Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

(1)

Dix-septième Année. — N° 29 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Dimanche 13 Avril 1902.

Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

MIEDER OGEBE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an: Six mois: .

Suisse . . . . Fr.6»— Fr.3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Chanx-dc-Fonds

ANN0N6ES

suisses 20 ct., étrangèros 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Exportation en Russie

Des maisons suisses ont reçu ces der- niers temps des montres en retour, réex- pédiées par la douane russe, pour le motif qu'elles portaient sur les cadrans ou cu- vettes des noms de maisons russes.

Il convient de rappeler à nos exporta- teurs, que le règlement douanier russe interdit ^importation, dans le territoire de l'Empire des produits étrangers munis d'é- tiquettes ou de noms de maisons russes.

Le ministère des finances a, par une dé- cision datant de 189(5, interprété cette dis- position en ce sens qu'une exception à la règle est faite en faveur des marchandises qui, à côté de l'adresse et du nom d'une maison russe, portent une indication ou un timbre démontrant qu'elles sont de fa- brication étrangère.

Un conflit chez les boîtiers

Un conflit ayant éclaté dans un atelier de boites or de la Chaux-de-Fonds, les bons offices du*bureau de conciliation de la Chambre cantonale ont été offerts.

Le comité ouvrier, envisageant qu'il ne pouvait transiger sur une question de tarif, n'a pas accepté la conciliation, et ne consi- dérera le conflit comme étant liquidé que lorsque le patron en cause aura déclaré qu'il veut maintenir le tarif dans toute sa teneur.

Ce que sont réellement

les trusts américains Sous ce titre, le Monde économique publie l'intéressant article qui suit, dû à la plume autorisée de M. N.-C. Frédériksen.

Les grands trusts américains ne sont pas ni un accident ni une création artifi- cielle. Développement naturel et presque nécessaire, ils sont la continuation de l'é- volution de la grande industrie par suite de l'introduction des machines et du dé- veloppement des moyens de communica- tion. On le voit en étudiant l'histoire de chaque trust. Citons d'abord le Standard

OU, dû à l'habileté des chefs de l'industrie du pétrole et qui, par la construction des pipes Unes (canalisations) ont abaissé le prix des transports dans les proportions de ö0°/o. Puis, le trust du sucre, né du besoin de grands capitaux pour créer des raffineries, besoin qui, dans tous les pays, a entraîné la formation d'une sorte de monopole en faveur des grands raffineurs.

Les frères Havemeyer n'avaient-ils pas, déjà, avant la formation du trust, éliminé presque toute concurrence par le dévelop- pement de leur production et par l'impor- tance des moyens de transport qu'ils pos- sédaient pour leur commerce dans le golfe du Mexique ? Cilons enfin le trust géant de l'acier. Les trusts antérieurs, déjà énormes dans celte branche, étaient vrai- ment forcés de se réunir pour ne pas être écrasés par celui qui était le plus fort de tous le trust de M. Carnegie.

En réalité, il n'est pas un seul trust qui possède un monopole complet, Leur puis- sance, sur le marché est considérable, car ils fournissent le plus souvent entre 70 et 90% des produits de leur industrie; mais ce n'est pas à dire qu'ils ne subissent au- cune concurrence sérieuse. Il est des lo- calités où ils ne sont pas les plus forls.

Il est aussi d'autres sortes de marchandises qui peuvent remplacer les leurs. Très sou- vent les personnes auxquelles ils ont acheté leurs usines deviennent des concurrents, parfois dangereux, grâce aux capitaux même qu'ils ont reçus comme prix de la vente.

Il n'est pas un seul trust qui ne vive dans une lutte continuelle. S'ils font constam- ment des efforts pour élargir leurs affaires, c'est par nécessité, pour empêcher ou pour vaincre la concurrence. En un mot, ceux qui forment les trusts et ceux qui achètent leurs valeurs escomptent l'espoir de con- quérir un monopole ; ils n'y arrivent presque jamais.

En réalité, les trusts américains sont infiniment moins monopolistes que les cartels européens. Au début, les grands industriels américains ont voulu se réunir surtout pour maintenir ou pour élever les prix, poursuivant ainsi le même but que les cartels et syndicats européens d'aujour-

d'hui. Avant la création des trusts, ces tentatives en vue de maintenir les prix au moyen de conventions plus ou moins for- melles (pools) furent le moyen employé, mais généralement sans grand succès.

Même lorsque les conventions étaient, avan- tageuses, elles étaient presque toujours mal observées, ou même rompues. Les • trusts apparurent comme une méthode plus sûre pour maintenir l'accord. Mais, comme l'a très clairement expliqué M. W.

F. Willoughby, les grands trusts améri- cains ont bien plus pour but de réunir des affaires diverses en grandes unités harmo- nieuses et profitables que de grouper des fabrications de même caractère. Ce fut la grande force de M. Carnegie de relier tous les anneaux delà chaîne dans la manufacture de l'acier, depuis la production du minerai et du charbon, en passant par le transport par des vapeurs et par chemin de fer, pour arriver enfin à la fabrication, et le grand trust actuel de l'acier montre une applica- tion encore plus intégrale du môme prin- cipe. Sa formation s'imposa lorsque la baisse des prix, qui s'était manifestée et qui menaçait de devenir encore plus con- sidérable, décida chaque trust à élargir son activité en englobant d'autres branches de la production du fer et de l'acier.

Si l'on ne s'était pas associé, on aurait eu une guerre coûteuse, dont les résultats eussent été l'anéantissement de quelques- uns des intéressés. La grande organisation du Standard Oil offre le même caractère : elle réunit le transport, la raffinerie, l'or- ganisation de la vente. L'énorme trust des tabacs, lui-môme, l'une des récentes créa- lions, comprend à la fois une société de la Havane et des industries très différentes s'occupant les unes du traitement du ta- bac, les autres de la vente des produits.

Et quand on recherche quels avantages et quelles économies procurent les trusts, c'est précisément dans ce groupement d'activités différentes que l'on trouve de sérieux avantages et notamment la régula- rité et le bon marché des approvisionne- ments.

Tous les efforts de la législation pour i

enrayer le développement des trusts sous

(2)

leurs diverses formes sont restés vains ; ils ne méritent pas de réussir. O n peut toujours trouver des formes nouvelles pour échapper aux prohibitions de la loi. Les hommes d'affaires jouissent d'ailleurs, aux Etats-Unis d'une grande liberté par le fait que les fondateurs peuvent choisir entre les législations des Etats celle qui leur parait la plus favorable.

Il serait d'aileurs excessif de nier que les trusts présentent certains dangers.

C'est, par exemple, avec raison que l'on proteste contre les faveurs spéciales qu'ils obtiennent des chemins de 1er et qui sont p o u r eux le principal moyen d'oppression vis-à-vis de leurs concurrents. Un contrôle rigoureux serait évidemment nécessaire.

Les brevets d'invention, nécessaires sans doute, offrent, entre les mains des trusts, des inconvénients particuliers.

Enfin ils ont abusé de la protection douanière pour élever les prix au grand détriment des consommateurs du pays. On a vu souvent ces derniers obligés de payer le double du prix de vente à l'extérieur.

On comprend, en effet, que si les produc- teurs protégés se réunissent p o u r limiter la production, ils augmentent par là vis-à- vis des consommateurs l'effet de la pro- tection qui leur a été accordée et dépassent ainsi toute limite raisonnable.

E n résumé, les trusts sont un grand fait m o d e r n e , curieux résultat des luttes qu'engendre la concurrence ; mais ils ne constituent pas un fait échappant aux lois du jeu ordinaire des forces économiques.

L'ordre crée par la concurrence n'est ja- mais parfait ; lutte des hommes entre eux, ils engendrent fatalement des pertes, heu- reusement compensées par des avantages supérieurs. Les trusts représentent plus d'avantages que de pertes. Il faut seulement que la législation interdise à ces grandes associations, de même qu'à tous autres, de conquérir des privilèges artificiels aux dépens de leurs concitoyens.

N. G. FRÉDÉRIKSEN.

Ecole de Commerce de la Chaux-de-Fonds Les élèves suivants ont obtenu à la suite des examens de fin d'éludé les diplômes :

1. Werner Geiser, avec la note ((Distinction»

2. Joseph Braichet, 3. Gh. Virchaux, 4. Raoul Gorgerat, 5. Charles Fuog, 6. Charles Pictet, 7. Robert Dubois, 8. Gustave Gentil, 9. André Favre, 10. Georges Blum, 11. Edouard Perret, 12. Louis Rosat, 13. Francis Falirny, 14. Georges Kunz, 15. Francis Perret, 16. Arthur Brandt,

L'année scolaire 1902-1903 commencera le lundi 28 avril.

Les examens d'entrée auront lieu.le vendredi 25 couranL à 8 heures du matin. Jusqu'à cette date, les inscriptions continueront à être reçues chez M. H. Wœgeli, Président de la Commission d'école.

Les candidats sont priés de considérer ce communiqué comme lettre de convocation. Ils devront déposer avant l'examen leur dernier bulletin et leur acte de naissance.

Recettes douanières

»

>)

»

« Très

»

«

«Salisfa

»

» bien »

» Bien »

» ))

»

» isanlw

Les receltes des douanes en mars 1902 ont été de 4 . I 6 6 . 4 U fr. contre 3,998,72!) IV.

en mars 1901 ; excédent de recettes en fa- veur de 1902: 107,715 fr.

Du l

e i

janvier au 31 mars 1902, ces mêmes recettes ont été de 10,626,411 fr.

contre 9,908,iC9 fr. en 1901. Excédent en faveur de 1902: 717,942 fr.

Apprentissages

L'inspecteur cantonal des apprentissages rap- pelle aux parents, patrons et tuteurs, que la loi fédérale sur le travail dans les fabriques n'auto- rise pas l'entrée des apprentis avant l'âge de isf

ans révolus.

La disposition de la loi neuchàleloise qui per- met d'occuper des apprentis âgés de moins de 14 ans s'ils possèdent le certificat d'étude, ne s'applique pas aux établissements visés par la loi fédérale, soit aux fabriques.

Programme des examens en obtention du diplôme fédéral d'essayeur-juré pour le contrôle des matières d'or et

d'argent, qui auront lieu à Zurich, en mai 1902.

Le Département fédéral du commerce, de l'industrie et de Vagriculture, Bureau des matières d'or et d'argent,

informe les intéressés que des examens en ob-

tention du diplôme fédéral dessayeur-juré

auront lieu à Yécole polytechnique suisse (nouveau bâtiment de chimie), à Zurich, dès le 12 mai prochain, à 8 heures du matin, sous la direction de MM. C. Savoie, chef du Bureau fédéral des matières d'or et d'argent, à Berne, président, le D'' G. Lunge, professeur à l'école polytechnique, à Zurich (éventuellement le D

^r F. P. Treadwell, professeur) et Eugène Tissot,

essayeur-juré fédéral, à La Chaux-de-Fonds.

Les. candidats qui désirent prendre part à ces examens doivent se faire inscrire au déparlement soussigné jusqu'au \ 5 mai prochain. Ils join- dront à leur demanqe d'admission des certificats indiquant quelles écoles secondaires ou supé- rieures ils ont suivies et quelles ont élé leurs études scientifiques et techniques. Us devront également remettre un certificat officiel de bonne conduite.

Chaque candidat devra, en se présentant aux examens, verser la finance réglementaire de 20 francs.

Le matériel nécessaire sera mis à la disposi- tion des candidats ; toutefois, ceux qui désirent se servir de leur balance d'essais ou des outils qui leur sont familiers sont autorisés à le faire.

Chaque candidat devra se munir d'une boite de poids d'essais.

L'examen oral comprend :

Eléments de chimie inorganique. Nomencla- ture et formules. Propriétés des métalloïdes et des métaux les plus importants pour l'indus- trie, ainsi que de leurs combinaisons. Composi- tions et caractères distinctifs des alliages les plus utilisés dans les arts. Principes d'analyse quali- tative et quantitative des alliages de métaux, par voie sèche et par voie humide. Description des procédés employés pour distinger les objets plaqués ou galonnés de ceux qui sont tout sim- plement dorés ou argentés. Description des agents chimiques employés pour les essais et recherche de leur pureté. Préparation de l'or et de l'argent chimiquement purs. Théorie sur les prises d'essai. Théorie de la balance. Exercices de calculs se rapportant aux essais et aux allia- ges. Connaissance des lois fédérales sur le con- trôle des ouvrages d'or et d'argent et sur le commerce des déchets, ainsi que de leurs règle- ments d'exécution.

Les candidats seront examinés en français ou en allemand selon leur désir, mais ils devront autant que possible connaître les deux langues.

Ils seront partages en groupes; l'examen oral aura une durée de deux heures, au moins, pour chaque groupe.

L'examen pratique comprend :

Quinze à vingt essais de différents alliages d'or, d'argent et de platine par voie sèche et par voie humide; en outre, l'emploi de la pierre de touche. Les essais d'argent par voie humide devront être effectués entièrement par ce procédé, c'est-à-dire sans essais préalables par coupellation.

Pour les essais pnr coupellnlion, il est accordé

une tolérance maximum de 2 millièmes pour l'or et de 5 millièmes pour l'argent et pour les essais par voie humide (argent), l'/s millième.

Le résultat des deux examens (oral et prati- que) sera exprimé par l'une des trois notes sui- vantes : bien, passable, insuffisant. Lorsqu'un candidat reçoit la note «insuffisant», dans l'un des examens, il ne peut être diplômé. Ce- pendant, il peut se présenter encore deux fois à des examens ultérieurs ; mais, si la troisième fois il ne réussit pas, il est considéré comme ayant définitivement échoué.

Pour de plus amples renseignements, s'adres- ser au Bureau fédéral des matières d'or et d'ar- gent, à Berne.

Berne, le 5 avril 1902.

Département fédérai du commerce, de l'industrie et de l'agriculture,

Bureau des matières d'or et d'argent.

u>

Z3 c

CO

X

o

o o .

X L U

-ft

S *

«

1»

»»ss

§s

*

n

m* ft

L

«

T*

"5

o

eu

-s

eu

'5

-y.

o

'S

co

4

1

V)

o 3

'S

3 r.

o eu

0.)

o o

M

I

eu C CD Ü 3

1 3 1 tu

c eu eu fcC CS

•to 1 eu

S o a

>> ,

fc.

e

t u ' t .

«S

a

to • C O • eu eu

"S 3 c?

o

a

ta

<«

=0

• = *

o CM CD IM

_,-

co

eu

S 00 a os

s

o

t j

to

q

1^

m tu 3

'8

3

i-i

eu eu eu t e o t-O

W

^ ^

O lO Ce. ira

3 CO CS lO

^3 *rl O o -

CS O

—. CO T3 " ^

eu

s**

C ^ l S⁵«^{1 0}

c " f e S3 ira

^ o

eu .

c

t . tu 05 m .

^ "

"*3 3 ta ."2

"S o a 3 3 ="

CO j - a C eu

»•g

•M 0

S. o

to s»

•2 o

4 W

o 05 oi

^ c

>

> >

r S ^1

'TS O)

geo

bO T35

— 00

en oo 'S, <N

o-^-i o

!*>co

•—'ira tu CN

eu

Ö .

t u ÇO

•b £ .3 3 S 2 S

3

§«2

ta eu

'•S •-

•2 <o

^

c O

W Le Commerce anglais

m CN

-=*

ira CD T H

OO CN lO CO

•^H ira CO no

CO c o CO OJ CM CO

Ol t^

" 1

- 1

o

OS 0 0 e > o o

*n co

•N • *

|

a a c CC

ira

O) co t ^

-7H CO

ira CD Ol

eu 3 ty 3 S

-ed co eu

* o

m

Les importations pour le mois dernier en Angleterre ont été de 40,887,861 livres sterling, c'est-à-dire inférieures de 5,529,000 à celles du même mois de l'année passée.

Les exportations se sont élevées à 22 mil- lions 217,238 livres sterling, soit une dimi- nution de 5,804,000. Ces diminutions con- sidérables s'expliquent par le fait que l'an- née passée le commerce prenait des me- sures en prévision de l'annonce de n o u - veaux impôts pour le prochain budget.

L'argent cher à Londres

D'après le Statist, l'argent continuera à être rare et cher, quelle que soit la tournure que prendront les événements.

L'argent sera, si la guerre continue, rare et cher, pendant toute l'année. Il ne faut même pas s'attendre à une forte amélioration si les hostilités venaient à cesser subitement car, cela amènerait, sans douté, une poussée de spécula- tion et, en même temps, on donnerait une forte impulsion au commerce normal.

En plus de tout cela, nous avons une quantité énorme de capitaux étrangers engagés sur notre place; or une baisse de l'argent serait la cause de retraits de numéraire ce qui aurait pour effet de faire remonter les cours.

Il faut aussi tenir compte de l'incertitude dans

laquelle on est au sujet de la tournure que pren-

dront les événements en Amérique. Les Banques

associées ont réussi, il est vrai, à diminuer leurs

comptes prêts mais nous ne sommes pas encore

en avril et à celte époque, il y a toujours d'im-

portantes demandes de numéraire pour l'inté-

rieur. La tournure que prendra le procès contre

la Northern Securities Company peut également

avoir son influence. Il est probable que l'Europe

ne retirera pas de capitaux ; les gros capitalistes

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 173

et banquiers de New-York n'ont aucun intérêt à troubler les marchés européens et ils ne feiont en conséquence, rien qui pourrait produire ce résultat. Les événements peuvent, toutefois, être les plus forts et notre m a r c h é doit se prémunir contre cette éventualité.

Nouvelles diverses

N o u v e l l e s p e r s é c u t i o n s . — Les nouvelles loïs édictées par le gouvernement roumain contre les étrangers — et particulièrement la loi contre les artisans — n'ont pas tardé à produire leur effet. Les Israélites en sont les premières victimes et parmi eux se dessine un mouvement vers

l'émigration aussi violent quecelui de l'an dernier.

Le gouvernement roumain a donné à la police l'ordre de surveiller les meneurs et il a interdit toute réunion dans la synagogue en dehors des offices.

Malgré ces efforts, le mouvement se développe quotidiennement. A Bacaù; des israélites ont décidé, étant sans ressourcés, de partir à pied.

Les ouvriers juifs de Roman ont tenu à l'école une grande assemblée et décidé d'émigrer en masse vers l'Amérique et l'Australie. Deux jours après 70 ouvriers israélites ont quitte J a s s y pour l'Amérique. Des milliers d'Israélites assistaient à ce départ.

Dans une autre réunion, 50 ouvriers de Buca-

rest et 65 de J a s s y ont annoncé qu'ils s'embarr queraient pour l'Amérique. Les comités israélites de Vienne, de Budapest, de Paris et de Londres ont été avisés de ces départs pour qu'ils mettent les fonds nécessaires à la disposition des emi- g r a n t s .

Cote de l'argent

du 12 Avril igo2 .'.-.

Argent fin en grenailles . . fr. 9 5 . — le kil- . A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour

le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 97.— le kilo.

Tableau comparatif

des poinçonnements effectués et des essais faits par les bureaux de contrôle des ouvrages d'or et d'argent p e n d a n t l e 1

e r

t r i m e s t r e d e c h a c u n e d e s a n n é e s ÎOOI e t 1QOS.

Bureaux

Bottes de montres poinçonnées Bottes d'or

1901 1902

Boîtes d'argent 1901 1902

Total des boites

1901 1 1902

Boîtes payant double taxe, et boîtes refusées

au poin- çonnement 1901 1902

Objets de bijouterie et d'orfèvrerie poinçonnés

1901 1902

Essais de lingots d'or et d'argent

1901 1902

1. Bienne . . . 2. Ghaux-de-Fds 3. Delémont. . 4. Fleurier . . 5. Genève . . . 6 . G r a n g e s (Soleure) 7. Locle . . . . 8. Neuchàtel . 9. Noirmont . 10. P o r r e n t r u y . 1 1 . St-Imier . . 12. Schaffhouse 13. Tramelan .

Total P l u s 1902 Moins 1902

Berne, le 9 avril 1902.

Pièces

7.697 128.513 4.920 2.948 3.671 396 18.646 3.950 1.872

Pièces

5.204 84.670 2.214 2.188 3.345 399 15.388 2.272 1.610 1

Pièces

147.421 13.719 19.073 66.770 46.155 150.007 13.411 8.969 143.965 123.887 73.127 23.049 157.231 172.613 117.291

55.322

986,784

Pièces

108.412 8.432 19.427 37.194 34.275 89.620 18.219 7.745 78.247 81.894 52.615 22.927 111.387 670,394

Pièces

155.118 142.232 23.993 69.718 49.826 150.403 32.057 8.969 147.915 123.887 74.999 23.049 157.231 1.159.397 316.390 —

o/o 13,4 12,2 2,1 6,0 4,3 13,0 2,7 0,8 12,7 10,7 6,5 2,0 13,6 100

Pièces

113.616 93.102 21.641 39.382 37.620 90.019 33.607 f.745 80.519 81.894 54.225 22.927 11*1.388 787,685 371.712

o/o 14,5 11,8 2,7 5,0 4 11,4

4,3 1,0 10,2 10,4 6,9 2,9 14,1 100 32,0

Pièces

274 429 7 96 241 84 102 69 70 138 1.510

Pièces

368 442 34 183 124 154 210

36 1.551 41

Pièces

2.335 324 3 5.868 3 3

4 5.941 14.481 100

o/o 16,2

2,3 0,0 40,5 0,0 0,0

0,0 41,0

Pièces

2.158 132 5.052 355

1 6.237 13.935 546

0/0

15,5 0,9

36,3 2. S

0,0 44,8

Nombre

645 2,706 128 162 15 189 211 63 151 149 292 119 137 100 4.967

3,7

o/o

13,0 54,5 2,6 3,3 0,3 3,8 4,3 1,3 3,0 3,0 5,7 2,4 2,8

Nombre

583 2.417 147 121 5 178 244 41 122 139 156 120 114 100 4.387 580

o/o

13,3 55,1 3,4 i2,8 0,1 4,0 5,5 0,9 2,8 3,1 3,6 2,8 2,6 100 11,7

Bureau fédéral des matières d'or et d'argent.

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900

PAUL DITI8HEIM

F a b r i q u e d'Horlogerie

i l , Ruo de la Paix, à L a C h a u x - d e - F o n d e Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoux

MONTRES UNIES POUR DAMES

(H 308 C) C h r o n o m è t r e s d e p o c h e 2079 C h r o n o m è t r e s d e b o r d (Deck W a t c h e s )

a3 Récompenses de j " ordre dans dernières Expositions et Prix généraux aux Concours de l'Observatoire.

^Ss^^^^?!SS^SSS7S^^FSFS^^^S^^^^i

Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

ROSSKOPF & C ^IE

(H 1844 C)

PATENT

CHAUXi-DE-FONDS* (Suisse)

¹³³⁷

Montres de précision anti-magnétiques

g r a n d e u r 1 2 à 2 1 lignes

o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

— Prix-courants et échantillons sur demande —

SOCIETE SUISSE DES SPIRAUX

(Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs)

Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, Chemin du Montbrillant, 1

I I I 73 G

S p i r a u x t r e m p é s S p i r a u x E x c e l s i o r S p i r a u x c y l i n d r i q u e s

S p i r a u x m o u s S p i r a u x a n t i m a g n è t l q u e s

M a r q u e d e f a b r i q u e

d é p o s é e

2027

Médaillé d'or

E x p o s i t i o n U n i v e r s e l l e

P a r i s 1900 F a b r i q u e s à G e n è v e

e t C h a u x - d e - F o n d s

M o n t r e s s i m p l e s e t f a n t a i s i e s A n c r e s e t C y l i n d r e s

en acier, argent, or en tous genres pour tous pays

sa*

t*® ^s

qui*

¹

* Sauter &0 ^{iß, rue}

Q u a l i t é R e p a s s é e et Réglée

N o u v e a u t é s e n d é c o r s M a r q u e d é p o s é e « F E L I C I A » H2555G ll'.l !

il.

FABRIQUE D'EBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 6

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

à Ciel et Remontoirs en toos genres, Ancre et Cylindre, a Verre et Savonnettes

Systèmes en vue, demi-vue, couvre-rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à posts et -1'., platines Spécialités en tons genres, pour tons pays : Boston, Roskopf, Seconde au Centre, etc.

— P i è c e s à C e r c l e s e t à C a l o t t e s — .^T E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x ^?

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE

H 100 J 2osa

R.Haefeli&C

^ie

Cliaux-iIc-Fonds

c

V eu

•<D TJ C O 0) 3 o- 'Z .a

ra

b.

BALANCIERS COMPENSÉS SOIGNÉS

employés p a r les lr e s maisons d'horlogerie du pays

ROULET FRÈRES, PONT-MARTEL ^(SUISSE)

SPÉCIALITÉ : Balancier Compensé genre bon courant, sans rival pour la bonne qualité de la trempe et offrant les plus grandes facilités pour le coupage et le réglage. . H 612 C

Nouvelle installation Hédnî&FAÏÏrfrfa.

N o n ï 8 l , B instalMon

—•—— M a i s o n s é r i e u s e e t d e c o n f i a n c e — — — 2150 tx 2 E c

CD O 3 Q . CD- CD CD 3

(4)

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

V. DONZELOT, PORRENTRUY

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e (Jura Bernois)

B a l a n c i e r s en nickel, dardène et façon comp. (II 504.1) 2033 A s s o r t i m e n t s r o u e s e t c y l i n d r e s , bruis et pivolés.

T i g e s d ' a n c r e , a x e s d e b a l a n c i e r s , bruis et pivolés.

R e s s o r t s d e b a r i l l e t s , t a m p o n s bruts cl pivotes.

A i g u i l l e s en tous genres, heures, minutes et secondes.

P i e r r e s f i n i e s : Rubis, grenat, vermeil, tous genres, moyennes, G Irons, Roskopf, échappements.

F l a q u e s s e r t i e s grenat et incassables. C o n t r e - p i v o t s . E c u e l l e s en tous genres. T e n o n s , p i e d s , c a n o n s .

C h e v i l l o t s ronds et carrés. P o u s s e t t e s en tous genres.

S p i r a u x , v i s s e r i e , g o u p i l l e s pour boiles et cuvettes.

Fournitures spéciales pour horlogers-rhabilleurs VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR TOUS PAYS

—— Albums et Catalogues illustrés sur demande ——

xf*. »>x XfX ü-Jx x j * *;x x^X Vjx >Jx* xjx VJx x+x *•£*. ^ix ir;x >$x*>Jx V+x V|x VJx VJx'VJx irfv5r+x

'prganMdetransmiîjioni

/\^9ntP dp

maisons américaine^

yv\arhirïps-butils. ppfif outillagp

BRAUNSCHWEIG & HIRSCH

2036 24, Rue du Parc, 24

La C h a u x - d e - F o n d s

Répétition „Astra" Silencieuse

2 marteaux avec décrochement L é p i n e s e t S a v o n n e t t e s

7 k., 8 k., 0,585, 18 k.

10'" à 22'", cylindre cl ancre

Remontoirs et clef, galonné

17'", 18", 19" et 20"

II 215 C

M o n t r e s de Dames or et argent, tonne qualité

Marques déposées E D E N

A S T R A L A V I C T O I R E

Speth.n'sc]r|e E t u i s -Reitorlk

GAINERIE ERNEST SCHMIDT, propriétaire

G A I N E R I E E I S E N B E R G i . T l i u r ( A l l e m a g n e )

G R O S II-13G-C Fondue on 1853

L a m e i l l e u r e s o u r c e p o u r

T O U S G E N R E S D ' É T U I S Boîtes échantillons, étalages, etc.

E X P O R T A T I O N

200Ü

I

MaiHin É Cartonnages

EN TOUS GENRES

p o u r t o u t e i n d u s t r i e e t p o u r t o u s p a y s

L'Industrielle

A N O N Y M E ^SOCIETE

Maison fondée en iSSj

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone

R é c o m p e n s e s e t D i p l ô m e s a u x E x p o s i t i o n s n a t i o n a l e s

La plus importante des fabriques de

CARTONNAGES *

* POUR L'HORLOGERIE

E x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e d e t o u s l e s c a r t o n s , é t u i s , e t c . , s e r a p p o r t a n t à c e t t e i n d u s t r i e ,

à des prix défiant tonte conenrrence.

L a s e c t i o n d e s c a r t o n n a g e s p o u r l ' H o r l o g e r i e o c c u p e à e l l e s e u l e 6 5 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s . (H 4343 F) 1873

Directeur général : H. SchmîdUll.

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

Fabriqne

de Balanciers VITAL LABOUREY

LA CHAUX-DE-FONDS

R u e l l e d u Itepos, ?, derrière le Collège de la Promenade Balanciers en tous genres et grandeurs et sur tous modèles. — Balanciers trempés garantis pour couper; prix sans concurrence.— Outil- lage spécial pour la fabrication des balanciers façon compensée, genres courants, nickel, laiton, acier, chrysocale et anti-magnétique à vis ; prix et qualités très avantageux. (H 1119 C) 2296

Prompte livraison ; toujours 1000 grosses en travail. Production : 2000 pièces par jour. Envoi de prix et échantillons sur demande.

H 3192 C

ÉTUDE D'AVOCATS

⁷³⁷

E U G E N E W I L L E & D « L E O N R O B E R T 58, Rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS

Consultations et procès en matière de propriété industrielle Brevets d'invention.— Marques de fabrique. —Concurrence illicite.

SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE DE GENÈVE

F A B R I O U E D E S t - J E A N

Bureau de vente :

LA CHAUX-DE-FONDS

•17, Rue du Ravin

10'", 17 7 ² "' et 19 lignes ancre

(12 size) (16 s h e )

extra-plates à 2 ^de

Seules pièces extra - plates avec rouage et échappement de hauteur et grandeur normales.

Chronographes avec et sans comp- teur. — Fonctions, marche et réglage garantis. (H 229 C) 2041

M a r q u e d é p o s é e : ELECTA

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & G'

8

), Ghaux-de-Fonds

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 175

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

172 R o k i n

AMSTERDAM

HOLLANDE

1556 H 2315 C

Une i m p o r t a n t e maison d'exportation désire échan- tillonner pour l'Amérique du Nord.

11 à 12 '/2 '" argent lépine

et savonnette. 2289 11 à 12 '/2 '" toutes fantaisies.

16 17 et 18 '" arg. lép. et sav.

gravées cylindre et ancre.

11 à 13 '" or 14 K. fantaisies et grands guichets. H-1079-C

T o u t e s n o u v e a u t é s . Adresser offres p a r écrit à C. A . VUILLE, S e r r e 15, L a C h a u x - d e - F o n d s .

'FABRIQUE DE BALANCIERS

Compensés et façon compensés tous genres grandeurs et prix.

P A R I S 1 8 7 8 . T1E-FCNDS 1879 « 1881.

. E V E 189fi & 1899.

aw T é l é p h o n e .

Le fabricant d e s montres savonnettes argent à clef, 18 lignes, ancre, cuvette blan- chie, n°s 28361, 33960, 383,802, est prié de donner son plus juste prix pour de fortes commandes ; paiement au comptant.

Offres c a s e p o a t q l e 5 6 1 . L a C h a u x - d e - F o n d s . 2294

d'articles très avantageux en argent avec décoration 2295

Art n o u v e a u

montres et broches, sont priés d'adresser leurs offres pour fortes commandes à case postale 1049, La Chaux-de-Fonds. Ile 1108 C

INDES ANGLAISES

Il 3358 J Première maison Suisse d'horlogerie cherche pour son comptoir de Bombay jeune

horloger-comptable

ayant fréquenté école d'horlogerie et fait stage commercial dans fabrique ou maison d'ex-

C

ortation. Position d'avenir, ien rétribuée. Notions de la langue anglaise désirables.

Frais déplacement payés.

Adr. offres à Droz & Cie, Saint- luiler, qui renseigneront. 2292

Finissages

Un fabricant sérieux désire entrer en relations avec fabrique pouvant fournir un bon mouvement ancre de 10'" ài2'".

Adr. offres sous Vc-1030-C à MM. Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 2281

Ecole de commerce

La Chaux-de-Fonds

Etablissement communal, fondé en 1889 par l'Administration du Contrôle fédéral

J f L'année scolaire 1902-1903 commencera le Lundi 28 avril -k

L'enseignement comprend 3 années d'études.

Seront admis les jeunes gens âgés de 14 ans révolus qui subissent avec succès l'examen d'entrée.

Ce dernier aura lieu le V e n d r e d i 2 5 a v r i l , dès 8 heures du matin.

En seront dispensés les élèves ayant terminé avec succès leurs études au Progymnase de notre ville.

Les demandes d'inscription, accompagnées du dernier bulletin et de l'acte de naissance des candidats, sont reçues dès maintenant.

Pour tous autres renseignements, s'adresser à l'un des soussignés: ' (H 740 C) 2227

Le directeur, Le président, J . - P . S o u p e r t . H e n r i W s e g e l i .

Mahler's Uhr-Oele

Huiles pour montres «Mahler»

s o n t l e s m e i l l e u r e s d e p . d e n o m b r e u s e s a n n é e s Demander prix et échantillons à

L é o p . M a h l e r , fabrique « l e pour montres

H S1SC A U G S B O U R G . 2128

HORLOGER-TECHNICIEN

connaissant à fond la f a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m é - c a n i q u e s de la montre ancre, — capable de c r é e r et d i r i g e r n'importe quel c a l i b r e , depuis l ' é b a u c h e jusqu'à la r e t o u c h e d u r é g l a g e , offre ses services à m a i s o n s é r i e u s e ayant l'intention de transformer, sa fabrication par les p r o c é d é s m o d e r n e s .

P r e m i è r e s r é f é r e n c e s . — Offres sous J-1091-C à Mrs

H a a s e n s t e i n & V o g l e r , à S t - l m i e r . 2291

Occasion

p o u r F a b r i q u e s d e b o î t e s o u d ' H o r l o g e r i e .

A VENDRE

à de très favorables conditions, H-3414-T

l'outillage

complet pour le terminage des boites métal et acier, nicke- lage, dorage, argentage et oxydage, ainsi qu'un moteur à pétrole de 10 chevaux. — On s e c h a r g e r a i t d ' e n s e i g n e r l a p a r t i e e t d e r e c r u t e r l e p e r s o n n e l . S'adresser à

G. SPILLMANN, F l e u r i e r . 2299

DEMOISELLE

de bureau

23 a n s , connaissant le commerce, la comptabilité, la machine à écrire et débutante en sténographie d e m a n d e p l a c e . S'adresser sous Zc-1058-C à l'agence de publicité Haa- s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-

d e - F o n d s . 2286

Aiguilles de montres etdécoupage^

• . . . i " ' i i i i L i

153, *u e

au H"1'1"" I I ilill ||

E x p o r t . TÉLÉPHONE

G e n r e a n g l a i s 21öö

Boîtes calottes av. cuv. sou- dées ou non s. fourn. prêtes à recev. le raouv. par maison sé- rieuse. Echantill. Idem genre turc. Offr. sous W575C à Haa- senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.

Un jeune homme, allemand, cherche place comme

employé

dans la branche horlogère ; connaît la partie et la clien- tèle allemande ; parle les deux langues. Offres sous chiffres S 1023 C à l'agence Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2280

Fabrique de boîtes

II-522-C acier et métal 2136

E.-Leandre GUGY

DOUANNE, près BieDne.

Bottes Roskopf, lentilles et g. anglais.

Spécialité de petites boîtes

depuis 10 lignes.

Prix avantageux par séries.

Oxydages. Téléphone.

1304 H 1373 C

Qui fabrique « X ï ï f f i

entrant parfaitement dans boî- tes américaines, bonne qualité.

Offres avec prix pour grandes séries sous Q 1125 C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2297

Moteur à pétrole

système «Gnom», force 1 HP, fonctionnant très bien, est à vendre faute d'emploi. Prix

avantageux. 2301 J. Chessex & Cle, rue St-

Martin, Lausanne. (H—L)

J. de GRAÂN

AMSTERDAM

H759C Singel 450 2205

Achat au comptant de montres argent

Plaques turques Pitons Breguet

H 2588 c t o u s g e n r e s 1625

Fritz GRMDJEÂN

L E LOCLE

HORLOGERIE

Louis-Paul Marchand

Il 3869 C S i e n n e 1965 28, Rue Neuve, 28

Tous genres argent, ga- lonné argent, métal et acier de montres pour dames. Bon courant.

F abrication de Secrets POLYBE THIÉBAUD

Téléphone Chaux-de-Fonds H425C

Grand atelier de décoration

de boîtes or et argent

Gh. Brunner & G ^le

BIENNE,

Gravés machine et à la main, guill. assortm l s, rayons de gloire et guill. décentré.

Niellage de boîtes gravées et unies avec et sans incrus- tation. (H 13Ö G) Spécialité de monogrammes

en tous styles. Oxydage vieil

argent. ' 2007 Polissage et finissage de boites.

LIMAGES D'ASSORTIMENTS ANCRES TOUS GENBES RAQUETTES

ULYSSE CAPT FILS

1854

Fabrique de montres!

syst: Roskopf, acier, métal, fantaisie gall. : argent. Spé- cialité, montres Roskopf 19'"

extra plate acier verre lentille, noir et bleu. Exportation.

E. SAGNE-GEISER

S o n v i l l i e r . (Suisse)

HORLOGER

bien au courant de la fabrication mécanique et connaissant à fond la montre com- pliquée, c h e r c h e p l a c e .

Références à disposition.

S'adresser p a r écrit sous chiffr. X-1037-C à M,s Haasen- stein & Vogler, Chaux-de-Fds. 2279

B

¹

J O Ë L B É E R

Horlogerie en gros A M S T E R D A M (Hollande)

demande des nouveaux genres

C 3276 H p o u r 1807

L'EXPORTATION

FABRIQUE D'HORLOGERIE

GARANTIE

CÉSAR STEINBRUNNER

CHAUX-DE-FONDS (Suisse) Spécialité : Montres de dames

9-14 liy. a n c r e e t c y l i n d r e Récompenses aux Expositions

H212C Nationales 0382

On cherche

la vente exclusive

pour la Hollande,

d'une bonne fabrique

faisant la montre pour hommes et dames, en tous métaux, dans la qua- lité courante. 1191

Adresser les off. sous chiffres F 915 C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n

& Vogler, Chx-de-Fonds.

Qui fournit

t r è s a v a n t a g e u s e m e n t 1. Pierres finies grenat pour échappements Roskopf. 2. As- sortiments Roskopf (fourchet- tes, roues et plateau pr commandes de 1000 grosses, à livrer mensuellement 200 grosses. S'adresser sous chiffres P I 115C à M™ H a a s e n s t e i n 6V Vogler, Chaux-de-Fonds.

A v e n d r e u n e b e a u s t o c k d e

cadrans émail

p o u r l ' e x p o r t a t i o n . P r i x a v a n t a g e u x . D é p o s e r l ' a d r e s s e s o u s c h i f f r e s B-937-Y à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , S i e n n e . 2300

es

Cl

X m

•a e

30

>

5 z

1

T É L É P H O N E

BALANCIERS

compensés etfaçon compensés sans concurrence comme qualité et bien-facture Production : 1000 par jour

OIIHHAVJ : "JB?l?l 'W t = r

c e

en

— *

•-a

if S

-

Atelier d'échappements ancre

dans tontes les grandeurs Spécialité d e 12 à 1 4 ' "

Zolim Barbezat-Robert

V e r r i è r e s (Suisse)

H3731C 1933

une fabrique de boîtes

de montres

avec concession perpétuelle d'un force hydraulique de 20 à 25 chevaux, est à vendre ou à louer, pour le 1er janvier 1903.

Cette usine, située dans un village industriel du Val-de- Travers, pourrait être utilisée pour toute autre industrie.

Pour visiter l'établissement s'adresser à M. Louis Roy, Saars N° 27 Neuchatel. H-408-N 2130

(6)

Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays

6 H ^S R O D É - S T U C K Y

Rue Leopold Robert, 6 1 , CHAUX-DE-FONDS

S P É 6 I A L I T É S :

M o n t r e s d e d a m e s , dep. 6'" ancre et cylindre.

M o n t r e s d ' h o m m e s , de tous calibres, systèmes Glashütte, Paleck, extra

;• ' plat serpentin LeCoultre, etc.

1360 R é p é t i t i o n s e n t o u s g e n r e s . Il 1617 G M o n t r e s 2 4 h e u r e s , système automatique instantané breveté.

M o n t r e s 3/3 q u a n t i è m e s et p h a s e s d e l u n e , système perfectionné.

FABRIQUE DE BALANCIERS

WYSS & HAECHLER

GRANGES, Soleure (Suisse)

B a l a n c i e r s c y l i n d r e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n e t n i c k e l . — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s e t a n c r e s . — B a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s R o s k o p f .

Ht 770 C Demandez échantillons 1397 Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale : 80 grosses par jour.

FABRIQUE DE PENDANTS, GRANGES (SOLEURE) S T E I N E R & C ^IE

S u c c e s s e u r s d e E D . W U L L I M Ä N N

Assortiments cyl. et ovales laiton, métal acier, argent creux et massifs.

S P É C I A L I T É ] Assortiments massifs v é r i t a b l e s

. f a c e t t e s , l e n t i l l e s , c o n i q u e s C h r o n o g r a p h e s e t R o s s k o p f . Couronnes à poussettes indépendantes et à poussettes américaines.

: Couronnes et anneaux galonnnés. — Canons olives, massifs en tous métaux.

Qualité soignée et qualité bon courant.

:H.321.C. Prix-Courant franco sur demande. 2059

Edition spéciale

de la

FEDERATION HORLOGERE SUISSE

A d r e s s é e à 3 0 0 0 g r o s s i s t s s à l ' é t r a n g e r

Le N° 2 paraîtra prochainement

».,'2 -• I m p r e s s i o n d e l u x e s u r p a p i e r s o i g n é . flUflS?" T e x t e e n 4 l a n g u e s .

Les annonces sont reçues à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Le premier numéro est envoyé sur demande.

F abdication d ' E c h a p p e m e n t s a n e r e s e t c y l i n d r e s i n t e r c h a n g e a b l e s

A. FRESARD ^{C h a} ^ ^B T ^{o n t}

A s s o r t i m e n t s c y l i n d r e s p i v o l c s s u r j a u g e d e 11 à 2 5 lig.

h a u t e u r s p r i s e s a u 1 0 0 /m , n

D é f i a n t t o u t e c o n c u r r e n c e c o m m e q u a l i t é e t r é g u l a r i t é

IIHSIC E n t r e p r e n d e n g r a n d e s s é r i s s 2283

m i«oiê®

|£ïïlcuqiw* Acßa&dc\uc. (D.cààluè,9ïlut>è&i>

Meinufeictijire d.' Horlogerie

C O U L L E R Y & C ^IE

" • • F o r i t e n a i s - P o r r e n t r u y s ^ s * S p é c i a l i t é d e m o n t r e s à clefs a n c r e s e t c y l i n d r e s

pour l ' A n g l e t e r r e , l e s I n d e s , l a C h i n e , l ' O r i e n t e t l e s Colonies. (H. 8582 j.) 1852

Outils et Fournitures complètes

p o u r t o u t e s l e s b r a n c h e s d e l ' h o r l o g e r i e e t d e l a m é c a n i q u e

W. Hummel Kils

CHAUX-DE-FONDS

I m p o r t a t i o n d i r e c t e d e m a c h i n e s e t o u t i l s a m é r i c a i n s Vente exclusive pour la Suisse :

Des outils de mesurage de précision : L. S. STARRETT Co

T o u r s d e p r é c i s i o n , Lorch & Boley, Wolf-Jahn. américains, Stark, Cataract, etc.

Equerre de traçage en acier Compas à diviser et à tracer

avec 4 arêtes divisées dont 2 eu '/s m/m avec écrou à charnière patenté

Dimensions des Equerres

5, 10 et 15 c/m Dimensions des Compas

6 VU, 8, 10, 13 et 15 c/m Ces deux outils sont très utiles pour fabriques d'horlogerie, techniciens,

me'caniciens. horlogers, etc.

à scier

(H Oil C) 2257

le I c c l t

ROUBLES SUJET* W f j j . H ^ D E L

E l ÙGfOR5 PLAÇUÉS If J ⁴

ïliEli AODERNES.PATINES*

¹

1974 H 3907 C

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE P M S DE 300 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE Imprimerie Lithographie R. HAEFELI & C

ie

, La Chaux-de-Fonds

R o e Leopold R o b e r t 13 bis et 14