Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

P A

Seizième Année. — N° 75 Prix du numéro : 10 centimes

Dimanche 22 Saptembre 1901.

Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

ABONNEMENTS

Un an: Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Ou s'abonne a tous les bureaux de poste.

=^J& J O U I S S E

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Chaai-de-fonds

ANN0N6ES

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Olfres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Los annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Les poursuites'en Angleterre

C ' e s t u n fait 1res c o n n u d e n o s m a i s o n s d ' e x p o r t a t i o n , q u e l e s Irais d e p o u r s u i t e s e n A n g l e t e r r e s o n t r e l a t i v e m e n t c o n s i d é r a b l e s e t q u e le chiffre d u d i v i d e n d e s ' e n r e s s e n t d e t r è s l â c h e u s e façon. A u s s i s e d e m a n d e - t - o n , si le m i e u x n e s e r a i t p a s d e t r a i t e r à forfait o u , t o u t a u m o i n s , d e n e c o n l i e r u n e affaire d e l i q u i d a t i o n q u ' a p r è s s ' ê t r e e n t e n d u a v e c le sollicilor s u r u n p o u r c e n t d e frais à lui p a y e r .

U n e x e m p l e r é c e n t v i e n t c o n f i r m e r c e l t e m a n i è r e d e v o i r . O n n o u s a, e n effet, s o u - m i s u n c o m p t e d e l i q u i d a t i o n d r e s s é p a r

Laurence Hasluclc, à L o n d r e s , a u q u e l n o s m a i s o n s s u i s s e s o n t l ' h a b i t u d e d e s ' a d r e s - s e r e n c e s s o r t e s d'affaires. S u r u n total r é a l i s é d e 915 1. st., l e s frais s ' é l è v e n t à 559 1. st. C e s d e u x chiffres s o n t é l o q u e n t s .

Encore l'introduction de l'industrie horlogère en Autriche

L a Leipziger Uhrmacher Zeitung r e l è v e à n o u v e a u l e s i n t e n t i o n s d e q u e l q u e s finan- c i e r s a u t r i c h i e n s afin d ' i n t r o d u i r e l ' i n d u s - trie h o r l o g è r e e n ce p a y s . E l l e é c r i t ;

«Après les essais malheureux qui furent tentés en son temps en Hongrie pour introduire une fabrication horlogère nationale, commeen Suisse, des pourparlers ont de nouveau lieu pour l'in- troduction 'de cette industrie en Autriche. Les Viennois, favorables à celle idée, sont de l'avis (Hie l'élément ouvrier est plus apte et mieux pré- paré dans celte partie du pays qu'en Hongrie et ils espèrent ainsi obtenir de meilleurs résultats.

«De plus ils comptent sur l'appui du gouver- nement lors de l'élaboration des nouveaux trai- tés de commerce, ainsi que sur la collaboration de la section du ministère du commerce nouvel- lement créée pour rechercher les meilleurs moy- ens pour le développement de l'industrie.

« 11 parait que des milieux financiers sont très favorables à l'idée. »

A m é d i t e r p a r c e u x q u i h a u s s e n t les é p a u l e s q u a n d o n l e u r p a r l e d e s d a n g e r s d e la c o n c u r r e n c e é t r a n g è r e .

Une école d'horlogerie pour les femmes

L e s R u s s e s , q u e l ' o n traite v o l o n t i e r s c h e z - n o u s d e b a r b a r e s , n ' o n t p a s vis-à-vis

d e la f e m m e , la férocité d e c e r t a i n e s caté- g o r i e s d e s y n d i q u é s , q u i v e u l e n t la j e t e r h o r s l ' i n d u s t r i e .

S u i v a n t le Hérold d e S l - P é l e r s b o u r g l ' o u v e r t u r e d ' u n e é c o l e d ' h o r l o g e r i e p o u r f e m m e s a u r a lieu cel a u t o m n e à S l - P é t e r s - b o u r g . P o u r l ' a d m i s s i o n à l'école le d e g r é d ' i n s t r u c t i o n d e la 4m , ! c l a s s e d u g y m n a s e p o u r filles e s t e x i g é . L e s p o s t u l a n t e s n e d e v r o n t p a s ê t r e p l u s j e u n e s q u e 10 a n s et p a s p l u s â g é e s q u e 2 5 a n s p a r c o n t r e , la c o n f e s s i o n et le r a n g n e j o u e r o n t a u c u n r ô l e ( t r è s l a r g e p o u r la R u s s i e ! ) . L e s c o u r s d e cel i n s t i t u t s o n t d e 3 a n s .

Examens et cours pour apprentis

Au moment où quelques-uns des conrs destinés aux apprentis ont recommencé et où d'autres s'ouvriront: cours de dessin, de théorie profes- sionnelle, de langues, d'arithmétique, de comp- tabilité, etc., l'inspecteur cantonal des apprentis- sages invite les intéressés à prêter leur attention à l'importance de cet enseignement subventionné par les communes, l'Etat et la Confédération

Tous les apprentis et apprenties, habitant les centres ou à proximité des centres où se donnent des cours, ont l'obligation d'en suivre un au moins. Ceux qui ne remplissent pas cette condi- tion perdent tout droit à un des prix décernés par l'Etat lors des examens professionnels.

Aucun apprenti ne peut prétendre qu'il n'existe pas de cours utiles pour lui dans les localités principales du canton. A défaut de leçons s'ap- pliquant à leur métier directement, tous les ap- prentis et apprenties doivent suivre les cours de français et d'arithmétique ou de comptabilité, branches d'une utilité incontestable pour chacun et dans lesquelles ils sont faibles eu général.

Le moment d'ouverture des cours dépend de l'organisation des différentes écoles et des locali- tés, le service cantonal des apprentissages ne peut en conséquence envoyer aucun avis person- nel aux apprentis. C'est à eux, ainsi qu'aux pa- rents et aux maîtres, de se renseigner par la lecture des avis que publient les écoles.

Toutes les personnes qui, d'une manière quel- conque, s'intéressent aux apprentissages, sont priées de veiller dans leur entourage à ce que les apprentis profilent des moyens d'instruction

mis à leur portée. (Communiqué)

Un article qui donne à réfléchir

On lit dans la Sentinelle :

Sous le titre « Acheteurs étrangers » , la Fé- dération horlogère mettait en 'garde les fabri- cants de la place sur les fails_el gestes d'un mar-

chand-horloger étranger qui, pareil à un foui- nard va de comptoirs en comptoirs, s'informe du prix de revient des différentes parties de la fabrication.

La Fédération horlogère a raison do signa- ler, mais pour compléter lu mesure, il f'uuduit pouvoir atteindre certains intermédiaires entre l'acheteur et le fabricant qui s'en vont aussi de comptoirs en comptoirs, regurdnnt, furetant, voulant connaître tous les prix de revient de chaque partie pour aller les porter chez un autre fabricant et lui dire à l'occasion: « Vous payez trop vos remonteurs ou vos planteurs. Tel el tel fabricant faisant le même genre que vous el pour lequel j ' a i déjà vendu quelques grosses de mon- tres à l'Hôtel Central, à un prix de revient bien inférieur au votre. Voyons, comment payez-vous le carton de démontage et remontage? »

— Eh bien ! 9 fr. 50 les lôpincs el 10 fr. les savonnettes.

— Oui, je comprends, X. les paie 8 et 0 fr.

Le représentant sort sans la marchandise.

Quelque temps après, le même revient Irouvcr le fabricant en question.

— Dites-donc, j ' a i un client à la Fleur de Lys, pouvez-vous me laisser ces genres allemands au prix que je vous les demandais l'autre j o u r ?

— Eli bien ! oui, j ' a i reçu et corrigé mon prix de revient. Tachez qu'il y ait de fortes séries et je vous ferai une bonne commission.

Morale : Le fabricant a du vendre ses mon- tres meilleur marché, mais son bénéfice est resté le même. C'est l'ouvrier qui supporte la diffé- rence et paie le représentant qui est cuuse de la baisse de son salaire. Ouvriers! solidarisez-vous el opposez à la baisse voire union dans les syn- dicats.

Pour moi, ce n'est jamais sans un serrement de cœur que j ' e n vois entrer un chez mon patron.

Il fait (le même à tous mes collègues. C'est un oiseau de mauvais augure, disons-nous.

Les baisses s'établissent de celte manière, grâce à la complicité de ces agents fureteurs qui con- naissent trop de choses, sauf... la délicatesse.

J e sais bien qu'il faut que chacun gagne su vie, mais cela ne pourrait-il pas se l'aire sans porter préjudice à ceux qui la gagnent pénible- ment de leurs mains? Et, si ces intermédiaires qu'on les appelle courtiers, représentants, etc., ne sont pas nés pour le travail manuel, ne pour- raient-ils pas mettre leur intelligence au profil d'une meilleurs cause? Il y a tant d'autres belles vocations! J'ai connu t a n l d e fruits secs dans celle b r a n d i e de commerce que je n'ai pas encore pu surmonter la répugnance qu'ils m'inspirent. J e parle d'une manière générale, car il y a aussi des exceptions honorables.

J'ai touché le point de la délicatesse. Est-ce que celle-ci serait bien incompatible nvec la pro- fession de représentant, par exemple? Quand je vois ce qui se passe à propos de celte fabrique Monnin, Boivin & Cic, à P o r r e a l r u y , où les re-

430

monteurs sont en grève ensuite d'un conflit dont la solution se fait atlendre malgré que tous les droits soient du coté des ouvriers, quand je vois, dis-je, un représentant d'ici offrir sa collabora- tion (je ne sais pas à quel prix) pour faire faire

sur place l'ouvrage qui est en litige là-bas, cher-

chant ainsi à vaincre la résistance de ces ouvriers cl à détourner les collègues du droit chemin de la solidarité, je me dis : n'y a-l-il pas place, dans

les affaire, à la délicatesse, au sentiment, si

minime soil-il, d'humanité ? Ou bien, la souplesse et la ruse sont-ils les seuls apanages du com- merce ?

Au cas particulier, je comprends le garde à vous du syndical des remonteurs et j'aime à croire qu'il ne se trouvera pas un remonteur honnête voulant prêter la main à l'écrasement des grévistes de Porrenlruy.

Je reviens à cet article de la Fédération hor-

logère à l'alinéa suivant: «Celte intrusion

des acheteurs dans nos affaires devient insup- portable et le moment esl venu pour nos fabri- cants et chefs d'atelieis de se resaisir et de re-

prendre le sentiment de leur dignité profes- sionnelle que quelques-uns, malheureusement semblent avoir perdu. »

C'est ce passage que j'ai souligné qui donne à réfléchir, C'est un aveu précieux à enregistrer dont le syndicat des remonteurs saura, sans nul doute, lirer parti dans son grand travail actuel de reconstitution. Il devra chercher à paralyser dés maintenant et pour l'avenir, ceux qui ont eu trop beau jeu jusqu'ici pour traiter notre horlo- gerie comme de la ferblanterie, avilissant les prix el perdant ainsi le sentiment de leur di-

gnité professionnelle.

Oui, malheureusement, ils ont eu le temps el le loisir d'accomplir leur œuvre et le mal esl bien invétéré : à ce point même qu'au cours de la pro- pagande active que le comité du syndicat des remonteurs fait en ce moment, bien des person- nes hésitent à donner leur adhésion parce qu'el- les doutent du succès final. Il y a tant de gâ- cheurs, disent-ils, c'est a désespérer.

Je me permets donc d'attirer d'une façon spé- ciale, l'attention des remonteurs qui n'ont pas encore adhéré au syndicat sur l'utilité et la né- cessité qu'il y a, à se grouper fortement pour avoir raison de ces fabricants qui ont perdu le

sentiment de leur dignité professionnelle.

Etant allé aux renseignements, je ne crois pas être indiscret en divulguant que le grand travail de rénovation du syndicat des remonleurs se poursuit avec succès, que les adhésions sont nombreuses, les encouragements multiples, le concours moral de toutes les corporations, assu- ré. Voilà de quoi encourager les indécis et les indifférents à se joindre à leurs frères de travail pour asseoir la Solidarité sur un socle inébran- lable. F. G.

Transports

Suivant une communication officielle, la con- vention additionnelle à la convention internatio- nale du 14 octobre 4890 sur le transport des mar- chandises par chemins de fer, conclue à Paris, le 16 juin 1898, a été ratifiée le 10 juillet 1891 et entrera en vigueur le 10 octobre 1901.

En conséquence, l'office central des transports internationaux a publié, pour la dernière de ces dates, une nouvelle édition de la convention in- ternationale dans laquelle sont prises en consi- dération les modifications contenues dans la sus- dite convention additionnelle. Entre autres mo- difications, il y a lieu de mentionner celles ap- portées au texte de la lettre de voiture dont un nouveau formulaire paraîtra en même temps que la nouvelle édition de la convention internatio- nale (voir annexe 2 de cette convention). Le pu- blic est rendu tout particulièrement attentif au fait que l'ancien formulaire ne sera admis que jusqu'au 9 octobre 1902 inclusivement.

Les révoltés

Il est toujours très inléressanl de con- naître l'étal d'àme, les arrière-pensées des prophètes dit XX

^e

siècle, qui entendent réformer le monde et façonner la société à leur idée, comme si les individus n'étaient qu'un tas de mannequins se laissant guider comme les acteurs d'un lliéàlre de guignols.

Et cependant tous ces chefs révolution- naires, socialistes, collectivistes, anarchis-

LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE tes, qui aspirent à soustraire leurs sembla- bles à la tyrannie des gouvernements, con- sidéreraient comme la chose la plus natu- relle du monde que chacun s'inclinât devant eux-mêmes et prit pour catéchisme leurs ridicules et stupides utopies.

Les gouvernements ne valent rien parce qu'ils n'en font pas partie ; l'autorité, quelle qu'elle soit, esl une tyrannie, sauf celle exercée par ces grands novateurs sur des esprits imbus de fausses idées, prêts à à toutes les extravagances, préparés s'il le faut à tous les crimes pour l'extermination et l'anéantissement des régimes qui dirigent la société moderne.

Nous avons déjà exposé les théories du collectivisme et présenté le tableau de la société administrée d'après ces principes, société telle que la conçoit Jules Guesde, l'apôtre par excellence du collectivisme à oulrance.

M. Adolphe Brisson, qui s'est donné à lâche d'étudier ces prophètes du nouveau siècle, a continué ses périgrinations et ses investigations et après nous avoir fait con- naître Jules Guesde, il nous présente Jean Grave, le prophète de l'anarchie et nous fait part de l'entretien qu'il a eu avec lui.

Le sujet est on ne peut plus d'actualité, au lendemain de l'allenlat dirigé par un affilié de celle secte contre le président Mac Kinley qui, nouvelle victime de ces sauvages ennemis de la société, a succombé à ses blessures, M. Brisson a rendu visite à M. Jean Grave, qui habite Paris, quel- que part sous les toits, une chambre où l'on arrive, à partir le quatrième étage de l'immeuble, au moyen d'une échelle. La porte de son logis est peinte en rouge avec le litre du journal que rédige Jean Grave,

Les temps nouveaux.

Jean Grave a débuté en qualité d'apprenti cordonnier et a pris part aux affaires de la commune. Ce n'est pas, nous dit M. Bris- son, un énergumène à la face ravagée, aux cheveux fous, au verbe rageur. II s'exprime posément et donne à première vue une impression de timidité.

A l'exemple de tous les transformateurs de la société moderne, Jean Grave fulmine contre l'état social présent : « Le monde est abominable a-t-il déclaré d'une voix froide et sans timbre.

« 11 est peuplé de gens qui se haïssent, qui se persécutent pour les plus vils inté- rêts. Chaque individu est l'ennemi de son voisin, le vendeur de l'acheteur, le produc- teur du consommateur. Pour y vivre, il faut se ranger du côté des bourreaux ou des victimes, il faut être écraseur ou écrasé, voleur ou volé.

« Rien de ce que la bourgeoisie révère n'est respectable. La propriété, c'est la spolialion, l'oppression du faible par le plus fort. La famille, c'est le triomphe de l'avarice et de l'hypocrisie. Elle est déjà entamée par le divorce. Abolissons la pro- priété.

« El quant aux magistrats el quant aux soldats, qui défendent ces institutions, qu'on les congédie. L'armée est un foyer de soulographie et de débauche, le palais de justice une caverne.

De quel droit châtiez-vous les assassins el les malfaiteurs, alors que l'univers re- gorge de brigands, de criminels i m p u n i s ? Et pour ce qui est de la pairie, c'est un mot vide de sens. »

Tel esl le tableau de la société moderne tracé par un des chefs reconnus du paru

anarchiste. De cette société là, il n'en veut plus. Par quoi la remplacera-t-il? Ecoulez:

« Dans la société que nous rêvons, il n'y aura que des heureux. Ce sera pour cha- que citoyen la liberté sans limite, la possi- bilité pour tous de satisfaire l e u r s ' b e s o i n s physiques, intellectuels et moraux. La pro- priété, l'autorité étant abolies, la société n'élant plus basée sur l'antagonisme ;des intérêts, mais au contraire sur leur solida- rité, les individus, assurés du lendemain, n'ayant plus à thésauriser en prévision de l'avenir, ne se regarderont plus en adver- saires, prêts à se disputer une bouchée de pain. Les causes d'inimitié seront suppri- mées. L'harmonie sociale régnera. »

M. Brisson fait observer à J e a n ' Grave qu'il n'y a pas que l'intérêt qui divise les hommes : il y a le caractère, l'orgueil, la vanité. Mille conflits naissent de la diver- gence des goûts, de l'opposition des tem- péraments.

Le chef anarchiste a l'air de plaindre son interlocuteur et lui objecte qu'il juge les choses avec « sa mentalité actuelle ».

Par quels moyens l'anarchie compte-t-elle arriver à conquérir la société ?

« Comme la persuasion est un moyen trop difficile, elle ne l'emploiera pas. O n broiera tous les obstacles, on fusillera tous les rebelles. Pas de sentimentalisme, pas de pitié, même si la fureur des foules s'é- gare sur des lèles innocentes. Que les bour- geois soient accrochés aux becs de gaz ou noyés dans la rivière, lant pis pour e u x ! Ils ne récolleront que ce que leur classe aura semé. Une fois la lulle engagée, la révolution devra triompher coûte que coûte. »

On le voit, de l'aveu même d'un des apôtres de l'anarchie, celle secle soutient et recommande la propagande par le fait.

On le savait déjà. Cet aveu n'est q u ' u n e preuve à ajouter à lant d'autres.

Voilà donc la société purifiée de ces af- freux bourgois, de ces satisfaits. Jetons un coup d'œil sur l'idéal rêvé par les par- tisans de l'anarchie.

II est bien entendu que le poignard, le revolver, la corde, la guillotine même, ont accompli leur œuvre.

La société est régénérée. Ni vous, ni moi, ne serons du nombre de ces heureux d'un monde régénéré. Il est probable, si nous vivons au moment du grand cham- bardement, que, par grâce spéciale, les gé- néreux chefs anarchistes, par application de leurs principes humanitaires bien con- nus, auront poussé la magnanimité jusqu'à nous raccourcir de la tèle. C'est pour eux une façon honorable de se débarrasser des gêneurs.

Prenons-en noire parti el consolons-nous, par anticipation, en songeant aux béatitu- des qui attendent les peuples futurs, sous l'égide de l'anarchie.

M. Jean Grave a la parole :

« Oh ! le radieux tableau du monde pu- rifié, régénéré ! Tous les hommes sont frè- res ; ils se groupent, sans maîtres, sans gouvernement, selon leurs sympathies, leurs nécessités, leurs fantaisies. Plus de monnaie. Ils échangent leurs produits. Je fais du pain. Tu fais du vin. « Donne-moi de quoi qu'tas ! Je te donne de quoi qu'jai!...

Une heure de travail par jour ! ! ! (Enfoncés les socialistes avec la rengaine des huit heures.)

Les machines permettront ce progrès.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 431

L e r e s t e d e la j o u r n é e l e s c i t o y e n s s ' a m u - s e r o n t , i l s s e m e u b l e r o n t l ' e s p r i t , i l s j o u e - r o n t d u p i a n o , ils f e r o n t d e l ' a q u a r e l l e , ils c r é e r o n t d e la b e a u t é ! ! — O h l e s v e i n a r d s !

— Q u a n t a u x m é t i e r s p é n i b l e s et a u x a n - t r e s . . . r e p o u s s a n t s , celui d e s v i d a n g e u r s p a r e x e m p l e , M . J e a n G r a v e diffère d ' o p i - n i o n a v e c s o n collège c o l l e c t i v i s t e , M. J u l e s G u e s d e . T a n d i s q u e c e d e r n i e r a b a n d o n n e a u x m a c h i n e s c e t r a v a i l h u m i l i a n t , J e a n G r a v e e n t e n d q u e c h a q u e i n d i v i d u , u n e fois p a r a n , s e r a v i d a n g e u r ! Cela e m p ê c h e r a l e s g e n s d e s ' e n o r g u e i l l i r o u t r e m e s u r e e t l e u r r a p p e l l e r a q u ' i l s n e s o n t , m ê m e l e s p o è t e s e t l e s a r t i s t e s , c o m m e l e u r s c a m a - r a d e s , q u e d e s h o m m e s .

E t p u i s , d a n s l ' é t a t a n a r c h i s t e , t o u t é t a n t p r o p r i é t é g é n é r a l e , c h a c u n p o u r r a a l l e r d i n e r c h e z l e v o i s i n q u i d e v r a p a r t a g e r . Si l ' i n t r u s e s t t r o p e x i g e a n t , l ' h ô t e d o i t s e m o n - t r e r l e p l u s i n t e l l i g e n t e t c é d e r s a p l a c e !

P a u v r e M . J e a n G r a v e , q u e v o u s a v e z r a i s o n d e c r o i r e q u e n o t r e m e n t a l i t é a c t u e l l e n e n o u s p e r m e t p a s d e j u g e r l e s c h o s e s q u e v o u s c o n c e v e z .

E l l e s s o n t t e l l e m e n t i n c o n c e v a b l e s q u ' e l - l e s n e p e u v e n t ê t r e s a i s i e s q u e p a r u n c e r - v e a u m a l a d e !

Nouvelles diverses

G u i d e d e la C h a u x - d e - F o n d s . — M. le Conseiller communal Monnier vient d'enrichir la collection des Guides Monod d'un « Guide de La Chaux-de-Fonds » dû à sa plume aussi élégante que désintéressée.

Ce guide est très complet. On s'en rendra compte d'après la table des matières suivante:

1. Description et altitude. 2 . Aspect de la ville.

Ses rues et ses places. 3. Institutions scolaires.

4. Musées. Culture intellectuelle. Vie locale. 5.

L'horlogerie. (3. Notice historique. 7. Excursions.

8. Esquisse de la géologie de la région. 9. Notice sur la flore des environs de La Chaux-de-Fonds.

De nombreuses vues photographiques, prises pour la plupart par des distingués amateurs de notre ville, ne contribuent pas peu à embellir cette monographie qui fera certainement mieux connaître et par conséquent toujours mieux aimer La Chaux-de-Fonds.

Félicitons le Conseil communal et la Société d'embellissement de leur bonne idée et M. A.

Monnier d'avoir su éviter l'écueil de la banalité si commun a u x publications de ce genre.

A t t e n t i o n ! — La fédération ees ouvriers émailleurs se fait un devoir de porter à la con- naissance des parents et tuteurs qu'elle à décidé dans son dernier congrès d'infliger une amende de 400 fr. à tout apprentis qui se mettrait sur la partie.

Un c u r i e u x p r o c è s . — Dernièrement une dame turque élégante, habitant Vienne Mme Ga- jeanne Atabekian, remis à l'horloger P a u l Hand- tke sa montre or en réparation. Lorsque la mon- tre lui fut remise, elle constata que la cuvette, qu'elle considérait jusqu'à ce jour en or, laissa percer un reflet d'argent. Elle soupçonna l'hor- loger de lui avoir échangé la cuvette et s'expri- ma ainsi.

Il en résulta que MMù Atabekian dut répondre devant le tribunal de district de Josepstadt pour diffamation et l'horloger pour escroquerie. Devant le tribunal on constata que la cuvette était sim- plement dorée, mais qu'elle portait le même nu- méro eL la môme marque que le boilier et que le dorage avait cédé au polissage ; toute fraude était donc exclue de la part de l'horloger. Mme

Atabekian déclara également qu'elle avait cru acheteren toute confiance la montre qu'elle croy- ait entièrement en or.

L'horloger fut libéré et la dame dut rétracter ses allégations.

Projet de syndicat de l'aluminium. —

Les j o u r n a u x allemands ont annoncé récemment que des négociations étaient en cours entre la Neuhausen Aluminium Gesellschaft, l'impor- tante fabrique suisse d'aluminium, et la Pittsburg Aluminium company, qui domine le marché américain, dans le but d'arriver à une entente pour ]'«amélioration de l'industrie», euphé- misme qu'il faut traduire dans le sens d'augmen- tation de prix. D'après l'Engineering de Lon- dres, les négociations paraissent avoir beaucoup de chances d'aboutir, auquel cas on ne cache pas que les prix subiraient une hausse immé- diate.

U n e c u r i e u s e r é c l a m e . — U n horloger dé- taillant anglais a eu une idée ingénieuse pour faire de la réclame. En effet, il annonçait qu'il fera cadeau d'une montre de dame or à toute domestique qui restera plus de deux a n s chez les mêmes maîtres en service. Comme de l'autre côté de la Manche les servantes sont aussi vola- ges que chez nous notre bonhomme ne risque pas beaucoup, mais il aura réussi à faire parler de lui et avoir attiré ainsi l'attention sur son magasin.

A\MS

N o u s p r i o n s i n s t a m m e n t c e u x d e n o s a b o n n é s é t r a n g e r s q u i n ' o n t p a s e n c o r e a c q u i t t é l e u r a b o n n e m e n t d e l ' a n n é e 1 9 0 1 , d e b i e n v o u l o i r l e f a i r e s a n s r e t a r d p a r m a n d a t p o s t a l , p a r c h è q u e o u e n t i m b r e s p o s t e .

L ' A d m i n i s t r a t i o n d u j o u r n a l .

Cote d e l ' a r g e n t

du ai Septembre igoi

Argent fin en grenailles . . fr. 103.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boîtes de fr. 105.— le kilo.

montres

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e

i l , T J u e d e l a P a i x , a L a C l i n u x - d e » F o n d a Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoni

MONTRES UNIKS rOUR DAMES

(II88 C) Chronomètres de poche 989 Chronomètres de bord (Dock Watches)

a'1 Récompenses de i,r ordre dans dernières Expositions et Prix généraux aux Concours de l'Observatoire.

*ç» ^9»**

i c i « * *

e t

Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés Installation spéciale pour la frappa sur tous métaux

Atelier pour le polissage et finissage Je la boîte

Dorure, argenture et nil In I n|n i < • i 9{

île Huiles mêlai ^ - « — *i - -^ - e t O » - '1 »nreS « , « •

1^3- -tes *

_{• ß o i ^e b} ^atv

'

*%&

MB«»

&&*

d e Boîtes métal

vieil argent 1 (393 e n f o r m e l e n t i l l e îvec Tonds gros reliefs et lunettes argent pi. or.

N E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n .

G. BRAILLARD

59, Rie Leopold Robert

F A B H I C A N T

C H A U X - D E - F O N D S Rue Leopold Robert, 58

Horlogerie en qualité soignée

Montres fantaisie en tous genres

5 à 10 lignes cylindre | 6 à 14 lignes ancre

Modèles nouveaux

Cicelés. - Repoussés. - Emaux. - Peintures. - Châtelaines. - Boules, etc.

Répétitions, Chronographes et Chronomètres à ancre

Toujours un stock de j à 5oo pièces décorées prèles à être livrées aux clients.

Toute commande est exécutée à 1res bref délai.

H 241 C Réglages des montres dans trois positions. 1021 R é c o m p e n s e I M é t l n l l I e « l ' o r . G e n è v e 1 8 9 G

BANQUE FÉDÉRALE (S. A.)

CAPITAL : Fr. 25,000,000

L e c o m p t o i r d e La Chaux-de-Fonds r e c o m m a n d e s o n Trésor (Safe-Deposit), s e t r o u v a n t d a n s la chambre d'acier, é t a b l i e a u s o u s - s o l d e s o n n o u v e l h ô t e l e t q u i offre t o u t e s l e s s é c u r i t é s d é s i r a b l e s p o u r la g a r d e d e v a l e u r s , d o c u m e n t s , b i j o u x , a r g e n - t e r i e , e t c . L e tarif d e l o c a t i o n d e s coffrets e s t fixé c o m m e s u i t :

Modèle 1

» 2

» 3

Dimension d e s coffrets Haul.

0.1 G 0.22 0.40

Larg.

Mètres

0.35 0.35 0.33

Profond.

0.45 0-45 0.45

Prix de location i mois

Fr.

5.—

0.—

10.—

3 mois Fr.

10.—

12.—

20.—

G mois Fr.

15.—

20.—

25.—

4 an Fr.

20.—

25.—

35.—

D e s c a b i n e s s p é c i a l e s s o n t à d i s p o s i t i o n p o u r la m a n u t e n - t i o n d e s o b j e t s o u t i t r e s d é p o s é s e t a s s u r e n t a u d é p o s a n t u n e d i s c r é t i o n a b s o l u e . ( I I 3 7 8 7 C) 900

L e t r é s o r e s t o u v e r t t o u s l e s j o u r s n o n - f é r i é s , d e 9 h e u r e s d u m a t i n à m i d i , e t d e 2 à 5 h e u r e s d u s o i r .

L a B a n q u e c o n t i n u e à r e c e v o i r t o u s t i t r e s e n d é p ô t p o u r l e u r a d m i n i s t r a t i o n . L a D i r e c t i o n .

I Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

SSKOPF&C

S g ^ S S g S ö X ^ S 2 E S s 2 S C 5 C 5 3 : 2 K 3 3 3 2 ; S U É K ^ ^ Ë S ^

IE

(II1Ü44 C)

PATENT

CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

¹³³⁷

Montres d e précision a n t i - m a g n é t i q u e s

g r a n d e u r 1 2 à 2 1 l i g n e s

o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

?« Prix-courants et échantillons sur demande

Cliches en tous genres

M O N T R E S , M A R Q U E S d e F A B R I Q U E , V U E S , e t c . dans tous les procédés modernes : Photogravure, Zincogravure, Gravure sur bois.

Dessinateur-graveur attaché à la maison. —Croquis et devis sur demande.

G a l v a n o p l a s t i e

432 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

VICTOR DONZELOT, PORRENTRUY

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e

S p é c i a l i t é s : B a l a n c i e r s en nickel et en dardène. — R e s s o r t s de barillets. — A s s o r t i m e n t s cylindre et roues. — A i g u i l l e s , heures, minutes et secondes. — P l a q u e s serties grenat et incassables. — P i e r r e s brutes et diamants. — P i e r r e s f i n i e s prenant et rubis, moyennes et échappements. — C h a p e a u x avec et sans oreilles. — E c u e l l e s . — T a m p o n s pivotes. — G h e v i l l o t s ronds et carrés. — T e n o n s et pieds. — S P I R A U X . — P o u s s e t t e s en tous genres. — G o u p i l l e s pour boîtes et cuvettes. — V i s s e r i e , e t c . , e t c .

ARTICES DIVERS POUR: Fabricants d'Horlogerie; —Monteurs de boites. — Doreurs. — Planteurs. — Achevenrs. — Régleurs. — Graveurs. — Polisseurs.

— Pierristes. — Fabricants de secrets, etc.

F a b r i c a t i o n e t V e n t e e n G r o s

927 d'Outils et Fournitures pour Rhabilleurs " (H 3890 P) E X P É D I T I O N P O U R T O U S P A Y S

A l b u m s e t Catalogues i l l u s t r é s s u r d e m a n d e

P R I X E X C E P T I O N N E L L E M E N T A V A N T A G E U X

&oV

•Roun»"^

Q u a l i t é R e p a s s é e et R é g l é e N o u v e a u t é s e u d é c o r s Marque déposée : ( ( F E L I C I A » I125.i.'i(I 1G1V

Ancienne maison JULIEN BOURQULN, fondée en 18H

FERDINAND BOURQUIN, SUCCESSEUR

(H259J) S t — I m i e r ( S u i s s e ) ₉₉₁ Chronographes simples et à compteurs de minutes

C o m p t e u r s d e s p o r t

S p é c i a l i t é :

„ La Populaire "

e x c e l l e n t e m o n t r e civile en 13, 16 et 19 lig.

ancre, à verre et savonnette

Qualité garantie. *

- * Prix modérés.

Demander prix-courant détaillé.

F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E

C o m m i s s i o n p o u r t o u s p a y s E x p o r t a t i o n

NATHAN WEIL

LA CHAUX-DE-FONDS

mr NOUVEAU "m

Lépine 19 lignes, système Roskopf. qualité soignée b a l a n c i e r v i s i b l e s u r l e c a d r a n

B r e v e t t^p c a l i b r e d é p o s é (iii38«C)

M a r q u e „ T o r e r o "

e n b o i t e s n i c k e l , a,oier, a r g e n t , f a n t a i s i e e t p l a q u é o r

Etiquettes gommées pour Bouts de cartons

en tous genres et toutes couleurs, toujours en magasin

Imprimerie artistique R. HAEFELI & C

ie

, La Chaux-de-Fonds

R u e L e o p o l d R o b e r t 13 b i s e t 14 1330

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M M Î S O I I f o n d é e e n 1 8 4 6

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Places à Ciel et Remontoirs en tous genres, Ancre et Cylindre, à Terre et Savonnettes

Systèmes en vue, demi-vue, couvre-rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 3/i platines

Spécialités en genres Boston et Roskopf, Seconde au Centre. Double tours-d'heurcs, etc.

— P i è c e s à C e r c l e s e t à C a l o t t e s — oSy"

E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x •<& /

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE -

]] GH J (030

m tëfkWi»t

FONDERIE DE FER

S c f c ö n b ü l i l (près Berne)

P R O P R I É T A I R E : J . W U R G L E R s e r e c o m m a n d e a u x a t e l i e r s m é c a n i q u e s e t a u x i n d u s t r i e l s p o u r la p r o m p t e l i v r a i s o n — d ' a p r è s m o d è l e s à e n v o y e r — d e

fonte p o u r m a c h i n e s

p r e m i è r e q u a l i t é , e n e x é c u t i o n i r r é p r o c h a b l e . (H 2481 C) 1Ö95

Téléphone T é l é p h o n e

Maison fondée en 1883

YVERDONetVUGELLES

Adr. télégr :

« M010NNY " j j ^ " " J a Il 14031 L

EXPORTATION

#^°

Itailti*. s s i p l i i r , s r o i i a t v e r m e i l

P i e r r e s liitereli«iig;e«l>les»

pour sertissage à la machine et pivotage sur jauge

resentant: Fritz NEESER, S3, Temple Allemand, La Chaux-do-Fonds.

Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays

6 H ^S R O D É - 8 T U C K Y

Rue Leopold Robert, 6 1 , CHAUX-DE-FONDS

S P É S I A L I T É S :

M o n t r e s d e d a m e s , dep. G'" ancre et cylindre.

M o n t r e s d ' h o m m e s , de tous calibres, systèmes Glashütte, Paleck, extra plat serpentin LeCoultre, etc.

1360 R é p é t i t i o n s e n t o u s g e n r e s . II Itîl/ C M o n t r e s 2 4 h e u r e s , système automatique instantané breveté.

M o n t r e s 3,3 q u a n t i è m e s et p h a s e s d e l u n e , système perfectionné.

Si vous voulez une montre qui réunisse t o u t e s l e s q u a l i t é s d'un II 1(116 C

M a r q u e d é p o s é e

CHRONOMETRE

n'achetez que la montre

« O B S E R V A T U S S T A B I L I S » Réglée dans toutes les positions et tem- pératures. — Se vend a v e c et s a n s b u l l e - t i n , en or, argent et métal. Prix avantageux.

Prix spéciaux pr fabricants d'horlogerie.

Adressez-vous au fabricant-régleur 13G2 J O S E P H BRUN,

C h a u x - d e - F o n d s , r u e d u P u i t s , 1 5 .

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O ) , Chaux-de-Fonds

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE ⁴³³

E.H.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

172 Kokin A M S T E R D A M

UOLLANDB

1550 H 2313 C

FAB. d'AIGUILLES DE MONTRES 1020 Etablissage et exportation H2S0C

V

^VE

oEUGÈNEMONNOT

L n « I i : n i x - l l < - I < t i i l l - . 4 7 , R u e d e l a S e r r e , 4 7 Aiguilles [.unis XV ol ;'i pierres.

(Contrepoids. Spécialité II'IIIL;. J;i|ion, dessins variés. Poires, Breguet et Kleur do Lys. Gd et p' Quantièmes.

Poires massives pour les Indes.

Chronographe. Roskopf. Petites et grandes secondes.

Prix sans concurrence

Fabrication d'Horlogerie

U l i p o u r t o u s p a y s II 0ö2 C

JULES JUNOD

S O N V I L L I E R p r è s L.&. C ï i a x i x - c l e - F o n c l s M o n t r e s o r , a r g . , a c i e r e t m e t . Remontoirs de 9 à 19 lig., Cylindre

S p é c i a l i t é d e f a n t a i s i e , c œ u r s , c a r r é e s , f e u i l l a g e s , e t o c t o g o n e s , e t c . e n 10 e t 11'", o r , a r g . e t a c i e r , e t R e - m o n t o i r s 18'" a n c r e .

Agence et Commission

Horlogerie en ta genres

H803C En Gros. - Export 1176

J.DEGRAAN

Amsterdam

L e s f a b r i c a n t s s o n t p r i é s de faire offres d é t a i l l é e s a v e c p r i x e t c o n d i t i o n s .

N A R D I N LOCLE C H R O N O M È T R E S

MARINE ET POCHE

G R A N D P R I X

PARIS 1889 CT 1900

(H2674C) 16'.-',

r^°4

A.WALLER CHA UX-DE-FONDS

1373 C 1301

BALANCIERS

Compensés soignés

e t f a ç o n c o m p e n s é s

Balanciers pour horlogerie civile, garantis trempés p'couper Prix courant et échantillons

sur demande sont à disposition P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e G0 d z

PH. FAVRE & C ^IE

PONTS-DE-MARTEL (Suisse) IU309C E x p o r t a t i o n 1291

T é l é p h o n e — T é l é p h o n e

Spécialité de 17 lig. extra plates

Répétions minâtes Chronographes compteurs

rattrapantes

D. G0LAY, Sentier

Il 2258 L ^11:11

FABRIQUE d'AIGUILLES

1192 Dour tous pays (iiaicc)

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R Téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone

CARILLONS 4 marteaux

Brevet n» U9'i8

H. Barbezat-Bole Le L o c l e

H 1907 C 1*35

Horlogerie en gros

Aug, REÏMOND

Tramelan

Fabrication d'horlogerie soignée et bon courant e n pièces l ' l3/ j , 1 7 e t 1 8 l i g . c y l .

Spécialité pour l'A llema- gne, la Hollande, la France et la Belgique. 1 0 0 1

Prix très avantageux poor séries

Mouvement 18 lig. Breveté + 14378

Cadrans à bosses

Brevet + 11024 (H229C)

Fair de cadrans metal et argent tons genres

LOUIS JEANHERET, Cnanx-de-Fonds

i. Rue de la Balance, i 1026

FABRIQUE DE BALANCIERS

"*-Compensés et façon compensés

"if/touègénrés.grandeurs et prix.

MEDAILLES* MENTIONS HONORABLES ' • P A R I S 1878.

CHAUX-DE-FONDS 1879 h 1881.

GÈtiÈVE-1896 & 1899.

JBg^ouYtiera» T é l é p h o n e ^

H 1945 C •l'iiiO

Assortiments ancres en tons genres

A . A D A M , Chaux-de-Fonds S p é c i a l i t é d e l e v . v i s i b l e s fixe 12'" s u r c a l . F o n l a i n e m e - lon ; s u i v a n t d é s i r on s e c h a r g e d e s s e r t i s s a g e s à l a m a c h i n e . E n t r e p r e n d les c o m m i s s i o n s d e p u i s b p i è c e s . H 2484 C 1596

Assortiments Roskopf

FRITZ GRANDJEAN

II25S7C L e L o c l e 1621

U n f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e s é r i e u x e t a y a n t u n e b o n n e clientèle d e m a n d e u n

associé

o u

commanditaire

d i s p o s a n t d e 3 0 à 5 0 m i l l e f r a n c s . D i s c r é t i o n o b s o l u e .

S ' a d r e s s e r s o u s chiffres E2834C à l ' a g e n c e d e publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 1678

Qui

a f a b r i q u é la m o n t r e r e p e - tition à '/A n° 14103 s a v o n n e t t e a c i e r ? — L a m o n t r e r é p é t i t i o n à '/t, a c i e r l é p i n e n° d u b r e - v e t 18282 ?

P r i è r e d e d é p o s e r a d r e s s e s o u s chiffres K 2 8 5 7 C à l'a- g e n c e d e p u b l i c i t é H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1686

A remettre à Genève

e n s u i t e d e l i q u i d a t i o n , u n a - t e l i e r d e N i e l l e u r - F r a p - p e u r , a v e c o u t i l l a g e c o m p l e t et b a l a n c i e r à friction. 1691

S ' a d r e s s e r à MM. H e r r e n

& G u e r c h e t , e x p e r t s - l i q u i - d a t e u r s à G e n è v e , r u e l'eli- t o t N ' l O . I l 8277 X

Le Xylolith f Ä ¹ Ä -

cié pour ateliers et bureaux.

D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s , ren- s e i g n e m e n t s e t r é f é r e n c e s à la Fabrique suisse de Xylolith à Wildegg, o u à Mr Emile Vermot,

nt, à Fribourg. (I13JW) 619

Aiguilles de montres etdëcoupageB

divers "~* ii ni ii|ijj _ xi'O*^

• \u U o u ^ L-- - --E j a b i iS Sa ( , e

Tï

Etablissageï Export, TÉLÉPHONE!

H 0 0

Caisses ponr l'horlogerie

t r a v a i l s o i g n é , p r i x m o d é r é s .

H3978JL. JOLIDON

1457 à B o l l e m e n t , S t - B r a i s .

Horloger-Technicien

c a l i b r i s t e , c h e r c h e e m - p l o i d a n s f a b r i q u e t r a v a i l l a n t a u s y s t è m e i n t e r c h a n g e a b l e , p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t p o u r p a r t i e s m é c a n i q u e s . 1685

S ' a d r e s s e r s o u s J2856 C à l'a- g e n c e d e p u b i c i l é Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Montres

O n o f f r e à v e n d r e p o u r c a u s e d e c h a n g e m e n t d e fabri- c a t i o n l e s m o n t r e s s u i v a n t e s : 16 c a r i o n s 18 lig. à clef nicke-

lée g r a n d s u j e t 4 t r o u s c a d . b l a n c m o u v e m e n t d o r é . 24 c a r t o n s 18 l i g . r e m o n t o i r

n i c k e l é e g r a v é e 4 t r o u s c a d . bl. m o u v . d o r é . 1687 A d r e s s e r offres s o u s chiffres L2858C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, Chx-de-Fonds.

O n o f f r e à v e n d r e d e u x t r è s b o n n e s

machines à sertir

d e r n i e r s y s t è m e .

S ' a d r e s s e r s o u s chiffres H 2 8 5 1 C à l ' a g e n c e d e p u b l i - cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 1684

On demande

12,13 e t 16 lig. r e i n o n t . m é t a l poli, a n c r e s , l é p i n e s e t s a v o n -

n e t t e s . 1088 Offres a v e c i n d i c a t i o n d e s

p r i x s o u s chifl'res 0 2865 C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

A louer

à l'usage de bureaux, p

^r

S t - G e o r g e s l 9 0 2 , le 1

^{e r}

étage rue Leo- pold Robert 22 occu- pé actuellement par laBanque cantonale.

S'adresser an comp- toir Grosjean & Co, Chaux-de-Fonds.

Il 2841 C 1680

Visiteur

b i e n a u c o u r a n t d e

l'échappement à ancre

et d u t e r m i n a g e d e l a m o n t r e , trouverait

et b i e n r é t r i b u é e d a n s u n e m a i s o n d e G e n è v e . 1692

Offres d é t a i l l é e s s o u s Yc8282 C à Haasenstein & Vogler, Genève.

P o u r c a u s e s i m p r é v u e s

à remettre à Genève

Grand Magasin d'Horlogerie Bijouterie et Orfèvrerie

t r a v a i l l a n t t o u t e l ' a n n é e e t s i t u é a u c e n t r e d e s affaires d a n s u n e d e s r u e s l e s p l u s f r é q u e n t é e s . V a s t e s l o c a u x , d o n t u n e p a r t i e p o u r r a i t ê t r e u t i l i s é e c o m m e b u r e a u o u c o m p t o i r . C o n v i e n d r a i t soit à u n f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e q u i , à c ô t é d u d é t a i l , s ' o c c u p e r a i t d e l a f a b r i c a t i o n d e p i è c e s s o i g n é e s o u s p é c i a l i t é s , s o i t à m a i s o n faisant le c o m m e r c e d e g r o s e t l ' e x p o r t a t i o n . L o y e r r e l a t i v e m e n t m o d e s t e . Chiffre d'affaires i m p o r t a n t . — R e p r i s e à d é b a t t r e . E n t r é e d e s u i t e o u é p o q u e à c o n v e n i r .

S ' a d r e s s e r s o u s N e 8 3 9 5 X à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é

H a a s e n s t e i n & V o g l e r , G e n è v e . 1701

ALFRED ROBERT

157, Rue du Poiibs, 157

Chaux-de-Fonds

S p é c i a l i t é d e q u a n t i è m e s a i - guilles e t g u i c h e t s e n 16, 19, 24, 26 e t 30 l i g n e s . Q u a n t i è m e s p e r p é t u e l s . Q u a n t i è m e s d o u b l e - f a c e , p h a -

s e s l u n a i r e s . H 2732 C

Montres universelles

en 19, 24 e t 26 l i g n e s . 1657 Montres garanties.

AUX FABRICANTS

d'horlogerie

U n c i t o y e n q u i v i e n t d'in- v e n t e r u n e m o d i f i c a t i o n d a n s la f a b r i c a t i o n d e l a m o n t r e , p o u r l ' é b a u c h e e t l e fiuissag.

c h e r c h e à s ' a s s o c i e r a v e c u n f a b r i c a n t q u i a c h è v e r a i t l a m o n t r e e t e n ferait l a v e n t e . L e b r e v e t p o u r c e t t e inven-

tion a é t é p r i s . 1694 S ' a d r e s s e r s o u s chill". L6800J

à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haasen- stein & Vogler, Chaux-de-Fonds.

A vendre

un lot de belles montres 13 et 14 l i g n é s r e m o n t o i r e t à clef 0,935 g e n r e a n g l a i s .

L e s m ô m e s o r a u 14 k . len- tilles e t v e r r e s p l a t s c a d r a n s m é t a l e t s o u s f o n d a n t s .

Offres s o u s chiffres Q 2884 C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x -

d e - F o n d s . 1695

Commis-comptable

O n d e m a n d e u n e m p l o y é connaissant, bien le français et l ' a l l e m a n d , a u c o u r a n t d e l ' é t a b l i s s a g e d ' h o r l o g e r i e e t à m e i n e d e faire u n o u d e u x p e t i t s v o y a g e s d'affaires p a r a n . II 2885 C MM. H a a s e n s t e i n & Vog- l e r , La C h a u x - d e - F o n d s d o n - n e r o n t l ' a d r e s s e . 1696

Commis de fabrication

s é r i e u x , m a r i é , e x e m p t d u s e r v i c e militaire c h e r c h e p l a c e d a n s m a i s o n d ' h o r - l o g e r i e . C o r r e s p . a l l e m a n d e et f r a n ç a i s e . R é f é r e n c e s . E n - trée d e s u i t e o u à c o n v e n i r .

A d r e s s e r off. s o u s N^c 7886 C à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , G e n è v e . 1702

On d e m a n d e

pour la France un bon voyageur

rompu aux affaires et connaissant par- faitement la clien- tèle.

S ' a d r e s s e r a v e c p r e u v e s d e m o r a l i t é et c a p a c i t é s o u s chif- r e s V 2906 C à l ' a g e n c e d e pu- blicité Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 1703

Qui fournit

le m o u v e m e n t 20 l i g . a n c r e Boston clef à c a l o t t e e t c h a r -

n i è r e ? I Ie 2895 C

A d r e s s e r é c h a n t i l l o n s et p r i x c a s i e r p o s t a l 6 2 1 , La C h a u x -

d e - F o n d s . 1697

On d e m a n d e

u n

comptable

e x p e r t , a y a n t fait u n s é r i e u x a p p r e n t i s s a g e d e b a n q u e e t c o n n a i s s a n t l e t r a v a i l d ' u n c o m p t o i r d ' h o r l o g e r i e . L a p r é - férence s e r a i t d o n n é e à u n h o m m e j e u n e , d e famille h o - n o r a b l e , d e n a t i o n a l i t é s u i s s e . Bon s a l a i r e a n n u e l a v e c p e r s - p e c t i v e d e d e v e n i r i n t é r e s s é d a n s l a m a i s o n .

R é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r - d r e e x i g é e s .

A d r e s s e r l e s offres s o u s chiffres T 2 8 9 8 C à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1699

Modèles!

en t o u s g e n r e s p o u r m a c h i n e s d ' h o r l o g e r i e d ' a p r è s d e s s i n s , c r o q u i s , etc. M o d è - les d e p a l i e r s d e t r a n s m i s - sion, g r a i s s a g e à b a g u e , s y s t è m e a m é r i c a i n l é g e r s , s p é c i a u x p o u r l'horloge- rie, t r a v a i l s o i g n é , p r i x m o d é r é s , s e r e c o m m a n d e ,

I Emile Meunier, moueiear,

=| Rocher IS, La Chaux-de-Fonds.

Une émaillerie

t r è s i m p o r t a n t e , a y a n t b o n n e p r a t i q u e d a n s l a d é c o r a t i o n d e b o f t e s d e m o n t r e s , f o u r n i s s a n t d e s f o n d s e t l u n e t t e s é m a i l l é s , p o l i s e t d o r é s

désire entrer en relations

a v e c f a b r i c a n t s de m o n - t r e s t r è s c a p a b l e s . M o - d è l e s e n r é s e r v e . T o u - j o u r s d e s n o u v e a u t é s . E x é c u t i o n p r o m p t e e t m i n u t i e u s e d e s o r d r e s .

A d r e s s e r o f f r e s s o u s c h i f f r e s F. P. à R o d o l p h e M o s s e P f o r z h e i m . 1700

Atelier de sertissages

H22 à la machine H094R Fixe et interchangeable pour assortiments ancre et pivotages

sur jauge

Ä.JAC0T MEYER

Bergheim, BIENNE

i Roskopf

d e 14 à 21 lig., t o n s g e n r e s d e b o î t e s , m o n t r e s a u t o m a t i q u e s a n c r e , l é p . e t s a v . 19"' m a r q u e S a l v a s o i g n é ; p r i x r é d u i t . P . S a u c y , Bienne (Milieu 7). 979

434

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

C h a n g e m e n t d e domicile

Dès Lundi 23 Septembre le Bureau

Louis Huguenin

a n c i e n n e m e n t H u g u e n i n - G i r a r d , f a b r i q u e de p e n d a n t s , a n n e a u x

et c o u r o n n e s , s e r a t r a n s f é r é 1681

P ^ " rue du Nord 70 (fabrique Schmidt)

A la môme adresse à v e n d r e un bon m o t e u r à g a z de la force de un cheval, en excellent étal d'entretien. 11 28'iâ G

Outils et Fournitures complètes

pour toutes les branches de l'horlogerie et de me'canique

W. Hummel Fils

CHAUX-DE FONDS

Importation directe :

de Tours de précision américains

Stark, Cataraet - Boley, Wolf-Jalm

Vente exclusive pour la Suisse des o u t i l s de mesurage

L S. STARRETS Co

Micromètres, équerres, compas, etc.

Ontils aux 1 2 " et 10"» B.-H.

Perceuse multiple pour trous J i de finissages

Celte perceuse donne les meilleurs résultats s u r toutes celles em- ployées à ce jour. On perce 3 grosseurs de trous sans changer de platine.

Sa forme procure un jour parfait s u r la table, point essentiel pour des- perçages précis. Elle est sensible, les broches sont trempées et tournent dans un cylindre aussi trempé et rectifié.

Très recommandable pour fabriques d'horlogerie et d'ébauches.

P r i x et renseignements complémentaires sur demande. H 1000G 1207

F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E

HENRI VAUCHER

us:

L A C H Ä U X - D E - F O N D S

Temple Allemand, 83 H 2720 C . . « . . » . . A „ „ „ „ marche et réglage Montres 9 et 10 lig. AtlCre, garantis.

Conditions spéciales pour grandes séries.

USINE DES REÇUES

Exportation S o c i é t é a n o n y m e pour la

Exportation

F a b r i c a t i o n d u g a l o n n é

pendants, couronnes et anneaux

Fabriques : Téléphone.

Locle et Chaux-de-Fonds.

Bureaux :

Chaux-de-Fonds.

ÄSIfirtimPTltl ' Rendants, couronnes et a n n e a u x pour la flOaUlUIUPIUO . D 0 Î l e d c m o n l r 0 ] c n galonné, argent, pla- qué, mêlai et acier, en tous genres et pour tous pays.

S P É C I A L I T É S : L u n e t t e s r e f r o t t é e s p o u r b o î t e s d e 1 m o n t r e s e n g a l o n n é , d ' u n e f a b r i c a - t i o n i r r é p r o c h a b l e , d a n s t o u t e s l e s g r a n d e u r s , f o r m e s

e t d e s s i n s . M o d è l e s d é p o s é s . 750 C a r r u r e s r e f r o t t é e s e n t i è r e m e n t g a l o n n é e s p o u r

b o î t e s « C h â t e l a i n e » . H 3354 G B a n d e s e n a r g e n t a v e c c e n t r e g a l o n n é p o u r c a r r u r e s .

Prix, renseignements, essais, échantillons, fournis immédiatement Toute commande est exécutée à très bref délai.

H O R L O G E R I E S O I G N É E

Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs Conditions spéciales à MM. lesjabricanls

S A N D O Z & B R E I T M E Y E R

C H A U X - D E - F O N D S

— Fournisseurs des Montres argent du T i r fédéral — 1011 Neuchâtel 1 8 9 8 (Il 209C)

Nouvelle Machine

àtouraeriesboîtesneinontres

or, argent, acier et nickel, flep. 6 à 36 lig.

La production journalière île celte machine représente le travail de ö ouvriers tourneurs à la main.

De tous les connaisseurs, celle machine e>t réputée comme produisant un travail supé- rieur û tous les autres systèmes.

Celte machine est indispensable à chaque

ouvrier tourneur. YÎ'Jrl Fabriquée par la

l Société i'Horlogerie fle Porrentray

ci-devant Dubail, Moimin, Frossard k C^{i e} j Nous livrons ces machines cn jj. location payables par acomptes 3 mensuels. " Il l>

^ß'mmmwmw ü ^ g s ^ a ü n s ^ i ^ ^ M M ^ ^ ^ ^ i ]

P I

•zzz Tous genres et pour tous pays —

S P E C I A L I T E S :

CHRONOGRAPHES ET RATTRAPANTES Montres 11 à 20 lignes

ANCRE ET CYLYNDRE

Pierres fines pour horlogerie et bijouterie

Commission "losV

³

" Exportation

Speiriri'sorie Etuiis-Reiforlk

GAINERIE ERNEST SCHMIDT, propriétaire GALERIE

E I S E N B E R G i . T h u r ( A l l e m a g n e )

GHOS (11520 C) Fondée en 1S53 E X P O R T A T I O N L a m e i l l e u r e s o u r c e p o u r

T O U S G E N R E S D ' É T U I S

Boîtes échantillons, étalages, etc. 1085

Récompensé à l'Exposition spéciale de bijouterie, Pforzheim 1893

1032 Stefan Grötz, Pforzheim (Allemagne) <I 1 2 Ü'J C

Fours universels Grötz

F o u r s à f a i r e , à r e c u i r e e t à s o u d e r l e p l a q u é . F o u r n a i s e s pr

é m a i l l e u r s , f o u r s pr e s s a y e u r s . F o u r s p r s o u d e r . F o u r n e a u x p r f o n d r e . F o u r s à r e c u i r e t o u s l e s m é t a u x . F o u r n e a u x pr

s é c h e r . A p p a r e i l s pr c o l o r e r , etc., tous chauffables au coke et au gaz.

Tous los fours sont esétutés m diterscs grandeurs, sons garantie, Ininportulilfs, complets et preis à l'usage.

Un grand Catalogne illustré, des dessins et devis sont toujours à disposition. Réfcronccs de premier ordre.

Grand assortim' de M o u f l e s 1™ qlé en toutes grandeurs.