Bureaux: P u e de l a S e r r e , 58

(1)

•- :-..-. t_ii*^ _.•

Vingtième Année. — N° 64 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes.

• Dimanche 13 Août 1905..

Bureaux: P u e de l a S e r r e , 58

ttiEDER 'EMEEE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste

Paraissant le Jeadl et le Dimanche à la Ghaax de-Fondi

ANNONSES

suisses 20ci., offres et demandes de place 10 cl. la ligne, étrangères 23 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Chambre suisse de l'Horlogerie

L'EXPOSITION DE MILAN EN 1906 P o u r célébrer l'inauguration du nouveau percement du Siniplon, la ville de Milan se fait l'initiatrice d'une exposition qui sera ouyerle'en avril 1906. Elle comprendra les sections suivantes :

a) Transports par terre — Aéronautique

— Métrologie.

b) Transports maritimes et lluviaux.

c) Prévoyance.

d) Arts décoratifs.

e) Galerie dit travail pour les arts in- dustriels.

f) Exposition rétrospective des trans- ports.

g) Pisciculture.

h) Agriculture.

i) Hygiène publique. Hygiène et assis- tance sanitaire dans l'industrie des trans- porta.

j) Beaux-arts.

Toutes ces sections sont internationales dans les limites de leurs programmes res- pectifs, sauf la section des Beaux-Arts qui est nationale.

L'exposition de Milan devait avoir lieu en l!)0o; elle a élé renvoyée à l'année pro- chaine, en raison du retard qu'a subi l'œuvre qu'elle est appelée à célébrer.

Déjà en 1903, le Comité central de la Chambre suisse de l'Horlogerie s'était en- quis des conditions d'une participation éventuelle des industries donl la Chambre est l'organe. Ces conditions étaient telles, qu'il avait fallu renoncer à toute idée de voir notre horlogerie et notre bijouterie tigurer à T e x p o s i t i o i r d e Milan.

En effet, la bijouterie et la petite horlo- gerie (montres) étaient admises dans la l o

^{m e}

classe (orfèvrerie) de la 1

^1C

catégorie des Arts décoratifs; mais cette catégorie était réservée exclusivement aux produits nationaux italiens.

Seules, les horloges publiques pouvaient être admises dans la 2«

8

catégorie, qui est internationale, ou mises en mouvement, comme service public, dans les bureaux de

l'exposition, ceci toutefois après accord préalable avec la commission d'édilité.

Dans ces conditions, le Comité central de la Chambre, renonça à pousser plus loin ses investigations.

Mais dès lors, un fait nouveau s'est pro- duit. Le renvoi de l'exposition à l'année prochaine, a permis de revoir le règlement de l'exposition et d'en corriger Terreur qui faisait classer les montres — dont la fabri- cation n'existe pas en Italie — dans la ca- tégorie des produits nationaux.

De plus, cédant aux sollicitations de l'Italie, le Conseil fédéral a décidé la par- ticipation officielle de la Suisse à l'exposi- tion de Milan, et il a désigné un commis- saire général suisse, en la personne de M. le conseiller aux Etals llinaldo Simen, à Minusio (Tessin).

La participation ollicielle de la Suisse et la nomination d'un commissaire général capable, actif el énergique, offrent aux in- dustriels suisses qui iront à Milan, toutes les garanties désirables. On peut donc, en loute contiance et en loule sécurité, encou- rager leur participation.

Les autorités de l'exposition désirent ardemment que la Suisse soit dignement représentée à Milan. Elles en onl exprimé le vœu spécial en ce qui concerne notre horlogerie qui, ensuite de pourparlers entre le Comité général de l'exposition et M. Simen, a été classée dans les sections internationales.

Le règlement général de l'exposition pré- voit (pie l'on pourra organiser, à l'étranger, des comités spéciaux dont le mandat sera le suivant :

1° Faire connaître, dans les limites de leurs circonscriptions, les dispositions re- latives à l'exposition el distribuer les mo- dules de demandes d'admission;

2° Recueillir les demandes d'admission et les transmettre au comité exécutif;

11° Assister les exposants dans l'expédi- tion des objets admis et veiller à ce (pie les dispositions des règlements soient fidè- lement observées ;

4° Communiquer aux exposants le résul-

tat de leurs demandes d'admission et toutes les dispositions de nature à les intéresser.

Conformément aux instructions qu'il a reçues du Département fédéral du Com- merce, M. le commissaire général Simen, s'est mis en rapport avec M. F . Huguenin, secrétaire général de la Chambre suisse de l'horlogerie, auquel il a d e m a n d é d'assumer la tâche d'organiser, de concert avec le Comité central de la Chambre, la partici- pation de l'horlogerie suisse à l'exposition.

Comme la participation officielle de la Suisse n'a élé décidée qu'assez récemment et qu'il en est de même de la modification

"aux règlements qui permettra, à l'horlogerie suisse de participer à l'exposilion et d'or- ganiser son exposition en un groupement unique, le temps matériel fait malheureu- sement défaut, pour mener une campagne d'adhésions dans des conditions certaines de succès. En effet, le délai fatal pour les inscriptions, fixé à fin août courant, n'a pu être prolongé au-delà du 15 septembre.

C'est donc en un mois qu'il faudra recueillir les adhésions de l'horlogerie.

Aussi prions-nous instamment les mai- sons d'horlogerie suisses qui onl l'intention d'exposer leurs produits à Milan, en 1906, de bien vouloir s'annoncer au secrétariat soussigné, qui s'empressera de leur adres- ser des formulaires d'adhésion.

Le secrétaire général de la Chambre suisse de l'horlogerie,

F . HUGUENIN.

La Chaux-de-Fonds, le 12 août 1905.

Espagne et Suisse

La note du gouvernement espagnofreçue lundi au Palais fédéral contient la réponse aux propo- sitions du Conseil fédéral pour un arrangement provisoire.

Les demandes de l'Espagne ne'porlenljque sur

un seul article: le vin, qui forme à lui seul plus

des trois quarts des exportations de l'Espagne en

Suisse. Elle voudrait que les droits actuels (soit,

pour le vin, 3 fr. 50) restent en vigueur jusqu'au

31 décembre 1905 et qu'ensuite les produits soient

mis au bénéfice (les conditions accordées à l'Ita-

lie (8 fr. pour le vin). Moyennant quoi elle est

prête à nous faire toutes les concessions qui ren-

trent dans la compétence du gouvernement. Nos

demandes portent d'ailleurs moins sur des réduc-

(2)

500 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R K S U I S S E lions de droils proprement dites que sur une in-

terprétation plus favorable du tarif espagnol actuel pour certains articles, comme le lait con- densé, la farine lactée, etc.

Le Conseil fédéral^a convoqué pour vendredi les négociateurs suisses pour les relations com- merciales avec l'Espagne. Il est possible qu'il convoque ensuite, pour la semaine prochaine, une conférence des intéressés, industriels et agri- culteurs suisses. On sait que le groupe agrarien demandait que les vins espagnols fussent sou- mis., dès le Ie'' septembre, au droit de 8 francs,

•et réclamait en outre une surtaxe équivalente à la différence du change espagnol. Cetle^dérniére

•demande serait impossible en pratique, le laux

•du change étant par essence essentiellement va- r i a b l e ; elle pourrait mémo, à un moment donné,

•devenir dangereuse, si elle nous était appliquée ipar d'autres Elats vis-à-vis desquels le change n o u s serait défuvorable.

Il ne faut pas oublier que nous exportons en Espagne pour plus de 15 millions et que ce chif- fre peut s'augmenter beaucoup si le nouveau

•traité de commerce s'y prèle. Ncs concurrents seraient [tout prêts à supplanter noire industrie s u r le marché espagnol, si nous rendions une 'enlente impossible. En tous cas une décision de- vra èlre prise à 1res bref délai, puisque c'est le 3 1 août qu'expiro le traité]actuel.

Les Suisses en Argentine

Le consul argenlin à Zurich's informé le mi- nistère argentin des affaires étrangères qu'une société anonyme vient de s'y constituer avec d'importants capitaux dans le but d'acheter des terres dans le Ghubut pour faire principalement l'élevage des moutons. Gatte société avait déjà acquis dix lieues de terres dans le territoire sus- mentionné, très prés de Cabo-Raso.

Le .'développement de l'induslrie]]de l a v i a n d e congelée a u g m e n t e ; il y a en Argentine onze compagnies capables [de congeler chaque'année 850,000 bœufs et 12 millionsjde moutons. Eu 1903 la valeur delà viande expédiée par l'Argen- tine avait atteint '100 millions de francs, avec 3,(500,000 moutons entiers et 207,000 bœufs.

Pendant le ,'premier trimestre de 1904 la'valeur des'exportalions d'animaux sur pied et de viande congelée ou salée a atteint 30 millions de francs, soit le double du premier trimestre de 1902. On calcule que les exportations totales de celte an- née atteindront 150 millions de francs.

A propos de montres système Roskopf et autres

L e p e t i t g r o s s i s t e d e C r a c o v i e , d o n t n o u s a v o n s p u b l i é la p r o s e d a n s n o t r e n u m é r o d u 10 c o u r a n t , a l'ait d ' a p r è s d e s r e n s e i - g n e m e n t s p r é c i s q u i n o u s s o n t c o m m u n i - q u é s , u n e r e g r e t t a b l e c o n f u s i o n e n t r e les c a t é g o r i e s d e m o n l r e s y s t è m e R o s k o p f q u ' i l v o u l a i t s i g n a l e r e t la m o n t r e Perfection q u ' i l a cru d e v o i r m e n t i o n n e r . E n eilet, la m o n l r e Perfection, d o n t le p r i x d e v e n t e e s t [ q u a t r e o u c i n q Ibis s u p é r i e u r à celui d e c e r t a i n s g e n r e s d e m o n t r e s s y s t è m e R o s k o p f , n e p e u t é l r e ' c o n f o n d u e a v e c c e s d e r n i è r e s .

EXPOSITION DE LIÈGE

Récompenses obtenues par les exposants horlogers [.HORS C O N C O U R S (Membre du jury)

P a r i s

C h a u x - d e - F o n d s L o e l e

B r u x e l l e s B i e n n e

C h a u x - d e - F o n d s B e s a n ç o n G r a n g e s C l u s e s L o c l e . L . L e r o y & G",

G i r a r d - P e r r e g a u x " & Ci<:, C. B a r b e z a l - B a i l l o t , H e n r i A d a m ,

B r a n d t & H o f m a n n , C o u r v o i s i e r frères, P a u l L é v y ,

S c h i l d frères & Ci c, R a n u a z fils,'

G e o r g e s D u c o m m u n ,

GRAND PRIX

O b s e r v a t o i r e , B e s a n ç o n (rappel) Soc. g é n . d e m o n t e u r s d e

b o i t e s d ' o r , B e s a n ç o n (rappel) E. C h a t e a u , P a r i s (rappel) H i i g u e n i n f r è r e s , L o c l e L e s lils d e F a v r e H e i n r i c h , B e s a n ç o n

DIPLOME D'HONNEUR

S. H é b e r t , D i e p p e S o c i é t é d ' h o r l o g e r i e E l e c t a , C h a u x - d e - F o n d s G . - W . L i n d e r o l h , S t o c k h o l m E t a b l i s s e m e n t s B r i s e b a r d , B e s a n ç o n

L . A. I. D i l e s h e i m & frère,

F a b r i q u e M o v a d o , C h a u x - d e - F o n d s O . C a r r y , P a r i s

MÉDAILLE D'OR

M ü l l e r & Y a u c h e r , B i e n n e J e a n n e r e t - B r e h m ,

L i p m a n n f r è r e s , H e n r i P i c a r d & frère, M a u r i c e W o o g , E. S i l v a n t lils a i n e , S t o l z frères»

S a u s u r - J a e g g i & Ci 0,

S l - I m i e r B e s a n ç o n C h a u x - d e - F o n d s C h a u x - d e - F o n d s

Besançon Locle Soleure MEDAILLE D'ARGENT

B e s a n ç o n

11. Bailly, Ph. Wolf,

J. Tollebeck & O ,

Vve p . B r e g n a r d (ils, J . A u r i c o s t e , . E . R e n i e r , A. & J . F b u r d i n , C o n t i n e n t a l B u n d y C o . ,

MÉDAILLE DE B

S. A. L é o n L é v y & frères, M. & P . D r e y f u s ,

B l o c h & lils, P é r y W a t c h C o . , F r i t z M e y e r , F r i t z G r a n d j e a n , G a l i b e r t ,

J a c q u e s E i g e l d i n g e r , M a u r i c e M i r a u l t , P . - A . B a n d o l i e r , H e c t o r L é v y ,

C h a u x - d e - F o n d s L o m b e e k C h a u x - d e - F o n d s P a r i s

F l e u r i e r M a l i n e s D r e s d e

RONZE

B i e n n e

C h a u x - d e - F o n d s C h a u x - d e - F o n d s B i e n n e

S o l e u r e L o c l e L e H a v r e C h a u x - d e - F o n d s a u x R i c e y s B i e n n e P a r i s

MENTION HONORABLE

E. K r e n g é r , M o n t i e r L e s fils d e J a c q u e s M e y e r , B r u x e l l e s

K. S a b o y , V i e n n e (Aniridie) F.-15. R o s k o p f & Cio, G e n è v e

J u l e s R u s s b a c h , C h a u x - d e - F o n d s Certains de ces résultats causeront une grande

surprise dans le monde horloger, et l'on regret- tera vivement que la présence dans le jury des deux maisons e x p o s a n t e s meilleures montres, l é s a i e n t mises hors concours. C'est à celle circonstance que l'on attribue l'absence d'un grand prix à la montre suisse, venant faire pendant à celui 1res mérité de la maison Huguenin frères, les décorateurs du Locle.

Recettes douanières

Les receltes des douanes en juillet 1905 se sont élevées à 4.714.727.97 fr. contre 4.410.544.48 en juillet 1904, soit une augmentation de 304.183.49 en '11)05. Du 1e r janvier à fin juillet 1905, elles se sonljélevées à 31.295.125 50 fr. soit une augmentation de 1.359.138.41 sur la période corres- pondante de 1904.

trouve être favorable, amène une importation d'articles de luxe de ,'plus en plus importante.

Ainsi, la situation commerciale était si brillante en 1890 que (d'après une évaluation des statisti- ques officielles des Etats-Unis), il a,été-i,mporté pour 129,15 millions de dollars d'articles d e l u x e ; mais, par suite de la situation critique ultérieure, celte importation tomba, en"1890 à 78;54 millions de dollars. A partir de celle époque, les affaires s'améliorèrentvgraduellemeat [et l'importation des articles de, luxe s'éjeva en;,1900 à 112,10 millions; elle atteignit sonapogée.en 1903 avec 141,91 millions pour retomber, en il,904 de nouveau à 137,10 millions. Ces chiffresijélevés sont d'autant |plus*'significatifs qu'une^dçs'plus importantes importations d'articles de luxe» celle des soieries, a, par suite du développement gran- diose de l'industrie de la sole aux Etats-Unis, fortement rétrogradé, c'est-à-dire que'pendant la période de 1890 à 1004, elle est tombée de"41,1 à 31 millions de dollars. Les pays qui sont principalement intéressés à l'importation des soiriös sont la France» l'Allemagne et le Japon. En dehors des'soieriesi les diamants et la^bijoulerle jouent encore un grand rôle. Il esl vrai aussi que l'importation de la bijouterie a diminué dans ces dernières années grâce à l'aügmentalldri croissarile de la forée productive locale; elle est tombée de 10,2 millions en 189(5 à 5,5 millions en 1904. L'importation des diamants taillés ré- trograde également par suite du développement des tailleries indigènes, ce qui d'autre part pro- file à l'importalion des pierres brûles.

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Horlogerie et Bijouterie

Les articles de luxe en Amérique

Malgré l'élévation des tarifs douaniers de l'A- mérique du Nord, la grande aisance de la population, pour peu que la situation commerciale se

LISTE DES DESSINS ET MODELES D é p ô t «

N° 12228. 3 juillet 1905, 0 h. p. — Ouvert?— 1 modèle. — Mouvement de monlre ancre, ex- Ira-plale. — Record Watch - O S. A., Tra- mclan (Suisse).

N° 12232. 5 juillet 1905", G h. p. — Cacheté. — 2 modèles. — Appliques pour boites de mon- tres décorées. — L. DuBois~Favre, Locle (Suisse). .; '•.:.: ;.vl"

Nu 12234. 5 juillet 1905, 8 h. p. — Cacheté. — 5(5 modèles. — Fonds de boites décorés pour montres de poche. - - Oidisheim-Golds- chinidt, Chaux-de-Fonds (Suisse).

N" 12213. 8 juillet 1905, 8 h. soir. — Ouvert. — 1 modèle. — Plateau" à former les" pignons pour mouvements de montres. — Steffen frè- res, Langnau près Bienne (Suisse).jManda- laire: Gollfr. Furrer, Bienne.]

Nu 12246. 12 juillet 1005, 1 '/» h. p. -= .Ouvert.

-=• 1 modèle. —• Mouvement de°montres de pochejavec 2 ouvertures au dos, une à coté de l'autre pour voir les'pholographies; — Robert Mündig Ghaux^de-Fonds (Suisse).

IV 12218. 12 juillet 1905, 7'/i h. p . * — Ouvert.

—* 3 modèles. — Monlre. — A. Schweiser- Schalzinann, Ghaux-de-Funds (Suisse);JMan- d a t a i r e : A. Waller, Citaux-de-Fondé.

Nu 12258. 17 juillet 1905, 8 h. p."'— Ouvert. — 1 modèle. — Monlre. — A. Schweizer Schatz- mann, Ghaux-de-Fonds'(Ruisse); Mandataire:

A. Waller, ChaUX-de-Fonds.

N° 12271. 20 juillet 1905, 7'A h. p. — Ouvert.

— 2 modèles. — Fonds de'boiles de'monlres décorés. — Paul Bahre, Locle (Suisse). Man- dataire: A. Malhey-Dorel, Chaux-de Fonds.

N° 12272. 20 juillet 1905, 7 '/J h. p. — Ouvert.

— 1 modèle. — Carrure de boite de montres décorée. — Edouard Mallhey & fils, Chaux- de-Fonds" (Suisse). Mandataire: A.' Mathey- Doret, Chaux-de-Fonds.

N" 12274. 21 juillet"!905, 6 h. p. — O u v e r t . — 99 modèles. — Fonds de boites de montres décorés, articles de bijouterie et médailles.—

Huguenin frères, Locle (Suisse). Mandataire:

A. Malhey-Dorel, Chaux-de-Fonds.

N" 12278. 22 juillel'1905, 8 h. p. — Ouvert. —- 4 modèles. •— Cadrans de montres. —• F. Bar- bezat-Neuhomm, Fleurier (Suisse).

P r o l o n g a t i o n » ' .

N" 7195. 19-mai 1900, 7s/4 h. p. — (11° période 1905/1910). — 3 modèles. — Fonds de boites de montres décorés, H.-V, Degournois,

.

(3)

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 507 Gh'aûx'de-Fonds(Suisse). Mandataire: A. Ma-

Ihèy-Doret, Ghaux-de-Fonds: enregistrement du 5 juillet 1905.

N

^Ol

7äÖ0^ 16 mai 1900, 2 h. p. — (II

^e

période 1905/1910). — 1 modèle. — Montre. — Tell Perrinjaquet, Morteau (Doubs, France).

Mandataire": Emile Rentz, Locle; enregistre- ment du 17'juillet 1905.

N° 7335. 20 juin 1900, 8 h. p. — (II

^e

période 19051910). — 14 modèles. — Calibres pour montres de poche. — Fabrique d'horlogerie Langendorf, Langendorf (Suisse); enregis- trement du 28 juillet 1905.

I l : i i l l : i ( l i i n s ,

N° 7109. 5 > n i 1900. — 1 modèle. — Calibre de montre;

N" 7110:'4 mai 1900. — 1 modèle. — Calibre de montre. :

N° 7174. 12 mai 1900. — 1 modèle. — Cadrans pour-montres.

N° 7184: 9 mai 1900. — 1 modèle. — Calibre de montre à répétition et grande sonnerie.

N° 7196. 19ïnaH900. — 2 modèles. — Carrures de boites de montres.

N° 7208>24 mai 1900. — 1 modèle. — Calibre de montré.

N° 721Ö.' 25 mat 1900. — 20 modèles — Cadrans de montres, ornés.

N° 7213. 28 mai 1900. — 1 modèle. — Cadrans pour,montres de poche.

N° 7236. 28 mai 1900. — 2 modèles. — Montres réveil. .

Variété

Les Allemands et leurs colonies.

On mandé de Berlin au Temps:

1

Les Soucis coloniaux ne sont pas épar- gnes à l'Allemagne en ce moment. La ré- volté*" qui vient d'éclater dans l'Afrique

orientale l'inquiète gravement, et l'on rap- pelle mélancoliquement que la campagne dans l'Afrique occidentale dure depuis vingt mois sans que les troupes alleman- des, malgré toutes leurs victoires, aient pu avoir raison des rebelles q u i , ' b a t t u s / d i s - paraissent pour se reformer bientôt après.

On se demande si au sud de^Dar-es-Salam on va retrouver les mêmes déboires et les mêmes dépenses en vies humaines et en argent.

Un certain découragement s'empare de l'opinion, qui trouve que l'Allemagne n'a eu jusqu'à présent que de la malchance avec ses colonies, et ce ne sont plus seule- ment les adversaires de la politique colo- niale qui rappellent que le comte Caprivi disait: « L e moins d'Afrique possible», et que Bismarck lui-même n'éprouvait aucun enthousiasme pour les possessions d'outre- mer.

On discute même l'éventualité de se dé- barrasser de ces territoires ruineux, qui coûtent déjà, dit-on, plus qu'ils ne valent, et sont échus à l'Allemagne comme des laissés-pour-compte des autres nations.

Ces pessimistes trouvent peu d'appui jusqu'à présent dans l'opinion, mais il sem- ble que la résistance vienne plus de la crainte de compromettre le prestige alle- mand en cédant devant des noirs révoltés, que du désir réel d e ' g a r d e r ces lointaines et infructueuses possessions. Les milieux coloniaux et les nombreux intérêts qui se sont créés en Afrique s'opposeraient d'ail- leurs vigoureusement à une retraite de l'Allemagne de son domaine africain, auquel

d'ailleurs le gouvernement ne renoncerait pas, voulant donner au moins à ses colo- nies une importante valeur d'échange, et espérant toujours y attirer une partie de sa croissante population.

Les mêmes voix qui prêchent la renon- ciation en Afrique, tout en reconnaissant que le moment et les circonstances rendent une retraite difficile, s'écrient : « Mais Kiaou-Tchéou, aucune raison ne s'oppose à ce que nous nous en débarrassions ho- norablement. » Ils invoquent toutes sortes de raisons de circonstance et d'opportunité pour rendre à la Chine ce territoire acquis à l'exemple de la Russie. Et leurs argu- ments trouvent de l'écho.

Cet état d'esprit inquiète quelques journaux, telle la Gazelle de Voss, qui estime que si l'Allemagne, dernière venue au partage colonial, a été mal servie, ce n'est pas une raison pour eilende rejeter sa part, et moins encore de renoncer à l'espé- rance d'un avenir meilleur. Mais il n'est pas moins intéressant de voir la Gazette de Voss, elle-même, prendre le soin de remonter le moral du public découragé, et quelque peu dégoûté.

Cote d© -rargctàt**''

du is Août igo5

Argent fin en grenailles . . fr. 404.— le ki Ö\

A r g e n t fin laminé, devant servir de basé-^ibur le calcul des titres de l'argent des'"boites de

106,— le kilo.

montres fr Change sur Paris fr. 99.91 '/i

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 B 4 ©

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Terre et Savonnettes

itcmes en nie, demi-rne, tooTre-rothets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 3/ < platines

Spécialités : Remontoirs soignés Extra-plats à 28 et 22/l2

m e s

de hauteur totale

Ancre à Verre et Sav. en grandeurs 16,17,18,18 '/> lignes o^

I H 021 J

Etude et entreprise de Calibres genres spéciaux LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE

*

é-

137G

Maison fondée

en 1854

Fritz Jhibaeher, Bienne ^A0 "

M é d a i l l e s .Genève 1896 Thoune 1899

yvtelier de décoration soignée de boîtes or

MARouEs o( fnBffiouE oEssiNSEï MOOE'US EN T O U S P A Y S

D'FFicT'EB né r a i « " " ' - " " LA

GHAUKDE-FONDS

(soisseA Bafe_ l a plupart des Brevets concernant l'Horlogerie sont enregistrés par cet office

R I A T & H I N T Z Y ®

H1063C

Guillochis irréprochables

ARMOIRIES, EMBLÈMES, MONOGRAMMES 1616 Finissage et Polissage très soigné de boîtes or Charnières Louis -"XV et Charnières à fleur à bouts en or

F o n c t i o n n e m e n t g r a c i e u x d e s s e c r e t s .

• P O U R L A C H I N E # ;

DÉCORATION DE BOITES DE MONTRES ÉMAILLÉES Bustes de femmes européennes et chinoises,

H 2826 C .

r

bouquets, façon joaillerie, etc. 2046

Rue du Parc, 44, LA CHAUX DE FONDS

Pri^ffàUM&ft La maison livre la lioite complètement terminée. TÉLÉPHONE

Etiqtfe#ê%wgômmées pour Bouts de cartons

en tous genres et toutes couleurs, toujours en magasin

Lithographie -Typographie R. Haefeli^& C

^,e

R u e L e o p o l d R o b e r t 14 e t 13 b l »

P o r r e n t r u y (Suisse) Q Successeurs de E. Roussel-Galle, / N F Î ^

maison fondée en 1861 ^V—-5^1 Spécialités de montres à clefs et remontoirs

e n t o u t e g r a n d e u r , a n c r e e t c y l i n d r e H o r l o g e r i e s o i g n é e e t d e c o n f i a n c e

H 9968 J Echantillons sur demande. 945

-0) Q .

•a>

CC

CHARLES FRANK

le plus grand atelier pour

FABRICATION DE SECRETS OR

en tous genres. — Ouvrage prompt et soigné 12, S t a n d La Ghaux-de-Fonds Stand, 1 2

T É L É P H O N E H23DC 1323 T É L É P H O N E (A O

II)

<D

•O ' C (0 O) L.

FABRIQUE DE BOITES ARGENT ET GALONNÉES

J. Meier & G ^ie , SMmier

Installation moderne. —. Boîtes en tous genres. — Spécia- lité de genres lentilles e x t r a plates.

Prompte et sérieuse exécution. — Téléphone.

La maison se charge du décor et du linissage complet

H 13763 J de la boite. 1285

(4)

508 LA FEDERATION HORLOGÉRE SUISSE

FRBRIQUE LR CHRPELLE

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

FRITZ GRANDJEAN

irai» c Le L o d e (Suisse)

I

10"' ancre, lépine cl savonnette, 19"' lépine ancre, échapp. levées extra soigné, lev. visibles, réglage visibles, réglage garanti, genre bon

de précision, montre extra-plate marché, très avantageux.

FABRIQUE D'ÉBAUCHES

par procédés mécaniques modernes

V ^VE A . V U I L L Ë M I N & F I L S

à Lac-ou-Villers (Doubs)

Spécialités de remontoirs 16 et 18 '., lignes ancres plats 27/12, extra-plats 22/12 et extra-minces 19/12 en lépines et savonnettes; nouveau calibre

18

l

/

a

lig- cylindre extra-plat, hauteur 24,12

Qualités : bon courant et soignée. — Prix très avantageux pour séries

Sur demande : m i s e à l ' h e u r e à t i r a g e .

Grand assortiment de remont, ancres et cylindres, haut, normale, dep. lia /8 lig. en calibres: vue, demi-oue et reooloer aux

ponts serpentins Calibres

18'/a lig. ancres déposés

LÉp. cal. A, a lait av. pont rone d'ancre indépend. n 2489 c 1938 L é p i n e c a l . B

•s

Savonnette cal. C. Lépine cal. D à ponts se fait en cylindre à 24/12 de hauteur

Etude et entreprise de calibres, genres spéciaux.

OBSERVATOIRE NATIONAL DE BESANÇON

Concours annuel de 1905

jet p ^r j ^x dg série de 5 Chronomètres

ayee une moyenne de 207 points jamais atteinte jusqu'à ce jonr.

2 Premiers Prix avec Médailles d o r 6 Deuxièmes Prix avec Médailles d'argent

GRAND CONCOURS NATIONAL DE RÉGLAGE

Huit Pièces primées sur douze

Un Premier Prix, un Prix de série et Sept autres Recompenses.

II 1052 C 20mi

Chronomètres

LIPMANN FRERES, * BESANÇONJÔ

Spécialité de montres 24 lig.

n S j Anti-magnétiques, Marque

G. KRENTEL & Co, Cormoref

A . S c h i ä f l i , à Selzach

Fabrique d'ébauches et de finissages

-m>-

Spécialités de remontoir©

Ancres et cylindres de 11 à 24'" * F i n i s s a g e s s y s t è m e R o s k o p f 13 à 14"'

Remontoirs 18 7« '" ancre exrta-plats

2l

/i

2

, /'•<• qualité \

Remontoirs ancre 18'/3'"

Calibres déposés Extra-plats

24/12

Remontoirs cylindres 11 '"

Bascule imitation vue

Calibres déposés

I I Ü 0 7 C

Remontoirs 13 à 14'"

Système Roskopf Calibres déposés

Etude e t ' e n t r e p r i s e de calibres p a r t i c u l i e r s !

5 ® & * : • . .

' C ' . V / • - : • - • '

• -- . -

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 509

F r a n z S c h r e n k , Kreuzungen

Rayon i F a b r i c a t i o n I

P e n d u l e s , sonnerie cathédrale

Régulateurs à poids et à ressorts Cartels. Coucous. Réveils de voyage

Pendules de cuisine et ûe bureau

O e i l s d . e b œ u f Pendules de la F o r ê t - N o i r e

Rayon II

Chaînes de montres

et

articles de bijouterie

o r , a r g f e n t , d o u b l é II 732 C n i c k e l

m é t a l b l a n c 1484

Catalogues.

V e n t e a u x r e v e n d e u r s .

Maison fondée en 1S8G.

Sautoirs

fen or 18 et 14 karats contrôlé^

or 8 karats

,|coulants avec des brillants]

roses, saphirs, émeraudes rubis, opales, etc.

Envois à choix.

Monteurs de boîtes

M e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 1905, dès les 2 h. après-midi, à l'auberge C o n f e s s e à F o n t e n a i s , il sera procédé à la vente des immeubles suivants composés de

maison d'habitation avec

atelier complet de monteurs de boîtes

argent

avec moteur et outillage modernes, prêt à travailler de suite, avec de bons ouvriers sous la main. O c c a s i o n e x c e p - t i o n n e l l e . H 2281 P

Renseignements : Office d e s p o u r s u i t e s , P o r r e n -

t r u y . 2078 Dans une localité industrielle

du Jura on offre

à vendre ou à louer

une fabrique d'horlogerie

pouvant contenir 150 ouvriers, outillage spécial pour la pièce interchangeable, beaux calibres déposés en petites et grandes pièces ancre ; une commandite pourrait être prise sur l'établissement et une subvention p a r la com- mune serait, accordée; conviendrait à un technician ou associé désirant s'établir à peu de frais. Offres sous chiffres R 8971 J à. H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - l m i e r . 2075

Etude de M

^e

Albert Gigon, notaire, à Moutier V e n t e p u b l i q u e d ' u n e

fabrique d'horlogerie

Samedi 26 août 1905, dès les 3 heures de l'après-midi, a u x bureaux de la fabrique, à Malleray, MM. Koller & C'e, exposeront irrévocablement en vente pour cause de dissolution de société:

Leur fabrique d'ébauches et finissages, comprenant trois bâti- ments de fabrique, remise, terrains contigus et cours d'eau.

Seront vendus avec ces immeubles toutes les turbines, machines, outillage, matières premières, marchandises en fabrication, mobilier de fabrique et de bureau et toutes les fournitures. H 8898 J

Cette manufacture en activité peut occuper 300 ouvriers.

Elle est pourvue d'une force d'eau (la Birse) et d'une réserve

de 15 chevaux (moteur électrique). 2Ü70 Entrée en jouissance le 1er octobre prochain.

Par commission : Albert Gigon. notaire.

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

WALTER MEYLAN

PROGRES, 20

LA CHAUX DE FONDS

^TELEPHONE

R E P E T I T I O N S A QUARTS ET MINUTES

SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X CHR0N0GRAPHES. — COMPTEURS. — QUANTIEMES. — AUTOMATES,

tQNCEflfy

DEPOSE H 200 C

Nouvelle Répétition Carillon

à 3 m a r t e a u x e n v u e

Article breveté. 420"

OBSERVATOIRE NATIONAL DE BESANÇON

Grand Concours national de Réglage

C. P é l i g o t Fils, à Besançon

C L A S S É 1

e r

(m m chronomètres déposés)

avec un c h r o n o m è t r e a y a n t o b t e n u 3 0 9 p o i n t s Spécialité de pièces ancre soignées, 9 à 22 lignes

H 2883 C P I È C E S I'OUR CONCOURS 2067

HORLOGERIE FRANÇAISE

S p é c i a l i t é d e R e m o n t o i r s a n c r e e t c y l i n d r e

9 3/4, 1 1 , 12, lfi,-18, 1 9 , 2 0 , 2 2 , 2 4 , 30 e t 36 l i g n e s

Charles WETZEL

W E T Z E L & COLLOT

S u c c e s s e u r s

3, Place de l'Hôtel-de-Ville, MORTEAU (Doubs)

Maison fondée en 1872. Production annuelle : 180,000 montres Adresse télégraphique : Wetzel & Collot, Morteau,

SPÉCIALITÉ

DE

FANTAISIES

EN

TOUS GENRES

ETTOUTES

GRANDEURS

Concessionnaire France et Colonies des marques Muer!« l ' a t e n t , C l i r o n o - V l c t r l x , Iknliliu e t S o l a

L u x e , E x t r a - l u x e . Plus de 1000 genres rariés. Nouveautés et fantaisies riches I M L . S P É C I A L I T É D E Q U A N T I È M E S P E R F E C T I O N N É S -ma

Ateliers spéciaux pour la fabrication de la m o n t r e o r tous genres et toutes grandeurs

G r a n d c h o i x «le R e m o n t o i r * , or, argent, acier, vieil-argent, niellés,

H594C émaillés, sujets variés, etc. 828 Montres sans aiguilles. — Chronographes. — Chronomètres. — Répétitions.

La seule et la plus importante Fabrique d'Horlogerie produisant elle-même une si grande variété de montres.

Manufactures de pierres fines

T H E U R I L L A T & C ^ie , Porrentrny

Usines hydrauliques et électriques à P o r r e n t r u y et C o u r t e m a î c h e occupant plus de 300 ouvriers

S p é c i a l i t é d e p i e r r e s m o y e n n e s , é c h a p p e m e n t s e t R o s k o p f a v e c t r o u s e x t r a p o l i s e t r é g u l i e r s p o u r i n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e . H 560 P 1505

P r i x t r è s a v a n t a g e u x .

Fabrique d'Horlogerie de Mühlheim

M l ' l l l A r Sir P O MUhlheim s/Danube

1 V 1 L / U H 3 I O O V > , (Wurtemberg, Allem.)

H «0C D é p ô t à Z u r i c h 155G

Régulateurs, Tableaux, Pendules, Réoells

D e r n i è r e s N o u v e a u t é s

Demander les catalogues. 250 ouvriers. Exportation pour tous pays

w w Les seules montres de dames

hors concurrence en prix, par la qualité

10 à 14'" a n c r e et cylindre en boites or, argent et métal

1580

H1019 e ou mouvements seuls

Plus ancienne fabrique produisant cette spécialité

Y" JEAH AEGLER, usine „ReMierg", BIENNE

ACHAT AU COMPTANT ~ 9 f

Montres or, a r g e n t et métal genres anglais ainsi que tous genres de l o t s d e l i q u i - d a t i o n ; payement chez notre banquier, à la Chaux-de-Fonds. H i62o C 1779

offres à H UQppjnonn Ä flo N o r t o n s t r e e t

Liverpool

M. HarriosoD & C°

Spécialité:

Dessins pour Catalogues cl Prix-courants

R. Haefeli & C

le

, Cta-de-J

(6)

•

i r f T i — ; , ' - - - •

510 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

EDElias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

12, Oude Turlmarkt A M S T E R D A M

HOLLANDE

H 194 C 39

Arnold Richard

Téléphone S o n V Ï l i e r Téléphone Spécialité :

Montres ancres pour Dames or, argent, acier 10, ll,ll3/.i"', lépihes, savonnettes

Extra-plates - Hauteur normale F a b r i c a t i o n e t E é g l a g e Il luil:i.l s o i g n é s 980

Küttff,Ctompd&C ^ie

G r e n i e r 41 f LA CHAUX-DE-FONDS

Spécialité montres or pour dames

Grand choix en fantaisies facettes, etc.

Eztra-plates or, argent et acier

Bonne qualité 1585 _ II1035 G Prix très modérés _

Rép. 'A et minutes

Chronographe, Compteurs

sur tous genres - de mouvements

Prix modérés Echantillons à disposition

H. G o T - C A P T

1930 S e n t i e r H 24197 L

Si vous désirez

p o s a g e s d e v i s i n t é r i e u - r e s a u x a n n e a u x ronds et ovales, travail soigné et prix modérés, adressez-vous chez

M

me

Christ Ritschard

La ChauX-de-FonÜS, Parc 69

F A B R I C A T I O N D E

Pierres fines

S. Fell-DaeMer

H 2612 c N i d a u 1977

Spécialité de pierres grenats

Moyennes et échappements,

bonne qualité, trous polis et réguliers. Bon marché.

Comptable-correspondant

expérimenté, dactylographe, sténographe, connaissant à fond- l'allemand, le français, l'italien et ayant des notions d'anglais, cherche à changer sa position actuelle. Peut fournir caution ou s'intéresse- rait éventuellement dans maison sérieuse.

Offres sous chiffres B 2815 C a Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 2043

Voyageur

V o y a g e u r expérimenté, connaissant l'horlogerie, ayant Voyagé en Allemagne et en France, désire situation stable dans maison sérieuse.

Adresser offres sous chiffres X 2 8 6 6 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2059

QXJI

serait acheteur d'un lot de mouvements balanciers visibles. Occasion exceptionnelle.

Offres s. chiffres A 8 5 9 8 J à l'agence d e publicité H a a - s e n s t e i n ' & V o g l e r , S t -

I m i e r . 2035

On d e m a n d e pour La Chaux-de-Fonds un bon

comptable

connaissant 1 ' allemand, le français, la fabrication d'horlogerie et les expéditions, sor- tant si possible d'une maison importante.

Offres sous chiffres P 2722 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 2014 Fabricants et termineurs de

montres pour la

C H I N E

sont priés d'envoyer offres et échantillons en genres courants et spécialités.

Offres sous chiffres G 2 7 7 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2022

Jeune homme horloger connaissant la fabrication et le commerce d'horlogerie, ainsi que les voyages, cherche place comme

chef de fabrication, employé on voyageur.

. Adresser offres sous chiffres Yc 2800 C à Haasenstein & Vogler,

Genève. 2034

C O M M I S

Une maison d'horlogerie de la place demande une demoi- selle ou un monsieur, bien au courant de la correspondance, sténographie et machine à écrire, et connaissant si possible, l'en- trée et la sortie de l'ouvrage.

Adr. offr. av. prêtent, et référ.

s. chiffres C2817C à Haasenstein

& Vogler. La Chaux-de-Fonds. 2041

A Velare deTanSeTa

des c o n d i t i o n s t r è s a v a n - t a g e u s e s , u n e UG2SI1C 2012

fabrique

a v e c o u t i l l a g e m o d e r n e , p o s s é d a n t c a l i b r e s p é - c i a l , e x t r ê m e b o n m a r - c h é , e t d o n n a n t d ' e x c e l - l e n t s r é s u l t a t s . S ' a d r e s - s e r à A. L . N., p o s t e r e s - t a n t e , C h a u x - d e - F o n d s . Unefabrlqued'horlo- rnppQrijpîOTI gerie demande un bon UlGliaillWüll ayant une grande pratique, connaissant à fond et pouvant régler les machines automatiques et faire les plaques sur tour pour re- plantage de mobiles. Place stable pour ouvrier sérieux, capable et de bonne conduite.

Offres avec détails et référ. à Haasenstein & Vogler, à St-lmier, sous chiffres D 8793 J.

Jeune fille, instruction se- condaire, apte à la correspondance , sténographe, désire entrer comme aide-commis dans bonne maison de la lo- calité.

Adresser offres sous chiffres Y 2 8 6 7 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2060

Comptable-correspondant

connaissant l'allemand, apte à prendre en mains la direction commerciale d'une affaire, demande à changer de situation pour époque à convenir. — Accepterait de faire quelques voyages.

Offres s. chiffres S 2 7 8 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

N e u c h â t e l . 2030 E Ä , Comptabilité américaine 1012

appr. à fond par leçons écrites.

Suc. gar. Pros, gratis H. Frisch, exp. comp. Zurich F. 21. H 5523

Fouraituriste

Un jeune homme qualifié et de conduite irréprochable très au courant du commerce et de la vente, d e m a n d e p l a c e comme employé; cas échéant intéressé. Offres sous Vc2841 C à l'agence Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2053

Comptable-

Correspondant

sérieux et expérimenté cherche place pour époque à convenir.

Adresser offres sous chiffres W c 2 8 6 0 C à H a a s e n s t e i n

F o n d s . 2055

On demande

pour Genève

u n j e u n e

comptable

au courant des affaires d'horlogerie, si possible de la boite et des décors. Adresser offres et références C a s e p o s t a l e 1 1 5 7 , à L a C h a u x - d e - F o n d s . (H 8667 X) 2057

Bon horloger et négociant, ayant habité longtemps à Lon- dres, ayant voyagé avec suc- cès, de retour en Suisse pour entrer en relations avec une ou plusieurs fabriques ou comptoirs d'horlogerie pour une place de voyageur ou agent en Angleterre. Condi- tions à convenir. Meilleures références.

Prière d'adresser offres sous chiffres A c 2 8 6 9 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2063

Rosköpf

sont à vendre par grandes séries; à la même adresse on cherche preneur .pour des pièces extra-plates^ système Roskopf soignées ainsi que des24'". S'ad.G.Wuilleumier, Jardinets 1, L a C h a u x - d e - F o n d s . Hc 2865 C< 2061

L a m a i s o n P é r u s s e t &

D i d i s h e i m , s u c c e s s e u r s d e E.-V. JACCARD & C ° , G e n è v e

demande offres

avec prix, pour g e n r e s R o s - k o p f métal, acier et argent, petites sav. or 18 kts. et 7 kts.

Savonnettes ancre 18 et 19'", argent. (H 8651 X) 2058

Maison de la place demande offres pour montres

18 et 19 lignes

extra-plates ancre et cylindre ; indiquer la hauteur du mouvement.

Spécialement en boîtes mé- tal et acier fantaisie.

Adresser les offres s. chiffr.

P 2 9 0 3 C à H a a s e n s t e i n

F o n d s . 2079 Une fabrique de boites ar-

gent et métal demande pour tout de suite

un employé

bon comptable

capable et énergique.

Adresser offres avec réfé- rences sous chiffres M 2 8 9 2 C à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2072

Poor fabriques de machines

Une grande fabrique d'ébauches a à sortir la livraison de toutes les machines pour la fabrication des ébauches et finissages.

Prière d'adresser les offres avec dessins ou photographies, avec indication de la p r o - duction et des prix, à MM. Haasenstein & Vo- gler, à La Chaux-de-Fonds sous chiflr. G 2871 G.

On est prié de n'offrir que ce qui est du plus perfectionné et du plus moderne. 2066

A vendre ou à louer

à Sissach, canton de Bàle-Campagne, dans très bonne situation, une nouvelle petite fabrique avec appartements confortables, à proximité de terre végétale.

Beau local de travail, éclairé, 64 m2, à 3 minutes de la localité, station de chemin de fer. Force électrique bon marché pouvant être accaparée à peu de frais. Conviendrait excellemment comme atelier d'horloger.

Prix d'achat ou location minimes. L 242 Q De plus amples renseignements sont fournis par Wilh.

Nägelin, Agentur und Geschäftsbureau, Liestal. 2071

JAPON

Qui peut f o u r n i r rapi- dement :

1° Répétit. 17 iig., pla- tes, V

1

et minutes, avec et sans chronogr., à un prix avantageux.

2° Savonn. argent 17 Iig., ancre, ponts ronds.

Pour fortes comman- des.

Adresser offres sous chiffres K 2 8 8 5 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2008

Ouvrier connaissant les machines automatiques et toutes les parties de l'ébauche

cherche emploi

comme visiteur ou chef d'é- bauches, pour de suite ou plus tard.

Adresser offres sous L8900J à l'agence Haasenstein & Vogler,

St-lmier. 2069 J e u n e t e c h n i c i e n , ayant

déjà quelques années de pratique e s t d e m a n d é comme

aide - calibrisîe

dans importante fabrique du canton de Soleure.

A la même adresse e s t d e m a n d é un

horloger capable

pour diriger une fabrication dé montres réveils.

Offres avec prétention de salaire sous chiffres D 2 8 7 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2065

Un chef d'atelier

énergique, connaissant la machinerie horlogère moderne et disposant d'un certain capital, dé- sire entrer en relations avec établissement ou société pour reprendre direction, s'intéresser en

S ualité d'associé ou fon- er une fabrication mé- canique de fournitures.

Adresser propositions jusqu'au 15 septembre sous H 4 7 2 9 N à Haa- senstein & Vogler, Neu-

châtel. 2076

Jeune homme

bien recommandé, bien élevé, ayant suivi 3 ans école supérieure de commerce, puis travaillé dans un bureau ; bonnes notions d'italien, anglais, allemand, connaissant comptabilité, sténogra- phie, dactylographie, tra- vaux de bureau, cherche place dans bonne maison.

Offres P . A . J . , p o s t e

restante, Genève.

Hc 289» C ³¹⁷

Avendre

d e u x m a c h i n e s à r e f r o t - t e r l e s c a r r u r e s à l'état - de neuf, dont une marque Thum de Genève et l'autre Béni de Bienne. S'adresser à MM. C l e r c , R e n t c h l e r A C»e, 23, rue Gambetta, B e - s a n ç o n (l)oubs). 112902C 20SO

Représentation

Commerçant rompu aux affaires, ayant de bonnes relations sur la place demande la représentation d'une maison sérieuse d'horlogerie.

Offres s. chiffres H 2 7 8 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2031

J E U N E COMMIS

parlant correctement l'espagnol, l'allemand et un peu le français, cherche place dans bureau de la localité. Préten-.

tions modestes. Adresser offres sous chiffres J 2879 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 2064

Comptable-Correspondant

Jeune homme habile et li- dèle, connaissant l'horlogerie, muni de références et certifi- cats 1er ordre, cherche emploi.

Selon désir caution.

Prière d'adresser offres sous Ne 2894 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2073

M. KOHN

de Berlin

s e r a à l ' H ô t e l d e l a F l e u r - d e - L y s l u n d i 14 e t m a r d i 15 e t . — A c h a t a u c o m p t a n t d e l o t s d e m o n - t r e s g e n r e a l l e m a n d . 2071

(7)

FABRIQUE DE M O N T R E S

\%

MÉDAILLE D'OR

t l E D A I L L E D ' O R

IÏ22W94

*t*«F»»*V

M O N T R E S A N C R E DE P R E C I S I O N

DE 11 à 19 lig LÈPINES & SAVONNETTES

M A R C H E E T Q U A L I T E I R R É P R O C H A B L E S

M O N T R E S CYLINDRE DEPUIS 9 fi&

Gmw CHOIX DE FflNTflTSlES

POUR. Ö f t W E S , J O A I L L E R I E S .CTSELUKES etc.

FABRICATION MECAWQUä

Pfiff LES PROCÉDÉS LEO PLUS MODERNES CALIBRES NOUVEAUX", ELEGANTS « SOLIDES

PtyX~Sfl!YS COHCURREIVCE.

\ A ÇUaL.7Td ÈQSL.EL

Qit'

(H 2705 C) 2039

(8)

513 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

• •

L'INDUSTRIELLE

B|UÎ

/lT«"iî

m ^r

Médailles aux

Expositions uni- verselles de Paris

et de Barcelone

lîctompcnscs ci Diplômes aux Exposiiions nationales

L'Industrielle

Maison fondée en 1887 Société anonyme

>::< Manufactures de Cartonnages #

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

• # Ä S g S > Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les carions, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe a elle seule environ TOJouvricrs et ouvrières. (H 1974 F) 1712

Stock continuel d'environ 300,000 cartons genres coûta its.

Directeur général : H . S c h m i d f i n .

Pour adresse': L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

I

MONTRE SECTOR

Dernière

et plus haute nouveauté

Interchangeabilité complète •;-.;'

M o u v e m e n t

extra-soigné ' Réglage garanti

L e r e t o u r a u t o m a t i q u e d e s a i g u i l l e s n e p e u t n u i r e e n a u c u n e f a ç o n à l a b o n n e m a r c h e d e l a m o n t r e

f%}.

B R E V E T S 1398

rianufacture d'Horlogerie

Record Watch C°

Tramelan

( S u i s s e )

^ N I R A

extra-plate ancre soignée or, argent, létal acier

l ü r u b i s , s p i r a l B r é g u e t Montre élégante.

Solide et durable A qualité égale

prix défiant loule concurrence Télégrammes:

R e c o r d , T r a m e l a n Téléphone

i

•

-, •

«ad

• . s

: . |

. • .

£>MANUFACTURE®^

fOURHITURlc

y D'HORLOGERIE Q

v .

I a PDRRENTIMIYCSINSD,

»• EXPORTATION • \

Qui fabrique la

montre acier

c a r r é e r é p é t i t i o n a v e c

r é v e i l . 2056

« Otl'res c a s e p o s t a l e 6 6 1 . La Chaux-de-Fonds. 11 c 2861G

EMUHLEMATTER BIENNE-MADRETSCH

LCLiCHES]

EN TOUS GENRES

H 1 1959

Atelier de Décoration

de boîtes argent Modèles soignés. — Haute nouveauté

LA CHARMILLE

Suce, de Hermann Schouh (Il 2965J) R E N A N 944

Fabrique de Montres E. SAGNE-GEISER, Sonvilier

M o n t r e s a nc r e 18'/»'", e x . - p l a l e

» » 19'" b a l . v i s i b l e

» R o s k o p f p l a t e s II73I3I llarijurs déposé»: Elégancla 1°

Regulatorul Càile Ferate Romane C. F. R. C. F. R. 710

50, R u e du M a r c h é , 60

JACQUES EIGELDINGER

Place Neuve 2, La Chaux-de-Fonds

HC03C' Maison l'ondée on 1878 10KI Remontoir arg., acier et métal.

Montres Colosse 3Ü h. et 8 jours pr voitures, automobiles, voyages et bureau. Montres boules et demi-boules avec et sans pierrerie. Montres 8 jours de 27 à 6Ü'", réglages garantis.

Gebr. Rozendaal

H o o r n (Hollande)

Achat de"grandes séries de montres or, argent el métal 11-18"' genre bon marché. Il 92 G 1277

Porte- Montres

en tous genres Nickel Viel-argent Acier oxydé P r i x - c o u r a n t

sur demande

IIb 0701 1999

E.-PH. HINKEL, Offenbach a.JVl.

Genres anglais

Une personne connaissant bien la clientèle anglaise et voyageant ce pays régulièrement depuis plusieurs années s'offre à Messieurs les fabricants et a u x fabriques pour la vente à la commission de leurs spécialités. Trois voyages par année.

Accepterait aussi place lixe de voyageur ou la représen- tation d'une ou deux fabriques avec dépôt.

Adresser otl'res sous chiffres T 2 7 8 9 C à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2033

- • • •

-

•

-

•

Fabrique à vendre OD à louer

Pour cause de déménagement dans de plus grands locaux, M. C . J é q u i e r - B o r l e , à F l e u r i e r , offre à vendre ou à louer sa fabrique de la rue du Pasquicr Nü 1. Cet immeuble, sis sur le ruisseau «le Fleurier», ayant la concession à per- pétuité de la force hydraulique, conviendrait tout particu- lièrement à un ou à des industriels, s'occupant de la fabrication de parties détachées, des boites ou des mouvements d é m o n t r e s . S'adresser au propriétaire. Il 4656 N 2013

Belle maculature ^à20cts

le k i l o .

à la «Fédération Horlogère ».

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O ) , La Chaux-de-Fonds.

•