Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

(1)

'

^{I- «}

Dix-huitième Année. — N° 61

P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Dimanche 2 Août 1903.

Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

MIEDEROTONHOELOGEBE

S U I S S E

~4- ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr.3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissant le Jeidl et le Diœaaeoe i la Chaai-de Fondx

ANNONSES

missel 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal.

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Les montres baptisées

La Chambre syndicale de la bijouterie et de l'horlogerie de Lyon, poursuit de- puis quelque temps une énergique cam- pagne contre les montres baptisées et cherche à persuader aux horlogers que leur intérêt est de n'en pas vendre.

Nous détachons d'une note publiée dans le Moniteur de la bijouterie, les passages caractéristiques suivants :

Oui, nous comprenons que le machinisme mo- derne impose à de hardis novateurs — que nous admirons comme tels — l'obligation de ne rien négliger pour assurer l'écoulement du nombre considérable de montres fabriquées journelle- ment. Mais nous répétons que leur réclame, ils doivent la faire dans leur clientèle et non dans

la nôtre.

Des précédents, connus de la plupart des hor- logers, sinon de tous, pourraient être invoqués pour démontrer que nos craintes ne sont pas chi- mériques. Plus particulièrement, peul-ètre, les horlogers lyonnais et du Sud-Est, après avoir, il y a un demi-siècle, patronné chaudement et en toute sécurité d'excellentes montres suisses ont vu, par la suile, leurs clients franchir la frontière pour faire leurs achats de bonnes... et de mau- vaises montres et, depuis, l'horloger a la satis- faction — oh! combien douce! (?) — de cons- tater que la totalité de ses clients lui manifestent néanmoins leur confiance en le préférant pour la réparation de toutes les mauvaises montres...

et d'une partie des bonnes.

Mais, dira-t-on, dans aucun cas, le syslème des marques n'avilit les prix, au contraire; et les fabricants que vous incriminez ne peuvent être accusés de faire, pour le public, des répara- tions à bon marché. — C'est juste, nous recon- naissons que, sous l'influence du prestige que nous avons fait rayonner sur ces maisons très sérieuses et aussi honorables que toute autre fa- brique de montres baptisées, tel client refuse de payer 10 fr. chez nous, ce qu'il est heureux de payer 25 fr. chez elles.

Et nous insistons pour faire remarquerque cet état de choses, préjudiciable aux intérêts des horlogers détaillants n'est pas le résultat d'une publicité intensive qui n'était pas pratiquée il y a cinquante ans et que ces maisons de fabrication ont été connues du public grâce surtout à la naï- veté imprévoyante d'une partie de nos prédéces- seurs.

D'autres fails, plus récents, que nous voulons taire aujourd'hui, pourraient être cités et vien- draient corroborer nos dires.

Nous sommes donc bien fondés à redouter de voir ces résultats s'étendre à notre époque de réclame outrancière et c'est pourquoi nous di- sions, dans notre manifeste :

«En vendant des montres baptisées, l'horloger

«se fait inconsciemment l'artisan de.sa propre

« ruine car, lorsqu'il aura ainsi propage telle

« qualité bien qualifiée dans le public et contribué,

«par conséquent, à faire à tel fabricant—et non

«à lui-même — la réputation voulue, le fabri-

«cant sera alors en état de se passer des services

«de ses dépositaires.»

Allons! il ne serait pas" difficile de démontrer que ce n'est pas, que ce ne peut pas être sous l'impulsion d'un senlimept de tendresse émue pour le détaillant que le fabricant fait de la publi- cilé à sa place.

Et plus loin :

«Il est indéniable que le système commercial

« de la montre à marque annihile, chez l'horloger

«son libre arbitre, sa personnalité, même sa re- ft putation, qui est comme un prestige commer-

«cial s'altachant à tout professionnel dont la vie,

« faite de savoir et d'honnêteté, s'impose à la con-

« fiance de sa clientèle. »

La campagne menée contre les montres portant une marque ou un nom, baptisées pour employer l'expression de la Chambre syndicale de l'horlogerie de L y o n , est pour le moins curieuse et nous ne saisis- sons pas ce que l'on peut justement re- procher à un fabricant qui, jugeant ses produits assez bons pour revendiquer en tout temps la paternité de leur fabrication, les couvre d'une marque, 'les signant pour ainsi dire de son nom.

Tant d'autres objets, vendus au consom- mateur par l'intermédiaire du détaillant portent la marque ou le nom de leur pro- ducteur, — boites à musique, pianos, har- moniums, machines, outils, instruments de précision, etc., etc., — qui songe à s'en plaindre? Et pourquoi n'en serait-il pas de même pour l'horlogerie?

Certes toutes les montres à marque ne sont pas d'excellentes montres et toutes celles non baptisées ne sont pas des pa- traques. Mais nous pensons que celui qui met sur une montre, une marque qui, par le fait seul qu'elle y est apposée, engage sa responsabilité, sera plus intéressé à la bien fabriquer que celui qui jette sur le marché des produits quelconques, sans nom, sans marque et sans aucun signe dis- linctif permettant à lout acheteur de re- monter à leur origine.

Les montres baptisées sont d'ailleurs de plus en plus nombreuses et les manufac-

tures de montres qui ont des calibres de mouvements spéciaux les couvrent comme d'un pavillon, de leur nom ou d'une mar- que déposée.

Remonter ce courant nous parait impos- sible ; aussi croyons-nous ne pas nous ris- quer beaucoup en disant que, d'ici quel- ques années, l'horloger ou le détaillant qui se refusera à vendre des montres baptisées pourra fermer boutique.

information

Les intéressés peuvent demander des renseignements sur la maison

U h r & C

^{i o}

, Leipzigerstrasse 59, à Berlin, au Secrétariat général de la Chambre can- tonale du Commerce, à la Chaux-de-Fonds.

Traités de commerce

Après les bruits non fondés d'ailleurs qui avaient couru dans certains milieux, à Berne, de l'ouverture prochaine des négo- ciations pour le renouvellement de nos principaux traités de commerce, le public commerçant et industriel s'est demandé à quoi en était réellement cette question.

On n'est pas plus avancé aujourd'hui et l'on ne sait encore rien de précis quant à la dénonciation de nos traités de commerce avec l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie et l'Italie.

Le traité de commerce avec l'Allemagne Un mémoire volumineux a été adressé récem- ment au chancelier de l'empire allemand par l'As- sociation allemande pour la conclusion de traités de commerce, en vue du traité à conclure avec la Suisse.

Le document se compose de deux parties.

La première reproduit un certain nombre de vœux relatifs au trafic des marchandises avec la Suisse, en particulier touchant le trafic d'amélio- ration ou de perfectionnement, la taxation au poids brut et le trafic de frontière.

Dans la deuxième partie sont exposés en détail les vœux des diverses branches du commerce et de l'industrie d'Allemagne.

La première partie est particulièrement intéres-

sante. Il y est notamment insisté pour que le Ira-

(2)

392 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

fie de perfeelionnemenl reçoive les plus grandes facilités ; on rappelle que nombre de fabriques de l'Allemagne du Sud ont des succursales en Suisse et qu'inversement plusieurs maisons suisses pos- sèdent des succursales dans l'Allemagne du Sud, ces établissements secondaires n'étant pas mon- tés, dans l'un et dans l'autre cas, sous le rapport de l'outillage, de la même manière que la maison principale, en sorte que les commandes adressées aux succursales doivent être, partiellement ou en totalité, exécutées dans les fabriques mères.

Il est donc indispensable que les genres de travaux qui peuvent être entrepris en qualité de travaux de perfectionnement soient clairement men- tionnés dans le traité, de manière qu'il n'y ait pas à redouter des interprétations différentes par les différents bureaux de douane, et qu'il ne s'en suive par des plaintes et des réclamations. On propose à celle occasion une rédaction de l'article (j du traité de commerce entre la Suisse et l'Alle- magne, relatif au trafic de perfectionnement.

Le mémoire signale, en demandant qu'il y soit remédié, un grand nombre de désagréments dont les commerçants sont victimes ensuite du système défectueux de l'examen des échantillons à la frontière.

Mais c'est de la taxation au poids brut que le rapport se plaint sourlout. La Suisse est en effet le seul pays où ce procédé soit général. C'est une mesure dont souffre extrêmement le commerce d'exportation de l'Allemagne vers notre pays, en sorte qu'il en poursuit la suppression par tous les moyens que fournira la discussion du traité.

Le mémoire de l'Association allemande produit quelques-unes des très nombreuses plaintes qui lui sont parvenues d'environ trente catégories de commerçants, sur le torl grave causé au commerce d'exportation allemand par la taxation au poids brut, el il insiste pour que le gouvernement impérial obtienne du gouvernement fédéral l'abandon de celte pratique.

Dans le cas où ce résultai ne pourrait être atteint on demande au moins qu'il soil fail des con- cessions sur ce poiul pour les articles qui, par leur nature, exigenl un emballage relativement très lourd, tels que les objets en bois fin, ceux en métal qui sont d'une construction délicate, les verres, les porcelaines, les spiritueux, les montres, les instruments de musique, les jouets, les instruments d'optique, In bijouterie, e l c , pour lesquels il serait désirable d'obtenir la taxation au poids nel, ou, sinon, une bonification fixe.

En ce qui concerne le trafic de frontière, le mé- moire relève son importance entre les deux pays, el signale des améliorations à introduire dans la resolution des laxes payées lors des réexpéditions, ainsi que dans le transport des colis, où la France est avantagée par rapport à l'Allemagne.

Dans la deuxième partie, qui s'occupe des vœux spéciaux, on voit que ces vœux ne sont pas for- mulés par moins de SI b r a n d i e s du commerce el de l'industrie, pour être portés à lu connaissance des autorités compétentes.

Grève des monteurs de boîtes argent

Les monteurs de boites argent de la place de Bienne, au nombre d'environ 200, on suspendu le travail ce matin. On sait que le conflit qui a surgi entre patrons et ouvriers a pour cause l'in- troduction projetée par les premiers du travail en parties brisées dans les ateliers, ce à quoi les ouvriers sont opposés. La question a déjà été discu- tée dans notre journal et nous n'y reviendrons pas pour aujourd'hui.

Le projet patronal -avait été soumis aux ouvriers par une circulaire en date du 11 juillet courant. Les ouvriers y répondirent par une dé- claration de non-acceptation, à laquelle les patrons rispostérent qu'ils considéraient ce refus comme une dédite de quinzaine de la part des ouvriers. Un échange de correspondance s'entama néanmoins aussitôt et il en résulta que les patrons revinrent sur leur manière de voir concernant la dédite de quinzaine donnée par les ouvriers el s'engagèrent à étudier, aussi sérieuse- ment que la question de la partie brisée, toute proposition présentée par les ouvriers.

Les choses en étaient là lorsque l'ultimatum suivant fut remis par le bureau central ouvrier le lundi, 27 juillet, aux patrons de Bienne, dans la séance commune qu'ils avaient ce jour-là avec le dit bureau central.

« Ensuite des délibérations du comité central du 20 juillet 1903 (le comité central esl composé du bureau cenlral et de tous les présidents des

sections) et sur la demande de plusieurs sections, nous demandons à MM. les p a t r o n s :

1. De rapporter la date fixée pour l'introduc- tion de la partie brisée;

2. Que tous les ouvriers sans exception soient occupés, quitte à réduire les heures de travail ;

par c o n t r e :

Les comités s'engagent à convoquer une as- semblée, générale et à proposer aux ouvriers une convention avec MM. les palrons réglant une nouvelle forme d'engagement des ouvriers.

Selon décision de cette même réunion du co- mité central, si l'accord ne peut se faire dans la journée du lundi 27 courant, une suspension de

travail est déclarée pour mardi 28. »

Il fut répondu à cette pièce par les propositions qui suivent :

Sonceboz, le 29 juillet 1903.

Monsieur Robert, président du bureau central de la Fédération des ouvriers monteurs de boites,

Chaux-de-Fonds.

Monsieur,

Faisant suite à votre entrevue (comité central) du 27 courant avec notre section de Bienne, nous avons l'honneur de vous remettre ci-après le ré- sultat de nos délibérations de ce j o u r :

1. Un changement définitif n'aura pas lieu avant le 1e r janvier 1904.

2. Pendant la période d'essais, un tiers seulement des acheveurs (toutefois au minimum S p a r atelier) seront occupés à faire les dits essais. Les deux autres tiers recevront l'ouvrage d'après le système actuel de travail, sans changement au prix de tarif.

3. Le nouveau mode de travail ne devra pas entraîner le renvoi d'ouvriers. En cas de manque d'ouvrage, les jours ou les heures de travail seront réduits.

4. Les essais ne commenceront qu'à partir du 17 août prochain.

Nous pensons que des déclarations aussi net- tes suffisent à dissiper les craintes exprimées par nos ouvriers.

Agréez, Monsieur, l'assurance de de notre considération distinguée.

Huguenin frères, Locle.

Bourquin-Vallon et Gic, Madretsch.

Kramer et Mosor, Bienne. . ,;., , i;, Kollier frères et Cic Bienne.

Kessi e t L i e n h a r d , Bienne.

Faul J a c k y et O , Bienne.

Mon nier et Messerli, Tramelan.

Girard frères, Granges.

Gygi et G0, Granges.

Ls-Ed. Châtelain, T r a m e l a n . Charles Courvoisier, Tramelan.

Luc-Alb. Châtelain, Tramelan.

La lettre ci-dessous du bureau central ouvrier informa les palrons que leurs propositions n'é- taient pas acceptées et que le travail sera suspendu dès ce malin, 31 juillet :

Bienne, le 30 juillet 1903, à 11 heures du soir.

Monsieur le président et messieurs les membres, du Syndicat des patrons mouleurs de Coites argent,

Bienne.

Messieurs,

Nous vous accusons réception de votre hono- rée lettre, datée do Sonceboz, 29 courant. Après délibérations approfondies sur le contenu de la susdite missive, l'assemblée générale de ce soir jeudi de notre section de Bienne a décidé la sus-

pension de travail pour demain matin vendredi 31 courant, votre réponse, messieurs, équivalant à une fin de non-recevoir de votre part à l'avance que nous vous avions faite. Nous restons néan- moins à votre disposition pour tout entrelien ou renseignements que vous pourriez désirer.

Veuillez recevoir, Messieurs, l'assurance de notre parfaite considération.

Au nom du bureau central : Emile Robert, « Salmenbràu », Bienne.

La grève est donc déclarée, ce qui esl aussi regrettable pour un parli que pour l'autre. Il ne nous appartient pas de prendre position dans le conflit, dont l'origine est du domaine purement professionnel. Nous sommes néanmoins heureux de pouvoir publier les documents qu'on vient de lire, estimant contribuer ainsi à l'orien- tation générale. ' Journal du Jura.

Commission de l'École d'horlogerie et de Mécanique de St-lmier

Extrait du'r apport sur l'exercice i go2-i go3.

L'année scolaire 1902-1903 a commencé avec 09 élèves répartis comme s u i t :

17 élèves dans la classe d'horlogerie de lr e année

12 » » » )) » » 2e. »

11 » » » » » » 3e »

15 » » » » spéciale d'échappemen, s. 14 » » » » de mécanique.

Il esl sorli pendant l'année:

I élève de la classe d'horlogerie l1* année pour cause de mauvaise v u e : 4 élèves de la classe d'échappements pour cause d'inaptitude; 1 élève de la classe d'échappements pour cause de mala- die; 1 élève de la classe d'échappements a été renvoyé pour cause d'indiscipline ; 2 élèves de la classe de mécanique ont quitté l'école prématuré- ment ; 1 élève de la classe de mécanique a été ren- voyé pour mouvaise conduite.

II est e n t r é :

I élève dans la classe spéciale d'échappements ; 2 élèves ont passé de la classe spéciale d'échap- pements à la classe de mécanique.

L'année se termine avec 02 élèves:

14 élèves dans la classe d'horlogerie de 1™ aunée

14 » )) » » » )) 2e ))

11 » » » » » » 3e »

10 >•> » » » spéciale d'échappemen, s. 13 » » » » de mécanique.

II sortira à la fin de l'année:

9 élèves ayant fait le cours complet d'horlogerie de 3 années ; 5 élèves ayant fait le cours complet d'échappements de 2 a n n é e s : 1 élève ayant fait le cours complet de mécanique de 3 années.

L'école s'esl installée définitivement dans ses nouveaux locaux el la commission a eu encore à s'occuper de trouver les ressources nécessaires pour l'aménagement intérieur de l'inslilution.

Le coùl de la construction n'a pas encore pu être arrêté, le compte de construction n'étant pas bouclé. A ce jour la comptabilité accuse une dé- pense de fr. 2 2 0,884-83 terrain et ameuble- ment compris. Le coût total définitif comprendra en plus quelques dépenses en cours et celles qui résulteront de la réfection du plancher, du chauf- fage de la salle N° 30 et de l'installation de l'élec- tricité. :

L'outillage pour les ateliers d'horlogerie s'est augmenté pour une somme de fr. 2800. Il y avait longtemps qu'il n'avait reçu une pareille attention. L'installation de l'école dans ses nouveaux locaux en est principalement la cause. La Commission désire bien pouvoir dans la suite consacrer à cet outillage une attention plus grande que dans les années précédentes où les ressources de l'école avaient pris le chemin de la classe de mécanique.

Il a été augmenté d'un moteur électrique d'une puissance d'un cheval, d'une transmission, éta- blis et renvois, poulies pour l'atelier de 3e année, 12 étaux parallèles, 12 renvois et 12 roues à vo- lant pour établis de fenêtres du dit atelier.

Les experts théoriques avaient décidé d'exami- ner chacun des 02 élèves dans les branches en- seignées. Il reçurent l'impression générale qu'il a été bien travaillé. Malgré les différents degrés d'instruction des élèves, la grande partie de ceux- ci montrèrent de bons résultats.

Les travaux écrits faits par les élèves dans les examens de français dénotent encore beaucoup trop peu d'assurance dans le style el de la fai- blesse en calligraphie, grammaire et ortho- graphe.

Dans leur rapport, les Experts pratiques d'horlogerie, se disent satisfaits des travaux qui leur ont été présentés; la production a augmenté. La classe d'échappement 2me année a souffert du changement survenu dans la direction de cette classe.

Les montres terminées attirent spécialement leur attention ; nous en remarquons, disent ils, trois avec bulletins de marche de lr c classe parti- culièrement satisfaisants et 2 pièces à échappe- ment détente-bascule.

En général, l'enseignement est bien donné et l'école continue à marcher avec prospérité.

Comme les années précédentes, les élèves de l'école de mécanique de lr o année ont exécuté des travaux préparatoires de limage et de tournage.

Ces élèves ont présenté en outre des renvois de transmissions pour petites machines à percer et à tarauder, des blocs à colonne et à cylindre et de l'outillage de mécaniciens dont ils font usage pendant leur apprentissage.

(3)

L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 3 9 3

Les élèves de 2me année ont présenté de petites machines et outils: perceuses et taraudeuses, un tour complet avec accessoires, des roues dentées, chariots pour tours, etc. Au nombre des perceuses présentées, nous avons remarqué plusieurs modèles avec pression à billes et dispositif d'en- traînement de l'axe, permettant à celui-ci de se mouvoir verticalement sans modifier la position de la poulie par rapport au renvoi de transmission.

L'élève de 3e année a présenté des petites machines telles que perceuses, blocs à colonne, etc.

Nous avons constaté que généralement, disent les experts, les travaux présentés étaient bien exécutés et avons reçu l'impression que la voie suivie est la bonne, et qu'avec l'excellent person- nel dirigeant, la classe de mécanique ne peut que prospérer.

Les élèves doivent s'estimer lieureux d'avoir à leur disposition un excellent outillage, toujours en bon état d'entretien.

Crise financière aux Etats-Unis

La bourse de New-York traverse en ce m o - ment une mauvaise période. Les financiers de la place avaient fait des spéculations insensées sur les trusts. Telle affaire, dans laquelle un capital de 500,000 francs seulement a été réellement en- gagé, a émis des actions pour 25 millions de francs. Il faut maintenant payer les intérêts d'un capital fictif énorme, et l'argent manque. Il manque d'autant plus que c'est le moment où, dans l'ouest des Etats-Unis, on paie les ouvriers, les transports, et où, par conséquent, les propriétai- res retirent leurs fonds placés à New-York. En- fin, le public devient plus hésitant et refuse de .prendre même des obligations. C'est ainsi que le

•.syndicat du trust maritime a en portefeuille un reliquat de 225 millions de francs d'obligation 4 '/s qui ne peut s'écouler. Le cours nominal de ces litres est de 97 '/* ; il y a quelques semaines, on a vendu une obligation à 75, et c'est tout. Les actions de chemin de fer subissent une déprécia- tion particulièrement considérable actions de l'Union Pacific sont tombées de 115 à 75. Le trust de l'acier, de son côté, a vu ses actions ordi- naires tomber de 55 à 22.

La lutte perpétuelle d'influences entre les gros financiers Morgan, Rockefeller, Keene, etc., n'est pas de nature à améliorer la situation. Pour le moment, M. Rockefeller s'occupe de couler M. Keene, qui contrecarra autrefois ses projets concernant le cliemin de fer de l'Union Pacific.

M. Keene a résisté. Il ne perd jusqu'ici que 7'/s millions de francs. Mais son beau frère Talbot Taylor a fait faillite avec un passif de 30 millions de francs. D'autres débâcles sont annoncées.

Brevets d'invention

Horlogerie et Bijouterie

L I S T E DES BREVETS E N R E G I S T R É S E n r e g i s t r e m e n t « ! .

Cl. 64, n " 26393. 27 juin 1902, 7 '/2 h. p. — Ro- chet ajusté sur le pont de barillet. — Antoine frères, Besançon (France). Mandataire : A.

Mathey-Doret, Ghaux-de-Fonds.

Cl. 64, n» 26394. 12 juillet 1902, 7 l/t h. p. —Ca- dran de montre. — Georges Favre-Jacot &

Cic, Le Locle(Suisse). Mandataire: A. Mathey- Doret, Chaux-de-Fonds.

Cl. 64, n° 26395. 15 juillet 1902, 8 h. p. — Cercle d'agrandissement pour mouvement de montre.

— Achille Hirsch, Vigilant Watch Manufac- tory, 2 1 , Rue Daniel Jean-Richard, Chaux-de- Fonds (Suisse). Mandataire: A. Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds.

Cl. 64, n° 26396. 29 juillet 1902, 1'/, h. p. — Mouvement de montre genre Roskopf, perfec- tionné. — George Delaprès-Guj, 37, Hue du du Temple Allemand, Cliaux-de-Fonds(Suisse).

Mandataire: A. Mathey-Doret, Chaux-de- Fonds.

Cl. 65, n° 26397. 13 janvier 1902, 7'A li. p. — Echappement pour horloge. — Frederick- Hermann Voigt, Philadelphie (Pensylvanie, Etats-Unis d'Amérique du Nord). Mandataire:

Bourry-Séquin & C°, Zurich.

Cl. 65, n" 26398. 2 mai 1902, 11 h . a. — Horloge réveil. — Emile-Richard Männel, Serrurerie du bâtiment et établissement pour l'installation du Télégraphe, Plauen (Vogtland, Allemagne).

Mandataire: Nissen-Schneiter, Berne.

Cl. 65, n" 26399. 19 juin 1902, 6'A h. p. — Ma- chine automatique à faire les pilons, clefs de raquette et articles similaires de mouvements d'horlogerie. Müller & Cl c, Soleure (Suisse).

Mandataire: E. Imer-Schneider, Genève.

K n t l i a t i o n a .

Cl. 64, n" 782. — Mécanisme de montre à répé- tition à minutes, système simplifié et perfec- tionné.

Cl. 64, n° 4838. — Mécanisme perfectionné de montre à répétition.

Cl. 64, n° 25518. — Perfectionnement aux échap- pements à ancre des montres.

LISTE DES DESSINS ET MODÈLES D é n o t a

N° 9771. 27 juin 1903, 7 '/. h. p. — Ouvert. - ^ 2 modèles. — Calibres de montres. — Paul Brack, Villeret (Suisse). Mandataire: A. Ma- they-Doret, Chaux-de-Fonds.

N° 9774. 1e r juillet 1903, 7 '/4 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Montre à balancier visible. — Paul Schallenberg, Chaux-de-Fonds (Suisse).

Mandataire: A. Mathey-Doret, C h a u x - d e - Fonds.

N° 9776. 2 juillet 1903, 8 h. p. — Ouverl. — 1 modèle. — Calibres de montres. — Ad. Mer- kelbach, Bienne (Suisse). Mandataire: Gottfr.

F u r r e r , Bienne.

N° 9778. 3 juillet 1903, l1/* h. p . — Ouverl. — 2 modèles. — Calibres de montres. — Hum- bert Etienne, Tramelan (Suisse). Mandataire:

A. Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds.

N" 9779. 3 juillet 1903, 8 h. p. — Ouvert. — 2 modèles. — Mouvements de montres. — Per- renoud & Berthoud, Novilas Watch Manu- factory, Chaux-de-Fonds (Suisse).

N°9785. 4 juillet 1903, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de.montre. — Fabri- que d'horlogerie de Fontainemelon, F o n - tainemelon (Suisse).

N° 9794. — 8 juillet 1903, 3 h. p. — Cacheté. — 2 modèles. — Machines pour l'horlogerie. — Veuve Charles Léon Schmidt & Cl e, Ghaux- de-Fonds (Suisse). Mandataire:.A. Mathey-Do- ret, Chaux-de-Fonds.

N" 9796. 9 juillet 1903, 3 h. p. — Cacheté. — 3 dessins. — Boites de montres. — Camille Ga- lame, Bienne (Suisse).

N" 9798. 11 juillet 1903, 03/vh . p. — Ouvert. — 1 modèle. — Montre-quantième. — Emile Christen, Villers-le-Lac(Doubs, France). Man- dataire; A. Malhey-Doret, Chaux-de-Fonds.

N° 9802. 12 juillet 1903, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Montre parure. — Arisle Bour- fjuard, Bienne (Suisse).

l t n d i u t i o i i .

N° 568, 1e r mai 1893. — 1 modèle. — Calibre de montre.

Toujours le fameux record

N o u s a v o n s r e ç u d e M " M a r i n s F a v r e

& Gi e, u n e n o u v e l l e l e t t r e q u e n o u s r e g r e t - t o n s d e n e p o u v o i r p u b l i e r , d é c i d é e qit'esl n o i r e r é d a c t i o n d e c i r c o n s c r i r e le d é b a t a u x s e u l e s q u e s t i o n s d e c h i u r e s e t d e le t e r m i - n e r c o m m e il e s t d i t d a n s n o i r e n u m é r o d u 2G j u i l l e t .

D'ici là, le d é b a t e s t s u s p e n d u d a n s n o s c o l o n n e s ; n o u s l ' a v o n s e x p r e s s é m e n t d é - c l a r é .

Q u a n t a u p o i n t s p é c i a l d e s félicitations, il a p p a r t i e n t à M . F a v r e p è r e , — q u e M. P . D i l i s h e i m a d û , b i e n à r e g r e t , m e l l r e en c a u s e , — d ' i n t e r v e n i r d a n s le d é b a t s'il le j u g e à p r o p o s ; n o u s p u b l i e r o n s v o l o n - tiers t o u t e e x p l i c a t i o n q u ' i l j u g e r a utile d e n o u s c o m m u n i q u e r d i r e c t e m e n t .

Il pourra être échangé des mandats télégra- phiques avec la Bosnie-Herzégovine dès le 1e r

août prochain.

Procédés d'atelier

A r g e n t o x y d é . — L'objet à oxyder est frotté avec un mélange de six parties de graphite et une partie de sanguine en poudre humectées avec de l'huile ou de la térébenthine. Sécher et brosser avec une brosse douce, préalablement passée s u r de lu cire. On peut aussi humecter la brosse avec une solution de chloride de platine (1-20) dissout dans l'eau ou dans l'alcool.

La vulcanisation se fait de la manière suivante :

Plonger l'objet dans la solution de

Sulfite de potassium 5 g r . Carbonate d'ammoniaque 10 » Eau 1 lit.

ou bien aussi

Sulfure de calcium 1 à 2 gr.

Sel ammoniac 4 » Eau 1 litre.

Ces solutions seront chauffées à 80" C. dans la liqueur suivante; les pièces en argent prendront une belle teinte brune.

Sulfate de cuivre 20 g r . Salpêtre 10 » Sel ammoniac . . . • 20 » Avec le brome, l'argent et ses alliages devien- nent noirs. On arrive par ce moyen à obtenir de très jolis niellés.

On oxyde aussi avec l'hydrosulfate d'ammoniaque ; les objets sont placés dans une capsule en porcelaine contenant le liquide ci-dessus, puis on chauffe petit à petit ; lorsque les objets sont devenus bleu-noir on les enlève pour les brosser dans une lessive de savon. Erf. & Erf. B.

(La Science pratique.)

Affaire Hermann Lévy

L a p r e m i è r e a s s e m b l é e d e c r é a n c i e r s d e c e t t e m a i s o n é t a n t c o n v o q u é e à G l e i w i l z p o u r le 12 a o û t 1 9 0 3 , l ' e n q u ê t e d é c i d é e p a r u n e p a r t i e d e s c r é a n c i e r s , d a n s l e u r r é u n i o n d u 27 j u i l l e t , n e p o u v a n t a b o u t i r à t e m p s , e s t s u s p e n d u e .

L e s c r é a n c i e r s q u i e n v i s a g e n t q u ' i l e s t i n d i q u é q u e l e s i n t é r e s s é s s u i s s e s s e Cas- s e n t r e p r é s e n t e r c o l l e c t i v e m e n t à c e l l e p r e - m i è r e r é u n i o n d u 12 a o û t , s o n t c o n v o q u é s a u Ie' ' élage d e l ' H ô t e l c e n t r a l , p o u r m a r d i 4 a o û t c o u r a n t , à 4 h e u r e s d u s o i r .

Cuba et les Etats-Unis

U n e r é v o l t e , q u i p a r a i t n é c e s s i t e r l'in- t e r v e n t i o n d e s E t a t s - U n i s , a é c l a t é à C u b a . L e s v é t é r a n s d e S a n t i a g o s e s o n t i n s u r g é s à la s u i t e d u r e l u s d u g o u v e r n e m e n t d e l e u r v e r s e r la s o l d e d u e p o u r l e u r s e r v i c e p e n d a n t la g u e r r e h i s p a n o - c u b a i n e . L e s a u t o r i t é s d e la H a v a n e m o b i l i s e n t l e s m i - lices et. font a p p e l à d e s v o l o n t a i r e s .

L e g o u v e r n e m e n t c u b a i n n e p a y e p a s la p e n s i o n d e s a n c i e n s s o l d a i s , p a r c e q u ' i l n e le p e u t p a s . L ' e m p r u n t d e 3 5 m i l l i o n s d e d o l l a r s , d o n t u n e p a r l i c d e v a i t a c q u i t t e r c e l l e d é l i e , n ' a p a s é l é c o u v e r l à N c w - Y o r k . . . p e u t - ê t r e e n s u i l e d e d i r e c t i o n s p a r - v e n u e s a u x f i n a n c i e r s d e la p a r t d ' o l l i c i n e s p o l i t i q u e s . L e s E t a l s - U n i s , q u i s o n t g a - r a n t s d e l ' o r d r e à C u b a , o u i m a i n t e n a n t u n p r é t e x t e d ' i n t e r v e n i r .

AVJS

N o u s p r i o n s i n s t a m m e n t c e u x d e n o s a b o n n é s é t r a n g e r s q u i n ' o n t p a s e n c o r e a c q u i t t é l e u r a b o n n e m e n t d e l ' a n n é e 1 9 0 3 , d e b i e n v o u l o i r l e f a i r e s a n s r e t a r d p a r m a n d a t p o s t a l , p a r c h è q u e o u e n t i m b r e s p o s t e .

L ' A d m i n i s t r a t i o n d u J o u r n a l .

Cote de l'argent

du J<'r Août 1 yo3

Argent fin en g r e n a i l l e s . . fr. 96.50 le kilo A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour

le calcul des titres de l'argent äff boites de montres fr. 98.50 le kilo.

Mandats télégraphiques

dans l'échange avec la Bosnie-Herzégovine

(4)

394 LA FÉDÉRATION HORLOGERS SUISSE

G r a n d P r i x Exposition universelle de Parisl900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e

Rue de la Paix, à L . » C h a u x - d e - F o n d w Assortiment très complet en montres décorées et montres bijou

MONTRES UNIES POUR DAMES

(U 83 C) Chronomètres de poche 3062 Chronomètres de bord (Deck Watches)

a8 Recompenses de i" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux de 1S07, iSgS-igo!, aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronomique.

Maison fondée e n 1887

Médailles aux

Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone

Récompenses et Diplômes a n Expositions nationales

L'Industrielle

Société a n o n y m e

% Manufactures de Cartonnages %

e n t o u s g e n r e s , p o u r t o u t e i n d u s t r i e e t p o u r t o u s p a y s u

" t a ï ï K ï d . Cartonnages pour l'Horlogerie

E x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e d e t o u s les c a r t o n s , é t u i s , e t c . , s e r a p p o r t a n t à cette i n d u s t r i e , à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

L a section d e s c a r t o n n a g e s p o u r l'Horlogerie o c c u p e à elle s e u l e p l u s d e til) o u v r i e r s e t o u v r i è r e s . (11 GOO F ) 3244

S t o c k c o n t i n u e l d ' e n v i r o n 200-250.000 c a r t o n s g e n r e s c o u r a n t s . D i r e c t e u r g é n é r a l : H . S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE E L E C T A

A n c i e n n e S o c i é t é d ' H o r l o g e r i e d e Genève

Fabrique du Ravin

LA CHAUX-DE-FONDS

Montres 10 17 Vo'"

(12 size)

et 19 lignes ancre

(16 slie)

extra-plates à 2

^de

P i è c e s e x t r a - p l a t e s a v e c r o u a g e et é c h a p p e m e n t d e h a u t e u r c l g r a n - d e u r n o r m a l e s .

Marche et réglage irréprochables

Chronographes a v e c e t s a n s c o m p - t e u r . — F o n c t i o n s , m a r c h e e t r é g l a g e g a r a n t i s . (H 197 C ) 3102

M a r q u e d é p o s é e : E L E C T A

BANQUE DU L0CLE

Usine de dégrossissage de Métaux précieux

3322 Outillage perfectionné H9MG

Or e t a r g e n t à t o u s titres et f a ç o n s à l ' u s a g e d e s m o u l e u r s d e b o î t e s , b i j o u t i e r s , f a b r i c a n t s d e p e n d a n l s , e m b o i l e u r s , e t c . — C e r c l e s l a m i n é s , de forme p o u r v e r r o u s d e r é p é t i t i o n s . — A s s o r t i m e n t c o m p l e t d e c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — S p é c i a l i t é d e l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s l é g è r e s , a l a r g e r e h a u t , l i v r é e s d e forme p o u r s u p p r i m e r e n p a r t i e l ' e m b o u t i s s a g e . — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure;

g r o n d e é c o n o m i e d e m a t i è r e . — L u n e t t e s e t fonds é t a m p é s . — G r a n d c h o i x d e c i s e l é s . — L a m i n a g e d ' o r p o u r p a i l l o n s s o u s f o n d a n t s . O r e l a r g e n t s p é c i a u x , i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s p o u r p l a q u é .

Ouverture de crédits en compte-courant.

Ed. Kummer

Fabrique d'Ebauches à B e t t i a c h (Soienre)

Finissages Remontoirs en tous genres

isyst. ROSKOPF en:

17, 19, 21 et 24" cal. plein, hauteur habituelle, sans secondes, avec petites secondes et secondes au centre.

19 et 21'" mouv' bas, avec et sans secondes.

19 et 21'" savonnette à targette, avec et sans secon- des, hauteur habituelle et mouv

¹

bas.

Qualité soignée — Derniers avancements

Interchangeabilité obtenue par procédés mécaniques perfectionnés

il 2480 c ( S y s t è m e a m é r i c a i n ) 2664

PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE!

Production journalière : 2000 pièces de itUuKUUl.

La fabrique ne fait pas la montre.

H O R L O C E R I E S O I G N É E Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs

Il 1728 C Conditions spéciales d MM. les fabricants 3529

G E O R G E S - J U L E S S A N D O Z

Successeur de Sandoz & Breitmeyer et J" (?alamc - Robert C I I A U X - D E - F O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuchâtel 1898

FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES

3612 a r g e n t e t g a l o n n é (H—J) P R O C É D É S M É C A N I Q U E S P E R F E C T I O N N É S

C H A R L E S COURVOISIER

T R A M E L A N

G e n r e s p o u r t o u s l e s p a y s

S u r d e m a n d e o n s e c h a r g e d e l i v r e r l a b o i t e f i n i e

Société suisse des Spiraux

QS33C (Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs) 3117 Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Charrière, 37

S p i r a u x t r e m p é s M é d a i l l e d ' o r S p i r a u x m o u s S p i r a u x E x c e l s i o r Exposition Universelle Spiraux antimagnètiques S p i r a u x c y l i n d r i q u e s P a r i s 1 9 0 0 Fabriques à Genève et Chaux de Fonds

Fabrique de confrepivofs pour l'horlogerie

H E N R I M A R T I G N I E R , Vaulion (fand)

Polissages soignés par procédés mécaniques de pierres en tous genres

( I l — L ) e n g r e n a t e t v e r m e i l 3671 P r i x m o d é r é s . — F o r c e é l e c t r i q u e .

A l a m ô m e a d r e s s e , on offre à v e n d r e p o u r 350 francs, faute d ' e m p l o i , un e x c e l l e n t m o t e u r à p é t r o l e , t y p e v e r t i c a l , force 1 H P . C o n v i e n d r a i t p o u r e n t r e p r e n e u r o u p e t i t e i n d u s t r i e .

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 395

OFFICE DES FAILLITES DU LOCLE

VENTE D'IMMEUBLES

Adjudication définitive

L'Oflice des faillites du district du Loclc réexposcra aux enchères publiques, dans la salle de la Justice de paix a u x Brencts, le S a m e d i 2 2 A o û t 1 9 0 3 , à 2 '/a h e u r e s d u s o i r , les immeubles suivants dépendant de la niasse en faillite L o u i s - L é o n S i r o n , fabricant d'horlogerie, ci-devant aux Pargots (Brenets), immeubles qui n'ont pas atteint le prix d'estimation à. la séance d'enchères du i l courant :

C a d a s t r e d e s B r e n e t s .

1° A r t i c l e 3 9 1 . Les Pargots, bâtiments, dépendances et jardin, de 780 m2. •

Limites : Nord, 115 ; Est, la route cantonale ; Sud, 116 ; Ouest, le lac de Chaillexon.

Subdivisions Plan folio 9. N° 2G.

» » 27.

Les Pargots, logements 192 m2

dépendances 403 m"

logement 60 m-

» » 29. » jardin 188 m- Les maisons construites sur le présent article sont assu- rées à l'assurance cantonale contre l'incendie, la première pour la somme de fr. 22.000,—, et la seconde pour la somme de fr. 4.100.—.

D e r n i è r e e n c h è r e : F r . 1 9 . 9 0 0 , — .

2° A r t i c l e 4 9 6 . Les Pargots, bâtiment et place de 375 m2.

Limites : Nord, la route cantonale ; Est, 495 ; Sud, 502 ; Ouest, 502, 503.

Subdivisions :

Plan folio 9. N° 49. Les Pargots, logement et fabrique 118 m2

» » 50. » dépendances 257 m2

Provient de l'article 334 divisé et de l'article 496 modifié par suite de construction.

1. Il ne pourra être établi sur le terrain du présent article, ni auberge, ni hôtel, ni magasin d'épicerie, mercerie, etc.

Voir acte du 26 juin 1899, reçu Auguste Jeanneret, notaire.

2. Droit de passage à pied et à chars par le chemin figurant au plan par un pointillé en faveur des articles 496 et 503 sur l'article 502. Acte du 7 décembre 1899, reçu Chs Chabloz, notaire, au Locle.

La maison construite sur le présent article est assurée à l'assurance cantonale contre l'incendie pour la somme de fr. 16.900,—.

3° A r t i c l e 5 0 3 . Plan folio 10. N° 42. Esserts Vouillot, pré de 134 m2.

Limites :_Nord, la route Cantonale; Est, 496; Sud et Ouest, 502. " ,

Provient de l'article 107 divisé.

Droit de passage à pied et à chars par le chemin figurant au plan par un pointillé en faveur des articles 496 eto03 sur l'article 502. Acte du 7 décembre 1899, reçu Chs Chabloz, notaire, au Locle.

D e r n i è r e e n c h è r e p o u r l e s a r t i c l e s 4 9 6 e t 5 0 3 r é u n i s : F r . 1 2 . 5 0 0 .

Les conditions de la vente sont déposées à l'Office des faillites, au Locle.

L e s i m m e u b l e s s e r o n t a d j u g é s d é f i n i t i v e m e n t a u p l u s o f f r a n t e t d e r n i e r e n c h é r i s s e u r .

Pour visiter les immeubles mis en vente, s'adresser à M. Léon Dubois, huissier, aux Brenets.

Donné pour trois insertions dans la Fédération hor-

logère. 3687 Le Locle, le 14 juillet 1903.

Le Préposé aux faillites, W. J e a n r e n a u d .

A t e l i e r d e n i é c a n i q u e

R. - A. Lienhard

Nord, 147 - La Chaux-de-Eonds - Nord, 147

Spécialité de machines à graver, tour à guillocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 3052 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. H55C

Fabrique d'horlogerie à vendre

aux GENEVEYS-SUR-COFFRANE

L e l u n d i , 17 a o û t 1 9 0 3 , dès 3 '/•• heures du soir, à l'Hôtel de Commune des Geneveys-sur Coffrane, il sera pro- cédé à la vente aux enchères des immeubles de la masse en faillite E. PERRENOUD, se composant d'un grand bâtiment avec dépendances, jardin, verger et champ d'une contenance totale de 5.178 m2. Le bâtiment contient une fabrique d'horlogerie et deux logements de construction récente. Très belle situation vis-à-vis de la gare. Les machines, engins, outils et ustensiles feront partie de la vente.

Entrée en jouissance, le 1e r octobre 1903. R-654-N Pour voir les immeubles, s'adresser à M. E. PERRENOUD aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , et, pour les conditions, à

l'Olfice soussigné. F a c i l i t é d e p a i e m e n t . 3694 Office des faillites, à Cernier.

u'

genres japonais et américains

Spécialité de montres ancre pr dames, en métal, \

acier, argent et or Mouvements pour boîtes américaines, 0 size et 16 size Prix sans concurrence.' Marche et réglage garantis.

Monnier-Schneider

n2541C BIENNE (Suissp) 2685

Fabrique d'Horlogerie

Charles Faivre fils

Le Locle

£0F~ Spécialité de genre Japon, Chine, Autriche, Allemand, Russe, en pièces à clef et remontoir de 15 à 30 lignes. 2706 Montres 24 lig. en tous genres

avec boîtes dernières nou- veautés, système Roskopf, 17 à 24 lignes. H 2623 C Toujours un grand choix en stock dans tous les articles, permettant de livrer à récep- tion de chaque commande.

Montres niel de 16 à 20 lignes à des prix défiant toute concurrence.

Montres pour dames

argent et acier

coeurs, carrées, octogones et bontonniers

décors nouveaux sur acier

A. B A R F U S S

II-5II-C B i e n n e . 3200

On demande à acheter Î O O cartons argent remontoirs

g a l o n n é , c o n t r ô l e a l l e - m a n d , 1 1 o u 1 2 ' " g l a c e p l a t e e t g r a n d g u i c h e t , à b o n m a r c h é , c o n t r e p a y e - m e n t c o m p t a n t . S ' a d r e s - s e r à M . A . H o r n s c h u h à F r a n c f o r t s/M, O p p e n h e i - m e r - L a n d s t r a s s e , 5 9 . 3740

Plaques turques

Pitons Breguet

il 580 G tous genres 3219

FRITZ GRANDJEAN

L E L O C L E

Gebr. Rozendaal

H o o r n (Hollande)

A c h a t a u c o m p t a n t d e lois d e m o n t r e s e n o r , a r - g e n t eh m é t a l . Il-Sl-C 3105

Il 3753 c ³⁽¹²⁷

Une fabrique demande un termineur pouvant fournir 10

à 15 cartons de 3723

terminales

12 et 18 lignes cylindre, par jour. On fournit mouvements et boites.

Adresser offres sous chifl'r.

V - 2 3 6 3 - C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.

ÊimË

C O M P A G N I E D E S M O N T R E S « I N V A R »

USINE DES CRÉTÊTS

331S CHAUX-DE-FONDS (Suisse) H 093'

Huile S I N E D O L O

II SO C Qualité extraline pr montres 30Gi

Huile p

r

Barillets, Pendules et Bottes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a b r i q u é e s p a r JLtf» A O Z A ' X ^

fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS.

H o r l o g e r i e s o i g n é e , m o n t r e s c o m p l i q u é e s Spécialité de

m GRANDES SONNERIES ~m*

système breveté

CÉSAR RACINE, LOCLE (SUISSE)

Médaille o r Grand Prix, Paris 1900

G e n è v e 1 8 9 6 Collectivité locloiso

H433GC 3118

Horlogerie

Un connaisseur à fond dans les outils et fournitures d'horlogerie, pouvant fournir de bonnes références, demande place dans une maison de ce genre, de préférence pour les voyages ou à défaut comme débiteur au magasin. Offres sous L. 7 0 6 3 J., à l'Agence de publicité H a a s e n s t e i n 6V

Vogler, Saint-lmier. 3697

R. Haefeli <& C

^le

Chaux-de-Fonds

Société suisse des Commerçants

Service de » Z U R I C H . Placement

Union des 63 Sociétés de Commerçants de la Suisse eneèrti

Nous procurons gratuitement a u x m a i s o n s d e c o m - m e r c e et a u x a d m i n i s t r a t i o n s d e s c h e f s d e b u - r e a u , t e n e u r s d e l i v r e s , c o r r e s p o n d a n t s , c o m m i s , v o y a g e u r s , v e n d e u r s , m a g a s i n i e r s , etc. — P o s t u - l a n t s n o m b r e u x e t c a p a b l e s . — Informations exactes sur chaque candidat inscrit. (H 5418 Z) 2908

B u r e a u c e n t r a l à Z u r i c h : 20, Sihlstrasse. — Téléphone n" 3238. — Succursales à B â l e , B e r n e , G e n è v e , L a u - s a n n e , L u c e r n e , L u g a n o , S t - G a l l , P a r i s , L o n d r e s .

Fabrication d'étampes soignées pour découpagss

I1-2415-C e n t o u s g e n r e s 3743

— O u t i l l a g e p o u r c a l i b r e s c o m p l e t s —

GEORGES RUSSBACH-MATILE, MECANICIEN

Jardinets, 9 (Crétets) L a C h a u x - d e - F o n d s Découpage e x t r a d e p i è c e s a c i e r p . m o n t r e s c o m p l i q u é e s

Blocs à colonnes - Procédés modernes - Interchangeabilité Un f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e désirant lancer un nouvel article et donner plus d'extension à sa fabrication c h e r c h e

pour tout de suite 3727

associé commanditaire

de préférence une personne pouvant se charger des voyages.

Adresser offres sous chiffres F - 2 3 8 3 - C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Qui pourrait fournir

avantageusement une

montre ancre

17 lig. plate en acier et argent?

Adresser échantillons avec prix à M. A c h i l l e H i r s c h , à Chaux-de-Fonds. H-2417-C 3745

Les fabricants faisant le 3141

genre allemand

113/4 or bas et 14 karats et ceux qui fabriquent 18'" ancre sont priés d'envoyer leurs prix- courants p o s t e r e s t a n t e B â l e , sous chiffres 2 2 0 0 B .

(6)

396 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

FABRIQUE D'HORLOGERIE BEAU-SITE

Fondée en 1841 Fondée en 1841

FERDINAND BOURQUIN

S t - I m i e r (Suisse)

• Chronographes syst, brevetés

simples et à compteur

Compteurs de sport

ancre et cyiindre

Montres de précision

13,177. e t 18 11g. A n c r e

à verre et savonnettes C a t a l o g u e i l l u s t r é s u r d e m a n d e .

IHOa'.J 3150

7 ^ sf\ /t\ /f\ X\ /T^ A^ /N s\ . i ^ ^ ^ ^ " I, i - /je 4c / . *T^

*

Nouoeaii procédé contre la rouille

Fabrique de Spiraux de SMmier

El© Schweingruber

T E L E P H O N E

Marque Spiraux mous.

S I n i l * f l 1 1 Y ' entièrement

^ i f ••"» U . A . anti-magnétiques.

O y»-f î ï n ' f l Y durcis fixés pour

» J ) J » P « * U » X - réglages, plat et Breguet.

Production journalière :

1110914 j /00 grosses. 2980

*

¥

Y-

-M

L I T H O G R A P H I E - IMPRIMERIE

Médailles d'or E. DECKELMANN

Mai,les ù r p t

# E. Beyeler, suce. #

Phototyphie • » * • Chromolithographie S P É C I A L I T É DE R É C L A M E S H O R L O G È R E S

(H,2812 C) F a b r i q u e de ' R e g i s t r e s 2709 fabrique drluilwi

Jndujtriellpi

fOURNlTURrVU$INEi

'(burroies.Graitfeuri, Caoutchouc ptr.

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 0

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Remontoirs en toes genres, Ancre et Cylindre, â Terre et Savonnettes

Systèmes en vue, ilcmi-vuc, couvre-roebets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et % platines

Spécialités en tous genres, pour tous pays : Boston, Roskopf, Seconde au Centre, etc. .

P i è c e s à C e r c l e s e t à Calottes —

H 1291 J

E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x •,£?

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE •

«f

? RUEDIN~& C ^,E \

\

Fabrique d'Horlogerie de Delémont

Ebauches et Finissages en tous genres

H739J

SPÉCIALITÉ:

3114

Entreprise de Calibres particuliers

Qualité soignée. Derniers avancements. i

Montre Hermétique

Système Köhli

A vendre des licences du brevet 9407 depuis la grandeur de 13 '/a lignes, à des conditions très favorables.

La licence pour les pièces en-dessous de 13 '/a lignes a été vendue à MM. Dreyfuss frères et Cie, de Bienne.

Prix de fabrication : ;i francs p a r douzaine de boîtes.

Nouvelle tige de couronne pour pièces à clef, système Köhli.

A vendre le nouveau système breveté, demande 32765 pour les pièces à clef de toutes grandeurs, permettant d'utiliser la tige de couronne pour remonter la montre ; disposition spéciale, sans ressort et sans vis.

Ce nouveau système est le plus pratique, le meilleur marché, le

plus élégant et le plus solide qu'il existe. 3738 Adresser les offres à l'inventeur, Fritz Köhli, propriétaire exclusif

des brevets, Chemin des Promenades 3, Bienne. H 2413 c

Spécialités de pierres bon marché en moyenne

e t é c h a p p e m e n t s e n t o u s g e n r e s ^^^^^^~~~ -.p rg 1

Rubis, Grenat, Saphyr, Vermeil J " . i \ U „ " ^ f l ^ '

Livraison par ^^^""""""""T^oe OOUV * . „c\

k C f t \ M . V j " * V ^ . ***" Principe .le

«f* U K Y * o t . » »V" ^ L - - - -,*- , la maison:

1 Oit rai V* t l l * _^»"""*—"" vendre bon et bon marebè

| BL\VJi*"* (II 705 N) mais a u comptant. 2800 P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e t SOOOO p i e r r e »

Va\>fu\«e

Visiteur

a c h e v e u r , r é g l e u r , sé- rieux, connaissant à fond la fabrication de la montre soi- gnée, certificat à disposition, c h e r c h e p l a c e dans b o n n e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e .

Adresser offr. s. R - 2 3 5 4 - C à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3716

Petites pièces

cylindre

Qui les fabrique, à quels prix? Ecrire sous S - 7 4 I 8 - X à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , G e -

n è v e . 3712 UN BON

comptable

et un

mécanicien

bien au courant de la fabrication moderne, pourraient en- trer comme intéressés et avec traitemet lixe, dans une fabrique du Jura. Place d'ave- nir pour des personnes capa- bles. Offres s. chiff. S-7277-J à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - l m i e r . 3714

B

1

J O Ë L B E E R

Horlogerie en gros A M S T E R D A M (Hollande)

demande des nouveaux genres 11 3578 C pour 2985

L'EXPORTATION

A T E L I E R

A l o u e r p o u r d e s u i t e ou é p o q u e à c o n v e n i r , u n v a s t e a t e l i e r b i e n é c l a i r é e t u n l o g e m e n t , l e t o u t s i - t u é a u c e n t r e d e s a f f a i r e s .

Adresser offr. s. G-2254-G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s . 3683

On c h e r c h e pour commandes régulières des

17'" Rem. métal

Roskopf, bon marché.

Offres avec indication d e s prix sous chiffres G - 2 3 8 4 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3726

Dès le 1er janvier 1903 : SPIRAUX COMPENSATEURS « P e r r e t » E v i t e z les reproches de la c l i e n t è l e et les r e t o u r s

pour r o u i l l e en exigeant la marque la plus réputée

SPIRAUX RÉUNIES

LA CHAUX-DE-FONDS

B a l a n c i e r COMPENSATEUR, du IV Guillaume, dès le 1er janvier 1903 1I2873C Demandez Prix-courant spécial pour Spiraux trempés. 2787

(7)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 397

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

12, Onde Turfmarkt A M S T E R D A M

HOLLANDE

2507 H 2214 G

Jeune commis

ayant passe dans de grandes maisons d'horlogerie, connaissant l'allemand et un peu le français et tous les travaux de bureau, c h e r c h e u n e p l a c e avec petit salaire. Ex- cellents certificats à. disposition. — Adresser offres sous N c - 2 3 9 9 - C à MM. H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , C h a u x -

d e - F o n d s . 3736 U n e p e r s o n n e c o n n a i s -

s a n t à fond l ' h o r l o g e r i e , é t a n t d e p u i s p l u s d e 2 0 a n s d a n s l a b r a n c h e e t a y a n t v o y a g é e n A u t r i c h e , A l l e m a g n e e t l a R u s s i e , c h e r c h e p l a c e c o m m e

VOYAGEUR

o u d i r i g e a n t d e l a f a b r i - c a t i o n . A d r e s s e r l e s offres s o u s c h i f f r e s C - 1 2 1 4 - Y à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 3735

On demande des

TERMINAGES

en petites ou grandes pièces, depuis 12 ou 14 lig., p . g. anglais à secrets. On prend aussi système Roslcopf. Offres sous chiffres H - I 9 8 5 - P à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r , à

P o r r e n t r u y . 3734 O n d e m a n d e à a c h e t e r -

d'occasion_une _ ._ ._ 3733

bloqueuse américaine

p o u r p o l i s s a g e s en parfait bon état. Adresser offres, prix et provenance sous chiffres Y - 2 4 4 7 2 - L à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a u s a n n e . On a c h è t e r a i t a u c o m p t a n t

2 à 300 montres

b o n m a r c h é .

Adresser offres sous chill'r.

P - 2 4 3 Q 3 - L à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3732 Q u i f a b r i q u e l a

montre chronographe

simple cylindre et ancre 10 '"

et 18'" article extra bon mar- ché, le même article avec con-

tour double face. 3737 Adresser offres sous chiffres P-2402-C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

FABRICATION S P E C I A L E de m o n t r e s b o u l e s en tons genres et toutes grandeurs Montres pour automobiles

VDitares et voyages, 3B à 42 '"

P. Scheibenstock Fils

L O C L E

Echantillons à dispostion

H-87Ü-C Téléphone 3302

FABRIQUE d'AIGUILLES

3208 „our tous pays

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R

Téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone

D H Ä G E R i E STAUFFER, SON & C°

" * » v i ^ w i v v ^ » - . i ^ » i - M a i s o n f o n d « « o n 1 8 3 0

52, Leopold Robert, C h a u x - d e - F o n d s 13, Charterhouse St., L o n d r e s , E. C.

UJ ccr

a

UJ

o

—i

O

b

«UJ

<

B

•UJ Ou C/5

c a.

•- m

" S -Q) m +->

s >

a . û) o O o " ^ eo m

O . S M

il

— O c- o

a a

° M

° a

o S

•— _5 fcc o o sa

«o «a»

•3 °

a o o o

CT

O

S ° S a

« S* S 5

a c^a u

• d u —> * J

« „

s

»

2 C 3 u

ï? g o s a

•— Sa U

? C3

a c

Si 2 B O

~ g o

Cliché d'après photographie (Extrait du journal 77ie Autocar, 6 juillet): Les 3 montres d'un des «régleurs en chef»

de la course (Gordon Bennett Cup Race) qui se trouvaient ensemble dans un écrin, ont fonctionné pendant la durée de la course, et n'ont montré entr'elles qu'une variation de ' / sm e de seconde pendant toute la journée. Ce sont des montres chronographes compteurs rattrapantes, fabriquées par la maison STAUFFER, SON & C o . (H-2123-C) 3642

ELZAS FRËES

à ZUTPHEN (HoMe) Achat au comptant de montres en or, argent et

m é t a l . H-1616-C 3552

Oxydaps

de boîtes acier

e n t o u s g e n r e s

solidité

F o n d é e e n 1 8 8 3

L. A. Riesen, Madretsch

3234 T é l é p h o n e . 11-ÜÖ4-C

Horloger-visiteur

actuellement chef de fabrication et sous-directeur dans une importante fabrique d'horlogerie, c h e r c h e e m p l o i pour motifs personnels.

S'adresser sous J c - 2 3 3 6 - C à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3711

Ed. T R A C H S E L

G E N È V E

G r a v e u r - D e c o r a t e u r Guichets e n t o u s g e n r e s

Zones d'émail, peinture, paillonnés, etc.

Spécialité de zones appliques en or argent et plaqué o r sur guichets 359'! a r g e n t e t a c i e r (HUI48X

l un sténographe ou une sténographe

pour la correspondance fran- çaise et allemande. Adresser off. s. chiff. E-2381-C à Haasen- stein & Vogler, La Chx-de-Fds. 3731

| Roskopf

de 13 à 24 lig., tous genres de boites, montres automatiques ancre, lép. et sav. 19'" marque S a l v a soigné ; prix réduit.

P . S a u c y , Bienne (Milien 7). 3282

Maison de gros anglaise de pre- mier ordre, dont un des chefs sera en Suisse les 1ers

jours du mois d'août, prie MM.

les fabricants d'a- dresser leurs offres de tout

genre anglais

surtout de lots de montres métal et argent s. P c - 2 3 5 1 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 3718

EMPLOYE

sérieux et actif connaissant bien la correspondance allemande et l'horlogerie e s t d e m a n d é par fabrique d'horlogerie, pour fin de l'année.

Adresser offres avec réfé- rences et prétentions sous chiffres D - 2 3 7 9 - C à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 372!)

Contre-maître horloger

sérieux, ayant la plus ample connaissance de l'horlogerie de précision, demandé p a r une grande société de Paris.

Ecrire: C. F . A . 2 0 0 , q u a i d e J e m m a p e s , P a r i s . 3728

JEUNE

commerpant

(Allemand) 23 ans, connaissant parfaitement la comp- tabilité simple, double et amé- ricaine, correspondance, sté- nographie, machine à écrire, de môme que tous les travaux de bureau courants, ayant été près de 3 ans dans une fabrique de fraises et de montres, c h e r c h e p l a c e s t a b l e , afin de se perfectionner dans le français, pour le 1er octobre ou plus, tard eu Suisse fran- çaise ou en France ; meilleures références ; prétentions mo- destes. Prière d'adresser les offres sous chifT. L c - 2 3 3 9 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3713 E R N E S T G I N D R A T . Tramelan

Fabrication d'horlogerie.

Spécialité de petites montres 10 à 14'", argent et galonné, niel, filet émail, genre fantai- sie, genre pour l'Allemagne, l'Autriche, Hollande, Suède et Italie. Prix avantageux, Mon- tres garanties. (H—i) 3611

J. E. Kleerekoper

de la H a y e (Hollande) sera à la C h a u x - d e - F o n d s , Hôtel Fleur-de-Lys, à partir de samedi 1

^er

Août. H-2377-c 3725

Achète au comptant.

^ vendre ou à louer

maison d'habitation et une grande fabrique

b i e n s i t u é e s a v e c t r a n s m i s s i o n s , force é l e c t r i q u e e t h y d r a u l i q u e . P l a c e p o u r 1 0 0 o u v r i e r s . B o n n e - oc- c a s i o n p o u r t o u s l e s i n d u s t r i e l s . P o u r e n t r e r e n r e l a - t i o n s s ' a d r e s s e r s o u s chiffes B - 1 2 0 3 - Y à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , B i e n n e . 3707

Négociant s é r i e u x

offrant toute garantie désirable, connaissant l'horlogerie, demeurant à Paris, cherche

représentation

de fabrique d'horlogerie

pour Paris et la France. Premières références.

Offres sous chiffres H—1994—I* à l'agence H a a s e n s t e i n & Vogler, L a C h a u x -

d e - F o n d s . 3739

Ecole professionnelle de St-Gall

p o u r Fonctionnaires fies Services de Transports

Sections: Chemins defer; Postes; Télégraphes; Douanes.

La seconde

série du

Cours préparatoire ,;;;

^commence

Octobre

Ce cours à pour but de compléter l'instruction des élèvcsinsulli- samment préparés pour être admis immédiatement dans l'une des quatre sections. t'n cours spécial, recommandé surtout aux élèves de langue étrangère, leur oll're la facilité de se perfectionner rapi- dement dans la connaissance et la pratique de l'allemand.

Age d'admission minimum: Cours préparatoires: 15 a n s ;

cours spéciaux : 15 uns '/=• 8743 Demander prospectus.

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e e n g a g e r a i t u n '

chef de bureau

c o n n a i s s a n t b i e n l a c o r r e s p o n d a n c e e t l a c o m p - t a b i l i t é , a i n s i q u ' u n 11-2418-C 3745

sténographe-dactylographe.

L a p r é f é r e n c e s e r a d o n n é e à d e s e m p l o y é s c o n - n a i s s a n t p l u s i e u r s l a n g u e s . Adresser offres par lettre à l a C i e d e s M o n t r e s I n v a r , C h a u x - d e - F o n d s .

(8)

398 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

w$w^w4wfw»wSw* imm®m # mmm^^mmmmmmm^imé^

.86.

W

•se.

"»8»

M.

•58.

W

«S«.

•se.

•88»

•se.

«se.

•se»

w

j e .

•88»

Utilisez les Balanciers coupés

de lei Keibrique

P h i l i p p e p a v r e & C ^ie

Ponts-Martel (Neuchâtel)

T r a v a i l e n q u a l i t é e t b i e n f a c t u r e s a n s c o n c u r r e n c e P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e : 2 0 0 0 p i è c e s

D e m a n d e z p r i x e t é c h a n t i l l o n s H570G O u t i l l a g f e m o d e r n e , d e r n i è r e c r é a t i o n

;

^

216

Force électrique pour les ébauches

Spécialité: Balanciers pour fabriques américaines

Exportation. Adresse télégraphique : Favretco. Téléphone.

'.se.

1 1

•as»

«se.

•88»

S 1

•se.

•as»

•se.

•88»

•se.

•88»

•se.

•88»

j e .

•88»

#^#^^#^rW#^#^^^#^#^#^ & ^mmm^tmimmmm^mmmmm* mmm.

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

V. DONZELOT, PORRENTRUY

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e (Jura Bernois)

B a l a n c i e r s en nickel, dardène et façon comp. (II1055 J) 3149 A s s o r t i m e n t s r o u e s e t c y l i n d r e s , bruts et pivotes.

T i g e s d ' a n c r e , a x e s d e b a l a n c i e r s , bruts et pivotes.

R e s s o r t s d e b a r i l l e t s , t a m p o n s bruts et pivotes.

A i g u i l l e s en tous genres, heures, minutes et secondes.

P i e r r e s f i n i e s : Rubis, grenat, vermeil, tous genres, moyennes, G trous, Roskopf, échappements.

P l a q u e s s e r t i e s grenat et incassables. C o n t r e - p i v o t s . E c u e l l e s en tous genres. T e n o n s , p i e d s , c a n o n s .

C h e v i l l o t s ronds et carrés. P o u s s e t t e s en tous genres.

S p i r a u x , v i s s e r i e , g o u p i l l e s pour boîtes et cuvettes.

Fournitures spéciales pour horlogers-rhabilleurs VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR TOUS PAYS

Albums et Catalogues illustrés sur demande —

V+x' x+x' > Jx" >+x' Vfx' V+x' >ÎV VJx' >{v ' >{x' >|V >îx* V4X' >Jx' Vjx' >|X* >{x' V$x* V^x' *x$x' VJx" VJx' Vjx'V+x'

FABRIQUE BOURQUIN & C ^IE

M a d r e t s c h (près Bienne)

Pendants, Couronnes et Anneaux

or, plaqué or, argent, métal et acier Assortiment de 8 à 60 lignes, en toutes qualités

Spécialité de genres Rococo et Empire

Il 2933 C Modèles déposés 280G P r o m p t e l i v r a i s o n . E X P O R T A T I O N .

" wr

Fabrique de Pierres fines pour l'horlogerie

en tous grenres

HOCHULI-BRENNEISEN

Suce, de BRENNEISEN & HOCHULI

Maison fondée en 4870

C e r l i e r » (Erlach) Suisse

S p é c i a l i t é : T r o u s o l i v e s

(H-2G95-N) TÉLÉPHONE 3724

|9Uxuque<> Jup&dciuc. ®xMiuà,91lo£tèfo>

n

MANUFACTURE SOIGNÉE DE BOITES ACIER

Jules Bütschi

I1-2087-C (ancien monteur de boites or)

B r u n n m ü h l e , p r è s D o u a n n e

3629

S e r e c o m m a n d e à M M . l e s f a b r i c a n t s p o u r l a b i e n - f a c t u r e . P r i x a v a n t a g e u x . E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n

S p é c i a l i t é e n p e t i t e s p i è c e s