<^&
Dix-huitième Année. — N° 93 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes
P A
Dimanche 22 Novembre 1903.
Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58
MMDÉ
SM*
# ^ ABONNEMENTS
Un an Sii mois:
Suisse . . . . Fr.6»— Fr. S u - Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tous les bureaux de poste.
S U I S S E
Paraissant le Jeudi et le Dimanche ) la Cliaax de Fonds
ANNONGES
misses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
Les intérêts de l'industrie horiogère alle- mande au traité de commerce italo-suisse
Par la dénonciation de la Suisse du traité de commerce avec l'Italie, l'importa- tion allemande d'horlogerie dans ce der- nier pays est également intéressée. Dans ce traité le droit de douane pour fourni- tures de montres aussi bien que de grosse horlogerie est réduit de 100 à 50 lires par 100 kilos, dont le commerce d'horlogerie allemande profite ensuite de la clause de la nation la plus favorisée.
Suivant la statistique italienne l'impor- tation des fournitures d'horlogerie est pour la plus grande partie de provenance alle- mande, soit le 7* et ainsi la Suisse n'a q u ' u n intérêt secondaire pour cet article.
Gomme le traité italo-allemand ne men- tionne pas cet article, l'année prochaine les exportateurs allemands devront payer le double du droit actuel pour les four- nitures d'horlogerie, si toutefois d'autres dispositions ne sont pas prises par un nouveau traité italo-suisse.
Sur le développement de l'importation allemande en Italie pour les fournitures (montres et grosse horlogerie) les chiffres suivants donnent quelques renseignements:
Quantités par 100 kilos Statistique italienne allemande
Valeur
Lires Mark
1899 925 729 3,052,000 219,000 1900 1051 991 3,468,000 322,000 1901 606 1061 2,198,000 345,000 1902 ? 1082 ? 375,000
On remarquera que les indications de quantités — à part celles de l'année 1901, où la statistique italienne indique une ré- duction remarquable de l'importation — ne varient pas beaucoup, tandis que les indications de valeur diffèrent énormément.
La statistique italienne admet environ 3300 lires par 100 kilos et la statistique allemande seulement une valeur d'environ 350 Mk. par 100 kilos. La statistique alle- mande marque donc une différence en moins de
x\i sur l'évaluation italienne.Cette différence provient de ce que la sta- tistique italienne englobe peut - être les fournitures en matières précieuses et
qu'ainsi la valeur moyenne se trouve plus élevée.
L'importation de l'industrie de la grosse horlogerie consiste exclusivement en four- nitures, parce que les droits de douane pour mouvements terminés ou horloges entièrement montées sont si élevés que seulement les articles de première qualité peuvent supporter ces droits. Ensuite de ces circonstances plusieurs maisons im- portantes de la Forôt-Noire avaient installé depuis longtemps des ateliers en Italie pour terminer la grosse horlogerie avec les four- nitures importées, en conséquence l'impor- tation de la grosse horlogerie terminée ne joue plus q u ' u n rôle insignifiant.
L'industrie de la grosse horlogerie a donc lieu de regretter la dénonciation du traité de commerce italo-suisse, parce que l'im- portance de l'exportation allemande pour les fournitures d'horlogerie est devenue aléatoire.
Il est évident que l'intérêt de l'industrie de la montre de poche allemande disparait devant celui de l'horlogerie suisse, dit la
Leipziger Uhr mâcher-Zeitung, cependantsi l'Italie songeait à relever les droits d'en- trée sur les montres métal ou nickel, l'in- dustrie de la Forêt-Noire, qui s'est aussi mise à fabriquer ce genre de montres en quantités importantes, souffrirait certaine- ment de cet état de chose.
Voici quelle importance attribue la sta- tistique allemande et italienne à ce genre de montres pour l'importation en Italie par l'Allemagne :
1899 1900 1901 1902
Quantités pièces Statistique italienne allemitmle
0,150 3 9,515 12 23,748 2,140
? 6,153
V Lires
55,350 85,635 213,732
Mark
5,000 15,000
Les projets Chamberlain et les intérêts suisses. L'horlogerie.
Correspond, particul. du Journal de Genève L o n d r e s , 16 novembre.
Après l'étude sommaire des projets fis- caux de M. Chamberlain, au point de vue anglais, il était tout naturel que vos lec-
teurs fussent informés des effets probables que l'adoption des susdits projets pour- raient exercer sur les diverses industries suisses. Votre correspondant s'est donc adressé au représentant diplomatique de la Suisse auprès du gouvernement anglais, qui, avec son amabilité habituelle, lui a fourni tous les renseignements nécessaires, ce dont je me permets de lui exprimer ici toute ma reconnaissance. Il ne m'était pas possible de pousser l'indiscrétion jusqu'à interviewer M. Carlin ; je tiens donc à déga- ger entièrement la responsabilité du minis- tre suisse au sujet des opinions qui vont être exprimées ici.
Je trouve dans le rapport annuel de 1902 du Conseil fédéral que le total des expor- tations suisses a été de 874,305,000 francs, et que dans ce total les exportations en Angleterre s'élèvent à 180,000,000 fr., qui représentent 21.31 % des exportalions to- tales de la Suisse.
Voici, pour les quatre industries qui ont fait l'objet de mon enquête, les sommes que je relève pour 1902 :
Horlogerie : 22 millions en perte de sept millions de francs par suite de l'encombre- ment du marché anglais; Soierie: l'expor- tation en Angleterre a été en 1902 de 50,157,000 fr., en diminution de 200.000 sur 1901 ; pour les produits lactés la part de l'Angleterre n'est pas i n d i q u é e ; quant aux broderies, le rapport ne spécifie pas le chiffre des exportations, les broderies étant englobées dans le total des tissus. Mais, il résulte des explications que j'ai obtenues que les tissus sont les plus menacés de tous les produits fabriqués de l'industrie suisse, sans pourtant q u ' o n doive s'effrayer outre mesure des projets qui, en somme, ne sont pas encore adoptés.
Cela dit, je passe à la première partie de mon enquête, qui concerne l'horlogerie.
Le chef de la maison Baume & Cie, que M. Carlin m'a indiquée, a bien voulu me fournir les explications suivantes, que je transcris littéralement :
Dans le cas où les montres suisses seraient
frappées d'un droit d'entrée de 1 0 % . je ne
crois pas que cela affecterait l'importation de
Suisse en Angleterre d'une façon très apprécia-
ble. Au point de vue général, il est peu probable que le tarif aurait pour effet de réduire l'écoule- ment des montres, même parmi les petites bour- ses. Si, au point de vue de la concurrence an- glaise, nous classons les montres suisses impor- tées en Angleterre par catégories, nous a v o n s :
1. Les montres bon m a r c h é ; 2. Les montres de bonne qualité ;
3. Les montres compliquées, chronographes, à répétition, e t c ;
4. Les montres fantaisie.
Le commerce des montres bon marché (1). et fantaisie (4) ne subirait aucun préjudice, parce qu'elles ne sont pas fabriquées en Angleterre.
Quant aux montres compliquées (3), il n'y a rien à craindre non plus, attendu que ces types sont établis en Angleterre en très petites quan- tités seulement, et à des prix considérablement plus élevés que les prix de la Suisse.
P o u r les montres de bonne qualité (2), qui sont déjà atteintes par la concurrence des fa- briques anglaises (principalement à cause des préjugés qui existent ici en faveur des produits anglais), l'industrie suisse pourrait souffrir un peu plus, mais j'espère que ce ne serait que dans une proportion relativement peu importante.
On ne peut évidemment pas prévoir quel pro- grés la fabrication anglaise pourrait réaliser dans un avenir plus ou moins éloigné, mais en tous cas, l'éducation technique des horlogers anglais est encore bien arriérée. La Suisse était plus avancée dans ce domaine, il y a dix ans, que l'Angleterre ne l'est aujourd'hui.
A un autre point de vue, l'imposition des droits d'entrée pourrait très bien rendre quelques ser- vices.
L'Angleterre étant le seul pays où les montres entrent librement, il est arrivé trop souvent que des fabricants suisses dont la fabrication avait été exagérée, ne pouvant placer leurs produits en Suisse, par suite de la loi du canton de Neu- chàtel, prohibant toute vente au-dessous du prix de revient, sont venus en chercher le placement sur le marché anglais et faute de mieux les ont cédés à vils prix à des acheteurs peu conscien- cieux, ou même dans les monts-de-piélé.
Un droit d'entrée aurait épargné à ces indus- triels gênés la peine de venir se ruiner en Angle- terre, parce qu'ils n'auraient pas eu les fonds nécessaires pour acquitter les droits de douane
Les maisons véreuses n'obtiendraient pas si facilement des crédits auprès des fabricants suis- ses, faute d'argent comptant pour régler la note de douane.
Il en serait de même pour les chevaliers d'in- dustrie, dont la spécialité est de chercher des victimes parmi les trop confiants fabricants de montres suisses.
P a r la l o n g u e c o n v e r s a t i o n q u e j ' a i e u e a u s s i , a v e c le c h e f d e la m a i s o n Stauffer S o n a n d Gy ( M . N i c o l e t ) , j e m e s u i s c o n - v a i n c u q u ' i l p a r t a g e l e s o p i n i o n s d e M.
B a u m e s u r t o u s les p o i n t s .
M a i s , e n t r a n t p l u s d a n s l e vif d e la q u e s - t i o n a u p o i n t d e v u e d e la c o n c u r r e n c e a m é r i c a i n e , q u i e s t celle q u i s e r r e d e p l u s p r è s l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e s u i s s e , M . N i c o - l e t m ' a fait r e m a r q u e r q u e d a n s u n d e s e s d e r n i e r s d i s c o u r s , M. C h a m b e r l a i n a d é - c l a r é q u ' i l c o n v i e n d r a i t d e f r a p p e r l e s p r o - d u i t s f a b r i q u é s à l ' é t r a n g e r d ' u n d r o i t égal à celui q u e s u p p o r t e n t c e s a r t i c l e s p o u r l e u r i n t r o d u c t i o n d a n s l e s s u s d i t s p a y s ; o r , c o m m e l e s m o n t r e s é t r a n g è r e s p a y e n t u n d r o i t d e 45 °/0 l o r s d e l e u r i n t r o d u c t i o n d a n s l e s E t a t s - U n i s , si ce p r i n c i p e d e la
« r e t a l i a t i o n » d e v a i t faire p a r t i e d e s p r o j e t s d e M . C h a m b e r l a i n q u a n d o n r é g l e r a l e u r a p p l i c a t i o n p r a t i q u e , d u c o u p l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e a m é r i c a i n e se v e r r a i t p r a t i q u e - m e n t e x c l u e d u m a r c h é a n g l a i s , a u profit d ' a b o r d d e l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e a n g l a i s e e t p a r c o n t r e - c o u p a u p r o f i t d e l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e s u i s s e , q u i e n r e t i r e r a i t d e s a v a n - t a g e s t r è s c o n s i d é r a b l e s .
O n v o i t d o n c q u ' e n ce q u i c o n c e r n e l'in- d u s t r i e h o r l o g è r e s u i s s e , l ' a d o p t i o n d e s p r o j e t s d e M. C h a m b e r l a i n n ' a u r a i t p a s d e s c o n s é q u e n c e s d é s a s t r e u s e s , a u c o n t r a i r e !
Préparation à la carrière commerciale
On sait que, dans le canton de Neuchâtel, l'organisation des examens professionnels, la surveillance générale des apprentissages, la pro- tection des ouvrières et le placement des appren- tis sont confiés à un Inspectorat cantonal. M.
A. Kolily, qui le dirige depuis l'origine, a su en faire un rouage administratif très utile, de plus en plus apprécié. Dernièrement encore, ne per- dant pas de vue la question de l'amélioration des apprentissages qu'il suit de près, l'Inspecto- rat a donné d'intéressantes instructions à ses correspondants au sujet des abus qui se prati- quent sous le couvert des apprentissages de com- merce.
« Certaines maisons, dit la circulaire à laquelle nous faisons allusion, engagent avec un léger salaire mensuel de soi-disant apprentis en den- rées coloniales, fournitures d'horlogerie, fers et métaux, tissus et confections, drogueries, gé- rances, etc., mais en réalité ne se préoccupent aucunement de l'éducation professionnelle de ces jeunes gens qui arrivent à une libération d'apprentissage sans rien savoir du commerce proprement dit. Les parents, auxquels on a fait miroiter, pour leurs fils, de brillantes perspec- tives d'avenir, s'y laissent toujours prendre. Or, il est évident que le sort des jeunes gens exploi- tés de la sorte est des plus misérable. Ce qu'ils ont appris fait d'eux de simples garçons de ma- gasin ou de bureau que l'on remplacera, du jour au lendemain, par d'autres apprentis à petit salaire. Il se crée, de celte manière, une classe de malheureux que la loi sur la protection des apprentis doit tendre à supprimer, à transformer en poussant à la formation d'employés de com- merce capables de se placer partout avec un salaire honorable.»
M. Kolily insiste, avec raison, sur le fait que la pratique des affaires commerciales nécessite une série de connaissances fondamentales qu'un apprenti de commerce, quelle que soit la spécia- lité où on l'occupe, doit acquérir chez son patron ou, à défaut, dans des cours, des leçons particu- lières sous la responsabilité et aux frais de ce- lui-ci. Il faut que les jeunes gens aient donc non seulement l'occasion, mais aussi le temps de s'assimiler toutes les connaissances nécessaires pour la carrière commerciale. Seulement, les difficultés vont surgir. L'apprenti est souvent aux prises avec un chef qui, pour telle raison qu'il lui plait d'invoquer, ne lui permettra pas de prélever sur sa journée de travail les heures nécessaires pour suivre des cours. Il en résulte des apprentissages incomplets, et cela d'autant plus que neuf fois sur dix les contrats n'ont pas réservé la petite faveur que demandait l'em- ployé. Bref, dans celle circonstance, ainsi que dans beaucoup d'aulres, prévoir c'est savoir.
Or, c'est précisément ce qu'ont voulu la So- ciété suisse des Commerçants et l'Union suisse du Commerce et de l'Industrie, Allant au de- vant des conflits et des difficultés possibles, qui nuisent aussi bien à la longue au commerce qu'à patrons et employés, ces deux importantes asso- ciations ont élaboré un «contrat d'apprentis- sage de commerce » dont-1'emploi devrait être général aujourd'hui*). Ce contrat est, en effet, une sorte de compromis entre patrons et appren- tis. Il a déjà rendu beaucoup de services et son rôle sera d'en rendre davantage, au fur et à me- sure que ses dispositions seront de plus en plus acceptées de part et d'autre. Ce qu'il y a de cer- tain, c'est qu'aucun apprenti ne devrait entrer dans une maison de commerce, vraiment digne de ce nom, sans avoir au préalable obtenu que le contrat dont nous parlons règle définitivement sa situation à venir.
A teneur de l'art. 4, le patron prend l'obli- gation de :
a) d'enseigner ou de faire enseigner à son ap- prenti, par des personnes compétentes, d'une manière approfondie et graduelle, les travaux qui se présentent dans son commerce, en parti- culier la comptabilité, la correspondance et la connaissance de la branche d'affaire dont il s'occupe ;
*) Le contrat d'apprentissage recommandé par l'Union suisse du Commerce et de l'Industrie ni la Société suisse des Commerçants peut Aire pris gratuitement aux locaux et dépôts des Sections (de la S. s. d. C.) de Neucbâtel, La Cbaux-de-Fonds, Fribourg. Bulle, Sion, Brigue, Bieniie.
Porrentruy, St-lmier, Delemont et Mou tier, ainsi qu'au Bureau de placement de la S. s. d. C. à Genève (le canton de Vaud a introduit un formulaire officiel et obligatoire:
il est aussi envoyé, sur demande accompagnée de 10 cts!
pour chaque exemplaire, par le Secrétariat central (Zurich).
(Réd.J
b) de trailer son apprenti avec humanité, de travailler à son éducation et de prendre en con- sidération son âge et son état de s a n t é ;
c) de ne pas l'occuper à des travaux qui se- raient étrangers aux opérations du commerce ;
d) de l'engager à fréquenter régulièrement les cours de perfectionnement pour employés de com- merce en tant que ces cours existent dans le lieu où il habite ou dans le voisinage en lui accor- dant à cet effet le temps nécessaire, et pour les cours se donnant durant les heures de bureau, au moins deux heures par semaine;
e) d'insister auprès de lui afin qu'il se présente aux examens pour apprentis de commerce ;
f) de lui aider autant que possible, quand il aura terminé son apprentissage, à trouver une place en rapport avec ses connaissances ;
g) de lui donner, à l'expiration du contrat, un certificat relatant les services rendus et la durée de l'apprentissage.
Quant aux obligations de l'apprenti, ce sont les suivantes (art. 5) :
à) d'être soumis envers son patron et ses pré- posés, de remplir ses devoirs consciencieusement, d'exécuter avec zèle et fidélité les travaux qui lui seront confiés, enfin, de se conduire d'une ma- nière honorable au bureau et au dehors ;
b) de prendre à cœur les intérêts de son patron et d'observer, pendant l'apprentissage et même celui-ci une fois terminé, une discrétion absolue à l'égard de toutes les opérations de la maison ;
e) de présenter à son patron les certificats des cours commerciaux qu'il aura fréquentés.
Le jour où de semblables dispositions prési- deront invariablement aux relations des chefs de maisons et apprentis de commerce, les négociants visés par la circulaire de l'Inspectorat cantonal neuchàtelois n'auront plus qu'à prendre des gar- çons de peine pour le service de leur magasins ou bureaux, en laissant à de mieux avisés la lâche de préparer à la carrière commerciale une jeunesse laborieuse, intelligente et capable des plus louables efforts. B. P.
(Schweiz. Kaufmännisches Centralblalt).
Un nouveau débouché
A maintes reprises nous avons rendu attentifs les cercles intéressés à l'imporlance que prendra le commerce d'importation en Ethiopie (Abyssi- nie), dit Y Asiatisch-orientalische Industrie- Korrespondenz. L'Ethiopie n'est plus un pays sans culture, elle tend au contraire, surtout de- puis le règne de Ménélik, à devenir un Etat civi- lisé sur le modèle européen et deviendra donc par la suite un des marchés les plus importants et les plus stables.
Des Européens sont nommés à la direction des affaires de l'Etal. On cherche à introduire l'étalon d'argent, l'établissement de succursales de ban- ques européennes est projeté et on attire des commerçants européens. Une preuve certaine que ce peuple s'achemine vers la civilisation, même plus que les Egyptiens, qui sont pourtant plus près de nous, c'est qu'une société russe cons- truit actuellement des maisons en pierres d'un étage.
Si donc la civilisation et l'instruction font des progrés, il est bien naturel que les besoins de la vie et les habitudes se modifient aussi et amènent un changement dans les us et coutumes. La demande se fera alors aussi pour les objets de luxe, pour les montres en or et argent, pour les horloges, réveils, bagues, bracelets, chaînes et la bijouterie.
Nous jugeons le moment opportun d'attirer l'attention des exportateurs sur ce pays dont les communications par chemin de fer se développent aussi. La première ligne de chemin de fer éthio- pien de Djibuli à H a r a r a été inaugurée, il y a quelques mois. Les Français établissent actuel- lement une ligne de H a r a r a Adis-Abeba et les Anglais cherchent à relier le Soudan avec Adis- Abeba par la vallée du Nil.
L'Autriche est reliée par un service de bateau à vapeur relativement rapide de Triest à Djibuli et tout indique un développement des relations commerciales. Les Français et les Anglais livrent presque exclusivement toutes les mar- chandises en Ethiopie et les commerçants d'Adis- Abeba, pour la plupart d'origine grecque, n'ont pas d'autres fournisseurs.
L'équivalent du franc dans tous les pays
On est souvent embarrassé pour convertir en francs des sommes exprimées en monnaies
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
G07 étrangères. Voici un résumé qui permettra de serenseigner en se livrant à un calcul très simple : En Allemagne, le franc vaut 0 m a r k 85 ; en Australie, 9 pence 6 ; en Autriche, 1 couronne ; en Bosnie-Herzégovine, 1 couronne ; au Brésil, 800 reis ; en Bulgarie, 1 lév. ; à la Colonie du Gap, 9 pence 6 ; à Geylan, 0 roupie 68 ; dans les colonies portugaises, 240 reis ; en Crète, 1 d r a c h m e : en Danemark, 0 couronne 8 0 ; en Egypte, 3 piastres 34 paros ; en Espagne, 1 pe- seta 315 centièmes; en Grande Bretagne, 9.pence6;
en Grèce, '1 drachme ; en Hongrie, 1 couronne ; dans les Indes britanniques, 0 roupie 6 0 ; dans l'Indo-Chine française, 0 piastre 4 dixièmes ; en Italie, 1 lire ; au Japon, 0 yen 40 ; dans le Mon- tenegro, 1 couronne ; dans le Natal, 9 pence 0 ; en Norvège, 0 couronne 8 0 ; dans la Nouvelle- Zélande, 9 pence ti ; dans les Pays-Bas et Indes néerlandaises. 0 florin 50 ; en Perse, 52 schahis ; au Portugal, 240 reis ; dans le Protectorat bri- tannique de l'Afrique orientale et Ouganda, 10 aimas ; dans la République Argentine, 20 centn- vos ; en Roumanie, 1 leu ; en Russie, 0,25 rou- ble métallique; en Serbie, 1 dinar ; au Siam, 56 atts ; en Suède, 0 couronne 80 ; en Turquie, 4 piastres 23 paras.
Naturellement, ces valeurs ne sont qu'approxi- matives ; les monnaies de tousles pays subissant des variations en raisons des fluctuations du change. Il serait indispensable de tenir compte de ces fluctuations si l'on avait des opérations importantes à effectuer.
{Le Monde économique.)
Rapport du consul général suisse à Valparaiso,
M. Luis-E. Sinn, sur Tannée 1902
N o u s e x t r a y o n s d e ce c o m p l e t et i n t é - r e s s a n t r a p p o r t l e s t r o i s c h a p i t r e s s u i v a n t s :
C h i l i . — Importation de la Suisse. — Je dois reproduire ici les observations faites dans les rapports antérieurs de ce consulat général, c'est-à-dire que la statistique officielle ne con- tient pas les véritables chiffres de notre importa- tion au Chili, attribuant simplement la plus grande partie des marchandises aux pays aux- quels appartiennent leurs ports de provenance.
J'ai fait cette remarque à un des chefs de la sta- tistique de la surintendance des douanes et nous devons étudier sous peu la manière d'obtenir pour l'année prochaine un cadre exact des mar- chandises suisses importées au pays. Entre temps, il faut se contenter des données de la sta- tistique telle qu'elle se dresse maintenant, et ces données sont si encourageantes pour le com- merce suisse pendant l'année 1902, qu'elles por- tent à croire que l'énorme augmentation y figu- rant par rapport à 1901 est plutôt du à un enre- gistrement plus exact qu'à un vrai développement de nos relations commerciales avec le Chili, malgré les assurances que l'on me donne que le système d'enregistrement n'a point subi de chan- gement depuis longtemps.
L'importation de la Suisse a été en 1902 de 272,054 dollars contre 83,209 dollars en 1901, ce qui donne une différence de 188,845 dollars en faveur de l'année dernière, de beaucoup trop belle en effet pour correspondre à la réalité, puisqu'elle équivaudrait à une augmentation de 330 °/o environ, q u i a fait monter la Suisse du 23"ie au 16me rang, parmi les plus grands impor-
tateurs au Chili.
Quoiqu'une augmentation de 330 °/o ne soit pas vraisemblable (surtout si l'on considère que l'importation totale au Chili a diminué en 1902 par rapport à 1901), il faut remarquer, comme je viens de le signaler, que les chiffres de l'im- portation de la Suisse restent toujours, même ceux de 1902, bien au-dessous de la r é a l i t é : et j'ai la certitude que lorsqu'ils viendront à être connus, notre pays sera classé cinq ou six r a n g s plus haut dans la liste des importateurs.
11 n'est pas admissible non plus que notre pays n'apparaisse point dans les cadres de l'im- portation sous les rubriques «boissons et li- q u e u r s » , «papier, carton et ses manufactures»,
« a r m e s et explosifs», et il l'est encore moins qu'il soit absent de la colonne des « divers » (où l'on classe toutes les manufactures ne corres- pondant pas exactement à celles prévues dans le tarif), parce que seuls des pays tels que l'Austra- lie, l'Inde et les républiques de l'Amérique cen- trale et méridionale, dont les produits manufac- turés ne sont point un objet courant d'exporta- tion, ne figurent pas dans cette colonne.
La Suisse n'apparaît pas non plus parmi les importateurs de chaînes pour montres et figure avec un chiffre dérisoire parmi ceux qui ont im- porté des rubans, des broderies et des dentelles.
La statistique officielle n'est pas encore exacte, car on sait que la Suisse importe bien plus de la quinzième partie des montres métal, de la dixième partie des montres or et de la sixième partie des montres argent qu'on introduit au Chili.
L'exportation du Chili pour la Suisse n'est pas connue et j ' a i fait des démarches auprès de la surintendance des douanes dans le but de chercher le moyen de contrôler aussi ce mouve- ment à l'avenir, si c'était possible.
Tarif douanier. — Le tarifa été modifié par une loi entrée en vigueur le 1e r janvier de l'an- née courante, quant au système d'évaluation des marchandises, les droits à payer restant les mêmes.
Vu l'impossibilité de résumer en peu de lignes les nombreuses modifications subies par le tarif, je rappellerai ici que les catégories pour l'éva-
luation des marchandises importées, qui s'éle- vaient à prés de 5,500 suivant l'ancien système, sont réduites aujourd'hui à 2,260 ; les commer- çants ont ainsi un guide plus ou moins fixe pour calculer l'impôt à payer, tandis que dans le temps, avec la large marge existant pour classi- fier, la fixation de cet impôt était presqu'entié- rement laissée à l'arbitraire des employés des douanes.
On pourrait observer que ce nouveau procédé d'uniformité favorise les denrées de qualité supé- rieure aux dépens des ordinaires, mais les pré- visions de la surintendance des douanes et de ceux qui étudient de près le problème étant dif- férentes, il est prudent d'attendre les résultats pratiques de la réforme pour émettre une opi- nion autorisée à ce sujet.
Les coopératives anglaises et le libre-échange
La société coopérative centrale {Cooperative Wholesale Society), puissante fédération qui englobe 1,168 sociétés locales et un million et demi de membres, la plupart électeurs, vient de porter un coup sérieux aux projets de M. Cham- berlain. Elle a fait compiler des statistiques qui prouvent qu'ils augmenteraient ses frais de 15°/o et réduiraient ses bénéfices de plus de moitié. Un membre du gouvernement, le lord junior du Trésor, M. Fellowes, a publié, à l'u- sage de ses électeurs, agriculteurs pour lu plu- part, une circulaire où il les met en garde con- tre un enthousiasme irréfléchi en faveur de l'évangile de Birmingham. Il faut, leur dit-il, avant de prendre une décision, examiner aussi bien le contre que le pour de la nouvelle politi- que.
Liste des derniers brevets délivrés aux Etats-Unis d'Amérique, en France
et en Allemagne
Communication de l'office de brevets d'invention pour l'obtention des brevets suisses et étran- gers, Mathey-Doret, Ingénieur-Conseil, La Chaux-de-Fonds, rue Leopold Robert n" 50.
Etats-Unis d'Amérique.
N° 737.587. — Horloge. — John-W. Daily, Boston (Mass.).
N° 737.781. — Horloge électrique se remontant d'elle-même. — Emile Schultz, Potsdam (Allemagne).
N° 738.149. — Machine à graver. — Ira-R.
Beam, Elmira (N. Y.).
N° 738.281. — Horloge illuminée. — William-E.
Bell, West Bridgeford.
N° 739.087. — Mécanisme de remontoir et de mise à l'heure. — Christopher Kuenzel, Springfield (Mass.).
N° 740.038. — Horloge électrique. —William-E.
Palmer, Ton bridge (Angleterre).
N° 740.913. — Rloc de graveur. — Frank Thi- rion, New-York.
N° 740.915. — Pendant pour pédométre. — W i l - son-E. Porter, New-Havcn.
N° 741.036. — Support-alarme pour montres. — Bichard-B. Hemming, New-Haven (Conn.).
N° 741.092. — Mécanisme de renionldir et de mise à l'heure. — Joseph-M. Bachner, Oukpark, III.
N° 741.358. — Horloge électrique. — Fraud- W.
Moore, May wood, I I I . France.
N° 332.348. — Pièce d'horlogerie. — Giovanni Sgherlino, Turin.
N° 326.644. — M o n t r e . — Les fiils de R. Pi- card, La Chaux-de-Fonds.
N° 333.045. — Montre à balancier visible. — Paul Baume, Les Envers (Suisse).
N° 333.046. — Montre à balancier visible. — Aurélien Chapatte, La Ghaux-des-Breuleux (Suisse).
N° 331.652. — Montre réveil perfectionnée. — Paul, Armand et Alphonse Vuillemin, La Courpée, près Villers-le-Lac.
N° 331.681. — Montre. — Mercier & Brugger.
Allemagne.
N° 145.729. — Mouvement d'orlogerie.
Silbermann, La Chaux-de-Fonds.
Brevets d'invention
K.
P a r message du 13 novembre, le Conseil fé- déral saisit les Chambres d'un projet de revision de l'article 64- de la Constitution, étendant à l'industrie chimique la protection des inventions.
Actuellement, l'article 64 — tel que l'a complété la revision du 10 juillet 1887 — n ' a u t o r i s e que la protection des inventions industrielles repré- sentées par des modèles. Les craintes qui avaient dicté cette restriction étant aujourd'hui dissipées, le Conseil fédéral estime que le moment est venu de supprimer l'exception faite en 1887 au prin- cipe de la protection des inventions. La revision une fois votée, il restera naturellement à reviser dans le même sens la loi du 23 juin 1888 sur les brevets d'invention. Le remaniement de l'article 64 de la Constitution consistera simplement dans l'élimination du membre de phrase qui exige que toute invention brevetée soit représentée par un modèle.
Consultés en décembre 1900, le directoire de l'Union du commerce et de l'industrie ainsi que le comité de l'Union des métiers se sont pronon- cés pour la revision. Celle-ci est du reste impo- sée à la Suisse par les exigences de ses relations internationales. Si la convention internationale du 20 mars 1883 ne permet pas aux Etats qui y ont adhéré d'exercer des représailles contre la Suisse à raison de son refus de proléger les in- ventions chimiques, il est à remarquer que les Etats-Unis ont déjà réclamé lors du congrès de Bruxelles la modification de cette convention.
La proposition des Etals-Unis a sans doute été écartée, mais il n'en sera pas toujours de même.
Elle tendait à exclure du bénéfice de la protec- tion à l'étranger toutes les inventions non breve- tées dans leur pays d'origine. Or, jusqu'ici, les inventeurs suisses sont admis à breveter à l'é- tranger les découvertes du domaine chimique, que la légation suisse luisse sans protection.
AV_IS
Nous prions instamment ceux de nos abonnés étrangers qui n'ont pas encore acquitté leur abonnement de l'année 1903, de bien vouloir le faire sans retard par mandat postal, par chèque ou en timbres poste.
L'Administration du Journal.
C o t e d e l ' a r g e n t
du 21 Novembre i yo3
Argent fin en grenailles . . fr. 103.50 le kilo.
A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres '• fr. 105.50 le. kib . Change sur P a r i s fr.
100,—
Fabrique de boîtes argent, galonné, acier et métal
LAPIDAGE, OXYDAGE
ED. RÊNFER >m
F L E U R I E R «&^BUTTES o u
•w p W Q W
i—i K5
W EH
<
' i
Q
o x
C L S) CQ CD
zz
X CD
3"
o
F L E Ü R I 6 R .
Fabrique de boîtes artistiques en argent et métal de 10 à 30 lig.
Boites facettes en tous genres; fantaisies oariêes;
oieil argent damasquinés, électrl-nlel, photominiatures Spécialité de boites calottes dans toutes le grandeurs
et de lentilles extra-plates.
Grande variation de dessins pour niel sur acier
Exécution prompte et soignée et prix défiant toute concurrence.
T É L É P H O N E 3994
r^
I SdlMi, à Selzach
et de fini
À
u ö o
a
i—i
m 03
ft
«3
U-i 03 Ö
CD
c ^
08
Mouvements rem. à bascule, cyl. et ancre, lépines et savonnettes, de 11 '/2 à 20'".
Mouvements rem. à vue, cyl. et ancre, lépines et savonnettes, c a l i b r e s d i v e r s , de 11 »/a à 24'".
Mouvements clef, cylindre, de 12 à 19'"
(Vacheron).
Spécialités de mouvements
bas pour boîtes or
cyl. et ancre, de 16 à 19 lignes
Mouoements interchangeables
Derniers aoancements La f a b r i q u e se c h a r g e en o u t r e , d ' é t a b l i r des calibres spéciaux à bref délais e t à des >rix m o d é r é s , n-2698-c 3839
L-
1 P p C<B'
C
CD
S
CD öa P P
02
P B o Ö
e-t-
•"3 CD
A
ft
La fabrique ne fait pas la montre
&u -^ M A
F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e soignée
en tous genres et pour tous pays
MONTRE LA VILLA
or, argent, galonné, nielle et acier de 12'" à 24'"
A n c r e fixe. R é g l a g e g a r a n t i . Spécialité de grandes montres or, bon courant
Léon REUCHE
La C h a u x - d e - F o n d s
n-2855-C Maison fondée eu 1880 3880
M a r q u e de f a b r i q u e do
CHARLES DEBROT F I L S , L E LOCLE
DÉCIKATEUR DE BOITES OU
S p é c i a l i t é s : Guillochés et'1000feuilles soignés. — Hayons excentriques. — Peintures sur émail et Filets.
Il 3002 C NOUVEAUTÉS pour échantillons de voyage. 4111
Médailles aux Expositions univer-
selles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions naticnales
M a i s o n fondée e n 1887 S o c i é t é a n o n y m e .se.
w
Manufactures de Cartonnages >:
W it,en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays La plus
des
'Sëïde Cartonnages pour l'Horlogerie
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à celte industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule plus de 60 ouvriers et ouvrières. (H 600 F) 3244
Stock conliuuel d'environ 200-250.000 cartons genres courants.
Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .
MANUFACTURE D'HORLOGERIE
3975 par procédés mécaniques perfectionnés (II9918 J)
SCHELLING, CUCHE & Co
S o n v î l i e r (Suisse) Horlogerie pour tous pays, qualité garantie
en 17'" (12 size) 18'" et 19'" (16 size) P L A T E S e t E X T I ^ A - P L Ä T E S
— M o d è l e d é p o s é . M a r q u e B é a t i — Qualités 7, Il et 15 rubis avec et sans chatons
Réglages plats et breguets garantis PRIX AVANTAGEUX — T É L É P H O N E
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 609
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE S0NCEB0Z
Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.
M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 G
Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés
Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes
Pièces il Glei et Remontoirs en tous genres, Ancre et Cylindre, à Terre et Savonnettes
Systèmes en vue, demi-vue, convre-rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 3,'4 platines Spécialités en tous genres, pour tons pays : Boston, Roskopf, Seconde au Centre, etc.
P i è c e s à C e r c l e s e t à C a l o t t e s —
H I2UI J
E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x <o - LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE •
&
317
ATELIER MÉCANIQUE TECHNIQUE
G.-L. GENTIL, Morat
Entreprise de calibres et d'outillage complets. — Relevé de calibres, origines, plaques de travail, plaques à sertir, pointeurs, étampes pour pièces laiton, spécia- lité d'étampes américaines pour pièces acier, étampes de boîtes, bloc à cylindres, etc. H—F 4070
TRAVAIL PROMPT ET SOIGNÉ DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE H O R L O G E R I E C O M P L I Q U É E
Répétitions à quarts et minutes avec et sans chronographe Automates. - Quantièmes. - Carillons
LOUIS-EUGÈNE BRANDT
H 3371 G 74, R u e d u P a r c , 74
TÉLÉPHONE L A C H A U X - D E - F O N D S
4047 TELEPHONE
SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE E L E C T A
A n c i e n n e S o c i é t é d ' H o r l o g e r i e d e G e n è v e
Fabrique du Ravin
LA CHAUX-DE-FONDS
Montres 10'", 17 V«, "' et 19 lignes ancre
(12 size) (16 size)
exîra-plates à 2 de
P i è c e s e x t r a - p l a t e s a v e c r o u a g e et é c h a p p e m e n t d e h a u t e u r e t g r a n - d e u r n o r m a l e s .
it n
Chronographes a v e c e t s a n s c o m p - t e u r . — F o n c t i o n s , m a r c h e e t r é g l a g e g a r a n t i s . ( H 197 C ) 3102
Marque déposée : ELECTA
PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS
EXECUTION SOIGNEE
p o u r l ' H o r l o g r e r i e e t l a B i j o u t e r i e EXÉCUTION SOIGNÉE
pijs DE 450 CLICHÉS à DISPOSITION
Lithographie -Typographie R. HAEFELI & C
ie, La Chaux-de-Fonds
R u e L e o p o l d R o b e r t 14 e t 13 b i s
Meubles de Bureaux
Pupitres américains, Chaises de bureaux et d'éta- blis. Casiers, cartonniers, etc. Fournitures.
C a t a l o g u e g r a t i s e t f r a n c o . L a m a i s o n s e c h a r g e d e s i n s t a l l a t i o n s c o m p l è t e s . D e v i s s u r d e m a n d e .
H 2833 C T é l é p h o n e N° 457 3886
Will.»A. K o c h e r
L a C h a u x - d e - F o n d s , Rue Numa Droz, 2.
Fabrique Genevoise de Spiraux trempés ° •
O U T I L L A G E ET PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS
E C H A N T I L L O N S GRATUITS SUR DEMANDE
HO8605x L,. & f . 6 A T T E L A I J S I ^
38(
G E N È V E 19, R U E DU R H Ô N E , 19 S U I S S EQ Nos Spiraux ont obtenu d'excellents résultais am Observatoires ; ils sont exempts de mille Q \
Fabrique de Caisses d'emballage
à P É R O L L E S , près Fribourg
CAISSES DE TOUTES GRANDEURS ET TOUS GENRES
Sapin et peuplier.
T É L É P H O N E 4130 ( H - F )
Prompte livraison.
A. EGGER & H0GG.
M a i s o n d ' h o r l o g e r i e c h e r c h e d e s 4134
montres è dames
a r g e n t g a l o n n é , à t r è s b a s p r i x .
D é b u t d e g r a n d e s af- faires.
Paiement au comptant.
Offres s. chiff. R-3720-G à MM. H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
L e s f a b r i c a n t s c a p a b l e s d e m o n t r e s s y s t è m e l l o s - kopf, b o n m a r c h é , e n 16, 19 e t 21'", s o n t p r i é s d e faire l e u r s offr., pr g r a n - d e s q u a n t i t é s s. chiffres Y. G. 75 à Haasenstein & Vo- gler. Hambourg. 4138 U n e I" m a i s o n d e g r o s e n h o r l o g e r i e demande monopole pour l'Allemagne d e s p r o d u i t s d ' u n e p r e m i è r e f a b r i q u e d e m o n t r e s .
Offres s o u s S. G. 720 à Haa- senstein & Vogler, La Chaux-de-
Fonds. 4137
Pour cause de départ
on offre à remettre
l a s u i t e d ' u n e p e t i t e f a - b r i c a t i o n e t e x p o r t a - t i o n d ' h o r l o g e r i e e n b o n n e m a r c h e . C a l i b r e e t m a r q u e s p é c i a l e a v . c l i e n - t è l e . C o n v i e n d r a i t s p é c i a - l e m e n t à j e u n e c o m m e r - ç a n t i n t e l l i g e n t . C o n d i - t i o n s d e r e p r i s e a v a n t a - g e u s e s . S ' a d r e s s e r s . chiffres X-3754-C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4150
A v e n d r e , faute d ' e m p l o i , q u e l q u e s d o u z a i n e s 4143
finissages
à clé, 22 l i g n e s , l a i t o n , '/4 pla- t i n e , a n c r e , à f r s 6 . — l a 12 n e . S ' a d r e s s e r E v o l e 2 3 , 2 , N e u c h â t e l . H-4488-N
G r a n d d u c h é d e B a d e .
A vendre
une maison p o u v a n t s e r v i r c o m nie fabrique d'horlogerie. S t a t i o n c h e m i n d e fer p r è s B a i e . S'a- d r e s s e r s o u s Y-6842-0 à Haasen- stein & Vogler, Bâle. 4142
U n e d e s p r i n c i p a l e s f a - b r i q u e s d e m o n t r e s s u i s - s e , d e m a n d e p o u r u n e d e s e s m a i s o n s d e v e n t e à l ' é t r a n g e r u n 4148
jeune horloger
d e p r é f é r e n c e a n c i e n é l è v e d ' é c o l e d ' h o r l o g e r i e . A u r a i t l'occasion d e s e m e t t r e a u cou- r a n t d e l a p a r t i e c o m m e r c i a l e .
A d r e s s e r offr. s. J - 1 1 6 5 7 - J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - I m i e r .
O n d e m a n d e offres d a n s
genres a l l e m a n d s .
Offres S. K. 723 à Haasenstein
& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4140 F a b r i c a n t c h e r c h a n t r e p r é -
s e n t a n t p o u r l a 4139
Scandinavie
v o u d r a bien s ' a d r . S. H.-721 à Haasenstein & Vogler, La Chx-de-Fds.
SERTISSAGES DE MOYENNES g a r a n t i i n t e r c h a n g e a b l e
d e p u i s 1 4 l i g n e s
A. JAC0T-MEYER
B e r g h e i m , S i e n n e
357i Téléphone H-I8I0-C
La réclame à l'Etranger
M M . l e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e e t les m a i s o n s d ' e x p o r - t a t i o n a p p r e n d r o n t a v e c i n t é r ê t q u ' e n s u i t e d ' e n t e n t e a v e c l e s a d m i n i s t r a t i o n s d e s j o u r n a u x s u i v a n t s :
The Jeweler's Circular and horlogical Review, à New-York Deutsche Uhrmacher-Zeitung, à Berlin
Allgemeine Uhrmacher-Zeitung, à Berlin Leipziger Uhrmacher-Zeitung, à Leipzig
Galileo Galilei, giornale degli orologiai, à Milan Dansk Tidsskrift for Uhrmagere, à Kopenhague Revue de l'Horlogerie, Paris (tirage 12,000 expl.) n o u s p o u v o n s a c c e p t e r n ' i m p o r t e q u e l l e c o m m a n d e a u m ô m e p r i x q u e les j o u r n a u x e u x - m ê m e s . U n fort r a b a i s s e r a e n o u t r e a c c o r d é a u x a n n o n c e s p a r a i s s a n t d a n s u n e s é r i e d e j o u r n a u x .
T r a d u c t i o n s d a n s t o u t e s les' l a n g u e s s a n s frais. R e n s e i - g n e m e n t s e t d e v i s à d i s p o s i t i o n . Cliché d ' u n e e x é c u t i o n soi- g n é e a u p r i x c o û t a n t .
Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds,
A g e n c e d e p u b l i c i t é .
" Spécialité:
"Dosslns pour Catalogues et Prix-courants R. Haefeli & C">, Chanx-de-Fonds
B
1J O Ë L B E E R
Horlogerie en gros A M S T E R D A M (Hollande)
demande des nouveaux genres
H 3578 G p o u r 2985
L'EXPORTATION
Fabrique de Pièces détachées
en tous genres, pour horlogerie, instruments de précisions, comp- teurs, optique, chronomètres, c l c .
Paul4. Meylan
AU B R ASS US (Suisse) U25988L Roues à colonnes, roues rattrapantes, spécialité res- sorts régulateurs tous genres, formes, grandeurs et qualités.
— Fabrication et posage de mécanismes en tous genres.
Prix très avantageux. 4014
B.
Horlogerie en Gros
Amsterdam
H-6U-C 3239
Oxydages
de b o î t e s a c i e r
e n t o u s g e n r e s
Seule maison pouvant garantir la solidité
F o n d é e e n 1 8 8 3
L A . Riesen, Madretsch
3234 T é l é p h o n e . I1-654-G
Les intéressés a la montre
échappement visible
voudront bien s'adresser à la maison 3894
LUCIEN DELEULE
à IHORTEAU qui en est le fabricant dans de bonnes condi-
tions. H-2883-C
M O N T R E
La Chapelle
c£ système perfectionné Q marche et réglage garantis
3218 Prix avantageux II579 C
Fritz GRANDJEAN
LL LOCLE (Suisse)
PiYOtages de pignons
d'échappements ancre
H-3701 s u r j a u g e s 4127
Toutes grandeurs et qualités
I Production jsumalière:2 g r o s s e s
L. THIÉBAUD
N i d a u (près Sienne)
P é r y W a t c h C°
DREYFUS f RÈRES & ©2
USINE ÉLECTRIQUE à P É R Y s/Reuchenette Bureaux à Bienne
FABRIQUE DE MONTRES
P r o c é d é s m é c a n i q u e s p e r f e c t i o n n é s S Y S T È M E I N T E R C H A N G E A B L E
(II3747 C) C a l i b r e s d é p o s é s 4145 S p é c i a l i t é d e m o n t r e s 1 1 à 1 3 l i g n e s
s a v o n n e t t e s e t l é p i n e s , e n t o u s g e n r e s d e b o î t e s p o u r t o u s p a y s
Monopole exclusif pour la fabrication de la mon Ire „Hermétique'' système Köhli, brevet c£>9407, en montres de dames.
N'achetez pas de machine à écrire sans avoir examiné la Rapide machine à écrire
„Pittsiiurg-Visible" |
Ecriture instantanément visible. Construc- tion solide, garantie sur contrat, prix modique.
Seul représentant exclusif pour le Canton de Neuchàtcl: Alf. J a c c a r d , rue Numa Droz, 45, où la machine est déposée. — Téléphone. Il 3042 C
Catalogues et prix, gratis et franco.
Pour tout acheteur leçons gratuites.
T e r m i n a l e s . 4093 Jeune homme, sérieux, de- mande à entrer en relations avec une ou plusieurs maisons d'horlogerie, pour la terminaison de montres 18 à 22 lig. ancre, cyl.
ou Roskopf. On entreprendrait l'ouvrage si possible après dorure et par quantité de 18 à 24 cartons par jour. Affaire sérieuse. Offres sous K 11161 i à. Haasenstein & Vogler, St linier.
Fabripe de Pierres fines
pour Horlogerie, Distributeurs d'eau, Compteurs, etc.
en rubis, saphir— T r o u s o l i v e s
Spécialité.de rubis p
rpetites pièces. - Diamants.
Ct Mojonny Fils & C ie
YVERDON (Suisse)
Maison fondée en 1883. Exportation.
Adresse télégraphique : M o j o n n y Yves-don Représentés'par F . N E E S E R , Temple allemand, 83
C H A U X - D E - F O N D S
3346 T É L É P H O N E (K L)
capable et qui a fait ses preu- ves, d e m a n d e l a r e p r é - s e n t a t i o n d e m a i s o n s s é r i e u s e s , telles que fabri- ques d'ébauches, de boîtes, etc. Références de tout 1e r
ordre. Prière de s'adresser sous chiffres W - 3 7 3 6 - C à l'agence H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 4144
Horloger rhabilleur
Jeune h o m m e s é r i e u x , connaissant toutes les parties de la montre et en particulier le repassage et remontage, c h e r c h e p l a c e à l'étranger.
Certificats et références à dis-
position. 4135 Adresser offres par écrit s.
chiffres S-3723-C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Kflng-Ghampod & C ie
Rue du Grenier, i l f LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)
Horlogerie pour tous pays
en toutes grandeurs S p é c i a l i t é d e m o n t r e s
o r p o u r d a m e s Bonne qualité
Prix très modérés
II-3753-C 3027
O n d e m a n d e à a c h e t e r
un calibre
11 à 1 2 l i g n e s a n c r e , r e m o n t o i r l ê p i n e e t s a - v o n n e t t e . A f f a i r e s é -
r i e u s e . 4101 Adresser offres sous chiffr.
Y - 3 5 7 3 - C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s ,
Nouveautés et Genres pour
l'Amérique du Nord
peuvent être soumis en tout temps H-3041-C 3939
àTueRodeWatchC»
Rue Daniel J c a n r i c h a r d 27
C H A U X - D E - F O N D S
Avis aux fabricants
Un atelier très bien orga- nisé, (3o places) pour le t e r - m i n a g e d e m o n t r e s a n c r e e t c y l . , d é s i r e e n t r e r e n r e l a t i o n s avec bonnes mai- sons , lesquelles devraient fournir boîtes et mouvements.
O n e n t r e p r e n d r a i t a u s s i d e s r e m o n t a g e s - t e r m i n a - g e s . Offres s. chiff. H-2388-D à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , D e l é m o n t . H-11643-J 4147
ERNEST G I N D R A T , Tramelan
Fabrication d'horlogerie.
Spécialité de petites montres 10 à 14'", argent et galonné, niel, filet émail, genre fantai- sie, genre pour l'Allemagne, l'Autriche, Hollande, Suède et Italie. Prix avantageux. Mon- tres garanties. (H—]) 3011
Monteur de boites
(acheveur) connaissant aussi le fraisage à la machine; des boîtes or, métal et acier, cher- che e n g a g e m e n t tout de suite. S'adresser sous chiffres Nc-3616-C à H a a s e n s t e i n &
Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4114
BON
horloger-rhabilleur
demandé pour Malte. 4122 S'adresser à Messieurs Abel
& Schellenberg, Malte (Méditer-
ranée); H-3689-C
ROSKOPF
M a i s o n d e l ' é t r a n g e r d e m a n d e o f f r e s de m o n - t r e s s y s t è m e R o s k o p f , m é t a l , a c i e r , 19 ". 4146
S'adresser s. W c - 3 7 4 6 - C à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
ftole de Cuisine etaeSénue deMènafe
Station climarériéue * au Château deRalli^en.iÇacd» SKoune)!
; de 50,15,100 jours efde 6 mois SVospectns »"disposition- é
Cours d'hiver et du printemps
Facilités pour se perfec- tionner dans la langue alle- mande. (H 6681 Y) 4141
Représentant
V o y a g e u r italien ayant 12 ans de pratique pour les voyages en horlogerie dans la Haute-Italie, c h e r c h e r e p r é - s e n t a t i o n d'importantes mai- sons d'horlogerie suisses.
Adresser offres G. F . No 6 2 P o s t e R e s t a n t e , L i v o u r n e (Italie). 11-3752-C 4149
LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 611
E.DJËlias
H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N
12, Oiulc Turfmarkt A M S T E R D A M
HOLLANDE
2597 H 22U C FABRICATION SPECIALE
de m o n t r e s b o u l e s en tons genres et tontes grandeurs
Montres pour automobiles
voitures et voyages, 36 à 42 "'
P. Scheibenstock Fils
L O C L E
Echantillons à disposlion H-876-C Téléphone 3302
| Roskopf
de 13 à 24 lig., tous genres de boîtes, montres automatiques ancre, lép. et sav. 19'" marque S a l v a soigné ; prix réduit.
P . S a u c y , Bienne (Milieu 7). 3282
Spatatf Etuis-Fabrik
Propr. : Ernest Schmidt E i s e n b e r g i n T h l i r H2804C Fondée en 1853 3866 E n g r o s • E x p o r t
La meilleure source pour tous genres d'étuis mar mottes de voyageurs, etc.
Spécialité en Montres
t r è s soignées Répétitions à minutes 16.117lig.
e x t r a p l a t e s
Audemars frères
B r a s s u s (Suisse)
H2UG8I. 2819 Fabrication de machines à
arrondir en tous genres. Ou- tils pr fabricants de ressorts.
Fonderie de laiton, bronze, ni- ckel, étain, zinc et plomb. 404S
J. JVlagnin-Jacof
mécanicien fondeur H3363C Progrès 68, LA CHAUX-DE-FONDS
Monsieur J u s t i n Huguenin- d'Or o f f r e à l o u e r , pour le 1er Mai 1904, les
beaux et vastes
Locaux
avec bureau central, occupés actuellement par les établisse- ments Orosdi-Back. — S'adr.
à lui-môme, 1er é t a g e , rue du Progrès 30, L a C h a u x - d e - F o n d s . (H 3600 C) 4092
Gebr. Rozendaal
H o o r n (Hollande)
Achat au comptant de lots de montres en or, ar- gent et, métal. H-Sl-C 3109
Horlogerie
U n b o n v i s i t e u r , sérieux et expérimenté sur les termi- nages ; très habile aux retou- ches de réglages, cherche place stable au plus vite.
S'adresser sous chid'. Oc-3708-C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-
de-Fonds. 4132 A la même adresse on offre
à v e n d r e une
machine à sertir
de précision, pour loger très facilement les pivotages sur jauges, plus un moteur élec- trique de '/i II-P, le tout n'ayant servi que six mois.
Occasion très avantageuse.
Montres Huit Jours
tous genres, toutes graruleurs GINDRAT-DELACHAUX 72, rne Léop. Robert, Chaui-à-Fonds
H 8 3 C 3063
FABRIQUE d'AIGUILLES
3268 p0 u r tous pays
KAUFMANN FRÈRES
F L E U R I E R
Téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone
Horloger technicien
connaissant à fond le tracé et la mise en travail des calibres ainsi que la fabrication par procédés mécaniques d é s i r e c h a n g e r de p l a c e . Certificats et références à disposition.
Offres à adresser sous P-3648-C à H a a s e n s t e i n &
Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4119
fabrique des f i n i s s a g e s 18
QUI
et 19'" à 4131
balancier visible
lépincs et savonnetes ?
QUI
se chargerait de t e r m i n e r des s a v o n n e t t e s , c y l i n d r e 13 '" à clef ?
Adresser les offr. sous chiff.
M - 3 7 0 6 - C à MM. H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
A remettre
u n e i m p o r t a n t e fabri- q u e d e b o î t e s o r , bien outillée e t avec u n e /excellente clientèle e s t à r e m e t t r e d e s u i t e a u c e n t r e d e l a C h a u x - d e - F o n d s .
A d r e s s e r offres s o u s chif- fres V - 3 6 5 5 - G à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4120
A loner
à Saint-Louis (Alsace)
petite fabrique
avec logement, nouvellement construite pour horlogerie.
Offres à adresser A . B . 7 0 p o s t e r e s t a n t e , S t - L o u i s (Alsace). (H-6629-Q) 4100
A louer
dès le 1er janvier 1904 ou môme avant a t e l i e r pouvant occu- per 25-30 ouvriers et bureaux.
Bonne situation au centre de la ville. Prix modique. Offres sous chiffres B - 1 2 8 4 - Y à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
B i e n n e . 4129
Demoiselle
sachant correspondre en fran- çais et en allemand et ayant une belle écriture cherche place tout de suite dans un bureau.
Certificats et références à dis- position. Adresser les offres par écrit sous F c - 3 6 8 6 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4123
Qui fabrique
M o n t r e s 2 4 '", c y l . e t an- cre, m é t a l b l a n c e t m é t a l , f o n d s f r a p p é s , e n b o n n e q u a l i t é . Adresser offres sous B - 1 1 5 6 7 - J à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , S a i n t -
I m i e r . 4130
Remontages
et Terminages
Un atelier très bien orga- nisé pour produire grande quantité de remontages et ter- minages, demande à entrer en relations avec encore une bonne maison, si possible pour du travail bon courant en petites et grandes pièces.
Adresser les offres s. H-2350-D à Haasenstein & Vogler, St-lmier. 1121
Terminages
Un fabricant sérieux de- mande à entrer en relations avec maison d'horlogerie pour le terminage de petites pièces soit dans boite argent ou or.
Si on le désire il fournirait le mouvement. Adresser offres sous chiffres N - 3 7 0 7 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4133
Termineur
bien installé, cherche maison d'horlogerie qui pourrait sor- tir une certaine quantité de terminages en grandes pièces ancres et cylindres, régulière- ment. Travail de toute pre- mière qualité. On se charge- rait éventuellement de fournir la montre complète. Adresser offres sous C - 1 1 5 6 7 - J à l'a- gence H a a s e n s t e i n & V o g -
l e r , S t - l m i e r . 4128
Ed. T R A C H S E L
G E N È V E
G r a v e u r - D e c o r a t e u r Guichets en t o u s g e n r e s Zones d'émail, peinture, paillonnés, oto.
Spécialité de zones appliques en or argent et plaqué or sur guichets 3503 a r g e n t e t aoier (HUU8X)
SPÉCIALITÉ DE MONTRES A CLÉ
pour tous pays
D . I S O Z , Cbanx-de-FoniIf
(II-H.138-T 3829
Estampes p. la frappe des cuvettes
(inscriptions, médailles, etc)
Machines à numéroter les platines
cuvettes et boites de montres
Numéroteur spécial p. cartons Pinces à plomber avec gravure fr. 8
Prix sans concurrence T r e m p e e t t r a v a i l g a r a n t i s
Arnold Kohly
ii-3480-c B i e n n e 4osi
Boîtes argent
On demande à acheter a u comptant des lots de boites argent et gall, de 1 1 % à 24'".
Prière de faire les offres avec prix s. chiffr. H - 2 0 0 0 - J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
S t - l m i e r . 4109
f r ^ —
y L'Economie par la qualité I
Modèles
élégants
V
Fabriquées et garanties par la
Compagnie des Montres INVAR
Usine des Crêtets C H A U X - D E - F O N D S
^f\. IK')93C Prix et Catalogue s u r demande.
3 ^
On offre à vendre à un prix avantageux
24 cart, montres 13 '" rem. ancre, échap1 fixe lev. visibles en saphyr 15 rubis sp. Breg1 bal. coupé galon, bass, cuv/
argent. 6 cartons mêmes en 14"'. 2 cart. 14'" rem. or 18 lit fortes boites moitié cuv/ or ancre 15" rubis sp. Breg1 bal.
coupé. 6 cart. 19'" rem. gai. cuv/ arg' 15 rubis sp. Breguct antimag. syst. Glashütte. 12 cart. 19'" à clef gal. cuv/ métal 15 rubis sp. Breg' bal. coupé. 6 cart. 20 '" à clef gai. cuv/
métal 15 rubis sp. Breg1 bal. coupé.
S'adresser sous chiffres H-4121-J à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4121
Important lot
montres genre allemand
or, argent et métal
à liquider à conditions très avantageuses
Acheteurs du pays auront préférence
Ecrire sous chiffres L-3611-G à Haa- s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 4113
©SCÀRWIKZ
du Grenier LA C H A U X - D E - F O N D S Bue du Grenier,
Aig. Louis XV, Aig. à pierres et façon, Roskopf, Boston, Poires, genres allemands, anglais, américains, fortes poires pour les Indes, grandes secondes, chronographes, compteurs.
Breguets antiques. Aiguilles diverses pr appareils électriques, etc.
S p é c i a l i t é d e p e t i t e s s e c o n d e s o r d i n a i r e s e t soi- g n é e s , a v e c c a n o n s s u r p i v o t s , a r t i c l e a v a n t a g e u x p o u r f a b r i q u e s . H 3401 c
D é c o u p a g e s d i v e r s : Ressorts, rondelles et disques en acier ou métal, types d'épaisseur en acier pour fabricants
de pierres. — Plaques pour cadrans métal. 2944 E c h a n t i l l o n s e t p r i x s u r d e m a n d e .
# ^ # ^ # ^ # ^ # ^ # ^ # ^ * ^ # ^ * ^ # ^ # ^ * ^ # ^ # ^ # ^ * ^ * ^ # ^ # ^ # ^ # ^ < > ^ # ^
•
•8b
1
I
I i I
#
« S b
•88»
Utilisez les Balanciers coupés
de lei Fabrique
P h i l i p p e F ^ v r e & C ie
P o n t s - M a r t e l (Neuchâtel)
T r a v a i l e n q u a l i t é e t b i e n f a c t u r e s a n s c o n c u r r e n c e P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e : 2 0 0 0 p i è c e s
D e m a n d e z p r i x e t é c h a n t i l l o n s H570G O u t i l l a g f e m o d e r n e , d e r n i è r e c r é a t i o n
3216 Force électrique pour les ébauches
Spécialité: Balanciers pour fabriques américaines
Exportation. Adresse télégraphique : Favretco. Téléphone.
au»
if
«Sb
w
•Sb
•88»
*
I
•88»
«Sb
«Sb •88»
«Sb
•Sb
•88»
«SB.
»8.8»
7.8*
•Sb
&
i^#^#^*^#^^^
•3b>i*.>fx.,X+X,>ix„x+jf. * 4 / "*t^. "*$*. **t*. xt ^ . > tx.
FABRIQUE D'HORLOGERIE']
AD. GUTMANN
ELOYES WATCH Co
La Chaux-de-Fonds
JVIontres lépines et savonnettes en tous genres et grandeurs, avec boîtes munies de d é c o r s i n t e r c h a n g e a b l e s
w Système breveté #
Haute nouveauté pratique
Avantages inappréciables Demander prospectus détaillés
x V . x V x f x xfc*. x t x X+X X+X X+X X+X
VJx* 'j?ix"j?$x"j?ix' 'x^x'Vix*'xix"x|X* 'jrjx* Vfx' VXx" H 3005C
Echantillons à disposition
3926 XiX x+x X**. JT4*. x ^ x «•!> x i x X+X >•***xjx xfxx+x x+x xfx x+x.xîx.x+x.xfx.xtx.x+x x+x xfx x+x xfx xfx xfx..xt-*". > k > k >f*. ,^t^.>t^.>tjf.
Fabrique de Fournitures d'Horlogerie
V. D0NZEL0T, PORRENTBUY
Usine hydraulique à C o u r f a i v r e (Jura Bernois)
B a l a n c i e r s en nickel, dardène et façon comp. (H 1055 J) 3149 A s s o r t i m e n t s r o u e s e t c y l i n d r e s , bruts et pivotes.
T i g e s d ' a n c r e , a x e s d e b a l a n c i e r s , bruts et pivotes.
R e s s o r t s d e b a r i l l e t s , t a m p o n s bruts et pivotes.
A i g u i l l e s en tous genres, heures, minutes et secondes.
P i e r r e s f i n i e s : Rubis, grenat, vermeil, tous genres, moyennes, 6 trous, Roskopf, échappements.
P l a q u e s s e r t i e s grenat et incassables. C o n t r e - p i v o t s . E c u e l l e s en tous genres. T e n o n s , p i e d s , c a n o n s .
G h e v i l l o t s ronds et carrés. P o u s s e t t e s en tous genres.
S p i r a u x , v i s s e r i e , g o u p i l l e s pour boîtes et cuvettes.
Fournitures spéciales pour horlogers-rhabilleurs VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR TOUS PAYS
Albums et Catalogues illustrés sur demande ——
•x;vx;x"x}x'>fx, ,x;x-,xix"*ix''»;xx{ï,x^
G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900
PAUL DITISHEIM
F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e
II, Hue do la Paix, à L a C h a u x - t i c - F o n d « Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoux
MONTRES UNIES POUR DAMES
(Il 82 C) Chronomètres de poche 3062 Chronomètres de bord (Deck Watches)
:i~> Récompenses de i" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux de iSgp, iSgS, igoi. jyos, aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronomique.
