Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

Dix-huitième Année. — N° 48 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

P A

Jeudi 18 Juin 1903.

Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

KLDŒ

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste

Paraissant le Jeadl et le Dimaoebe à la Chau-de-fondi

ANN0N6ES

susses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

L'affaire de Granges

Le Journal du Jura, publie une corres- pondance dont l'auteur, parlant des ré- ilexions dont nous avons t'ai! suivre la re- production d'un article de ce journal an- nonçant q u ' u n e fabrique de Granges s'ap- prèlait à émigrer à Côme, accuse la Fédé- ration horlogère de ne rien voir de repre- hensible dans cet acte, et de n'avoir pas jeté l'alarme. Bien mieux, on nous accuse de chercher à juslilier ce départ ; et, pour ce faire, on endosse à notre rédacteur, la paternité d'un article de la Suisse libérale!

Rien n'est plus faux et le correspondant du Journal du Jura le sait parfaitement.

Nous avons relaté les (ails et dit qu'on nous communiquait de source bien infor- mée qu'on savait que des ouvriers d'ori- gine italienne étaient occupés à l'établisse- ment en question. Mais c'est à Granges qu'on le savait et on nous a donné ce ren- seignement à propos de la nouvelle de l'exode à Côme ; nous l'avons reproduit et nous ne pouvions jeter un cri d'alarme à propos d'un fait que nous ne connaissions pas auparavant et qui, chose singulière, ne semble pas avoir impressionné les milieux horlogers du canton de Soleure.

11 est vrai qu'à propos des intentions prêtées à la maison de Granges, nous n'a- vons pas publié d'article à titre sensation- nel, ni parlé du « souille de trahison qui semble animer certains fabricants d'horlo- gerie de notre pays. » Nous répugnons à la mise en scène ; nous croyons que ce n'est pas en disant des sotlises aux gens qu'on a des chances de les amener à ses idées, de même que ce n'est pas avec des grands mots et des grandes phrases qu'on retiendra ceux de nos fabricants qui ont la volonté d'émigrer. S'il en était ainsi, le correspondant du Journal du Jura y suturait à lui tout seul.

Nous avons considéré celte affaire pour ce qu'elle est : une tentative qui, comme beaucoup de ses devancières, coulera beau- coup d'argent à ses auteurs et nous avons dit que nous espérions qu'il en serait ainsi.

Nous nous trouvons, parait-il, en pré- sence d'un fait accompli et il en sera le plus souvent ainsi : ceux qui projettent de s'en aller dans un but semblable n'ayant pas pour habitude de le crier sur les toits.

Ce qu'il faudrait connaître, c'est la rai- son de ce d é p a r t ; et il aurait fallu pouvoir discuter avec le fabricant en cause, — et en se plaçant au point de vue de son inté- rêt même — les avantages et les inconvé- nients de sa combinaison. Le correspon- dant du Journal du Jura voudra bien ad- mettre que le fabricant de Granges a eu bien soin de ne pas nous demander notre avis, comme il ne lui a sans doute pas de- mandé le sien.

Reste à examiner, en dehors de toute vaine déclamation, les mesures que l'on peut prendre pour empêcher ou paralyser de telles entreprises. Le correspondant du Journal du Jura les annonçait dans une précédente correspondance; il n'y revient pas et c'est grand dommage, car l'indica- tion d'une mesure eflicace serait plus en place que ses jérémiades inutiles, ses fausses accusations et sa tentative ratée de déplacer les responsabilités.

Information

Les intéressés peuvent demander des renseignements sur la maison

Neuhaus & Becker

E l b e r f e l d

au Secrétariat général de la Chambre can- tonale du Commerce, à la Chaux-de-Fonds.

A propos du balancier Guillaume On nous écrit :

Sèvres, le 13 Juin 1003.

Monsieur le Directeur,

Tout en m'associant de grand cœur aux regrets exprimés en termes excellents pat- un groupe d'horlogers au sujet du prochain départ du maître régleur Wehrli, je crois dévoir, puisque mon nom a été prononcé en celte circonstance, rectifier une informa- tion qui, sous la forme où elle a été don- née, n'est pas parfaitement exacte.

S'il est vrai que M. Wehrli a réalisé ré- cemment, sur une montre de M. Paul Di- tisheim, et en se servant de mon balancier, un réglage vraiment admirable, il est inexact de dire que c'est à M. Wehrli qu'on est redevable de l'essai de ce nouvel organe de réglage des chronomètres. En effet, lorsque j ' e u s établi par le calcul les qualités du nouveau balan- cier, et que j ' e u s fait part de mes expé- riences à M. Nardin et à M. Paul Di- lisheim, tous deux se décidèrent sans retard à soumettre ce balancier à l'épreuve de l'expérience. M. Nardin n'ayant pas, à ce moment, de chronomètre sullisamment avancé pour permettre d'entreprendre im- médiatement les essais, n'hésita pas à sacri- tier le réglage d'une pièce marine qui ache- vait alors ses épreuves à l'Observatoire de Neuchàlel. En même temps, M. Ditisheim remettait à M. Wehrli trois pièces de poche destinées à figurer à l'Exposition Univer- selle de 1000, avec les balanciers du nou- veau système qui devaient leur être adaptés.

M. Wehrli, comme M. Rozat, régleur de M. Nardin, a conduit les essais avec une habileté à laquelle je suis heureux de ren- dre un public h o m m a g e ; mais, au moment où le balancier semble s'affirmer définiti- vement comme étant supérieur à celui que l'on a utilisé jusqu'ici, il serait injuste d'oublier que la première initiative de son emploi est due aux chefs des deux impor- tantes maisons dont les succès vont en s'aflirmant, d'année en année de plus écla- tante façon. Les résultats ont répondu à la confiance qu'ils avaient accordée aux affir- mations d'un théoricien, et j'ai eu plusieurs fois l'occasion de leur en témoigner à la fois ma joie et ma gratitude; car, si par le fait d'une de ces erreurs de calcul si fré- quentes lorsqu'il s'agit d'organes aussi dé- licats que ceux d'un chronomètre, mes dé- ductions avaint été erronées, eux seuls au- raient porté la responsabilité pécuniaire de la conliance avec laquelle ils avaient ac- cueilli des résultats encore enfouis sous des formules.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Di- recteur, l'assurance de ma considération la plus distinguée.

Ch. Ed. Guillaume.

Le Locle, 10 juin 1903.

Monsieur le Rédacteur de la

Fédération horlogère, La Cliaux-de-Fonds.

Monsieur,

Le n u m é r o 47 de la Fédération, du 14 juin, contient un article qui, venant après celui du n u m é r o 42, d u 28 mai dernier, contribuerait à accréditer une inexactitude de trop sérieuse importance pour que je- ne prenne la liberté de rétablir les faits.

Ces faits sont une des pages les plus in- téressantes de l'histoire de la Chronome- trie, c'est l'application da balancier Guil- laume au réglage des chronomètres.

Je rappelle qu'à l'Exposition universelle de Paris en 1000, la maison Paul-D. Nar- din, au Locle, présenta aussi au J u r y ses pièces munies du nouveau balancier :

1° Le premier chronomètre de marine, réglé au moyen de ce balancier, accompagné du bulletin officiel de l'Observatoire de Neuchàtel ; un bulletin de même nature, obtenu l'année précédente avec le balan- cier habituel, permettait de constater le résultat magnifique obtenu.

2° Un chronomètre « tourbillon», muni d'un bulletin de six semaines, de Neuchà- tel et d'un bulletin de première classe, de Genève, réglé successivement avec balan- cier simple et avec balancier Guillaume et dont les résultats confirmèrent victorieuse- ment ceux déjà obtenus. Ces deux chrono- mètres furent présentés au Congrès inter- national de chronométrie, à l'appui des communications du plus haut intérêt qu'y lit notre compatriote M. le D

r

Ch.-Ed.

Guillaume, à Sèvres.

Le rapport de l'Observatoire de Neuchà- tel pour 1000 signale déjà un chronomètre de marine, un chronomètre de bord, deux chronomètres de poche de six semaines, de la maison Nardin, munis du balancier Guillaume.

Les deux premiers prix, classe B, (six semaines) sont obtenus par ces chronomè- tres. Nous y trouvons en outre un chrono- mètre classe C, (un mois) de M. P. Ditis- heira, muni de ce même balancier, et qui servit aussi à la démonstration. Voilà les faits, tels qu'ils ressorlent des documents authentiques ; on n'en doit pas tirer des conclusions erronées ou incomplètes.

Dès lors, les expériences les plus réjouis- santes ont été faites par les deux maisons sus-mentionnées et les années 1901-1002 marqueront certainement dans les annales de la chronométrie neuchàteloise.

Les maisons Paul-D. Nardin, au Locle et P . Ditisheim, à la Chaux-de-Fonds, col- laboratrices de l'œuvre scientifique de M.

Guillaume en ce qui concerne le balancier compensateur, n'ont pu présenter les ré- sultats acquis que grâce aux soins des hor- logers-régleurs, c'est évident ; mais mon ami et collègue. M. Wehrli, dont je regrette aussi beaucoup le départ, sera bien d'ac- cord avec moi pour rétablissement de cette note d'histoire.

En terminant, qu'il me soit permis d'ac- centuer sur ce point, c'est que de tels ré- sultats heureux ont été obtenus par un sa- vant, qui en a calculé tous les éléments, traçant d'une main sûre une voie correcte aux expériences des horlogers et mettant généreusement à leur disposition le fruit de ses recherches. Notre reconnaissance

publique en est la récompense. Le D

r

Ch.-Ed. Guillaume a bien mérité de la

chronométrie. H. ROSAT fus.

• *

Pour faciliter à n o s lecteurs la recherche de l'inexactitude dont se plaint notre cor- respondant loclois, et leur éviter la peine de relire les deux articles de la Fédération auxquels il fait allusion, nous leur dirons de quoi il s'agit.

L'article de notre numéro du 28 mai in- titulé Un record chronométrique à Kew renfermait le passage suivant :

« M. Paul Ditisheim avait présenté au

« J u r y de l'exposition universelle de Paris,

« en 1900, le bulletin d'observatoire accom-

« p a g n a n t la première montre de poche

« dont l'erreur secondaire de compensation

« était déjà entièrement supprimée par

« l'application du nouveau balancier. » Et les quelques horlogers qui ont écrit l'article consacré au départ de M. Wehrli, publié dans notre numéro du 14 juin, écrivent :

« C'est encore à lui que nous devons les

«essais du balancier dit Guillaume qui

« semble prendre une place prépondérante

« dans le réglage de haute précision. » Nous ajouterons que la lettre de M.

Ch.-Ed. Guillaume décerne à nos deux chronomélriers l'hommage qui leur est dû et qu'elle nous semble enlever toute utilité quelconque à une polémique sur le point d'histoire soulevé par M. H. Rosat (ils.

A propos des timbres-rabais

Nous recevons de l'agent de Genève de la Société suisse des timbres-rabais, la let- tre suivante, que nous publions par devoir d'impartialité, tout en lui faisant remar- quer que sa rectification ne s'adresse pas à La Fédération horlogère, mais bien à LEpicier suisse, duquel nous avons repro- duit, en indiquant la source où nous le puisions, l'article qui fait l'objet de sa lettre.

Quant aux affirmations de celte lettre, nous en laissons la responsabilité à son auteur et nous prenons des renseignements sur les points qui intéressent le commerce des timbres-rabais en Suisse. Nous ne manquerons pas de les publier :

Genève, le 13 juin 4903.

Monsieur,

Dans votre numéro du 7 juin dernier, je re- marque un article pris dans L'Epicier suisse ou envoyé par lui, traitant des timbres-rabais et de leur situation au Canada.

Je me permets de vous faire une rectification à ce sujet.

Je ne conteste pas du tout que dans certains Etats de l'Amérique du Nord, des lois ont été volées pour la suppression des timbres (rabais ou autres) ; mais ce que votre correspondant s'empresse de ne pas publier, c'est que ces dif- férentes Compagnies ont présenté un recours au gouvernement ou au tribunal suprême et obtenu gain de cause. Ces diverses lois ont donc été révoquées et dans certains Etals, il a même élé alloué une forte indemnité.

Les pièces démontrant ces faits nous ont été envoyées dans le temps par la légation suisse à Washington et sont annexées au recours de Berne.

Le fait qui s'est présenté en Amérique s'est du reste produit en Suisse également, où le canton de Berne a voté une loi qui a été révoquée par ordre du gouvernement fédéral.

Notre Société a donc, en Suisse déjà, eu gain de cause en celle matière.

Une brochure contenant ce recours de Berne est à la disposition de toute personne qui en fait la demande au Département de Justice, à Berne.

Je vous prie de bien vouloir faire dans vos

colonnes la rectification ci-dessus et vous pré- sente, Monsieur, avec mes remerciements, mes salutations distinguées.

Société suisse des timbres-rabais.

L'agent de Genève : Eric

HKRCKEXRATH.

Chambre de commerce française de Genève L'assemblée générale de la Chambre de com- merce française a eu lieu vendredi soir, à huit .heures et demie, sous la présidence d'honneur de M. Regnault, consul général de France à Ge- nève.

M. Vars, secrétaire, donne lecture du rapport de l'assemblée générale du 20 mai 1902.

M. Benassy-Philippe, président, donne lecture du rapport annuel pour l'exercice écoulé, qui est souligné par de vifs et nombreux applaudisse- ments. Il adresse tout d'abord des remerciements à M. Raindre, ambassedeur de France à Berne, d'avoir bien voulu accepter la première présidence d'honneur de la Chambre, puis il rend un juste hommage à M. Regnault, consul général, pour son œuvre des vieillards et incurables français de Genève et le brillant succès qu'il a obtenu, en- viron 215,00U fr., pour le soulagement de ces mal- heureux compatriotes. Enfin, de vifs remercie- ments sont adressés aux sociétés françaises en Suisse pour leur concours dans la souscription en faveur des sinistrés dans l'effroyable catastrophe de l'île de la Martinique, qui a donné 2453 fr.

Le rapport aborde ensuite le compte rendu des progrès réalisés pendant l'année dans cette ques- tion capitale du projet de la Faucille, auquel se sont tant intéressés les pouvoirs publics et la presse tant en France qu'à l'étranger. Puis il fait allusion à la loi fédérale du 10 octobre 1902, sur le nouveau tarif douanier, loi qui est l'objet des préoccupations actuelles.

Les négociants et industriels de la métropole ont élé invités à faire visiter la Suisse par des voyageurs expérimentés et tenaces. Les demandes de renseignements de toutes sortes sont de plus en plus nombreuses; un grand nombre de de- mandes d'emplois ont été enregistrées, mais au- cune offre n'est parvenue. L'administration des douanes a accueilli favorablement presque toutes les demandes qui lui ont été adressées. Quant à la question de réduction du service militaire à un an, elle n'est pas perdue de vue pour les jeunes Français en résidence à l'élranger. D'autre part, la compagnie P.-L.-M. a fait en parlie droit aux réclamations pour des questions de transport.

La Chine et les traités de commerce Pékin, 14 juin. — Un décret impérial, que l'on a fait parvenir aujourd'hui au doyen du corps diplomatique, annonce, au sujet des négociations engagées avec diver- ses puissances relativement aux traités de commerce, que la commission est transfé- rée à Pékin.

Les trois commissaires, Lou Hai Houan Cheng et W o n Ting Fang, ont reçu l'ordre de se rendre incessamment à Pékin.

Tchang Tchih Toung doit demeurer ici pour prendre part également aux négocia- lions.

Création d'une ville en Abyssinie Du Tour du monde :

On sait que la ligne ferrée se dirigeant sur Ad- dis-Ababa laisse la ville de Harrar sur sa gauche, à la distance d'environ 70 kilomètres. La station la plus proche est Diré-Daoura, terminus actuel de la ligne. Harrar est une altitude de plus de 2,000 mètres, et la montée n'est point commode pour aller de Diré-Daoura sur le plateau. C'est pourquoi il a été projeté de faire descendre Harrar à Diré-Daoura.

Déplacer une ville, la faire descendre à 75 ki- lomètres de distance, paraîtrait en Europe une entreprise assez scabreuse. En Abyssinie, sans être précisément faciles, ces choses-là se font quand il y a, pour motiver ce déménagement, des raisons sérieuses. A Diré-Daoura, la besogne est bien commencée et parait devoir réussir à mer- veille.

La gare se compose de trois grands baraque-

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 309

ments à étages, de très bonne façon, encadrant une grande place. Des avenues ont été tracées.

Une douane entourée de murs est déjà construite.

Déjà, s u r l'alignement des avenues, des maisons sont en construction. Le village indigène, dont l'emplacement a été fixé à un peu plus d'un kilo- mètre de la gare, est déjà très peuplé et, malgré l'extrême variété de la population, où toutes les races du pays sont représentées, la tranquillité y est parfaite.

Ce qui assure le succès de la ville en formation, c'est l'eau qu'elle aura en abondance. Un barrage a été construit sur un torrent, à 4 kilomètres de Diré-Daoura. La conduite d'eau est terminée. On aura l'eau nu premier étage dans toutes les mai- sons. On étudie tous les égouts! Ce sont là des nouveautés bien extraordinaires en terre afri- caine. Un grand abreuvoir est en construction.

De nombreuses concessions de terrains à bâtir ont été achetées et les concessionnaires commen- ceront à construire. On travaille à force et, pour nourrir les travailleurs, ont lue deux bœuf s par jour!

Les grèves aux Etats-Unis

Tout le personnel des hôtels et restaurants de Chicago a quitté brusquement le travail ven- dredi, mettant les patrons dans le plus fâcheux embarras.

Cette nouvelle grève a donné lieu aux plus plaisants incidents. Au grand hôtel du Pacifique, maître d'hôtel et cuisiniers ont abandonné leur service au moment où les voyageurs se mettaient à table et ont été suivis par les femmes de cham- bre et les garçons. Là, comme ailleurs, il a fallu que patrons, voyageurs et voyageuses, s'impro- visassent cuisiniers, marmitons, plongeurs. Des dames fort élégantes ont quitté leurs toilettes pour servir et desservir, laver la vaisselle, faire les lits, etc. Au Beach Hotel, c'est un membre de la chambre de commerce qui fricassait les œufs.

Une dépèche de dimanche dit que la paix est faite entre les patrons et leur personnel, et que le service a repris son train normal.

Classe d'Industrie et de Commerce

de la Société des Arts de Genève

P r i x COLLADON 1905

Etude s u r les Horloges électriques

P r o g r a m m e : La Classe d'Industrie et de Commerce de la Société des Aixts décernera, s'il y a lieu, dans la séance générale de la Société des Arts, en février 1905, le prix fondé par feu M. le professeur Daniel Colladon, en faveur d'un sujet intéressant l'industrie genevoise.

Ce prix, qui est décerné tous les quatre a n s , consistera, en 1905 en une somme de s e p t c e n t s f r a n c s .

Le sujet, choisi par une commission nommée à cet effet par la Classe d'Industrie et de Com- merce, est le suivant:

Une étude sur les horloges électriques.

Aucune distinction de nationalité n'étant faite pour le concours, Suisses et étrangers peuvent y prendre part.

Dans le cas où le prix ne pourrait être attribué, ou ne le serait que partiellement, la somme dis- ponible serait reportée au concours suivant.

Les mémoires présentés seront inédits et écrits en français, ils devront indiquer les sources con- sultées. Ils ne seront pas signés mais ils porte- ront une devise qui sera répétée s u r un pli ca- cheté, renfermant le nom et l'adresse de l'auteur et muni de la suscription : Prix Colladon.

Ils devront être remis au plus tard le Ier dé- cembre jÇ)o4> entre les mains du concierge de la Société des Arts, bâtiment de l'Athénée, à Ge- nève avec l'adresse : Monsieur le Président de la Classe de l'Industrie et de Commerce.

Les mémoires primés ne seront pas rendus à leurs auteurs, la Classe se réservant d'en publier tout ou partie.

Les mémoires non primés qui ne seront pas réclamés pendant les trois mois, dès la date de la proclamation des résultats du Concours, devien- dront aussi la propriété de la Classe d'Industrie.

LISTE DES BREVETS E N R E G I S T R E S Eiii-eglHti'Cuicnt«.

Cl. 64, n" 20025. 26 mai 1902, 7 '/i h. p. —Mon- tre. — Joseph Bloch, fabricant d'horlogerie, 43, Rue Daniel Jeanrichard, Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire : A. Malhey-Doret, Chaux- de-Fonds.

Cl. 04, n" 26026. 7 avril 1903, 8 h. a. — Cadran pour montres. — P. Diamandi, Avenue des Vollnndes, Genève (Suisse). Mandataire:

Gottfr. Furrer, Bienne.

Cl. 65, n° 26027. 31 janvier 1902, 6'A h. p. — Dispositif de réglage des mouvements d'horlo- gerie produisant la marche silencieuse de ceux-ci. — Louis Anatole Auguste Ilenne- quin, 17, B'1 Rochechouart, Paris (France).

Mandataire: E. Imer-Schneider, Genève.

Cl. 65, n" 26028. 7 mai 1902, 7 '/. h . p. — Mou- vement d'horlogerie. — K. Silbermann, 25, Rue de la Serre, Chaux-de-Fonds (Suisse).

Mandataire: A. Mathey-Doret, Chaux-de- Fonds.

lUotli ( l e n t Ion.

Cl. 04, n° 24912. 29 janvier 1902, 7 '/». h. p. — Dispositif d'ajustement de la roue de minuterie sur un couvercle de barillet. — Jules lluss- bach, 60, Rue du P a r c , Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, Chaux- de-Fonds (Suisse). Licence du 20 mai 1903, en faveur de F. Roshopf & C">, Chaux-de-Fonds (Suisse); enregistrement du 25 mai 1903.

R a d i a t i o n « » . Cl. 64, n° 25159. Montre.

Cl. 65, n° 25163. Machine à pivoter mécanique- ment les axes de pièces d'horlogerie, boites à musique et petite mécanique en général.

Cote d e l ' a r g e n t

du iy Juin igo3

Argent fin en grenailles . . fr. 9 3 . — le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boîtes de montres fr. 9 5 . — le kilo.

SOCIETE SUISSE DES SPIRAUX

MM. les actionnaires sont convoqués en A s s e m b l é e g é n é r a l e o r d i - n a i r e , a u G r a n d H ô t e l C e n t r a l à l a C h a u x - d e - F o n d s , l e j e u d i 18 j u i n 1 9 0 4 , à 4 h e u r e s d e l ' a p r è s - m i d i .

ORDRE DU JOUR :

1. Lecture du protocole de la dernière assemblée. — 2. Rapport du Conseil d'administration sur l'exercice de l'année 1902. — 3. Rapport des Contrôleurs. — 4. Approbation des comptes et du bilan. — o. Nomination des Contrôleurs pour 1902. — 6. Convention pour l'exploitation normale des deux fabriques de la société.

Conformément à l'article 27 des statuts, le Bilan cl le compte de Profils et Pertes au 31 décembre 1902, ainsi que le rapport des contrôleurs sont dès ce jour à la disposition de MM. les actionnaires au bureau de la Société, rue de la Charrière, 37. 11 1884 C

La Chaux de-Fonds, le 10 juin 1903. 3567 A u n o m d u C o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n :

Le Secrétaire, Le Président, Albert Bourquin-Jaccard. L.-C. Girard-Gallet.

Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

w Manufacture d'horlogerie soignée V

^ par procédés mécaniques, avec outillage perfectionné S

ROSSKOPP & C ^IE

(H 1493 C)

PATENT

LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

³⁴³⁴

Montres de précision a n t i - m a g n é t i q u e s

g r a n d e u r 1 2 à 2 1 lignes

o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

— Prix-courants et échantillons sur demande

B E g g H B B H B B B a a B E ^ B B B B H H B B K S H B g a H i

t e r m i n é e e n 1 9 0 3

Le Répertoire Ghopard

d e s m a r q u e s d e f a b r i q u e s u i s s e s e t i n t e r n a t i o n a l e s con- c e r n a n t l ' h o r l o g e r i e , e n r e g i s t r é e s e n S u i s s e , c o n s t i t u e l ' o u v r a g e a p p r é c i é d e s i n d u s t r i e l s e s t r e c o m m a n d é à t o u s l e s i n - t é r e s s é s p o u r ê t r e r e n s e i g n é s à l a m i n u t e s u r t o u t e m a r q u e d é - p o s é e a u B u r e a u f é d é r a l , à B e r n e . H-1980-C 3598

L a c o l l e c t i o n c o m p l è t e , 1 2 f a s c i c u l e s p a r u s d e p u i s 1 8 8 0 à 1 9 0 2 , p o u r fr. 1 8 . — c h e z L . - A . C h o p a r d , B i e n n e

M o n t r e s i n t e r c h a n g e a b l e s avec fournitures et pièces de rechange toutes prèles à être mises en place sans retouche, m ê m e d a n s l e s é c h a p p e m e n t s à ancre ou à cylindre.

Calibres nouveaux de 9 lignes à 19 lignes, lépines et savonnettes, ancre el cylindre. Montres repassées, réglées et prèles à être mises en poche. P r i x t r è s a v a n t a g e u x .

Genres français et étrangers. Exportation pour tous pays. Représentants ou concessionnaires demandés partout.

LIP ^{précision Pièces}

^{d e}

H974C S p é c i a l i t é :

Chronomètres Montres

LIPMANN FRÈRES

U S I N E M O D È L E de l a M O U I L L È R E

à B e s a n ç o n (France)

3352

F A B R I Q U E DE B O I T E S A C I E R ET M É T A L

e n t o u s g e n r e s

Dorure, argenture, nickelage, oxyaage

Imitation galonné et olell argent Outillage moderne, prompte exécution, conditions favorables

HONORÉ BÜHLER, ST-SUIPICE, FLEURIER

Usine hydraulique — Téléphone 3499

) RUEDIN & C ^1E ^

Fabrique d'Horlogerie de Delémont

Ebauches et Finissages en tous genres

H739J SPÉCIALITÉ: 3114

\

Entreprise de Calibres particuliers

Qualilé soignée. Derniers avancements.

i

FABRICATION D'HORLOGERIE

JULES & GEORGES PERRET }

S u c cr s d e J u l e s P e r r e t - M i c h e l i n

aux EPLATURES, près la Chaux-de-Fonds (Suisse)

H 1487 G Maison fondée en 1862 3455

* N O U V E A U *

Montres d e p o c h e et d e v o y a g e , de 20 à 30 lignes et au-dessus en or, argent, acier et métal,

avec Répétition silencieuse, Grande sonnerie à q u a r t s ou à cinq minutes pour le même p r i x ,

et à m i n u t e s avec une légère augmentation de prix.

S y s t è m e b r e v e t é .

M o n t r e s d e c o n f i a n c e . Construction t r è s s o l i d e et s i s i m p l e que l'horloger connaissant tant soit peu la répétition est à même de la réparer au besoin.

Table de pièces de rechange numérotées.

Les montres de voyage commencent à ôtre demandées en lieu et place des pendulettes de voyage trop volumineuses.

Nos montres offrent les qualités réunies d ' e x a c t i t u d e , d e s o l i d i t é et d e s i m p l i c i t é .

I P r i x t r è s bas, inconnus jusqu'à ce j o u r .

V On cherche des représentants pour tous les pays.

STELLA

La STELLA est la seule boîte à musique avec disques acier entièrement unis, par conséquent indestructibles.

La STELLA est la seule boîte à musique dont le son se rapproche de celui des instruments à corde.

La STELLA possède un répertoire d'environ mille morceaux, opéras, danses, airs nationaux, chansons, airs religieux, répertoire qui s'augmente chaque jour des nouveautés de tous les pays. n 20227 s. 2630

Pour la vente en gros et l'expor- tation, s'adresser aux fabricants MM.

Mermod frères

à S t e - C r o i x (Suisse) Maison fondée en 1816 20 MÉDAILLES D'OR

HORS CONCOURS - MEMBRE DU JURY Exposition universelle de Paris 1900

w * >a

* Fabrique d'horlogerie mécanique *

P.OBRECHT&C ^IE

G R A N G E S (Soleure, Suisse)

Spécialité de Montres *

* système Roskopf

e n 17, 19, 21 et 24 l i g n e s ,

a v e c et s a n s s e c o n d e , s a v o n n e t t e e t l é p i n e e n b o î t e s n i c k e l , a c i e r , a r g e n t et f a n t a i s i e .

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e

Interchangeabilité absolue

k

^*

La seule fabrique produisant toutes les parties de la montre système Roskopf dans ses ateliers.

^{Il 1270 C} ₃₃₉₀

k £>-=^

La plu» importante fabrique dans ce genre de montres

M

^%

% FABRIQUE DE CADRANS D'EMAIL

e n t o u s g e n r e s

iffmann-Bourquin

TÉLÉPHONE T o u r e l l e s N° 2 5 LA G H A U X - D E - F O N D S

TÉLÉPHONE

•se»

•ap •se.

w •se.

•as»

•se.

w •se.

•as»

«se.

w «se.

w

**$ «se»

•as»

•Sfe

«as»

«se.

•as»

«se.

w «se.

w «se.

TIS»

«se.

•as»

«âfe

•as»

«se.

•as»

«se.

•as»

•se.

•as»

•se.

w •se.

•as»

•se.

•as»

•se.

w •se.

•as»

«se.

•as»

•se.

•as»

«se.

•as»

S

•se.

•as»

•se.

•as»

«se.

•as»

•se.' w

F O R C E E T L U M I È R E É L E C T R I Q U E E X P O R T A T I O N

Installation moderne et complète

G r a v e u r e t R a p p o r t e u r d a n s la m a i s o n

Production journalière: 8000 cadrans

S P É C I A L I T É S :

•2732

Q u a n t i è m e s — P h a s e s de l u n e s F o n d a n t s b o s s e s f l i n q u é e s e t o p a q u e s

C a d r a n s b l a n c s e t f o n d a n t s

soignés et o r d i n a i r e s H-8708-C

LIVRAISON DANS LES 24 HEURES

•as»

«se.

•as»

«se.

•as»

«se.

•as*

«se.

•as»

j e .

•as»

£

«je.

•as»

«se.

•as»

«se.

w

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & Cie), C h a u x - d e - F o n d s

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 311

J. de QRAÀN

AMSTERDAM

ÜS30C S i n g e l 450 3286

Achat au comptant de montres argent et métal

Fabrique d'horlogerie de-

mande 3597

associé ou .employé intéressé

avec apport de fonds et capa"

ble de diriger la fabrication d'ébauches et linissages.

Adresser offres sous chiffres W-I974-C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

A vendre un

stock de montres

12 '/» '" lép. acier, cuv. acier, genre anglais et lép. 12 '/a '"

argent 0,800, cuv. métal, genre anglais, ainsi que 12 '/•_> '" lép.

argent, 0,800 galonné, cuv.

métal, doré. 3595 Adresser offres sous chiffr.

Y-I98I-C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Il 1090 C •2-2'M

Cmile C affin

Rue de la Charrière.37. station du Tram

LA CHAUX-DE-FONDS

H o r l o g e r i e soignée et garantie

en tons genres et pour tons pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H1860 G 2515 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

Téléphone

Fabrication de Secrets américains H-5489-J Or, argent et métal 2537

Exportation

Yœgeli- Lehmann, Renan.

Spécialité en Montres

t r è s soignées Répétitions à minutes I6et 17 lig.

e x t r a p l a t e s

Äudemars frères

B r a s s u s (Suisse)

HSIMT. 2819

Helyett

Fabrique «LOGERIE

Spécialité de montres ancre plates et extra-plates, lépines et savonnettes, qualité soignée en 17 et 19'" à partir de 7mm. d'épaisseur totale et 11'" an- cre à seconde, or, argent et acier. (H-3738-J)

3398 A l b e r t S c h e r z , St-lmier.

Fabripe d'Horlogerie A4 SCHWEIZER-SCHATZMANN

5, Rue de la Côte LA CHAUX-DE-FONDS Rue de la Cote, 5

Montres Panoramiques

brevetées en Suisse et à l'Etranger

3 4 . 7 9 3 £• 3 4 . 3 4 0 avec plusieurs

portraits tournants

1 8 e t 1 9 l i g n e s a n c r e et c y l i n d r e

v e r r e e t s a v o n n e t t e R é g l a g e

g a r a n t i

111705C 3524

LA NOVA

Montres à portraits s/ cadran 17 18 et 19 '" verre et savonnette

Réglage g a r a n t i

S e u l s f a b r i c a n t s :

Rickli, Houriet & C ^ie

3142 ST-IMIER (Suisse) iiioou

P.J.Raiss,Bienne

G r a v e u r , E s l a m p e u r

de cuvettes or, argent et métal.

M33HC S P É C I A L I T É ÜU31 Polissage de cuvet'es médailles en creux Dorage de cuvettes métal, imitation or

garanti suivant le prix.

Graveur de poinçons pour cuvettes.

Enchères après faillite

Pour compte de la masse en faillite Adolphe Girard, fabricant à Granges, il sera vendu aux enchères publiques le jeudi 25 juin 1903, à Granges : S. 582 Y. 3596

1° A 10 h. du matin à l'Hôtel «zum Löwen » : La fabrique d'hor- logerie en pleine exploitation avec les machines accessoires N' 316, cadastre de Granges N" 2440, bâtiments adjacents et 20a 69 m- de dégagement estimés fr. 75.000; estimation otlicielle fr. 67.300.

2° A 2 h. de l'après-midi dans les locaux de la fabrique ; vente par lots : a) Machines, pas les accessoires de l'abri- Estimation Estimât, officielle

que, petits outils et ustensiles . . . . 15,517 15,000 b) Matériel brut 4,398 4,000 c) Fournitures 1,487 1,400 d) Finissages commencés 2,651 2,000 e) Marchandises en travail 52,332 37,500 f) Divers 362 300

Aucune offre n'a été faite à la première enchère.

Les conditions des enchères sont à la disposition publique à l'oflice des faillites de Lebern, Soleure.

Les amateurs sont cordialement invités.

Au nom du Comité des créanciers :

Le préposé à l'oilice des faillites de Lebern : N a g e l , notaire.

Vente d'une iabrique d'horlogerie

Il se présente l'occasion d'acquérir à des conditions des plus favorables l a f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e , m a i s o n No 8 2 '/» à P f r o n t e n ( A l g ä u b a v a r o i s ) se composant d'un ensemble arrondi de maisons et de prés d'une conte- nance de 0,886 hectare, avec les accessoires tels que ma- chines de tous genres, spécialement un moteur économe, grande presse excentrique, machine Shaping, tours revolver, tours, machines à pignon, à aiguiser, à polir et à couper, ainsi qu'une provision de tôle d'acier et d'acier rond.

La vente de gré à gré et sur place aura lieu

Mardi le 3 0 juin 1903

à Q I j e u r e s d u m a t i n

Eventuellement la propriété entière sera vendue aupara- vant. Les bâtiments sont neufs et massifs ; les accessoires se prêtent également à la fabrication de produits semblables tels que mouvements, appareils téléphoniques, instruments scientifiques, etc. ; la force électrique peut Cire introduite

sans dilliculté à la place de la vapeur. 3594 L'inspection préalable de la propriété est admise. Pour

tous les détails s'adresser au soussigné.

F U s s e n , 3 0 m a i 1 9 0 3 .

R i s s , Conseiller de justice, notaire royal bavarois.

H o r l o g e r i e s o i g n é e , m o n t r e s c o m p l i q u é e s Spécialité de

« H T GRANDES SONNERIES ~ m

système breveté

CÉSAR RACINE, LOCLE ^(SUISSE)

M é d a i l l e o r Brand Prix, Paris 1900

G e n è v e 1 8 9 6 Collectivité locloiso

H133CG 3418

A t e l i e r d e n q é c a n i q u e

R. - A. Lienhard

Nord, 147 - La Chaux-de-Fonds - Nord, 147

Spécialité de machines à graver, tour à guillocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 3052 Taillage d'elipses en tous genres. -^"Travail soigné. H 5 5 C

A VENDRE

M a n u f a c t u r e d ' h o r l o g e r i e s u r t e r r a i n s u i s s e , p r è s l a f r o n t i è r e a l l e m a n d e , force hydraulique, i n s t a l l a t i o n t o u t e m o d e r n e p o u r 8 0 - 1 0 0 o u v r i e r s , b o n n e c l i e n t è l e s o l v a b l e ; p r o s p è r e b i e n , est à vendre à des favorables conditions pour cause d'insuflisance de capitaux dans l'ex- ploitation.

Les propriétaires actuels seraient disposés à s'associer.

S'adresser sous chilfres G-3723-Q à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r à B â l e , 3Ö79

MISE AU CONCOURS

L ' é c o l e d ' é l e c t r o - t e c h n i q u e d u T e c h n i c u m d u L o c l e s'ouvrira en octobre 1903. L e p o s t e d e d i r e c t e u r d e c e t t e é c o l e est mis a u concours. La préférence sera donnée à un i n g é n i e u r - é l e c t r i c i e n connaissant le travail

pratique. " H 1896 G 3573 Traitement initial 1rs. 4.000 ou 1rs. 4.500 par an.

Entrée en fonctions en août ou septembre 1903.

Les inscriptions seront reçues jusqu'au 3 0 j u i n 1 9 0 3 par M. C h a r l e s P e r r e g a u x , administrateur du Technicum du Locle, qui fournira tous les renseignements utiles.

ON S'ABONNE SANS FRAIS DANS TOUS LES BUREAUX DE POSTE DE FRANCE ET DES COLONIES IMllfltlT: 3 m m m v ^ f V •'ANWÎB lfl8. Pvü. - IO Mai ma g"

> R E V U E (,

iÉLHORLOGËRIif

:

JOAIUERlEW£YRERtE.WERR£SI

* et des industries syratUchaifî

JlONKtlIEJU f u i t A Dir m TU.

Ên,4NCU. . . t

. PARAISSANT (t 10 it t*«f*t mou

L a m e i l l e u r e p u b l i c i t é p o u r l a F r a n c e s e f a i t d a n s l a « R e v u e d e l ' H o r l o g e r i e - B i j o u t e r i e » . 3542

A d r e s s e r l e s o r d r e s à H a a s e n s t e i n & V o g l e r .

Montre La Chapelle

Q système perfectionné Q marche et réglage garantis

3218 P r i x r é d u i t II570 C

FRITZ GRANDJEAN

L E L O C L E (Suisse)

FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA

KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)

MONTRES POUR D A M E S , CYLINDRES E T ANCRES

OR, ARGENT, ACIER, NIEL, ETC.

MONTRES IHJOUX, HRACELETS, FANTAISIES E T NOUVEAUTÉS

a 300'» c 2990

Voyageur

de lr 0 force, connaissant à Tond les magasin d'hor-

logerie de 3601

l'Autriche-Hongrie

est d e m a n d é

pour la vente de montres de poche en or, argent et mêlai de premières marques déjà introduites et avantageusement con- nues daus ces pays. Ré- férences de 1er ordre sont exigées. Adr. offres sous chiffres E - i 9 9 3 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o r t t i s .

M E C A N I C I E N

bien au courant des étampes montées sur bloc américain et autre, des machines et do l'outillage le plus moderne, c h e r c h e p l a c e pour tout de suite.

Adresser offres sous chiffr.

Gc-1997-C à H a a s e n s t c i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3599 Un f a b r i c a n t s é r i e u x

d e S i e n n e a l ' i n t e n t i o n de

bâtir une

fabrique dhorloger ie

occupant 100 ouvriers envi- ron, dans un village, si la commune fait des offres avan-

tageuses. 3602 Adresser offres sous chiffr.

J - I 9 9 8 - C à l'agence de pu- blicité H a a s e n s t c i n & V o - g l e r , L a C h a u x d e F o n d s .

MÉCANICIEN Dans une fabrique de vis on demande une personne sé- rieuse, connaissant bien les automates pour vis et la mé- canique entrant dans celte branche. Place stable. Certifi- cats. Adr. les offr. s. C-5945-J à l'agence Haasenstein & Vogler,

St-lmicr. 3Ö91

Calibriste

Technicien capable et actif, connaissant à fond la confec- tion des calibres, trouverait place stable et bien rétribuée dans importante fabrique de montres du Jura. — Adresser offr. s. chiffr. D 5946-J àHaasen- stein & Vogler, St-lmier. 3690

Visiteur

On demande pour le 1er juillet prochain, pour Sonvilier, un bon visiteur, capable, énergique et sé- rieux, connaissant à fond la montre et échappement Ros- kopf, ainsi que les ancres fixes et î'achevage des boîtes métal et argent. Il doit avoir une grande habitude des lanternes, des retouches et de I'ache- vage. Preuves de moralité et de capacités exigées.

Bon gage assuré et place stable si les conditions ci-haut sont remplies. Adresser offres, con- ditions et exigences de traite- ment de suite et jusqu'au 25 juin sons chiffres H - 5 9 0 6 - J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - l m i e r . 3585

Fabrique d'Horlogerie

Charles Faivre fils

Le Loele

| V Spécialité de genre Japon, Chine, Autriche, Allemand, Russe, en pièces à clef et remontoir de 15 à 30 lignes. 2706 Montres 24 lig. en tous genres

avec boîtes dernières nou- veautés, système Roskopf, 17 à 24 lignes. H 2623 C Toujours un grand choix en stock dans tous les articles, permettant de livrer à récep- tion de chaque commande.

Montres niel de 16 à 20 lignes à des prix défiant toute concurrence.

On o f f r e à v e n d r e 3592

un moteur Deutz

peu usagé dernier modèle, marchant au pétrole où à la benzine. Force 4 chevaux.

Adresser les offres à Mr

T h . R u b e l i , L a C h a u x - d e - F o n d s , et pour visiter le mo- teur chez Mme V« J . M a t h e y , rue des Vergers, 35, S i e n n e .

FABRIQUE DE.BALANCIERS I

•''•Compensés et façon compensés \, i : Mous aenres grandeurs' et prix.

MEDAILLES ê. MENTIONS HONORABLES V - , ' BARIS « 7 8 .

:CrtÄU'X-DE-rONDS 1879 lit 1881.

.: éÉ-NÈVE 1896 & 1899. V • BO.fiWBifjfifj S é l é p h o n e .

QUI FOURNIRAIT d e s

ferminages

à horloger sérieux établi en Alsace ? • 3570

Adresser offres sous chiff.

Z-1890-C à H a a s e n s t e i n &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

On offre à v e n - d r e 5 a c t i o n s d e l a S o c i é t é s u i s s e d e s S p i r a u x à C h a u x - d e - F o n d s .

Adresser les offres à C.

T ü r l e r , receveur municipal, S i e n n e . I1-1924-C 3588

Fabrication d'Horlogerie pour tous pays

JULES JUNOD

31, n e T u - R a n g , CHAUX- DE - FONDS

Montres or, argent, acier et

métal, remontoirs 9-19'" cyl.

Spécialité de fantaisie, cœurs, c a r r é s , feuillages et octo- gones, etc., en 10 et 11'", or, argent et acier et remontoirs, 18'", cyl. et ancre extra plates en or, argent, acier et métal.

Boutonnières or, argent, acier et métal. II1727 G 3531 Montres bracelet argent.

Moteurs électriques

A v e n d r e 2 moteurs à courants alternatifs, très bien conservés, à '/:• P. S. H-3430-Z 3600 |

H . G œ s s i e r & C ^ie

& Glärnischstrasse 22, Z ü r i c h

Commis

Allemand âgé de 19 ans, étant dans une fabrique d'horlogerie de la Forôt Noire depuis 5 ans, au courant de tous les travaux de bureau et possédant des connaissances préliminaires du français, c h e r c h e p l a c e

comme 3586

volontaire

dans un bureau, en n'importe quelle branche. Entrée suivant convenance. Offr. sous chiffr.

H-203I-N à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , N e u c h â t e l . Ateliers de Gravures et de Frappe

C . P l t t e k e r , S o l i n g e n 3 Fabrique les meilleurs poin- çons, marques d e fabrique, poinçons pour horlogerie, chiffres, alphabèles, marques à feu, marteaux forestier, es- tampes, enseignes, lettres pr

graveurs, etc. H-644-G 3232 Prix les plus avantageux.

ARNOLD RICHARD

S o n v i l i e r

Fabrication et réglage sérieux de

petites montres ancre pour dames

Grandeur 10, H , -11 :,/i '"

Lépines et Savonnettes

o r a r g e n t e t a c i e r 3291

A VENDRE

m o n t r e s 19'" ancres lentilles;

13" anglaises cyl. lépines a- cier ; Anglaises et Autriche 19"

savonnettes ancres argent;

savonnettes or 9" cyl.

On entreprendrait aussi montres à faire en tous genres ou à défaut des lerniinages.

T r a v a i l g a r a n t i .

Offres sous Z - I 5 I l-C à Haa- senstein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 3462

Ed. T R A C H S E L

G E N È V E G r a v e u r - D é c o r a t e u r

Guichets en. t o u s g e n r e s Zones d'ém-.il, peinture, paillonnés, etc.

Spécialité de zones appliques en or argent et plaqué or sur guichets 3593 a r g e n t e t aoier (HGU8X)

Etampes

Mécanicien nouvellement installé, entreprend élampes en tous genres et pr calibres complets. Etampes de boîtes.

Spécialité : Découpages soi- gnés pr montres compliquées.

Adresser offr. s. J - I 8 2 2 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3Ü63

Spécialité de 17 lignes extra plates 3318 Répétitions minutes H-21528-L

Gbronograpbes compteurs rattrapantes D. G O L A T , S e n t i e r .

Montres Huit Jours

tous genres, toutes grandeurs GINDRAT-DELACHAUX T2, nielwp.liobert, Chani-de-KotA

Il a i C 3003

FABRIQUE d'AIGUILLES

3208 oour tous pays

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R

Téléphone liaison fondée en 1850 TWi.hon

Alliances

(B-H33-Y) ^.'»GO

1 8 k a r a t s en tous genres au p r i x de f a ç o n .

H.

Fabricant de bijouterie, B i e n n e

# Réparations | aie bijouterie en tous genres et d e b o î t e s d e m o n t r e s

M s s « H f f

(sétÂadmj^md

"a^èMXeuju Ç o v ^ .

[ L a

g^y«^®»

OTUoqtie* âc faJhiquc. (îkôàiuA,91lcàci«»

Dès le i " janvier 1903 : SPIRAUX COMPENSATEURS « P e r r e t » E v i t e z les reproches de la c l i e n t è l e et les r e t o u r s

pour r o u i l l e en exigeant la marque la plus réputée

'^SPIRAUX RÉUNIESa=

LA CHAUX-DE-FONDS

B a l a n c i e r COMPENSATEUR, du Dr Guillaume, dès le 1 " janvier 1903 H2873C Demandez Prix-courant spécial pour Spiraux trempés. 2787

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

WALTER MEYLAN

PROGRES, 20

LA C H A U X - D E - F O N D S

^TELEPHONE R E P E T I T I O N S A QUARTS ET MINUTES

SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X CHRONOGRAPHES. - COMPTEURS. — QUANTIÈMES

Nouvelle Répétition Carillon

DEPOSE

â 3 m a r t e a u x e n v u e

II1475'C Article breveté. 2932

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 450 CLICHÉS à DISPOSITION BUXOM SOIGNÉE Lithographie Typographie R. HAEFELI & C

ie

, La Chaux-de-Fonds

R u e Leopold R o b e r t 14 e t 13 bis