Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

(1)

Dix-septième Année. — N° 63 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

h" A

Dimanche 10 Août 1902.

Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

MMDE 0M0EL0GEBE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an: Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Ou s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant le Jeudi et le Dimanche a la Ghaai-de-Fonds

ANNON6ES

suisses 20 ct., étrangères 35 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

A propos du Technicum du Locle L'article que nous avons consacré, dans noire dernier numéros, à la transformation de l'école d'horlogerie et de mécanique du Locle en Technicum, nous a valu la lettre suivante de l'auteur de l'opposition faite à cette transformation.

La rectification ne s'adresse naturelle- ment pas à la Fédération horlogère, mais bien au compte r e n d u , que nous avons reproduit de la Feuilles d'Avis des Mon-

tagnes, de la discussion à laquelle cette

question a donne lieu à la dernière séance du Conseil général de commune du Locle.

Quant aux éclaircissements qui complè- tent la rectification, ils seront lus avec in- térêt par tous ceux qui s'occupent à un degré quelconque, de l'instruction profes- sionnelle de notre jeunesse.

Ils liront aussi avec intérêt, l'article sur la statistique suisse des fabriques, du nu- méro de ce jour, qui donne de précieux renseignements sur l'utilisation de la force électrique par l'horlogerie et la bijouterie.

* •

Le Locle, le 7 août 1902 Monsieur le Rédacteur de la Fédération horlo-

gère, La Chaux-de-Fonds.

Monsieur,

La Fédération hwrlogère, du 7 aoùl 1902 ayant reproduit à propos de la création du Tech- nicum du Locle, les parties essentielles du pro- cès-verbal de la séance du Conseil général, au cours de laquelle cette création fut décidée, je vous serais obligé de m'accorder une petite rec- tification et quelques éclaircissements.

Je n'ai pas dit que le moteur électrique avait

rendu très peu de services à l'horlogerie,

comme le compte rendu analytique de la séance le fait croire. J'ai simplement, fait toucher du doigt pour ainsi dire, la portée exagérée qu'on attribue au moteur électrique |dans l'industrie horlogère. J'ai dit que sans vouloir nier en rien la valeur de cette force motrice, il ne fallait pas non plus s'imaginer que tous les progrès réalisés dans notre industrie de la montre en général, découlaient de son utilisation. C'est absolument vrai et la citation parfaitement appropriée que vous avez faite, Monsieur le Rédacteur, du rap- port de MM. Dubois &. Jullin, confirme cette manière de voir, admise au reste par les gens compétents.

Si, en principe, j'ai combattu énergiquement la

création au Locle, d'une école d'électrotechnique, c'est que en dehors du côté purement technique de la question, j'ai aussi la conviction que nos écoles professionnelles font fausse route, si elles ne visent qu'à la quantité, c'est-à-dire à avoir le plus grand nombre d'élèves possibles, sans s'intéresser à la qualité, qu'on relègue trop facilement au second plan.

Comme la Confédération et les cantons sub- ventionnent dans une large mesure ces écoles, on s'occupe peu des conséquences financières.

On s'inquiète peu des frais de plus en plus énor- mes de cet enseignement. Le subventionisme, cette maladie du jour au point de vue économi- que, permet de créer à chaque tnstaul des choses nouvelles, dont l'utilité n'est nullementdémon tree.

Je l'ai dit au Conseil général du Locle : Mieux vaudrait améliorer ce que nous avons déjà, per- fectionner nos classes de mécanique et d'horlo- gerie où il y a encore tant à faire, que de vouloir absolument aller toujours plus loin.

D'ailleurs, il faut croire que c'est une opinion qui n'est pas seulement la mienne, puisque le Technicum du Locle a été voté par 15 voix, alors que le Conseil général compte 40 membres. Les abstentions signifient bien quelque chose.

En vous remerciant, Monsieur le Rédacteur, pour votre obligeance à m'accorder vos colonnes, veuillez recevoir l'expression de mes sentiments

distingués. Ch

s NICOLET.

Information

Les intéressés peuvent demander des renseignements sur la maison

W i c h m a n n & C

^ie

2, G a r y s f o r t R o a d N . L o n d r e s au Secrétariat général de la Chambre can- tonale du Commerce à la Chaux-de-Fonds.

Statistique suisse des fabriques Extrait d'une publication du Département fédéral

deTInduslrie.

Les ouvriers d'après leur nationalité. La

question des étrangers joue, dans l'industrie aussi, un rôle d'une importance toujours croissante, ainsi que l'établit une comparaison entre les chiffres actuels et ceux de 1895. La proportion des étrangers aux ouvriers de fabrique du pays a passé de 12,7% à 16,5% et il y a maintenant 3 étrangers où il en existait précédemment deux ; leur nombre s'est élevé de 100 à 157, tandis que l'augmention des Suisses atteint à peine 1 6 % et celle de la classe ouvrière en général 21,1 %•

D'après le dernier recensement de la population,

les étrangers constituent 11,8% delà population totale, en augmentation de 3,7 % en 12 ans ; le nombre des ouvriers étrangers des fabriques s'est accru en revanche de 3,8% en six ans seulement. L'augmentation est très différente selon les nationalités; en admettant la base de 100 en 1895, les Italiens sont actuellement 273,8, les Autrichiens 161,5, les Français 125,4 et les Allemands 123,5. Ce sont donc les Italiens qui ont le plus gagné de terrain au total, et en outre dans toutes les industries ; 20 branches d'industrie seulement sur 157 n'emploient pas d'Italiens.

Dans le'filage du colon , leur nombre a passé de 115 à 567, dans, la broderie à la navette de 8 à 564, dans le filage de la soie de 60 à 319, dans le tissage de la soie de 84 à 539, dans la teinture, l'impression et l'apprétage de la soie de 82 à 286, dans le total de l'industrie textile de 1088 à 4026, dans les fabriques de chaussures de 29 à 304.

Les fabriques de chocolat accusent la présence de 5 fois plus d'Italiens, l'industrie du tabac 3 fois, l'industrie chimique 6 % fois, et mèrne les imprimeries et les lithographies occupent 170 Italiens de plus qu'en 1895. Leur nombre s'est plus que doublé dans les fabriques de meubles et, dans toutes les professions qui occupent exclusivement ou presque exclusivement des hommes, ils gagnent constamment du terrain.

Ils continuent toutefois à s'adonner de préférence à la mise en œuvre de terres et de pierres, qui occupe 22,4% de tous les Italiens ouvriers de fabrique.

En revanche, près d'un quart de tous les Alle- mands étaient employés à l'industrie métallurgi- que et des machines, plus de 5 % dans les im- primeries et les lithographies, davantage encore dans les brasseries et 30 % dans l'industrie tex- tile. Ils obtiennent fréquemment des places bien rétribuées dans diverses branches de l'industrie métallurgique et de la préparation du bois, dans l'industrie, textile, surtout celle de la laine, et souvent arrivent âètre contre-maîtres ou surveil- lants.

L'horlogerie et la bijouterie occupent le plus ' fort contingent des Français, soit 2 6 % ; un grand nombre sont également employés à l'industrie métallurgique et des machines. Leur présence est extraordinairement faible dans la Suisse alle- mande. La raison en est-elle à leur ignorance de la langue ou plutôt craignent-ils les populations germaniques auxquelles ils ne peuvent s'assi- miler?

Dans la tuilerie, l'augmentation des Suisses n'est que de 1 2 % , tandis qu'ellet atteint 76,5%

pour les étrangers; celte proportion est môme de

6,5% contre 7 5 % dans les fabriques de chaux

et de ciment. Les étrangers jouissent très souvent

de la préférence dans les exploitations qui exigent

des connaissances professionnelles spéciales. Les

chiffres suivants, indiquant l'augmentation pro-

portionnelle des Suisses et des étrangers confir-

ment nos dires.

(2)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

Suisses Etrangers

industrie polygrflphique . . . . 2 8 . 1 7 « 5 2% Fabric, d'instrumenls de précision 6 5 . 5 % 8 8 , 5 % Construction de machines et

d'appareils électriques . . 6 5 . 3 % 108 % Bijouterie • 1.5% 8 5 , 2 %

La fabrication de divers oulils occupe 197 ouvriers de moins ; les étrangers en ont perdu 3, les Suisses 194.

La langue des chiffres est dure, mais signifi- cative. Elle indique que l'instruction profession- nelle doit ôlre complétée ; elle montre la nécessité d'une plus grande prudence dans le choix des professions,'mais en même temps d'une ténacité à toute épreuve une fois la décision prise. Enfin, il importe que l'ouvrier se rende mieux compte de ce qu'il peut réaliser et ne se fasse pas d'illu- sions sur sa valeur intellectuelle.

La durée du travail. 13,6 "/o »les fabriques ont dans les 6 années 1895—1901, abandonné la limite légale de la journée de travail et le nombre des ouvriers qui travaillent moins de 65 heures s'est augmenté de 1 5 , 3 % , dont la plupart, soit le 1 0 % , ont obtenu la journée de 10 heures.

L'industrie textile, surtout celle du coton, con- tinue à employer la plus grande partie de ses ouvriers durant le nombre d'heures m a x i m u m admis par la loi et elle réalisera difficilement des progrès sérieux dans le sens de la réduction des heures de travail, si des prescriptions légales ne l'y obligent pas.

Les forces motrices. — Le nombre des éta- blissements qui utilisent des moteurs mécaniques s'est de nouveau considérablement accru. Les chiffres suivants l'établissent nettement: 1888 6 2 , 5 % , 1895 66,6 % . et 1901 7 4 , 6 % ,

On est obligé de constater que l'énergie méca- nique a été très souvent introduite dans des fabriques qui ne dispesaient précédemment que de travail à la main. L'horlogerie et la bijouterie en donnent un exemple frappant: le total des fabriques s'est accru de 35,8°/o, alors que les établissements utilisant des moteurs ont à eux seuls augmenté de 5 9 , 4 % . Les industries de la paille et' du tricotage, les établissements de re- liure, les tuileries font également un usage plus considérable de force motrice. On constatera que la proportion des fabriques employant exclusivement l'éncigie hydraulique s'est abaissée de 35,3 à 24n/uj. en revanche, celle des établisse- ments ne travaillant qu'à l'aide de moteurs élec- triques a passé de 2,4 à 1 7 , 7 % -

Proportion des établissements à moteurs.

Eau Vapeur Electricité Autre force

1895 59,5 42,6 5,6 20,8 1901 45,3 32,4 26,7 25,4

En dépit du recul relatif du nombre des installations hydrauliques, l'exploitation des cours d'eau à l'effet d'en retirer de l'énergie motrice a réalisé des progrès considérables. Chaque installation fournit en moyenne 90 chevaux de force au lieu de 44,6 en 1895: la force moyenne des installations à vapeur est de 57,1 chevaux, celle des moteurs électriques est de 30,8, et celle des autres moteurs de 11,7 chevaux.

Tandis que, dans ces 6 dernières années, le nombre des ouvriers s'est accru de 21,1 % , celui des forces motrices utilisées par l'industrie des fabriques est de 8 9 , 3 % plus élevé. Toutefois, si nous faisons abstraction des usines électriques et des fabriques de carbure, ce chiffre s'abaisse à 1 4 % .

Le bénéfice sur une vente peut-il être taxé?

L'affaire plaidée dernièrement à Dieppe a remis en question un droit que certains tribunaux ont la prétention de discuter. On connaît les faits:

un négociant était poursuivi pour avoir vendu à un fils de famille quantité d'objets nécessaires à son entretien, à des prix fabuleux. Ces ventes, qui atteignaient, depuis un nombre d'années, un chiffre considérable, et qui ne devaient être payées que clans un long délai, ont été attaquées par le débiteur. Elles avaient été pourtant, en leur temps, dûment acceptées ainsi qu'en témoignaient les notes et factures.

Le tribunal s'est emparé de celle affaire ; le jeune homme étant mineur, le négociant était en mauvaise posture el fut accusé du délit d'usure.

On sait que les juges dieppois n'ont pas été in- dulgents : le marchand de nouveautés dont nous parlons n'a pas encore touché un centime de sa créance, mais a déjà récolté des mois de prison.

Ici se pçse la question de savoir si des juges ont le droit de décider qu'un vendeur n fait des

bénéfices exagérés, et s'il doivent lui en tenir rigueur.

Ceci nous remémore ce juge d'instruction qui voulait absolument voir un inculpé dans le cas d'un négociant en diamants> d'une honorabilité parfaite, ayant vendu Un lot de pierres avec un bénéfice qui atteignait 20 p. 100.

Voici en substance le raisonnement curieux que lui tint ce magistrat :

« De l'enquête à laquelle je me suis livré, il résulte que le bénéfice normal des marchands de diamants est en moyenne de 10 p. 100.

« V o u s voyez bien que vos agissements sont répréhensibles, puisque vous avez majoré votre prix d'achat de 20 p. 100.

Un négociant est maître de sa marchandise.

La prétention que la justice vienne tarifer le tant pour cent qui doit constituer son bénéfice n'est pas soutenable.

Le commerce est déjà hérissé d'assez de diffi- cultés sans que des tiers viennent s'interposer pour chiffrer ce que peut gagner le propriétaire d'une marchandise.

C'en serait fini de la liberté des affaires.

Dès l'instant où il n'y a ni surprise, ni fraude, lorsqu'une vente a été librement et loyalement débattue, que la marchandise qui en fait l'objet a été examinée a fond, que le preneur l'a trou- vée à sa convenance, on ne peut revenir sur une affaire traitée dans ces conditions, sous le falla- cieux prétexte que le vendeur a trop gagné.

Dans le cas cité plus haut, ce négociant avait fort justement répondu au juge d'instruction, avec une grande énergie, qu'il n'admettait à personne le droit de discuter le bénéfice de ses affaires.

Il ajoutait ceci :

« Qui viendra donc atténuer et amortir les pertes résultant en temps des non-paiements, si de temps je ne gagnais pas un peu plus que le minimum?

« E t les risques de vols? Sans compter tous les aléas provenant de moins-values dans les cours, d'erreur dans les achats, e t c . .

«Complétez donc, reprit-il au juge, l'enquête que vous avez si bien commencée chez mes con- frères, interrogez-les et demandez-leur combien sont à l'abri de ces aléas.»

La cause fut g a g n é e ; mais si notre négociant n'en avait pas imposé ati-magistrat par la force de son argumentation, il n'est pas dit qu'il n'y aurait pas eu matière à échafauder une accusa- lion. Il faut dire aussi, et ceci n'est pas en hon- neur des gens de la Baspche, que ces derniers professent trop souvent pour le négoce le sublime mépris que l'on retrouve1, chez le militaire à l'é- gard du civil.

11 faut ajouter encore qu'ils ont la plupart du temps une idée très erronée de ce que sont les affaires, n'en ayant jamais étudié la psychologie que dans les livres.

Et c'est avec des raisonnements pleins de so- phismes qu'ils arrivent parfois à troubler la conscience de commerçants forts de leur probité et de leur loyauté,' mais incapables de les suivre sur le terrain aride de la jurisprudence.

(Le Diamant.)

Les horloges municipales en France

Une curieuse adjudication aura lieu prochai- nement à l'Hôtel de Ville. Il s'agit du remontage des horloges publiques. P o u r obtenir l'uniformité des heures et le remontage des pendules pari- siennes, la ville de Paris ne dépense pas moins de 60.000 francs.

L'emploi d'horloger officiel n'est pas une siné- cure, si l'on considère que le cahier des charges menlionne 7.000 pendules placées dans 550 éco- les communales, dans les bureaux de l'Hôtel de ville, dans les mairies, hôpitaux et services divers, où il faut mettre à l'heure, réparer et re- monter 3.000 œils-de-bœuf.

L'adjudication se fait ordinairement au prix de 1 fr. 75 par pendule et le personnel, chargé de ce service, doit faire une tournée tous les quinze jours pour examiner prés de 10.000 mé- canismes.

Une certaine catégorie d'horloges, aux sys- tèmes les plus variés telle celle placée dans la tour de la Conciergerie, au Palais de Juslice, et qui remonte à l'époque de Charles V ; celle de la Halle au blé, de la Bourse, stc., réclament des soins spéciaux. Un grand horloger parisien, spécialement chargé de ce service, doit, en effet, connaître tous les mécanismes compliqués et dé- licats et dont quelque« uns «ont considérés comme

des chefs-d'oeuvre. D'ailleUrsj le cahier des charges détermine les devoirs de l'adjudicataire :

et Il devra remettre à l'heure, nettoyer, graisser les pendules confiées à ses soins. Quel qu'en soit le système, les chaînes, cordes, poulies, cadrans, verres, émaux, aiguilles, devront toujours être tenus en bon état... »

(L'Echo de Paris)..

L'acier

L'acier n'est pas un corps simple;, c'est une*

combinaison de fer et de carbone, qui,peut s'ex- primer par la dénomination de carbure de fer.

Il y a bien des qualités que l'horloger doit, s'exercer à distinguer par l'usage, pour donner la préférence au meilleur et savoir comment let travailler; puisque les différents genres d'aciers;

se comportent différemment à la chaleur, am martelage, au laminage, à l'étirage, etc.

L'acier de cémentation est obtenu par le chauf- fage pendant plusieurs jours, de barres de fer malléable enfermées dans des caisses en briques réfraclaires remplies de cément constitué par du charbon de bois de chêne pulvérisé, ou bien par du charbon de cuir, de corne, etc.

De cette façon le carbone (poussière impalpa- ble de charbon) pénètre dans la masse du fer et le converti en acier, mais inégalement, c'est-à- dire que les différentes parties d'une même barre:

sont plus ou moins carbonées, ayant le graini fin ou gros, des parties dures et des parties molles?

qui ne peuvent être mélangées que par un CJÎD- royage subséquent.

L'acier fondu est le seul qui doive être em- ployé en horlogerie aussi bien pour les ouVîls que pour les mouvements de montres et pendules.

Il ne faut pas croire que les aciers vendus souss le nom et sous la marque acier fondu sont i d e n - tiques : ils ont au contraire différents degrés dé- dureté, d'élasticité, etc., le grain plus ou moins;

fin, ce qui donne un plus ou moins beau polii.

On peut en voir la différence par comparaison, du grain à la cassure, qui, dans l'acier fondu.', est plane, compacte et d'un blanc gris, a u t r e - ment dit d'un aspect cendré fin et égal.

Les autres qualités de l'acier sont la malléabi- lité, la ténacité, la ductilité lesquelles peuvent se trouver réunies dans la même pièce.

On dit qu'un acier est malléable, quand il s'é- tend bien sous le marteau ou le laminoir ; qu'il est tenace, s'il a une grande résislance à la rup- ture ; qu'il est ductile, si, à la filière à trous lis- ses, il s'étire bien en fils très fins.

L'acier fondu pour devenir un outil ou une pièce de montre ou de pendule, doit subir les opé- rations du forgeage, du laminage, de l'étirage, du tournage, etc., ainsi que de la trempe, du recuit et du revenu qu'il ne faut pas confondre, el enfin le polissage.

Nous étudierons ultérieurement ces différentes opérations.

Disons cependant que certains morceaux d'a- cier doivent être recuits avant le travail au tour ou à la lime pour les rendre plus mous et plus faciles à travailler.

Celte opération consiste à chauffer à l'air libre l'acier au rouge et à le laisser refroidir lentement dans la cendre chaude ; mais ce procédé lui faisant perdre une partie de son carbone, il est pré- férable de le rougir à l'abri de l'air, c'est-à-dire enfermé dans une boite quelconque en fonte ou en terre réfractaire dont les ouvertures sont lutées et même de l'entourer dans cette boîte de charbon de bois pulvérisé.

Quand on est pressé on peut amollir l'acier en lui faisant subir une trempe à un degré de chaleur un peu inférieur à celui qui serait nécessaire pour la Irempe ordinaire. La trempe doit être du jaune pourpre ou rouge naissant ; c'est à étudier pour les différents aciers, parmi lesquels il y en a qui demandent une deuxième opération sem- blable.

L'horloger-mécanicien qui emploie des aciers-, couverts de cette croûte noirâtre et dure qu'on/

leur trouve ordinairement (sauf sur les pieds d'acier clair élire vendu a u x horlogers), doit savoir qu'il a grand avantage pour la durée des outils el la facilité du travail à enlever cette cou- che avant les opérations du lour ou à la lime : deux procédés sont mis en usage : l'un à la meule, l'autre par l'acide sulfurique étendu d'eau dans lequel on immerge le métal à décaper, qui doit ensuite être lavé et nettoyé soigneusement à grande eau pour éviter la rouille de la pièce et des outils.

N'it^z que In dureté do l'acier due n la enmht-

(3)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 389

naison du fer avec le carbone se trouve tellement modifiée par la présence et la quantité de ce der- nier, qu'elle approche jusqu'à une certaine limite de celle du diamant, et que cette dureté peut être comprise, quand on sait que le diamant est simplement du carbone cristalisé.

L'angle vif d'un acier trempé dur raye et coupe même le verre.

(Reçue de l'horlogerie) Cyrille GUÉRIN.

Statistique du commerce suisse

L'annuaire pour 4901 de la statistique du com- merce de la Suisse avec l'étranger (tableaux, rapport et deux tableaux graphiques) paraîtra vers la fin de ce mois, et peut être commandé à tous les bureaux de poste ou directement au bu-

reau de la statistique du commerce, rue de

l'Arsenal 28, à Berne.

Le prix de l'exemplaire est de fr. 3.—> On peut se procurer aussi le rapport seul au prix de

fr. i.— et les tableaux graphiques au prix de

5o centimes chacun.

On peut demander aussi au bureau de la sta- tistique du commerce le tableau du commerce

spécial de la Suisse avec les dicers états pen- dant les années i8g2-igoi. Prix fr. i.5o

(226 pages in-8°).

Berne, le 5 août 1902.

Direction generale des douanes suisses.

N o u v e l l e s d i v e r s e s

Un nouveau tunnel sous la Tamise. — On mande de Londres au 'Temps, le 4 août :

C'était jour de fête aujourd'hui, le bankholiday d'été. On a profité de l'occasion pour inaugurer un tunnel qui permettra aux piétons de passer d'une rive à l'autre de la Tamise à Greenwich.

Il a quatre cents mètréfe de long; c'est un tube de fer où une voilure roulerait à l'aise si elle pouvait y descendre, maison y pénètre seulement par un escalier ; — l'automne prochain il y aura un ascenseur pour les jîaxesseux.

M e s u r e s m a l a c c u e i l l i e s . — De Cologne au Rappel: \r ••••

Les commerçants de Cologne se plaignent que l'obligation de fermer le§ boutiques à neuf heures du soir leur ait déjà causé un tort sensible.

L'ordonnance qui les obligerait, comme il en est sérieusement question, à fermer à huit heures, ruinerait entièrement beaucoup d'entre eux.

Un grand nombre de commerçants, ceux-là surtout qui vendent des objets de luxe et de voyage, tirent le plus clair de leurs profits des affaires qu'ils font dans la soirée.

La n a v i g a t i o n é l e c t r i q u e . — Les essais effectués jusqu'à présent.sur l'emploi des moteurs électriques pour la propulsion des bateaux n'avaient porté que sur- des canots de faibles di- mensions, insuffisants pour permettre de tirer une conclusion quelconque des résultats obtenus.

Un professeur allemand, M. Flamm, vient d'expérimenter à Brème^ un bateau de 16 mètres de long sur 2 m. 50 de large et 0 m. 80 de creux, mû par un moteur électrique à accumulateurs de 60 chevaux.

On a pu marcher à là vitesse maxima de 10 nœuds, et, à cette vitesse, le rayon d'action fourni par les accumulateurs a été trouvé seule- ment de 30 milles marins. Mais, à la vitesse de 5 nœuds, on peut dépasser 200 milles sans re- charger les accumulateurs. Enfin, ceux-ci aug- mentent considérablement le poids du moteur, qui dépasse 11,000 kilos," f>oit 185 kilos par che- val. Ces quelques chiffras indiquent qu'il reste encore beaucoup à faire'dans le domaine delà navigation électrique. (*'

Nouveaux c o n s u l a t s . — Conformément à la décision de la Chambre autorisant le ministre des affaires étrangères à créer de nouveaux con- sulats dans le but de favoriser les intérêts ita- liens à l'étranger, M. Prinetti a décrété la créa- tion de trois nouveaux consulats"italiens en Eu- rope: un à Uskub (Albanie) et deux en Suisse, à Bâle, où se trouve actuellement un consul ho-..-,, noraire, qui sera remplacé par un consul de carrière.

4 Le n o u v e a u m i n i s t r e d'Italie. — Comme nous l'avons annoncé, le successeur de M. Sil- * vestrelli à Berne vient d'être désigné par le gou- vernement italien dans la personne de M. le duc | Avarna di Gualtieri. De famille sicilienne, âgé d'environ 55 ans, le duc Avarna a débuté à Paris en 1873 comme attaché, puis comme secrétaire * d'ambassade. II y est resté jusqu'en 1886 et a eu comme chefs successivement le comte Nigra, le général Cialdini, duc de Gaête et la général Me- nabrea. C'est dire qu'il s'est trouvé à bonne école.

Transféré à Vienne comme conseiller, il a passé sept ans dans la capitale austro-hongroise;

il est nommé ministre à Belgrade, puis, peu après, à Athènes, où il a dirigé la légation d'Ita- lie depuis 1896.

P o s t e s . — Par suite de mesures quarante- naires et jusqu'à nouvel ordre, les colis postaux et articles de messagerie à destination d'Alexan- drie — Egypte — ne peuvent plus être acceptés à l'expédition par la voie de Trieste. Les autres voies de transmission demeurent ouvertes.

Cote de l'argent

du g Août igoa

Argent fin en grenailles . . fr. 93.— le kilo.

A r g e n t fin laminé, devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 95.— le kilf.

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900

PAUL DITISHEIM

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e " ^ p ä ß i Rue de la Paix, à L a C l m n x - d e - F o n d a ^*sE _>.'

Assortiment très complet en montres décorées et montres bijou MONTRES UNIES POUR DAMES

(Il DCS C) Chronomètres de poche 2079 Chronomètres de bord (Deck Watches)

ü3 Récompenses de i" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux aux Concours de l'Observatoire.

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 Ü

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Remontoirs en toss pires, Ancre et Cylindre, à Verre et Sonnette s

is en vne, demi-vae, convre-rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à pojts et 3/< platines Spécialités en tons genres, pour tous pays : Boston, Roskopf, Seconde an Centre, etc; .

— P i è c e s à C e r c l e s e t à Calottes — E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x

FABRIQUE D'HORLOGERIE

p a r p r o c é d é s n i é c « i i l « n i e s ²⁰⁷⁷

HENRI JEANNIN-ROSSELET

B U T T E S près Fleurier

Spécialité de S e c o n d e s a u c e n t r e e t l é p i n e s , clef, remontoir, ancre et cylindre de 15 à 22 Iig. Bostons ancre à clef.

Seule maison fabriquant entièrement

la oéritable mentre chinoise, bon marché.

M O i W I l E C H I N O I S E l ' E R F E C T I O I Y i X E E , Spécialité de porte-échappement

• BREVET <$ 22778

^ *

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE

H 490 J 2083

AFFENTRANGER, HAASsPUTTNER

N I E D E R D O R F (Bàle-Campagne, Suisse) Maison fondée e n 1892

Fabrique de vis et Fournitures d'Horlogeries

Pivotages d'échappement sur jauge

A n c r e s Travail soigné.

l t o s k o p f

Prix modérés..

TELEPHONE

M a c h i n e s a u x d e r n i e r s p e r f e c t i o n n e m e n t s H 1021 -Prix-courants et échantillons sur demande. 2S35-

m

M o n t r e s

SOCIETE SUISSE DES SPIRAUX

(Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs)

Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, Chemin du Montbrillant, 1

Il 173 C M a r q u e d e f a b r i q u e S p i r a u x t r e m p é s

S p i r a u x E x c e l s i o r . S p i r a u x c y l i n d r i q u e s ,. S p i r a u x m o u s

Spiraux antimagnêtiques , t.' i •• wi-c

2027

Médaille d'or Exposition Universelle

Paris 1900 F a b r i q u e s à G e n è v e

e t C h a u x - d o - F o n d s

(4)

390 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

.•^çt>g. ,^<j>f. ,^^>r. .^^>r. .ig^-g*. .^"t^r. ^"t-^r. ^t-ET. ,"^"t-*r. .^^•*g^-. ,'^'t-jf. .^"tjg". .^"t^r. .^'f>r. .^f-^. .^"t^r, ."^t>r. .^•'f^'.. ^-"tjf. ."^"t^*. .^"t-^^-. . ^ ^ ^ . .'^'t'-jr. .^t¹^^

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

V. D O N Z E L O T , PORRENTRUY

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e (Jura Bernois)

B a l a n c i e r s en nickel, dardène et façon comp. (Il 304 J) 2033 A s s o r t i m e n t s r o u e s e t c y l i n d r e s , bruts et pivotes.

T i g e s d ' a n c r e , a x e s d e b a l a n c i e r s , bruts et pivotes.

R e s s o r t s d e b a r i l l e t s , t a m p o n s bruts et pivotes.

A i g u i l l e s en tous genres, heures, minutes et secondes.

P i e r r e s f i n i e s : Rubis, grenat, vermeil, tous genres, moyennes, C trous, Itoskopf, échappements.

P l a q u e s s e r t i e s grenat et incassables. C o n t r e - p i v o t s . E c u e l l e s en tous genres. T e n o n s , p i e d s , c a n o n s .

G h e v i l l o t s ronds et carrés. P o u s s e t t e s en tous genres.

S p i r a u x , v i s s e r i e , g o u p i l l e s pour boites et cuvettes.

Fournitures spéciales pour horiogers-rhabilleurs VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR TOUS PAYS

Albums et Catalogues illustrés sur demande —

VJx' ^ i V V j X V A * V | x " j r i x V*Ç V A * V A * V A * X Â X ' V Â W A * VAX V A * V A W A ^ ' V ^ ' V A W A X V A * ' V j * V Â * ' V Â X

Lisez et retenez !

La force la plus économique est produite par le

Moteur Dufour&Tissot

Constructeurs à N Y O N (Yaud, Suisse) ,

Ce moteur trouve son emploi dans les p l u s pe- tites comme clans les p l u s grandes installations et ne dépense q u e de 2 à 2 >/

2

centimes par cheval vapeur.

Son prix est considérablement inférieur à tous ceux con-

nus à ce jour. 2359

La maison D u f O U F & T Î S S O t construit en outre le

Camion automobile

le p l u s parfait, de beaucoup le meilleur marché, trans- portant de 1500 à 4500 kilogrammes à u n e vitesse de 16 kilomètres à l'heure, sans trépidation. La conduite en est des p l u s facile. H13766 L

La maison garantit tout ce qui sort de ses ateliers.

S'adresser a u seul représentant pour la Suisse et l'étranger

A. D u f o u p - M o r e t ,

Chemin des Cèdres, à L a u s a n n e .

DËCORAÏjO'R IE LA ©OUTE IE MJMTBE Bijouterie artistique — Ciselure

MAISON FONDEE EN 1854

J. F E R R E R O

G R A V E U R - J O A I L L I E R

Spécialités de Broches, Peintures, Portraits, etc.

Exposition Universelle de CHICAGO 1893. MEDAILLE

La plus haute récompense.

Exposition Nationale de GENEVE 1896. MEDAILLE D'OR

La plus haute récompense.

Exposition Universelle de PARIS 1900. HORS CONCOURS

Membre du Jury.

1 9 , R u e d u R h ô n e

Genève _D

(H 52C9 X)

Fournitures complètes pour l'Horlogerie

et la mécanique

W . H u m m e l F i l s

CHAUX DE-FONDS

O U T I L S E T M A C H I N E S A M É R I C A I N S pour fabriques d'horlogerie et mécaniciens

S e u l c o n c e s s i o n n a i r e pour la Suisse des outils de précision L. S . S t a r r e t t C o .

Machine à tarauder

L'arbre est trempé dur et meule, les frottements de môme.

L'arbre est percé tout le long et les tasseaux sont fixés a u moyen d'une broche qui le tra- verse.

La plateforme est mobile pour permettre de tarauder sur le bord. H 941G 2287

L'arbre est entraîné par friction dans les 2 sens.

Avec un renvoi à 2 poulies,

| à la machine peut ôtre actionnée /F a u pied ou a u moteur.

P»W Tours : Cataract, Stark, Boley, Lorch et Wolf-Jahn.

H O R L O C E R I E S O I G N É E Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs

Il 1512 C Conditions spéciales d MM. les fabricants 2412

G E O R G E S - J U L E S S A N D O Z

Successeur de Sandoz & Breitmcyer et J- Galaine - Robert C i l A U X - D E - F O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Nouchâtel I89B

P. AUBERT & FILS, LE LIEU

2549

Fournitures de rapttes brutes et finies et coperets pour fabricants d'ébauches

Grace à un outillage spécial cette fourniture peut être livrée très ra- pidement, en bonne qualité et à des prix défiant toute concurrence.

Sertissage de coquerets et plaques en tous genres.

H6R2C

TecMcnm de Bienne. Ecole d'Horlogerie

Apprentissage complet: 3 ans. 2183

Cours spéciaux, tels qu'échappements, repassages, etc. — 18 mois. Classe de rhabillage et classe de remontage.

Enseignement dans les deux langues.

Bureau cantonal d'observation des m o n t r e s .

S'adresser au Directeur. L a C o m m i s s i o n .

SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE E L E C T A

Ancienne Société d'Horlogerie de Genève

Fabrique du Ravin

LA CHAUX-DE-FONDS

10'", 17 V,'" et 19 Hones ancre

(12 size) (16 slic)

extra-plates à 2 ^de

Seules pièces e x t r a - p l a t e s avec rouage et échappement de hauteur et grandeur normales.

et

Chronographes avec et sans comp- teur. — Fonctions, marche et réglage garantis. (H 229 C) 2041

Marque déposée : ELECTA

-•'-

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O ) , Chaux-de-Fonds

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 391

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

172 Rokin AMSTERDAM

HOLLANDE

| 2597 H 2214 C

Fabrique d'Aiguilles

en tous genres p o u r t o u s p a y s

Spécialités pour Fabriques

ED. BOILLOT

Parc, 13

C H A U X - D E - F O N D S

H 1738 C 2465

Horlogers!

On d e m a n d e

pour travailler a u mois ou à

l'année un 2619

bon ouvrier

connaissant l ' e m b o î t a g e , le r e p a s s a g e ) le d é b o l t a g e et le d é m o n t a g e , genre anglais et pouvant a u besoin taire différents rhabillages. — P l a c e s t a b l e . E n t r é e Ier

S e p t e m b r e . 2619 Adresser les offres avec

r é f é r e n c e s sous H 2 2 2 6 P à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , P o r r e n t r u y . Quelle fabrique d'horlogerie peut fournir un 2620

mouvement

cylindre de 10 '/a à 11 lignes très avantageux ? Inutile si ce n'est très bon marché.

Offres sous Rc2317C à l'a- gence Haasenstein & "Vogfer,~Ta

Chaux-de-Fonds. 2620 Pour un jeune homme de

17 ans, bonne instruction se- condaire, on désire trouver

place comme 2617

VOLONTAIRE

en Suisse française pour se perfectionner dans la langue qu'il parle et écrit déjà cou- ramment.

S'adresser sous chiffres 0 2 3 0 9 C à MM. H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Chef

Monteur de boites

connaissant la partie à fond, sur argent, métal et acier cherche place tout de suite. Adr.

offres sous chiffres Qc-2311-C à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2616

Bonne occasion

A

^{l Aii ÛTI}^{a u} centre de la ville IU11C1 dc Bienne, un très agréable petit comptoir d'horlogerie.

Conviendrait pour bon horloger désirant s'établir, ou petitfabricanlfaisanl la bonne montre ou une spécialité.

Le loueur, maison d'exportation, serait preneur d'une bonne partie de la fabrication.

Prix du loyer fr. 350. 2618 Offres, c a s e p o s t a l e 2 4 6 0 B i e n n e . H-2307-C

1 Roskopf

de 14 à 21 lig., tous genres de boites, montres automatiques ancre, lép. et sav. 19'" marque S a l v a soigné ; prix réduit.

P . S a u c y , Bienne (Militu 1). 2142

B" J O Ë L B E E R

Horlogerie en gros A M S T E R D A M (Hollande)

demande des nouveaux genres C 3276 H pour 1807

L'EXPORTATION

G e n r e a n g l a i s 2153 Boîtes calottes av. cuv. sou- dées ou non s. fourn. prêtes à recev. le mouv. par maison sé- rieuse. Echantill. Idem genre turc. Offr. sous W575C à Haa- senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.

Gebr. Rozendaal

H o o r n (Hollande)

A c h a t a u c o m p t a n t d e m o n t r e s e n o r , a r - g e n t e t m é t a l , u-ioo-c 1995

FABRICATION D ' H O R L O G E R I E

soignée et compliquée S p é c i a l i t é :

GRANDE SONNERIE

système breveté K o u a g e a s i l e n c i e u x

CALIBRE DÉPOSÉ

V E R R E e t SAVONNETTE

12 à 20 lignes

CÉSAlfRACINE

2, Avenue du Nouveau Collège, 2

LOCLE (Suisse) MÉDAILLE D'OR

GRAND PRIX

H605C

PARIS 1900

COLLECTIVITÉ L0CL0I9B

21CG

FABRIQUEE BALANCIERS

• Compenses et-fatbn':cathpehse$' ';.

tous'genres.'grandeurs et'pfïx' I

MEDAILLES & MENTIONS HONORABLE;

' P A K I S 1878. 3i CHAUX-DE-FONDS 1879 .St 1881.

G E N È V E 1896' & 1899. • [^BO^quyrlers; téléphone.

"cns-eT

Fabrique de balanciers

cylindre, dardène et nickel.

S p é c i a l i t é b a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s R o s k o p f .

G. SCHNEEBERGER

G r a n g e s (Soin)

II2051C Téléphone n° 56 2507 On demande a u plus tôt un c o m p t a b l e c o r r e s p o n - d a n t expérimenté connaissant les travaux d'un comptoir d'horlogerie . Adresser offres détaillées sous T-6932-X à l'agence Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2608

J. de GRAAN

AMSTERDAM

D159C S i n g e l 4Ö0 2 2 0 5

Achat au comptant de montres argent

Montre La Chapelle

i£> système perfectionné ^ marche et réglage garantis

1626 P r i x r é d u i t H2589C

FRITZ GRANDJEAN

LE LOCLE (Suisse) HORLOGERIE

Louis-Paul Marchand

H 3869C B i e n n e 1965 28, Rue Neuve, 28

Tous genres argent, ga- lonné argent, métal et acier de montres pour dames. Bon courant.

F A B R I Q U E d e

Pierres fines pThorlogerie

Spécialité de trous olives

Samuel Luthi

H-II78 A a r b e r g (Bcnie) 3312

• • G r a n d e s s o n n e r i e s

Répétitions mlnutes^^^^^|y

* Brevet ^^f^efil,*^

H948 ""

117 à 21 lig. S Imitation Westminster1. £•

. H .

Montres Huit Jours

tous genres, toutes grandeurs GINDRAT-DELACHAUX 72, rue loop. Robert, Cliaux-de-Fonds

II 48 C 1987

Fraises à arrondir et en te genres

J. J. PETTAVEL

A l b e r t F r i t s e h i

Couvet, Suisse, suce''. HiöOON Maison fondée en 1857, sont en vente chez tous les fournisseur d'outils d'horlogerie. Médailles et diplôme.

Renommée universelle. 2526 Usine électrique — Téléphone N" 21

2339 H 1239 C

Aiguilles de montres^

et découpages, divers..

ô t t OoO)£ii-"""""EtabHssagel Export, TÉLÉPHONE!

• ' ' ' ' ' ' " - " T A •tt.P'^ . I

rVue'

H (SOU U 2IM

Un voyageur

d'horlogerie

expérimenté, .actif, connaissant plusieurs langues cherche une place analogue, ou comme gérant dé succursale à l'étranger, pour maison sé-

rieuse. 2479 S'adresser sous chiffres R-I777-C à MM. H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

AVIS DE VENTE

Pour la liquidation d'une masse en faillite on offre à vendre : 1. De gré à gré en bloc : 2601

a). Une grande quantité de boîtes de montres acier, as- sorties ; plusieurs douzaines de boîtes non limes, soudure, pendants, 200 paquets goupilles, cartons vides.

b). Grande provision d'acier, laiton, déchets métal, fils

en fer et acier. S-338-Y 2. À volonté :

1 montre-modèle, 3 machines à percer, pas encore tout-à- fait terminées, des vis à machines, diverses décrottoires, ta- bourets d'horloger, lampes, cire, huile, graisse, eau forte, eau de mer, en outre une carabine, etc., etc.

Les objets en vente se trouvent à la f a b r i q u e d e boites de m o n t r e s , Deitingen.

Pour visiter, s'adresser à l'office des faillites de Kriegstetten, Soleure, qui fournit tous les renseignement désirables. .-•;..i--.

Office des faillites de Kriegstetten, STUDER, n o t a i r e .

Occasion favorable

pour Fabricants d'horlogerie, etc.

Beaux locaux, 3 pièces, belle galerie, cuisine et dépendances, bien éclairés, remis à neuf, rez- de-chaussée, maison d'ordre, centre de St-lmier à louer pour le 23 a v r i l 1903. Electricité, gaz; eau, facilite pour bail d'une certaine durée, éventuelle-

ment, même immeuble, beau logement de 2 à 3 pièces, cuisine et dépendances, c o r r i d o r fermé.

Demander renseignements Case postale 4 9 0

St-lmier. 2615

W:

Ph. Favre & ft, Ponts-Martel

^*

Balanciers

compensés et façon compensés

sans concurrence comme palitë et tienlactnre

P r o d u c t i o n : ÎOOO p a r j o u r

(H 1169 C) E X P O R T A T I O N 2313

Chef de Fabrication-comptable

37 ans, très énergique et capable connaissant à fond la fabrication moderne et la partie commerciale, ayant déjà dirigé une fabrique d'horlogerie, cherche place stable dans

une bonne fabrique. 2629 R é f é r e n c e s à d i s p o s i t i o n .

Adresser offres sous chiffres T 2 3 3 4 C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

M u r i n à vendre

A vendre la fabrication complète d'une m o n t r e a n c r e Il '/a l i g n e s , c a l i b r e d é p o s é , comprenant toutes les étampes, les jauges, un petit outillage, des montres, et des

mouvements à tous les degrés d'avancement. 2628

Occasion exceptionnelle.

S'adresser à la commission de liquidation de la Val de Joux W a t c h Co aux Bioux. II 2333

Contre-maître

pour la fabrication des é b a u - c h e s remontoirs simples est demandé tout de suite. Con- naissance de l'outillage moderne et certificats exigés.

P l a e e s t a b l e I 2627 S'adresser à la manufacture d'horlogerie L e C o u l t r e &

Cie a u S e n t i r e . II—L

Fournitures

Maison d'horlogerie d. Etals du Danube, sérieuse, désirant se pourvoir de fournitures, cherche à entrer en relations avec maison capable, disposée à lui livrer, pour les premiers temps ses marchandises en dépôt. Succès certain. Offres sous chiffres Sc-2292-C à l'a- gence de publicité Haasenstien &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2611

Jeune homme français 24 ans parlant anglais, allemand et espagnol désire place dans comptoir d'horlogerie,Jcomme

comptable ou voyageur.

Bonnes références, photo- graphie à disposition. 2603

S'adresser à Mr Emile Piroué, 88 rue du Temple allemand, La Chaux-de-Fonds. H-2199-C

JEUNE COMMERÇANT |

suisse, 24 ans, dont 8 dans les affaires, actuelleni1 à Londres, connaissant le français, l'anglais, l'italien et l'allemand;

sérieux et versé dans les affaires, a u courant de l'horlogerie, désire entrr en relations av. maisons de 1er ordre pour voyager Europe ou Colonies.

Références de lr c valeur. Adr.

off. s. chiff. Yo2266CàMrsHaa- sensieip & Vogler, Chaux-de-Fonds.

.->•

(6)

392 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

M. KO H N de Berlin

sera à l'hôtel de la Fleur-de-Lys les 10, 11 et 12 crt.

Achat au comptant de lots de montres genre allemand. Hc-2321-G 2Ö22

AVIS

anx fabriques d'horlogerie

On pourrait encore entre- prendre 5 0 à 6 0 b o î t e s , r o u e s d o r é e s , par jour.

Ouvrage prompt, soigné et garanti. S'adresser à L. H u - r j u e n i n - M o n n i e r , dorcurde roues, B i e n n e . H-23-J3-C 2C21

Qui s ' i n t é r e s s e r a i t f i - n a n c i è r e m e n t ( p e t i t c a - p i t a l ) d a n s l a f a b r i c a t i o n

article nouveau

de b o n n e q u a l i t é e t e x t r a b o n m a r c h é . A f f a i r e s é - r i e u s e . 2624

Offres sous chiff. B-997-Y à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , à S t - I m i e r .

QUI

peut livrer des c o m p t e u r s d e c o u r s e à seconde avec contact électrique. 2623

P r e s s a n t ; donner réponse et adresse sous A. Z . C a s e 311, L a C h a u x - d e - F o n d s .

On demande

tout de suite un pour entrer

mécanicien- horloger

stable : on exige de sérieuses

références. 2613 Adresser ': offres sous chif-

fres H-229I-C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s .

Angleterre et colonies

,Nous sommes chargés d'a- cheter au comptant tous lots de montres pour ces pays. 2626

Pour ordres réguliers sou- mettre échantillons. S'adresser à Mr ! Tri. Lévy fils, rue Leo- pold Robert 46, Chaux-de-Fonds.

Allemagne

Un voyageur allant se mettre en route jusqu'à fin de l'année désire joindre à sa col- lection nouveautés et spécialités. A la môme adresse achat au comptant de tous les genres courants. Ecrire sous Se 2330 C à MM. Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 2625

MÉCANICIEN-BOÎTIER

On demande tout de suite ou ds la quinzaine un mécani- cien capapable et sérieux connaissant bien l'outillage de la boite arg. Place stable. Faire off. s. chiff. N-2234-C à l'agence de publicité Haasenstein & Vog- ler, La Chaux-de-Fonds. 2602

Visiteur-termineur

au courant de la fabrication moderne, bon courant, cherche place stable dans bonne maison pour (in septembre.

Adresser offres sous chiffr.

K-2293-C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & Vog- l e r , La Chaux-de-Fonds. 2612

A remettre à Genève

un grand magasin D ' H O R L O G E R I E

B I J O U T E R I E

situé dans la rue la plus fré- quentée. Vastes locaux. Con- ditions avantageuses. Ecrire sous Nc-6688-X à Haasenstein &

Vogler, Genève. 2594

Manufactures de Cartonnages

I EN TOUS GENRES

pour toute industrie et pour tous pays

SOCIETE A N O N Y M E

Maison /ondée en JSSJ

Médailles a u x E x p o s i t i o n s u n i v e r s e l l e s

de Paris et de Barcelone

R é c o m p e n s e s e t D i p l ô m e s a u x E x p o s i t i o n s n a t i o n a l e s

La plus importante des fabriques de

CARTONNAGES •"• "

* POUR L'HORLOGERIE

w

E x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e d e t o u s l e s c a r t o n s , é t u i s , e t c . , s e r a p p o r t a n t à c e t t e i n d u s t r i e ,

à des prix défiant tonte concurrence.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule 65 ouvriers et ouvrières. (H 4343 F) 1873

Directeur général : ff

m

SclUZliâlill.

Ponr adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

e«ov. ECONOMIE ^{80 à B0} °i

à réaliser sur le

Posage des elefs de raquettes

par l'emploi de : (Il 121» I)

1° L a c l e f c y l i n d r i q u e à v i s „ E u r e k a " 2108 nouveau modèle déposé, élégant, solide, pratique.

2" N o s g o u p i l l e s s p é c i a l e s , pas de limage pour ajustement.

C H O P A R D & S A U C Y , fabrique de fournitures d'horlogerie, S T I M I E R .

Manufacture de Montres simples et compliquées

A I I I G R I N * ORIENT *

H « La U U l i I I I ^ Ä L L ü E D E J O U X -

M T Spécialité de R É P É T I T I O N S

(117....L) à tirages, poussoirs, silencieux, etc. 1975.

Chronographes,Compteurs de minutes, Rattrapantes:

A r t i c l e s b r e v e t é s . P r i x a v a n t a g e u x .

Représentant: M. Alb. GINDRAT, Rue Noma Droz, 93, Chaux-de-Fonds.

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

WALTER MEYLAN

PROGRES, 20

LA CHAUX-DE-FONDS

^TELEPHONE

R E P E T I T I O N S A QUARTS ET MINUTES

SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X C H R O N O G R A P H E S . — Q U A N T I E M E S

DÉPOSÉ

Nouvelle Répétition Carillon

â 3 m a r t e a u x en v u e

H1475 C Article breveté. 2398 Fabrication par procèdes mécaniques perfectionnés

Installation spéciale pour la frappe sur tous métaux lier pour le polissage et fiiiwgi de la boîte ^_

Dorure, argenture et nickelage ^ „ , e * f » S ^ de Boites racial

* % b ä * *

_SÇ« Ç O V ^ ^ J - - - * ^ ^ Bottes métal vieil arg-ent 1693 e n f o r m e l ß n t i l l e avec fonds gros reliefs et lunettes arg. pi. or.

H 4874 N E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n .

Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays

6 H ^S R O D É ' - - S T U C K Y

Rue Leopold Robert, 6 1 , CHAUX-DE-FONDS

S P É 6 I A L I T É S : ^ M o n t r e s d e d a m e s , dep. 6'" ancre et cylindre. - ZJiJÜ

M o n t r e s d ' h o m m e s , de tous calibres, systèmes Glashütte, Paleck, extra plat serpentin LeCouItre, etc. .-r- R é p é t i t i o n s e n t o u s ; g e n r e s . M o n t r e s 2 4 h e u r e s , système. automatique instantané breveté, p o u -

v a n t à v o l o n t é r e s t e r e n 1 2 h e u r e s . H 1474 C M o n t r e s 3/3 q u a n t i è m e s et p h a s e s d e l u n e , système perfectionné.

KssflWifflfâi ²

*^xjuJÙixso &**ïx&. k*

a

@ ^ ^ g g ° g @ M ^

^dé'-ënW.

FABRIQUE DE BALANCIERS

WYSS & HAECHLER

GRANGES, Soleure (Suisse)

B a l a n c i e r s c y l i n d r e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n e t n i c k e l . — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s e t a n c r e s . — B a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s R o s k o p f .

H 1819 G Demandez échantillons 2494 Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale: 80 grosses par jour.

Etiquettes g o m m é e s pour Bouts d e cartons

en tous genres et toutes couleurs, toujours en magasin

Imprimerie Lithographie R. HAEFELI & C

le

, La Chaux-de-Fonds

R u e Leopold R o b e r t 13 b i s e t 14