Mercredi 16 Février 1910 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

Vingt-cinquième Année. — N° 18 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Mercredi 16 Février 1910 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse. . . . Fr.6— Fr.3,—

-, Union postale »12.— » 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissait le Mercredi et le Samedi à la Chaox-de-Fonds On s'abonne a tous les bureaux de poste.

ANNONCES

suisses 20ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold: Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Perspectives d'affaires

L'amélioration constatée dans l'état gé- néral des affaires, dont notre horlogerie a sa part, constitue-t-elle un p h é n o m è n e mo- mentané, ou est-elle l'indice certain du re- tour à un état normal et d u r a b l e ? C'est la question que l'on se pose avec inquiétude, dans le monde de la finance et du com- merce.

. L'idée commence à, se .faire jour, que l'on s'est emballé sans raison,

;

ei que n o u s risquerons d'aller au-devant de graves d é - convenues, si l'industrie, sollicitée par d e brillantes apparences, pousse sa production au delà des limites des besoins réels de la consommation et de l'élémentaire prudence qui commande, au lendemain d'une crise générale, un sérieux examen de la situation de fortune de chaque acheteur.

L e Bulletin financier suisse, se fait l'é- cho de ces craintes, dans un article dont nous reproduisons les passages suivants :

«La chronique de la semaine a été dominée par deux événements qui sont devenus familiers à nos lecteurs depuis quelques semaines sinon depuis des mois, la crise boursière de New-York et le fléchissement du loyer de l'argent.

«Le premier se déroule logiquement; il est la conséquence inéluctable des erreurs économiques d'.une spéculation déréglée que cherche précisé- ment à remettre à l'ordre un gouvernement éner- gique mais insuffisamment armé. Actuellement c'est la lutte engagée entre ces deux puissances qui provoque ce désarroi, cette déroule comme l'appellent couramment les publicistes les plus calmes. Que cet état instable soit voulu par les grands meneurs de Wall Street, pour amener à composition le président Taft, digne successeur de Roosevelt, c'est ce que nous nous refusons à croire-;

:

ce jeu-là est trop dangereux, d'autant plus que le résultat ne serait pas atteint.

« Il vaut mieux chercher sa cause plus près et plus simplement, dans les exagérations concer- tées sur la reprise industrielle générale, reprise qui nous a toujours paru artificielle, prématurée et par conséquent de peu de durée. Quoiqu'il en soit, les pertes subies essentiellement sur les va- leurs plus ou moins aléatoires de chemins de fer, de trusts et d'industries diverses, depuis la fin de l'année dernière sont estimées à 1 milliard de dollars. .

«Le second événement n'est pas pour surpren- dre nos lecteurs non plus, car l'abondance dés capitaux était certaine en présence du marasme industriel et des excès d'une spéculation aux

abois. Bile s'accentue pour ainsi dire de semaine en semaine.

«Jeudi, la Banque d'Angleterre et de l'Empire allemand ont simultanément abaissé leur taux d'escompte, la première dé 3

J

/s à 3°/»; la se- conde de 4 '/a à 4 °/°.. . . . . • • ,.

«Ceux de notre Banque d'émission restent pro- visoirement à 3'/2% pour l'escompte, à 4°/°

pour les avances sur titres sauf ceux qui, dénon- cés au remboursement, bénéficient du 3

l/t"/o,

et à 1 °/o pour les avances sur or.

«On s'explique que les chercheurs de capitaux, Etats, Villes ou industries privées mettent à pro- fit les conjonctures-actuellea-.

Cet appel à la prudence mérite d'être entendu.

Exposition de Bruxelles

La reprise des affaires, qui faisait espé- rer de nouvelles adhésions de nos fabri- cants à l'Exposition de Bruxelles, n'a pas tenu ses promesses à ce point de vue spécial.

Nous restons avec 20 exposants, répartis comme suit : 8 neuchàtelois, 6 soleurois, 3 bernois, 2 genevois et 1 intercantonal.

C'est peu : ce n'est môme pas assez et l'on peut regretter que notre participation à ce tournoi international ne soit pas de nature à d o n n e r , aux n o m b r e u x visiteurs qui se r e n d r o n t à Bruxelles, une idée exacte et complète de notre puissance industrielle.

La poignée de fabricants qui représen- tera notre horlogerie tiendra à honneur de se manifester de belle et brillante façon.

La bijouterie à Hanau

En général l'année 1909, lisons-nous dans Le

Joaillier, a été meilleure que l'année 1908, quoi-

que toutes les espérances n'aient pas été réali- sées. Pendant l'été les fabriques de joaillerie et de bijouterie n'étaient occupées qu'en partie, mais en automne les affaires revécurent un peu, de sorte même qu'on était souvent obligé de veil- ler et vers la Noël on travaillait même le diman- che. Les prix des articles bruts, pris en général, étaient fermes. Lajplaline ainsique les perles mon- traient une hausse. Quant aux brillants, au com- mencement de l'année les petites pierres subirent une légère baisse, cependant les prix des articles de meilleure qualité, principalement les grosses pierres, étaient très élevés et très fermes. La haussé continuelle des salaires d'ouvriers, en aug- mentant lés frais d'exploitation avait une influ-

ence défavorable sur les affaires, qui furent gê- nées également par les longs crédits exigés par les clients.

En bijouterie du genre courant, les affaires étaient environ de la même importance que l'an- née précédente ; en joaillerie de meilleure qua- lité aussi il n'y a pas eu grande différence, tan- dis qu'en chaînes or au contraire, on a fait moins qu'en 1908. Probablement le changement de la mode, par suite duquel les bracelets ne se por- tent plus ou très peu, est pour quelque chose dans cette diminution.

Les affaires de Noël n'ont point donné ce qu'on en attendait. La demande était relativement forte, mais beaucoup d'affaires ne se conclurent pointT Les magasins bien assortis n'ont eu que peu de ventes et il est à prévoir en conséquence que les affaires au printemps ne seront pas brillantes.

Le 1

^er

juillet i909 le contrat entre le Syndicat des Industriels en métaux précieux de Hanau et le Syndicat allemand des ouvriers métallurgistes étant expiré, un conflit éclata entre les parties, par le refus des fabricants à renouveler le con- trat, qu'ils désiraient remplacer par un règlement de travail. Quoique les ouvriers ne subirent par là aucun désavantage matériel, ils résolurent de ne pas s'y soumettre et la plupart prirent leur congé. Cependant sur les instances du maire de Hanau, les négociations furent reprises et une nouvelle convention fut conclue qui sera en vi- gueur jusqu'en juin 1912.

Ainsi un danger très réel a été détourné de la branche et il est à espérer qu'à la longue une paix durable s'établira entre les fabricants et les ouvriers.

Le Bureau fédéral d'émigration Ce bureau, qui rend de très grands ser- vices à ceux qui s'adressent à lui et qui a empêché déjà beaucoup de nos concitoyens de s'expatrier dans des conditions qui eussent été désastreuses, continue son rôle bienfaisant et publiait récemment dans les journaux, des avis destinés à mettre en garde les jeunes gens, plus spécialement les commerçants, contre une maison de Liverpool qui trafique sur la côte d'Afri- que où sa manière d'opérer rappelle quel- que peu la façon dont on faisait le com- merce au temps des marchands de « bois d'ébène».

La maison en question a, parait-il, une

préférence marquée pour les jeunes Suisses

et les engage volontiers en qualité de com-

mis pour les nombreuses factoreries qu'elle

possède sur la côte de Guinée.

86 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

; -, L'engagement de trois ans que signent ces jeunes gens, très généralement inexpé- rimentés et auxquels on offre un salaire dérisoire, les livre pieds et poings liés à Ja maison qui en fait de véritables esclaves.

Le t l i m a t d% ces parages étant des plus insalubres, bon n o m b r e de ces malheureux garçons y laissent leur peau ou rentrent au pays avec une santé délabrée et des mala- dies qui leur rendent le travail difficile.

D'économies, pas q u e s t i o n , car la vie là-bas est au moins trois fois plus cher qu'ici, et le salaire, très modeste, dont ils sont gratifiés, leur permet tout juste de nouer les deux bouts, en dépit des belles promesses qui leur sont faites avant la si- gnature de l'engagement.

Le consul suisse à Liverpool, lui aussi, met en garde ses compatriotes contre les agissements de cette peu scrupuleuse mai- son de commerce, et l'on peut espérer que tous ces avertissements feront enfin effet et qu'à l'avenir la Suisse ne sera plus le pays où cet honnête industriel se procu- rera des nègres pour ses factoreries comme au beau temps de la traite.

C'est là de b o n n e et utile besogne.

Bureau officiel d'observation à Bienne

Exercice de i go g.

Le Bureau a reçu en dépôt 566 montres dans la période comprise du 1 janvier au 31 décembre 1909.

Il a été délivré :

496 bulletins de 1. cl., dont 206 avec mention :

« très satisfaisant» ; 2 en 2

^mc

classe.

68 montres ont échoué; ces dernières repré- sentent le 12°/° des dépôts opérés durant cet exercice.

Nous faisons suivre la récapitulation des exer-

cices antérieurs : ;

% Exercices

1890/91 1891/92 1892/93 1893/94 1894/95 . 1895/96 1896/97 1897/98 1898/99 1899/1900 1900/1901 1901/1902 1902/1903 1903/1904 1905 1906 1907 1908 1909

Montres déposées 130 124 168 176 95 172 250 250 184 231 209 179 292 299 728 1221 276 1065 566

Echecs 24 21 18 23 30 14,5 13,7 12 14,6 12,5 12

9,5 5,8 7,3 16 34,5 17 20,9 12

Lés 496 montres classées se répartissent entre 15 déposants dont les noms suivent par ordre al- phabétique.

Bulletins

. -;

^Déposants 1 " classe

Avec men-_{Hun très} l " o l . 2 " cl.

V satisfaisant

L

s

Brandt & frère, S. A., Bienne 184 256

Dätwyler, Albert, Bienne . . 1 Deavoignes, Albert, Bienne . . 1 Ecole d'horlogerie, Bienne . . 2 3

Fabrique d'horlogerie Thom-

men, Waldenburg . . . . 13 11 Isely & G

⁰

, Bienne . . . . ' . 1

Malhey, L

^s

, Bienne 4

Müller & Vaucher, Bienne . . 1 1 Schild frères & G

⁰

, Granges . 3 Seeland Watch G

0

. Madretsch . 1 2 Schochlin & G

0

, Bienne . . . \ Turler A., Zurich . . . \ Tavannes Watch G

0

, Tavannes 1 2 Union horlogère, Bienne ."." . 2 4 Verdan, Charles, Bienne . . . 1 5

Total 206 290

Bureau officiel d'observation de la pille de Bienne. -

Chez les décorateurs

On lit dans la Solidarité korlogère:

 m é d i t e r !

Camarades, nous vous communiquons, sans commentaires, un fragment d'entretien par télé- phone, entre un patron décorateur et un fabri- cant d'horlogerie.

Depuis la dissolution de la Fédération suisse des chefs d'ateliers décorateurs, un de ces der- niers téléphonait à un fabricant pour lui deman- der, s'il n'avait pas d'ouvrage à sortir. Le fabri- cant lui répondit, qu'il avait bien là plusieurs douzaines de boîtes, mais qu'il attendait pour les sortir de voir les nouveaux tarifs '. ? ?

Le reste de la conversation ne nous a pas été conté, mais ce n'est pas nécessaire, car quand le patron rentra à l'atelier, il avait l'air soucieux et dit à ses ouvriers : «Il n'y a plus que le syn- dicat ouvrier pour maintenir les prix, car si les ouvriers laissent baisser leur salaire, gare à la dégringolade ! »

Camarades, l'heure est grave, faisons notre devoir, et que toujours le mot d'ordre soit: Pas de baisse ! !

Oui, pas de baisse et nous espérons bien que les ouvriers décorateurs sauront résister aux tentatives qui pourraient être faites dans ce sens.

Q u a n t aux patrons décorateurs, ils doi- vent regretter d'avoir laissé tomber leur syndicat et cela dans un moment où la re- prise des affaires aurait dû leur rendre courage.

Ecole d'Horlogerie de Porrentruy

E x t r a i t du r a p p o r t à la

Direction de l ' I n t é r i e u r du c a n t o n de B e r n e .

Fréquentation.

Au début de l'année scolaire (cours

complet et classe de réglages) . . . 23 élèves Sont entrés en 1908-1909 :

Cours complet . . . 4 élèves

Cours de réglages \ . . . . 1 élève 5 élèves Fréquentation totale . . 28 élèves Sont sortis dans le courant de l'année:

Cours complet . . . 7 élèves

Couro de réglages . . . 4 élèves 11 élèves Fréquentation à la fin de l'année scolaire 17 élèves Des 11 élèves qui sont sortis dans le courant de l'année, 8 avaient terminé leur apprentissage.

Un élève est parti avant la fin de son stage pour cause de départ des parents et 2 élèves ont quitté l'Ecole pour manque d'aptitudes.

La fréquentation a été bonne et, en général, nous avons lieu d'être satisfait de l'application et de la conduite des élèves.

Inspection.

Le 18 février, notre établissement a été ins- pecté par M. L. H. Gourvoisier-Guinand, inspec- teur fédéral des écoles d'horlogerie, et le 29 fé- vrier par M. V. Haldimann, président de la com- mission d'experts des écoles professionnelles.

M. l'expert fédéral s'exprime ainsi dans son rapport:

«Les locaux sont suffisants pour le nombre ac- tuel d'élèves. Vu la crise, le recrutement se fait difficilement et les éléments qui se présentent ne sont souvent pas aussi choisis que dans d'autres écoles. Il s'en suit qu'au point de vue théorique surtout, il y a de grandes différences dans les élèves, la plupart n'ayant pas fréquenté l'école

secondaire. . . .

«Le plan d'études est approprié au but pour- suivi. L'enseignement me paraît bien donné, les travaux que j'ai vus (ébauches, finissages, échap- pements) témoignent de l'application de la part des élèves et dé la bonne direction des maîtres.

«Le directeur, les maîtres de pratique et ceux de théorie que j'ai eu le plaisir de voir (MM.

Lièvre et Ynuclair) m'ont fait la meilleure im- pression.

« La commission de l'Ecole se propose de rem- placer peu à peu, suivant les ressources, les an- ciennes machines-outils par un outillage neuf;

permettant de familiariser les élèves avec la me-,

nière de travailler moderne, tout en continuant la fabrication à la main des ébauches, finissages et sertissages. Je ne puis qu'approuver cette dé- cision.

«J'ai assisté à la théorie d'horlogeriedes2de- grés supérieurs; les réponses des élèves m'ont fait constater qu'ils ont bien saisi l'enseignement

donné par le directeur. -fe-'

«Le dessin est également très bien donné et en harmonie avec la théorie.

«En résumé: l'Ecole est bien administrée, bien dirigée par un jeune directeur capable; elle mé- rite d'être encouragée par les autorités. • £

. - L'expert fédéral,

L. H. COURVOISIER-GUINAND.--,••':.•

Voici la conclusion du rapport de M. V. Hal-

;

dimann :

«L'Ecole d'horlogerie de Porrentruy est un établissement très bien compris et dirigé; il ré- pond à un réel besoin, puisqu'il procure à l'in- dustrie des recrues actives, et instruites et rend ainsi de grands services au district de Porrentruy.

«J'exprime mon entière satisfaction quant aux résultats des travaux pratiques (pour autant que j'ai pu en juger) et surtout quant aux branches théoriques, spécialement le_dessin_prof.essLoanel et la théorie d'horlogerie.

« Cette école mérite à tous égards d'être encou- ragée et soutenue et, c'est pourquoi, je voudrais recommander tout spécialement aux autorités, d'accorder à cet établissement les créditS7<jai-lut sont nécessaires pour se procurer les machines modernes indispensables à la production écono- mique des pièces de la montre.

«Pour terminer, je voudrais encore, en ce qui concerne la durée de la journée de travail, faire la proposition de la fixer à 9 '/2 heures, et cela, dans l'intérêt de l'Ecole et de l'enseignement. »

V. HALDIMANN.

En résumé, on peut constater qu-i le dévelop- pement de cette Ecole d'horlogerie est normal.

Nous souhaitons qu'il en soit toujours ainsi.

Protection des ouvrières

Par note du 29 décembre 1909, la légation d'Italie, à Berne, a informé le Conseil fédéral de l'adhésion du Royaume d'Italie à la convention internationale de Berne du 26 septembre 1906 sur l'interdiclion du travail de nuit des femmes employées dans l'industrie. Cette adhésion a été notifiée aux gouvernements des Etats intéressée.

Plus de syndicat

Depuis quelque temps ."déjà des différends avaient surgi entre les ouvriers tailleurs syndi- qués et l'association suisses des maîtres tailleurs.

N'ayant pu arriver à un accord, l'association a décidé de donner la quinzaine à tous les ou- vriers syndiqués.

Brevets d'invention

Communication de l'Office général dès Brev;ts d'invention, A. Mathey-Doret, ingéii. conseil,

La Chaux-de-Fonds). '

Angleterre.

N° 186>7/J909. — Enregistreur de temps pour employés. — W. M. Llewellin, Bristol.

N° 18807/1909. — Horloge. — J. T.'Hart, De- vonshire.

N" 19458/1909. — Horloge électrique. — E.-J.

D. Nowitt, A. B. Weber et Standard Time C\

Londres.

Etats-Unis d'Amérique.

N° 946082. — Méthode pour former des anneaux de montres.— John Ullberg et Bernard Levy/

Riverside, N. J.

N° 946148. —Horloge électrique secondaire. — Thomas Hungall, Chicago.

N° 946223. ^- Cadran solaire. — William M.

Homann, Bethlehem (Orange).

N° 946385. Encliquetage. — Philadelphia Watch . G

0

, Philadelphie.

N" 946792. — Mécanisme automatique d'horloge-

contrôle pour employés. —James M. Ghappel,

Dallas, Tex. . . '.• . . .

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 87

M0 946858. — Horioge-contrôle pour employés.

•'-'—: Horoce B . Me Gabe, Chicago et William Llewellyn Miller, Madison, W i s .

Nu 946906. — Montre. — Philadelphia W a t c h G0, Philadelphie.

N° 946993. — Ressort de barillet pour p'èces d'horlogerie. —: Siemens & Halske Aktienge- sellschaft, Berlin (Allemagne).

N° 947146. — Ressort de barillet pour pièces d'horlogerie. — Siemens & Halske A. G., Ber- lin (Allemagne).

N° 947147. — Ressort de barillet pour pièces d'horlogerie. — Siemens & Halske A. G.. Ber- lin (Allemagne).

Cote d e l ' a r g e n t

du iù Février IQIO

Argent fin en grenailles . . . fr. 93.50 le kilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change s u r P a r i s fr. 100.11!-/«

C o m m e r c e d e s d é c h e t s d ' o r e t d ' a r g e n t

Tableau des opérations d'achat, de fonte et d'essai de déchets d'or et d'argent faites pendant le 4

e

trimestre de l'année 1909.

Arrondissements

Acheteurs, fondeurs et

autorisés

Opérations (Bordereaux rentrés)

Octobre Novembre Décembre TOTAL

Déchets achetés (valeur payée)

Octobre Novembre Décembre TOTAL

Résumé de l'année 1909

Bordereaux Dtchets 'I, de la valeur

1. Bienne . . . . . . 2. Ghaux-de-Fonds . . . 3. Delémont . . . 4. Fleurier

5. Genève

6. Granges (Soleure) . . 7. Locle

8. Neuchâtel . . . 9. Noirmont

10. P o r r e n t r u y . . . 11. St-Imier . . , .-..'. . 12. Schaffhouse . . . . 13. Tramelan . . " . . . 4e trimestre 1909 4e trimestre 1908 Différence en faveur du i' trimestre 1909

V » 1908 / 27

2 10 8 2 13 5 3 1 6 4 2 90 87

227 832 17 37 235 14 173 29 20 34 118 98 96 1,930 2,112

182 265 773 31 32 230 18 142 55 47 42 81 74 42 1,832 1.631 201

275 993 22 46 314 30 178 40 64 (58 140

78 76 2,324 2,235 89

767 2,598 70 115 779 62 493 124 131 144 339 250 214

Fr.

38,344 45 277,947 80 6,971 25 2,962 35 432,585 60 642 15 202,741 60

27,004 95 24,295 30 2,976 45 135,945 15 48,735 50 4,558 10 6,086

5,978

1,205,710 65 1.294.995 80

Fr.

65,746 85 276,433 15

8,620 15 4,164 30 355,394 15 2,693 50 143,693 20

37,599 80 54,913 70 2,963 35 125,729 70 27,523 85 3,198 35 1,108,674 05 1,044,055 30 108

89,285 15

64,618 75

Fr.

71,898 60;

284,999 35 9,457 20 13,533 40 454,725 40 4,143 50 256,026 25

4,993 95 58,335 10 . 4,656 20

159,061 60 37,215 85

3,961 70 1,363,008 10 1,183881 55 179,126 55

Fr.

175,989 90' 839,380 30 : 25,048 60 t 20,660 05!

1,242,705 15!

i! "7,479 15 602,461 05

69,598 70' 137,544 10

10,596 —!

420,736 45;

113,475 201 11,718 15

2,706 8,830

; 278 i 389

r3,091

HL262

•1,602

JK446

« M Û

» , 5 4 2

f 996

1,058 634 3,677,392 80 3,522,932 65

21,244 154,460 15

Fr.

598,083"25 2,852,528*25 91,405 10 72,208 65 4,390,499 55 31,402 — 1,847,331 15 '. 364,700 60

« 521,408 — j | 39,962 65 1,240,789 85 490,994 75 35,252 05

4,7 22,7 0,7 0,6 34,9 0,3 14,7;

[3,0 : 4 , i

;o,3 1*9,9

3,8 0,3 12,576,565 85 100

Exercice 1909

» 1908 . . . Différence en faveur de 1909

Bordereani 21,244 21,156

Déchets Fr.

12,576,565.85 12,110,686.40 Berne, le 28 janvier 1910.

88 465,879.45

B u r e a u f é d é r a l d e s m a t i è r e s d ' o r e t d ' a r g e n t «

ULYSSE NARDIN

P A U L . - D . N A R D I N , S u c c e s s e u r , M S L O C L E e t G E X E V E H 10985 C

PRIX aux Observatoires

CHRONOMETRES

MARINE et POCHE et COMPLIQUÉS

Montres simples de précision par procédés mécaniques ; ! l i ;>

G r a n d P r i x t P a r i s 1 8 8 » - 1 9 0 0 . M i l a n 1 9 0 G . T|M1

BANQUE F E D E R A L E

- •• - - • . - (SOCIÉTÉ ANONYME)

L_A C H A U X - D E - F O N D S

Direction Centrale : ZURICH

Comptoirs: BALE, BERNE, GHAUX-DE-FONDS, GENÈVE, LAUSANNE, ST-GAH,,~ VEVEY, ZURICH.

Capital social : ir. 30.000.000 Ouverture de comptes-courants

débiteurs et créanciers Escompte et recouvrement d'ef-

fets surlaSuisse etMEtranger.

Dépôts d'argent à vue et à l'an- née.

Réserves: fr. 5.650.000 Achat et vente de titres et coupons.

Avances sur titres suisses et étrangers.

Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Souscriptions a u x émissions.

Nous recommandons nos c h a m b r e s d ' a c i e r (Safe Deposit), double- ment fortifiées, pour la garde de titres, valeurs et objets précieux. Sécurité et discrétion complètes. (Comptes personnels et comptes joints).

Fabrique EXCELSIOR

Assortiments à ancre, pivotages sur jauges et échappements

P. DIETHELM & C ^IE , Perles, m * »

Assortiments et pivotages courants et soignés de 10 à 30'"

11 loiiol c Outillages spéciaux de haute p r é c i s i o n 3<)22

I n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e p a r p r o c é d é m é c a n i q u e

Téléphone Prix spéciaux par grande série ou par contrat Téléphone

i

I / é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres de dames de la

Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne

Maison f o n d é * e n 187S

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 43 l

la plus ancienne fabrique produisant la spécialité d e m o n t r e s { d e d a i n e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 10 à 13 lig. en boites or, ar- , gent e t acier.

Nouveaux calibres et marques peuvent être réservés p a r ' clients importants. H 973 TJ 3300 (

"UNi^nKSO"s*v

Société générale

des Fabriques cTAiguilIes de M o n t r e s

SIEGE S O C I H L :

LR CHRUX-DE-FONDS - Rue Muma-Droz 83

i I

Manufacture d'Horlogerie

..|E Bate ^{AU LOCLE}

* • * ^ (SUISSE) I l 13 418 C M . %

Montres simples —

Montres Chronographe-Compteur - Montres à Répétition Constructeur des célèbres machines „ D I X I "

grrosse e t p e t i t e h o r l o g e r i e . Expositions universelles

et internationales Amsterdam - Paris - Genève

Bruxelles - Liège - Bilan MÉDAILLES D'OR - GRANDS PRIX

ET HORS CONCOURS

„ELEGANC1A"

Montres ancre: • " S H Ï ! i ï # £

S p é c i a l i t é :

E s p a g n e , R u s s i e e t R o u m a n i e Montres ancre à bal. visible.

M o u v e m e n t s t e r m i n é s , l é p . e t s a v .

11269.1 Vente en gros. 4115

E. SAGNE GEISER

S O N V I L I E K

88 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

H ^{Y C} J6 L e L o c l e ,

Raison fondée en 1826

_H101Î7C

0.

simple et compliquée m

r E D

La Société Horlogère de Reconvilier

livre les montres Système R o s k o p f de 1 0 à 4s2 lignes eh h a u t e u r n o r m a l e et d e m i - b a s s e , lépines et s a v o n n e t t e s , argent, métal, acier3 artistiques, etc. :

les montres /automates, le plus riche assortimeiit.

les montres boîtes à Vis, façon Squelette, Sans aiguilles.

les montres à clefs, genres Turcs, Egypte, Boston.

les montres Réclames, Primes, Jubilés, Contours, etc., etc.

ATTENTION. - Nous ne vendons que des H o n t r e s r é - glées à 3 m i n u t e s , et g a r a n t i e s s a n s a r r ê t s .

Vente exclusive aux grossistes ~&Ê

D e m a n d e r C a t a l o g u e s . 3263 P e n d u l e t t e H 2104 J

0- •El

G.Russbach-MatileGo

La Chaux-de-Fonds

Rue Jaquet-Droz 4 7 , à côté de la Gare

Etampes et outillages

p o u r a r t i c l e s d é c o u p é s , e m b o u t i s , e s t a m p é s o u p o i n ç o n n é s

Blocs à cylindres - Découpage

Concessionnaires exclusifs pour la Suisse d e :

E, W. BLISS C°, Paris-Brooklyn

Presses à découper et à emboutir pour toutes les industries

Catalogues el renseignements s u r demande.

H10006C G R A N D S P R I X : «wo

P a r i s li>OU — S l - L o u w 1»0<5 — L o n d r e s 1 0 0 8

Fabrique de Boîtes

argent

Médaille d'argent Médaille d'argent

Paris 1900 IYlilan|l906

Ecabert-Ziegler

LES BOIS (Suisse)

BOITES

DE

PLAQUE OR garanti par ! notre marque de

lanripe et nos poinçons] iooe

olnçi

Manufacture genevoise de Boîtes de montres <~o

anciennes maisons J. DÉROBERT GfNFUE et Nouvelle Fabrique Suisse de Boîtes de montres

** * ^ * ^ - ^ B » J * - < \ ß J ^ I l 2 2 ( 1 4 X O...NTI1 en • »UTS lOrUUUΫ .<«A«ATJ l.«AHAT.

S O . r a e d e S t - J o a n r***>n±~,*L " " " ^ ^ ^ ^

Téléphone 524 u e n e v e y Y „; z,.

Articles très soignés de toutes formes et décors '. " " " - ' " • ' • ^ \ y Xy ^ Spécialité de Boites artistiques, plaqué or et meta

3114 Bottes a c i e r , ultra soignée

& M \P0

: v : 0 •• . l'J -•i : u '•••:• !i :•

Importante Fabrique livrant les boîtes complètement terminées dans ses ateliers.

• ' . : • : , '•••- ' - • •:-'•: - • • . ; . • ' y- ;•:-. V •*Sß

:

Tous genres et formes ⁱ Facettes

. Y , • , - . Y - . . - . . - . . , . : .

• f i ^ : P 2 9 M

êçoi.'i'i, . •:

à vis

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRES

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e J.

EXÉCUTION SOIGNÉE

PLUS DE 600 CLICHES a DISPOSITION .

EXÉCUTION SOH;NI:I:

Uthographie-Typographie R. Haefeli & Fils

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & T?ils), Ghaux-de-Fonds

}•

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 89

La Manufacture de Che'zard

oherche pour le I

er

. Mars,

un employé d e bureau

connaissant la s t é n o d a c t y l o g r a p h i e , pouvant faire la correspondance française et allemande, et ayant quel- ques notions de comptabilité.

Faire offres par écrit. FI...N 4207 M e s s i e u r s l e s C a p i t a l i s t e s qui désireraient s ' i n - t é r e s s e r à une nouvelle fabrique d'horlogerie pour 1'

exploitation de 3 calibres nouveaux

t r è s a v a n t a g e u x , a y a n t f o r c é m e n t u n é c o u l e m e n t f a c i l e e t r é g u l i e r s o n t p r i é s d ' é c r i r e s« D 6 9 7 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4208

L a f a b r i q u e e s t p r ê t e a ê t r e m i s e e n m a r c h e .

EMPLOYE

au courant de tous les travaux de bureau et sachant écrire à la machine à écrire, connais- sant la sténographie, ayant éventuellement de bonnes notions de la langue allemande, est demandé pour tout de suite ou époque à con- venir dans une bonne maison de La Chaux- de-Fonds. Inutile de se présenter sans réfé-

rences sérieuses. 4206 Offres sous chiffres A 6 9 6 2 C à H a a -

s e n s t e i n & V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.

PIGNONS

Fabrication moderne Taillages d a n s l ' a c i e r r o n d

F o r m e s t h é o r i q u e s

Interchangeabilité garantie

RODÉ-STUCKY

GENÈVE, Rue du Château, 6 II4929 X Usine hydraulique 3810 B t - P I e r r e d c R u m U I y (Hte-Savole)

FABRIQUE D'HORLOGERIE Spécialités de quantièmes en tons genres

Alfred Robert

r u e d e l a P a i x , 1 0 7 L . A C H A U X - D E - F O N D S Q u a n t i è m e s à aiguilles d e 10 à 50 lig.

Q u a n t i è m e s d o u b l e faces Q u a n t i è m e s à guichets a u t o m a t i q u e

Montre universelle Montre double tours d'heures . .

Montre double faces M o n t r e s s a n s a i g u i l l e

H 11754 C Montres garanties 3569

Pour cause de changement de fabrication on offre

à vendre

avantageusement q u e l q u e s douzaines de m o u v e m e n t s cylindre plantés, emp. rubis, de chacun des calibres sui- vants :

12%'" Manzoni;

if'li" et 143A'" Fontainemelon ; 13'A'" et la3/,"' Court;

En outre :

3 douzaines 13'" ancre anciens Pontenet ;

3 douzaines 14'", clé z/i pla- tine, cyl. ;

1 douzaine 19'" Glashütte Court lépine. •

Ecrire s. chiffres W 6951 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4204

Voyageur

en horlogerie, de 24 à 30 ans, sachant le français et l'alle- mand, ayant déjà visité la clientèle suisse avec succès,

est d e m a n d é

par maison de gros détenant plusieurs monopoles.

Commerçant -expérimenté tenant à une position stable et possédant d e s références de 1e r ordre aura la préfé-

rence. H . . . X Adresser les offres sous

n° 4 9 8 7 , C a s e M o n t B l a n c ,

G e n è v e . 4211 F a b r i q u e s d ' h o r l o g e r i e

qui désirent établir leurs

à très peu d e frais doivent s'adresser à P a u l J e a n n i n , F l e u r i e r . H...N 4203

I»'

Un b o n f a i s e u r d ' é t a m - p e s , s p é c i a l i t é é t a m p e s p o u r a n c r e r o u e s e t b a - l a n c i e r s , c h e r c h e p l a c e pour époque à convenir.

Adresser les offres sous chif- fres H 2 6 9 II à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , B i e n n e . 4192

Représentant i

U n a n c i e n f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e t r è s c o n n u e t i n t r o d u i t , c h e r c h e l a r e - p r é s e n t a t i o n d e f a b r i q u e s d e m o n t r e s , d ' é b a u c h e s , d e b o f t e s d e m o n t r e s , e t c . s u r l a p l a c e d e L a C h a u x - d e - F o n d s e t l e s a u t r e s c e n t r e s h o r l o g e r s . Réfé- r e n c e s à d i s p o s i t i o n . Adr.

offres s. chiffres G 6972 C à Haasen- stein & Vogler. La Chaux-de-Fonds.

O E N E V E

R e p r é s e n t a n t sérieux, horloger expérimenté, deman- de représentation d e bonne fabrique d'horlogerie pour la place de Genève. Entrepren- drait aussi voyage en Suisse, Allemagne, Autriche, France et Belgique; bien introduit au- près de la clientèle de 1er ordre.

Ecrire s. S3142C à Haasenstein

& Vogler, Genève. 4210

Fabrique d'horlogerie J

L. Sandoz - Vuille •

L e L o c l e (Suisse) *

•

Montre réveil (brevetée). S Montre 8 jours im S à tirette (brevetée). J

Montre 8 jours J avec quantième et seconde. •

./PRESTO" •

U n e m a i s o n b i e n é t a - b l i e à B u d a p e s t , ayant déjà la r e p r é s e n t a t i o n d e d i - v e r s a r t i c l e s s u i s s e s , désire aussi avoir r e p r é s e n - t a t i o n p o u r h o r l o g e r i e . A f f a i r e s é r i e u s e .

Adresser les offres s. chiffres H 2 5 3 4 N à H a a s e n s t e i n * V o g l e r , Z u r i c h . 4169

'*Sma

, ""CACHETS

- _ P O I N Ç O N S

ESTAMPES roi/* c/toitLoermc.

. M A R O L U E S DE rABRIClUE

"MODELES K .REVETS DANS TOUSLES PAYS

H4UU27 C 4171

Employé de fabrication

10 a n s de pratique, marié, exempt du service militaire, bien a u courant d u mouve- ment et de la boite, cherche engagement.

Ecrire s. chiffres A 6 7 9 3 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4179

Demoiselle

ayant fréquenté l'Ecole de Commerce, a u courant de la correspondance française, al- lemande et anglaise, ainsi que de la sténo-dactylographie c h e r c h e p l a c e pour le 1er

avril ou selon entente. Ecrire s. chiffres Y3098 C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4108

Gh. B r u n n e r

Décoration de boîtes or en tous genres. Polissage, finissa- ge et bassinage soignés. Rayons de gloire variés, guillochés as- sortim. Monogrammes gravés

et inscrustés. 2943 Installation tout à fait moderne.

3 1 a , Q u a i d u b a s , 3 1 a

n miu B i e n n e

FFENTRANGER, HAAS & PLATTNER

N I E D E R D O R F ( B a l e )

Ä ^,^^1 Spécialités:

flk^H Pivotages d'échappements, ancre soi'jnés, sur jauges

• • H10767C Vis, tiges de remontoirs, 3084 Pignons, chevillots, pieds, en laiton, acier et nickel, etc.

P r o c é d é s m é c a n i q u e s p a r m a c h i n e s a u t o m a t l i i i i e «

Horlogerie Rosetta

Clemenz Allemann - Hug

Rosières (Ct. Soleure)

Fabrique de montres en tous genres et pour tous pays

en acier, métal, argent, argent galonné, émail.

F a n t a i s i e e n l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s . — B r a c e l e t s a v e c c u i r , e n a c i e r , m é t a l e t a r g e n t . — B r a c e l e t s e x t e n s i b l e s . — M i l a n a i s e s .

— C h a î n e s e n m é t a l e t a r g e n t . H11020 C 3275 S p é c i a l i t é i E x t r a - p l a t e s en acier, métal, argent, argent galonné et fantaisie.

"^Fabrique de Boîtes argent et galonné

en tous gfenres

Exécution prompte et soignée

La maison Uore également la boite en carrure galonné

34*

Aurèle Donzé

Les Breuleux (Jura bernois)

H...J M88

KE RISOZID

LwîR H É P É T I T I O I s f

LFV PUUS S I M P L E LR MIEUX FABRIQUÉE

LRPIAUS H P P R É C I É E L H MEILLEUR M R R C H É D É P O S É V A I I H É B Q E J O U X l .

•*:

Erlach-Cerlier

Télé p l i one T é l é p h o n e Ö

o

n es

•*»

U

0 ft pour l'Horlogerie

Saphirs - Rubis - Grenats

S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 3400

Usine électrique imnu —0— Installations modernes

90 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

Huile S I N £ DOLO

Il 10003 C Qualité extra-fine pr montres 4002

Huile p

r

Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a b r i q u é e s p a r JQ,. R O Z A T , fabric, d'horlogerie soignée, LA CHAUX-DE-FONDS

A vendre • à louer

Une fabrique de construction toute récente, pouvant être usagée autant comme fabrique d'ébauches que comme fa- brique de montres, magnifiquement située à 2 m. de la sta- tion de la Ferrière et à proximité de La Chaux-de-Fonds, est à vendre ou à louer.

La propriété a une contenance de 1970 m". La Fabrique est assez spacieuse pour contenir 1Ö0 ouvriers.

Seront compris dans la vente ou la location : l'installation d'eau, le chauffage central, les transmissions, les établis et le moteur électrique. H 2 - 6 J 4092

Le cahier des charges est déposé au Secrétariat munici- pal de la Ferrière, où les amateurs sont priés de s'adresser.

M. S C H M U T Z , dipl.des Universités de Londres et I) i i u i j i u i U ) u i u i de Berne, H 723 Y 4148 prof, à l'Ecole secondaire de la ville de Wangen S/Aar, reçoit chez lui un nombre restreint de jeunes gens. Méthode per- mettant a u x élèves quelque peu doués d'apprendre à fond, dans une année, la langue allemande et de faire de rapides progrès dans l'anglais, 1 italien, la comptabilité, etc. Soins s p é c i a u x a c c o r d é s à la p r o n o n c i a t i o n d'après les règles de la phonétique. Site charmant et salubre. Bonnes référen- ces. Prix modérés. Adresse: Institut Erika, W a n g e n s/Aar.

Commission

feÄJS)i Fabricant d'horlogerie désire r e p r é s e n t e r l A ^ - : S A

\ s o s s r g r o s s i s t e pr ses achats et ses expéditions. ^teàBSr A v a n c e d e s f o n d s n é c e s s a i r e s , sur demande, jus qu'à réception des marchandises. A v a n c e e n c o m p t e c o u r a n t demarchandises après entente.

Adresser offres sous W I I I 6 3 C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3212

Association

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e extra-soignée, bien orga- nisée, avec calibres spéciaux et b o n n e c l i e n t è l e , prendrait comme a s s o c i é jeune commerçant routine avec apport de

4 0 à 50.000 fi».

B o n t r a i t e m e n t e t p a r t a u x b é n é f i c e s . Offres sous X c 10915 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , G e n è v e .

Fabrique d'Horlogerie 4c La Chaux-de-Fonds

G e o r g e s B e n g u e r e l M o n t r e s o n JSSfiES-

IllOloo'C en tous genres et pour tous pays. Qualité garantie 4199 A r t i c l e s bon marché, j o a i l l e r i e s , f a n t a i s i e s , e x t r a - p l a t e s

Magasin d'horlogerie

A remettre dans chef-lieu de canton, Suisse romande, joli magasin avec marchandises et agencement ; bonne clientèle.

Excellente occasion pour un bon horloger-rhabilleur dispo- sant d'un petit capital.

Adresser offres sous chiffres B 6 7 9 4 C à H a a s e n s t e i n &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4176

propriété indépendante, bien située dans grande localité d'avenir certain, pour eause de maladie. Comprend mai- son d'habitation presque neuve avec

installé pour 40 ouvriers, 14 chambres, lumière électrique, eau, chauffage central, grand jardin et verger = 32 ares et estimée au cadastre fr. 44.000. Se prête facilement pour toute autre industrie. Objet de spéculation très avantageux.

S'adresser à M. Rif, notaire, L o n g e a i t . H 2 4 5 U 4174

I m p o r t a n t e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e 4187

c h e r c h e

un c h e f c a p a b l e de d i r i - g e r l a f a b r i c a t i o n d e s e s

ÉBAUCHES

Entrée à convenir, traitement suivant capacité. Adresser offres avec certificats et réfé- rences s. H 5 3 5 J à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r .

La Société des Etablissements

Frainier

à Morteau

offre à vendre

à d e b o n s p r i x des boites iépine métal artistique, frappé relief, oxydées, vieil argent sur mouvement américain, boites finies, claps et tiges en place, prêtes à recevoir le mouvement.

Les fabricants que ce lo- intéresserait sont priés de faire la demande d'échantil- lons^ H 6757 G 4189

P' C a s s a z u k a u f e n g e - s u c h t s e h r g u t e s o l i d e

Uhren

8 et 14 kar., tür Deutschland, als O c c a s i o n . E . M ü l l e r , Josefplatz 9, N ü r n b e r g . 4197

La maison

Ferdinando Palazzina

à MILAN, via Cusani, 4

maison de 1er ordre fabriquant la montre argent cylindre et ancre pour dame ; genre cou- rant et soigné. On donne la préférence aux maisons spé- cialistes en ce genre avec joli assortiment de boîtes. 4198

L ' Association

internationale des Inventeurs, à Bâle

d e m a n d e u n r e p r é - , s e n t a n t a c t i f e t i n t e l - ' l i g e n t p o u r l a p l a c e de 1.a C h a u x - d e - F o n d s , de préférence I n g é n i e u r ' ou T e c h n i c i e n . 4110 '

VOYAGEUR

à la commission, visitant la clientèle bourgeoise, demande représentation de régulateurs. S'a- dresser s. J 551J à Haasenstein &

Vogler, St-lmier. 4190

AVIS

C O M P T A B L E expéri- menté et consciencieux, avec connaissance de diverses lan- gues et de l'horlogerie, c h e r - c h e p l a c e s é r i e u s e sus- ceptible d'avancement.

Ecrire s. chiffres Y 3124 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4191

A r e m e t t r e à Genève pour cause de départ 4185

Magasin d'Horlogerie-Bijouterie

avec ou sans marchandises.

Bonne occasion pour jeune homme désirant s'établir. Of- fres sous A c 1 0 9 2 5 X à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , Genève.

A v e n d r e pour cause de départ

Brevet et Fabrication

de montres 8 jours de 14 à 19 lig., balanciers visibles* ai- guilles décentrées et centrées;

cadrans pleins avec et sans secondes, pendulettes 8 jours brevet N° 37914, le tout en fa- brication, pouvant s'exploiter tout de suite. Ecrire s. chiffres K 3125 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4201

Pour une fabrication de mon- tres or, de Sienne,

on cherche

un très bon

horloger

capable, expérimenté au courant de la qualité soignée et de haute précision pour diriger la fabri- cation.

Maison d'une ancienne et bonne réputation, ayant un écou- lement régulier de ces produits, cette place présente un avenir sérieux pour horloger ou visi- teur, désirant se faire une po- sition et disposant d'un certain capital.

Ecrire sous chiffres 0 6887 G à Haarenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4 1 9 6

BREVETS D'INVENTION

MARQUES DEFABRI0UE.-DE5SINS.-MODEI.ES.

OFFICE ÛÉNÉRALFONOÉ EN 1SB8 LA CHAUX'DE'FONDS.

MATHEY-DORETInf.Con#

mi.suite ^3640-t

Ouvrier horloger cherche place comme c h e f d ' a t e l i e r ou v i s i t e u r - r é g l e u r - d é - c o t t e u r ; connaissant parfai- tement le remontage et l'ache- vage d'échappements après dorure, ayant la pratique de la petite pièce ancre et cylin- dre soignée, de même que le réglage et celui au point d'at- tache.

Calibrage de pivots et pier- res selon principe donné par la théorie, ce qui convient parfaitement pour le pivotage sur jauge.

Prétentions modestes. Dis- crétion.

Ecrire s. chiffres R 3139 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4205

ChJ H o f e r , La Chaux-de-Fonds.

Jeune homme

a l l e m a n d , parlant f r a n - ç a i s et a n g l a i s , bien au cou- rant de Is correspondance dans les 3 langues et de tous les travaux du bureau et de la fabrication d'horloger., c h e r - c h e p l a c e pour le l°r mars.

Prétentions modestes.. <

Adresser offres sous initia- les G. K. 1820. Poste restante, La Chaux-de-Fonds. H 3136 C" 4202

Polissage de joyaux d'horlogerie I

p l a t s e t b o m b é s

en tous genres

T r a v a i l p r o i n p t e t s o i g n e Se recommandent

Ct. Favre et Öl. Strasser

L U C E N S (Vaud) F a b r i q u e i m p o r t a n t e

c h e r c h é 4178

connaissant à fond la fabrica- tion de j o y a u x d e m o n t r e s de lr e qualité, parlant alle- mand et ayant quelques no- tions de travaux de bureau.

Écrire avec quelques d é - tails, prétenti0ps et âge sous chiffres Ö 2 0 7 8 4 L à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , Bienne.

Maison d'horlogerie en gros à Francfort S/M. cherche pour 1er avril

routine dans la branche d'hor- logerie , bon correspondant habile, sachant écrire sur ma- chine Adler ou Idéal. Bonnes connaissances des langues al- lemandes et françaises exi- gées. Adresser offres détail- lées avec piétentions s. chif- fres F 6831 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 4181

TECHNICIEN -CAUBRISTE

énergique et capable connais- sant à fond le système de fabri- cation interchangeable, cher- che place stable pour époque à convenir dans fabrique de montres ou d'ébauches. Preuve de capacité et de moralité à disposition. Écrire sous chiffes V 3033 C à Haasenstein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. 4072 H O R L O G E R

expérimenté, connaissant l'é- chappement ancre et cylindre, la retouche du réglage et l'a chevage de tous genres de boites or c h e r c h e place pour tout de suite.

Ecrire s. chiffres E.6801 C à H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4180

Moteurs

On demande à acheter d'oc- casion I m o t e u r à b e n z i n e o u à p é t r o l e , f o r c e 5 à 8 H P bonne marche garantie.

Adresser offres détaillées s.

chiffres H 2582 N à Haasenstein &

Vogler, Neuchâtel. 4182

Jeune homme

parlant français et anglais cherche place tout de suite dans magasin ou bureau com- me emballeur ou emploi quel- conque. Ecrire sous B 3108 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4183

Eugène Chevroulet

mécanic. à Cormoret (Jura Bern.) se recommande à tous les in- dustr., mécanic. et fabric.d'hor- log. pr tous les travaux qu'ils pourraient avoir à faire exé- cuter concernant les spécialités telles q u e : ï a i l l a g c d'engren.

droits et hélicoïdales, taillage de fraises à tous les degrés poss.

ethélicoïdales, compteurs, gra- duations de disques, fraisages div., pinces, pr machines à tour- ner les boîtes et porte-burin p ' machines revolver» tourner les boîtes en tous genres et toutes dimensions. Travail garanti de fine exécution, déliant toute concurrence. Prix modérés. 3046