trempé et Palladium aux. concours clironométriques.
Sur demande, nous nous chargeons de fournir prix et adresses de
régleurs recommandables. II2049 C l(i40
•z=. Tous g e n r e s et pour tous pays
S P É C I A L I T É S :
CHRONOGRAPHES ET RATTRAPANTES
Montres u à 20 i îçrnes
ANCRE ET CYLYNDRE
Pierres fines pour horlogerie et bijouterie
Commission
YOSG0'Exportation
BANQUE FÉDÉRALE (S. A.)
CAPITAL : Fr. 25,000,000
Le comptoir de La Chaux-de-Fonds recommande son Trésor (Safe-Deponit), se trouvant dans la chambre d'acier, établie an sous-sol de son nouvel Iiôtel cl q u i offre toutes les sécurités désirables pour la garde de valeurs, documents, bijoux, argen- terie, etc. Le tarif de location des coffrets est fixé comme suit :
Modèle 1
» 2
Dimension d e s c o f f r e t s Haut.
b'.'iü 0.±2 0.40
I.arj...
Mètres
0.35 0.3;i 0.3Ü
Profond.
Mètres
0.45 0 45 0.45
Prix d e location t mois
Fr.
5.—
G.—
10.—
3 mois Fr.
10.—
12.—
20.—
G mois Fr.
15.—
20.—
25.—
< an Fr.
20.—
25.—
35.—
Des cabines spéciales sont à disposition pour la manuten- tion des objets ou litres déposés et assurent au déposant u n e discrétion absolue. (113787 C) 900
Le trésor est ouvert lous les jours non-fériés, de 9 heures du malin à midi, et de 2 à 5 heures d u soir.
La Banque continue à recevoir tous titres en dépôt pour leur administrai ion. L a D i r e c t i o n .
Nouvelle Machine
à tourneriBs boîtes de montres
or, argent, acier etjiickel, dep. 6 à 36 lig.
L;iproduction journaliôro de cello machine représente lo travail do 0 ouvriers tourneurs ù la main.
De tous les connaisseurs, celte machine est repulée comme produisant un travail supé- rieur à tous les aulres systèmes.
Celle machine est indispensahle à chaque
ouvrier tourneur. 1322
Fabriquée par la
Société d'Horlogerie de Porrentrcy
ci-devant
Dubail, Jloniiin, Frossard & (!i0 Noxis livrons ces machines en
^ V ' T " '*H^ä&>;*- location payables par acomptes
^ ü ü i - i Ä i S S ^ mensuels. ' 11 1»
USINE DES REÇUES
Exportation S o c i é t é a n o n y m e
pour la Exportation
Fabrication du galonné
pendants, couronnes et anneaux
Fabriques : TêlépflOflB.
Locte et Chaux-de-Fonds.
Bureaux : Chaux-de-Fonds.
ÄWftrtimPTltS ' Peinants, couronnes el anneaux pour la flûOUUlWPlUO • b o J t e d e m o n l r C j e n galonné, argent, pla- qué, métal et acier, en tous genres et pour tous pays.
S P É C I A L I T É S ' d u n e t t e s r e f r o t t é e s pour boîtes de '. m o n t r e s en galonné, d'une fabrica- tion i r r é p r o c h a b l e , d a n s t o u t e s les g r a n d e u r s , formes
et d e s s i n s . Modèles déposés. 759 C a r r u r e s r e f r o t t é e s e n t i è r e m e n t galonnées p o u r
boîtes « Châtelaine ». H 3354 G B a n d e s en a r g e n t avec c e n t r e galonné pour c a r r u r e s .
Prix, renseignements, essais, échantillons, fournis immédiatement Toute commande est exécutée à très bref délai
WOLF & GRAF, à ZURICH
B u r e a u t e c h n i q u e , B r a n d s c h e n k e s t r . 7 L e p l u s g r a n d , a s s o r t i m e n t e n S u i s s e d e MACHINES-OUTILS A TRAVAILLER LES MÉTAUX
S o n t a c t u e l l e m e n t e n m a g a s i n :
25 tours à fileter ; — 12 tours simples ; — 4 tours à revolver ; — 17 ma- chines à percer ; — 1 machine à percer radiale ; — 5 machines à fraiser ; 8 raboteuses et limeuses: — 2 machines à centrer;—2 machines à scier les métaux à froid et diverses aulres machines. (H 4222 Z) 1676
Machines d'autres constructions qui ne se trouvent pas au moment dans notre magasin son livrables dans 1 ou 2 semaines.
Les m e i l l e u r e s r é f é r e n c e s . C a t a l o g u e s g r a t i s .
LDBNWANO
Boine 10
N E U C H A T E L
Fabrique - Coffres-forts
garantis incrochetables 1140 et (111083 N)
incombustibles
Téléphone N° 274
REPRÉSENTANT SÉRIEUX,
domicilié à Bienne, connaissant à fond les différentes p a r t i e s de l'horlogerie, v i s i t a n t les fabricants d'horlogerie et m o n t e u r s de boîtes de toute la Suisse, accepterait pour le 1e r J a n v i e r 1902 encore u n e ou deux représentations de maisons i m p o r t a n t e s des branches s u i v a n t e s : B a n q u e ou U s i n e d e d é g r o s s i s s a g e , pour la v e n t e de matière précieuse ; f a b r i q u e d ' é b a u c h e s ; s p i r a u x ; a i g u i l l e s ; r e s s o r t s ; p i e r r e s ; a s s o r t i m e n t s ou
f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e . 1613 Prière d'adresser les offres sous chiffres N 2i>»3 C à l'agence de publicité
Haasenstein & Vogler, L a Chaux-de-Fonds.
Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & Gie), C h a u x - d e - F o n d s
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 427
E.D.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
172 Iiokiu A M S T E R D A M
HOLLAND!!
u")f, H syir. C
L. J. van Lier
1679 m a i s o n H2836C
E. Ö . E l i a s
J ] o r l o o r e r i e en g r o s A m s t e r d a m
actuellement
Hôtel Central
La Ghaux-de-Fonds
k
Y v l f l l i t h e s t le p l a n c h e r A j l U l l l l l l e p l u s a p p r é - c i é pour a t e l i e r s et b u r e a u x .D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s , ren- s e i g n e m e n t s e t r é f é r e n c e s à la Fabrique suisse de Xylolith à Wildegg, o u à Mr Emile Vermot, représentant, à Fribourg. (H34Ï3F) 679
Aiguilles de m o n t r e s ^ ^ ^ ^ ^ ^ r j * i I il I i I il I I I ) »
RUC ,\u' 11 4S7
Export, TÉLÉPHONE!
HUU 'S-"" L «0»^»—-Etablissagej
Un f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e s é r i e u x e l a y a n t u n e boiine clientèle d e m a n d e un
associé
o u
commanditaire
d i s p o s a n t d e 3 0 à 5 0 m i l l e f r a n c s . Discrétion o b s o l u c .
S ' a d r e s s e r s o u s chiffres E2834C à l ' a g e n c e d e publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 1078
A louer
à l'usage de bureaux, p
rS t - G e o r g e s l 9 0 2 , le 1
e rétage rue Leo- pold Robert 22 occu- pé actuellement par
la Banque cantonale.
S'adresser an comp- toir Grosjean & Co, Chaux-de-Fonds.
II 2841 C 1680
I Roskopf
d e 14 à 21 lig., t o u s g e n r e s d e b o î t e s , m o n t r e s a u t o m a t i q u e s a n c r e , l é p . et s a v . 19'" m a r q u e S a l v a s o i g n é ; p r i x r é d u i t . P . S a u c y , Bienne (Milieu 1). 979
L e s f a b r i c a n t s de m o n -
t r e s H 2844 C
système Roskopf
b a s p r i x , p o u v a n t fournir lor- ies q u a n t i t é s , s o n t [triés d'en- v o y e r l e u r s d e r n i e r s p r i x p o u r p a i e m e n t c o m p t a n t à c a s e p o s t a l e 4 5 7 7 L o c l e . 1682
A v e n d r e
u n lot d e m o u v e m e n t s f i n i s - s a g e s l a i t o n 3/J p l a t . , clefs, a n c r e , l o n g u e s f o u r c h e t t e s , p o u r l a T u r q u i e 12 dz 20 lig.;
13 d z 19 lig., lô' d z 18 lig..
15' d z 17 lig., 6 dz 16 lig. et 15 dz 10 lig. a v e c é c h a p p e m e n t s fails.
S ' a d r e s s e r s o u s chiffres B 2 8 0 1 C à l ' a g e n c e d e p u b . H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1074
CARILLONS 4 marteaux Brevet n° HÏU8 H. Barbezat-Bole
Le Locle
H 1907 C 1435
Chef de fabrication
e x p é r i m e n t é , c h e r c h e rela- tions s u i v i e s a v e c m a i s o n d ' h o r l o g e r i e faisant t e r m i n e r la m o n t r e b o n n e q u a l i t é ; d e p r é f é r e n c e l a m o n t r e a n c r e p e t i t e s o u g r a n d e s p i è c e s .
P r o m p t e et lidèle e x é c u t i o n . MM. Haasenstein & Vogler, à la Chaux-de-Fonds i n d i q u e r o n t l'ad- r e s s e . Ilc2750G 1001
Caisses pour l'horlogerie
t r a v a i l s o i g n é , p r i x m o d é r é s .
H3978JL. J O L I D O N
1457 à B o i t e m e n t , S t - B r a i s . P o u r c a u s e d e c e s s a t i o n d ' e x p l o i t a t i o n on offre
à louer
d a n s u n e localité i n d u s t r i e l l e d u J u r a , u n e
fabrique d'horlogerie
a v e c i n s t a l l a t i o n m o d e r n e , p o u v a n t o c c u p e r 150 o u v r i e r s . C a l i b r e s p é c i a l , eu g r a n d e e t p e t i t e p i è c e . P e u d e r e p r i s e e l c o n d i t i o n s t r è s f a v o r a b l e s .
A d r e s s e r les offres par écrit s o u s chiffres 0 6 4 7 0 I à l'a- g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
S a i n t - l m i e r . 1672
Montre La Chapelle
r£> système perfectionné ^p marche et réglage garantis
IGiîlJ P r i x r é d u i t II2589C
FRITZ GRANDJEAN
LE LOCLE (Suisse)
ancre
en tous genres
Paul Jeanneref
16, Rue du Parc, 16 A s s o r t i m e n t s fixes en l e v é e s v i s i b l e s d e p u i s 8 lig., s o i g n é s et b o n c o u r a n t . A s s o r t i m e n t s a n g l a i s . ( I l 136 C) 986 1".x | t o i - l : i ( i o n . T ô I é p l i o i i R .
P r i x m o d é r é s .
Smile Gattin
14, Rue du Stand, 14
LA CHAUX-DE-FONDS
H o r l o g e r i e soignée et garantie en tons genres et pour tous pays Spécialité de montres fantaisie pour
dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. II2030 C 1478 D é c o r s h a u t e n o u v e a u t é en j o a i l l e r i e , é m a u x , p e i n t u r e , c i s e l u r e e t r e p o u s s é s , e t c .
T é l é p h o n e
PESTA MPÉS
POUR
^^h
"A.WALLER
£T£* CHAUX-DE-FONDS
1305 H 137:1 C
Fabrication de timbres
pour répétitions
S p é c i a l i t é d e t i m b r e s t r e m p é s
S. Chappuis - Bîihler
11124c Ponts-Martel 984
près B A L E (Suisse)
Station du Jura-Simplon : A e s e i î .
Régulateurs à poids et à ressorts
en tous genres et toutes grandeurs
Horloges style Seccession (Modem style)
Mouvements massifs
RÉVEILS-MATIN, SYSTÈME AMÉRICAIN
MODÈLE D'INSTALLATION MÉCANIQUE Produits de première qualité
C a t a l o g u e à d i s p o s i t i o n d e M1'5 l e s h o r l o g e r s e t g r o s s i s t e s
H 2386 G Point de vente aux particuliers 1575
FABRIQUE D'HORLOGERIE
IRENEE AUBRY
1030 24, Rue du Grenier, 24 (II274C) LA CHAUX-DE-FONDS
Spécialité de montres bre- vetées marchant 8, 15 et 3Ojours,depuisl4à20 lig., et 3 0 à 4 2 lig., genres nouveaux et soignes, régla- ges supérieurs. Seconde au eentrB.
M. WOLFENSBERGER
L.
o c r, B
Montres de précision, chrono- mètres, chronographes, répé- titions et pièces extra compli- quées. H 3979 C 9:13
Maison fondée en 1886
L. SIRON
BRENETS (Suis«) j Fabrique de montres
système Roskopf
Spécialité de genres courants ]3S2
— U s i n e é l e c t r i q u e . —
O n a c h è t e a u c o m p t a n t ; R e m o n t o i r s a r g e n t , cyl., c u v e t t e s m é t a l , 4 t r o u s , 10 e t 18 lig., q u a l i t é bon m a r c h é . I I 0 1 8 G
Offres d é t a i l l é e s
B. Pfältzer, Amsterdam
1107 H o r l o g e r i e en g r o s
Fabrique d'Assortiments à Ancres
L. JEANNERET-WESPY
Nunia Droz, 3S, CHADX-DE-FOHDS Assort, ancres levées visibles fixes.
I n t e r c h a n g e a b i l i t é o b t e n u e p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s per- f e c t i o n n é s .
L e v é e s c o u v e r t e s s o i g n é e s et o r d i n a i r e s . — E n t r e p r e n d p a r s é r i e à u n p r i x défiant t o u t e c o n c u r r e n c e . 987
F o r c e é l e c t r i q u e . Telephone.
Atelier de sertissages
H22 à la machine H 694 G
Fixe et interchangeable
pour assortiments ancre et pivotages sur jauge
A.JÄCOT-MEYER
B e r g h e i m , B I E N N E
b i e n a u c o u r a n t d e
l'échappement à ancre
e t d u t e r m i n a g e d e l a m o n t r e , t r o u v e r a i t
place stable
et b i e n r é t r i b u é e d a n s u n e m a i s o n d e G e n è v e . 109:.'
OITres d é t a i l l é e s s o u s Yc8282C à Haasenstein & Vogler, Genève.
Fabrication de Secrets américains
Production annuelle 100,000 pièces
VŒGELI-LEHMANN
1808 R E N A N H 4509 J
A remettre à Genève
e n s u i t e d e l i q u i d a t i o n , u n a - t e l i e r d e N i e l l e u r - F r a p - p e u r , a v e c o u t i l l a g e c o m p l e t et b a l a n c i e r à friction. 1091
S ' a d r e s s e r à MM. H e r r e n
& G u e r c h e t , e x p e r t s - l i q u i - d a t e u r s à G e n è v e , r u e l'eti- t o t N° 10. Il 8277 X
QUI FABRIQUE
la m o n t r e 13 l i g n e s a n c r e , a v e c g r a n d e a i g u i l l e d e s e c o n d e s i n d é p e n d a n t e .
E c r i r e s o u s T 8230 X à l'a- g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
G e n è v e . 1090
Horloger-Technicien
c a l i b r i s t e , c h e r c h e e m - p l o i d a n s f a b r i q u e t r a v a i l l a n t a u s y s t è m e i n t e r c h a n g e a b l e , p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t p o u r p a r t i e s m é c a n i q u e s . 1085
S ' a d r e s s e r s o u s J2856 C à l'a- g e n c e d e p u b i c i t é Haasenstein
& Vogler, La Chaux-de-Fonds.
Montres
O n o f f r e à v e n d r e p o u r c a u s e d e c h a n g e m e n t d e fabri- c a t i o n les m o n t r e s s u i v a n t e s : 16 c a r t o n s 18 lig. à clef nicke-
lée g r a n d s u j e t 4 t r o u s c a d . b l a n c m o u v e m e n t d o r é . 24 c a r t o n s 18 lig. r e m o n t o i r
n i c k e l é e g r a v é e 4 t r o u s c a d . bl. m o u v . d o r é . 1687 A d r e s s e r offres s o u s chiffres L 2858 C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haasenstein & Vogler. Chx-de-Fonds.
O n o f f r e à v e n d r e d e u x t r è s b o n n e s
machines â sertir
d e r n i e r s y s t è m e .
S ' a d r e s s e r s o u s chiffres H 2 8 5 1 C à l ' a g e n c e d e p u b l i - cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 1684
À. SCHWEiZER-SCHATZMANN
LA GHAUX-DE-FONDS T o u s g e n r e s
Montres acier pour Dames
H 2830 C 1083
Qui
a f a b r i q u é l a m o n t r e r é p é - tition à '/i n" 14103 s a v o n n e t t e a c i e r ? — L a m o n t r e r é p é t i t i o n à ' / i , a c i e r l é p i n e n° d u b r e - v e t 18282?
P r i è r e d e d é p o s e r a d r e s s e s o u s chiffres K 2 8 5 7 G à l'a- g e n c e d e p u b l i c i t é H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 1686
On demande
1 2 , 1 3 e t 16 lig. r e m o n t , m é t a l poli, a n c r e s , l é p i n e s e t s a v o n -
n e t t e s . 1688 Offres a v e c i n d i c a t i o n d e s
p r i x s o u s chiffres 0 2865 C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.
Avis important
Il a r r i v e a s s e z f r é q u e m m e n t q u e n o u s r e c e v o n s soit v e r b a - l e m e n t , soit p a r écrit, d e s de- m a n d e s t e n d a n t à o b t e u i r l ' a d r e s s e d e s p e r s o n n e s q u i o n t fait i n s é r e r telle o u telle a n n o n c e p o u r l a q u e l l e il faut s ' a d r e s s e r s o u s c h i f f r e s à n o t r e a g e n c e .
Afin d ' é v i t e r t o u t e d é m a r - c h e i n u t i l e , n o u s c r o y o n s d e - v o i r r a p p e l e r q u e n o u s n e p o u v o n s faire d r o i t à c e s d e m a n d e s . L e s r é p o n s e s o u d e m a n d e s d e r e n s e i g n e m e n t s r é s u l t a n t d e s a n n o n c e s , doi- v e n t ê t r e a d r e s s é e s p a r é c r i t à n o s b u r e a u x .
S u r l e s e n v e l o p p e s c o n t e - n a n t c e s l e t t r e s , n e p a s o u b l i e r d e d é s i g n e r bien e x a c t e m e n t les i n i t i a l e s e t chiffres m e n - t i o n n é s d a n s l ' a n n o n c e à l a - q u e l l e on r é p o n d .
C e s l e t t r e s q u i s o n t t r a n s - m i s e s c h a q u e j o u r s p a r n o s s o i n s à q u i d e d r o i t , s o n t e x - p é d i é e s f e r m é e s . N o u s igno- r o n s d o n c ce q u ' e l l e s c o n t i e n - n e n t e t n e p o u v o n s p a r con- s é q u e n t a s s u m e r a u c u n e r e s - p o n s a b i l i t é p o u r le r e t o u r d e s c e r t i f i c a t s ,5 p h o t o g r a p h i e s o u a u t r e s p a p i e r s d e v a l e u r q u i p o u r r a i e n t y ê t r e j o i n t s . A g e n c e d e p u b l i c i t é
Haasenstein & Vogler.
428 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE
F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E
HENRI VAUCHER
L A C H A U X - D E - F O N D S
1K)5 Temple Allemand, 83 H 2721) C
Montres 9 et 10 lig. AflCre, ^ g a ^ n « *
9'
3 9*
C o n d i t i o n s s p é c i a l e s p o u r g r a n d e s s é r i e s . M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 3
FABRIQUE D'ASSORTIMENTS A CYLINDRES PIVOTIS SUR JAUGE INTERCHANGEABLES
En tous genres et qualités sur calibre de précision FABRICATION GARANTIE
FRANCOIS FAIVRE
II2554 C
CHARQUEMONT (Mus)
S p é c i a l i t é p o u r l ' e x p o r t a t i o n 1617
ss i«e»ffi
FERROXYDINE
Marque déposée CJ]D 13628 Internationale 2105
Nouveau produit à oxyder les boites de montres et tous les objets en fer ou en acier.
H 2245 C Garanti donnant un noir inaltérable 1334
Employé par diverses fabriques de boites, par le Ministère de la marine française et par la manufacture nationale d'armes de St-Etienne.
P r i x d u l i t r e (avec mode d'emploi en ;> langues) Fr. 20.—
Prix de la botte contenant tous les accessoires nécessaires pour oxyder, à l'usage des horlogers-rhabilleurs F r . 5 . —
Chez t o u s les M a r c h a n d s de F o u r n i t u r e s . Vente en gros : H e n r i PICARD & F R È R E , La Chanx-de-Fonds.
LU
o
'LU N I?
LU
ce
LU OCCO
F. Grurïna - Dutoît
B i e n n e
S P É C I A L I T É D E
Coöres-forts
p o u r f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e avec 2, 4, 6 et 8 portes s'ouvrant
à l'intérieur du coffre.
GoIIres-Iorts de 1 à 4 mètres rie longueur
De construction élégante et ga- rantis comme solidité ont résisté, avec plein succès au terrible in- cendie du 25 octobre 1891 de Meiringen. H1519 G 1329
c
"5
o
M » E cd
Atelier d'adoucissages (H2477J) et nickelages de mouvements
Spécialité de g e n r e s soignés
P. A. BANDELIER
ST-IMIER (SUISSE)
1283o
CD
a
CD
o
a
Réglage de m o n t r e s
Rapidité — Bon m a r c h é — Exactitude
Les m e i l l e u r s r é g l a g e s s'obtiennent, spécialement pour montres n o n - m a g n é t i q u e s , avec l e s p i r a l a c i e r - n i c k e l , s'adresser au fabricant P a u l P e r r e t , F l e u r i e r . li;!577IS' 1502
Défauts comparés des différents spiraux;
Le spiral non magnétique ordinaire varie de lô' à 18s p'' degré centigrade.
» » d'acier trempé soigné » » 9 » 11* » » »
» » Aoier-nickel èmi-comppiisilcunle Paul Perret » » 3 » 5's » » »
» » » compensateur » » » (I » Is » » »
Le spiral a c i e r - n i c k e l permet de supprimer le balancier bi-mélal- lique coupé. Le balancier tout en laiton donne les meilleurs résultats.
J. WYSS FILS
LA CHAUX-DE-FONDS
Emaillage de boîtes et de fonds en or, argent et me'tal
Décorations paillonnées d'un goût exquis et d'une exécution parfaite, zones opales et tours d'heures
Emaillage et paillonnage d'objets d'art et de lue s'adaptant à l'art industriel pour la bijouterie et l'orlèvTerie
Cadrans pour pendules de lue et pendulettes de voyage
II2532C) • Panneaux pour COllretS à DÏJOU, etc., etc. 1012
Articles brevetés et modèles déposés
4 Médailles et 5 Diplômes d'honneur
1900, Médaille d'argent, Exposition universelle de Paris
M A C H I N E S I N D U S T R I E L L E S
en tous genres
O U T I L S D E P R É C I S I O N Chézard, lioley, Lorch, etc.
Dépositaires des Aciers anglais P e t e r S t u b s et autres lionnes marques
Laiton, Nickel, Cuiore
Aluminium, Similar
1078 et autres métaux
ScMrch, Bohnenblust & C
leNeuehâtel
FABRIQUE DE BALANCIERS
WYSS&HAECHLER
GRANGES, Soleure (Suisse)
B a l a n c i e r s c y l i n d r e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n e t n i c k e l . — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s e t a n c r e s . — B a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s Roskopf.
Il 1770 C Demandes échantillons 1397 Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale : 80 grosses par jour.
FABRICATION D HORLOGERIE SOIGNÉE ET COMPLIQUÉE
H 409 G Spécialité de 1055
Grande s o n n e r i e
Système breveté, fonctions irréprochables, interchangeabilité, rouage silencieux, calibre déposé, verre et savonnette, 12 à 20 lig.
médailledor G é s a r R A C I N E 5
pa.
nd,^n
Genève •> »—..»j
nH»
n««>,.r^u™ •> Paris l y u u 1896
2, Avenue du Nouveau Collège, 2
L O G L E ( S u i s s e )
Collectivité LocloiscFabrique de machines A. NIGGLI, Soleure j
Construction de machines en tous genres pour la fabrication r
II2230 C d'horlogerie 1Ö29
Spécialité: Macbines américaines à polir les aciers et autres pièces
s y s t è m e p e r f e c t i o n n é .
I n s t a l l a t i o n s c o m p l è t e s d e f a b r i q u e s d ' h o r l o g e r i e
T r a n s m i s s i o n s c o m p l è t e s et p i è c e s d é t a c h é e s
Réparations — — — — — _ _ Téléphone
Association Ouvrière, Le Locle
L 'A ssembl ée g é n é r a l e e x t r a o r d i n a i r e d e s A c t i o n n a i r e s
est convoquée pour le V e n d r e d i 27 S e p t e m b r e 1901, à 3 h e u r e s 15, à l'Ilôtel-de-Ville du Locle.
Les actionnaires sont invités à déposer leurs titres jusqu au zo bcp- tembre, au Bureau de la Société, Progrès 39. — Il leur sera remis en échange, une carte d'admission nominative et personnelle, constatant le nombre des litres déposés.
1689 ORDRE DU J O U R : II2868G L i q u i d a t i o n d e l a S o c i é t é .
L e L o c l e , le 17 septembre 1901. Conseil d ' A d m i n i s t r a t i o n .
~MFTRËS~HUIT JOURS?
(H3418C) tous genres, toutes complications 781
