Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

Dix-huitième Année. — N° 91 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

P A

Dimanche 15 Novembre 1903.

Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

LAARMOMOBliOGÈBE

S U I S S E ^w

ABONNEMENTS

Un an S i i mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr.3»—

U n i o n p o s t a l e » 12»— » 6»— Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Gbau-de-Fond:

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

ANN0N6ES

saisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Recherches sur les aciers au nickel et leurs applications à l'horlogerie et à

la Chronometrie.

Conférence donnée à la Ghaux-de-Fonds, le 12 novembre 1903, par M. le D

^r

Ch.-Ed. Guil- laume, directeur-adjoint du Bureau internatio- nal des poids et mesures.

La grande salle de l'amphilhéàlre du collège primaire était insuffisante pour con- tenir les auditeurs de 1'eminent conféren- cier, car tous ceux qu'intéressent le déve- loppement et l'avenir de notre horlogerie avaient tenu à témoigner au savant modeste qu'est notre compatriote M. le D

¹

Ch.-Ed.

Guillaume leur sympathie en même temps que leur reconnaissance pour les remar- quables travaux dont il a su faire profiter l'industrie de son pays, en ami compétent et désintéressé.

Ouverte par une brève allocution de M.

A. Braunschweig, président de la Société des fabricants d'horlogerie — sous les auspices de laquelle la conférence était donnée — celte causerie scientifique à duré deux heures d'horloge, pendant les- quelles le conférencier a tenu son audi- toire sous le charme de sa parole élégante et précise.

Nous regrettons de n'en pouvoir donner ici q u ' u n simple résumé.

I

Vers l'année 1888, la Société « Le Ferro- Nickel», à Paris, prépara p o u r la première fois un alliage à 25 % de nickel qui, chose remarquable, était non-magnétique. Peu après, le D' J o h n Hopkinson, membre de la Société royale de Londres, dont la mort tragique dans les Alpes vaudoises, est en- core dans toutes les mémoires, étudia de plus près le phénomène, et trouva que cet alliage suflisamment refroidi, devenait ma- gnétique et conservait ses propriétés jus- qu'à une température élevée.

En 1895, M. Benoit, directeur du Bureau international des poids et mesures, observa q u ' u n acier au nickel non magnétique se dilatait à peu près comme le laiton.

Peu de temps après, M. G.-E. Guillaume, étudiant un alliage à 30 °/o de nickel, cons- tata qu'il se dilatait moins que le platine.

Cet ensemble de faits encore épars enga- gea notre compatriote à étudier de plus près le phénomène, et c'est le fruit des études ininterrompues de sept années faites avec la coopération de la société de Com- m e n t r y - F o u r c h a m b a u l t qu'il nous a pré- senté.

Les propriétés des aciers au nickel, pour bizarres qu'elles soient, ne sont cependant pas illogiques ; elles présentent entre elles d'évidentes analogies, de telle sorte que, si l'on connaît bien l'allure d'une de leurs propriétés, on possède déjà un fil conduc- teur pour l'étude de toutes les autres.

Les propriétés magnétiques sont les plus faciles à constater, et c'est par celles-ci que l'orateur débute dans son exposé. Quel- ques expériences rapides et très conclantes montrent qu'il suffit parfois de chaufler un acier-nickel dans l'eau tiède pour que de magnétique il devienne insensible à l'ai- mant. Une barre dont une extrémité a été refroidie est attirée par l'aimant, tandis que l'autre extrémité lui est tout-à-fait indiffé- rente. L'ensemble des études faites sur les aciers au nickel montre qu'ils peuvent être divisés en deux catégories absolument dis- tinctes :

Les uns sont tels que, l o r s q u ' o n les a refroidis, ils conservent leur magnétisme jusqu'à ce qu'on les ait réchauffés à la température de la forge.

Les autres perdent leur magnétisme à une température déterminée lorsqu'on les chauffe, et le reprennent à la même tem- pérature lorsqu'on les refroidit. Les pre- miers de ces aciers sont n o m m é s « irréver- sibles », les seconds sont les aciers « rever- sibles ». La température du changement de l'état magnétique dépend de la teneur en fer et en nickel.

Des propriétés analogues se manifestent par des variations de volume. Les alliages de la première catégorie s e . contractent d'abord quand on les refroidit, puis arri- vés à une température caractéristique de chaque alliage, et qui est précisément celle à laquelle le magnétisme commence à ap- paraître, ils augmentent de volume pro- gressivement d'une quantité notable et qui peut atteindre plusieurs millimètres par

mètre. Lorsqu'on les réchauffe, ils se dila- tent encore jusqu'au m o m e n t où, à une température très élevée, ils cessent d'être magnétiques tout en se contractant légère- ment.

Les alliages de la seconde catégorie pos- sèdent à chaque température des proprié- tés parfaitement déterminées. Leur dilata- tion à une température donnée dépend de leur teneur et varie dans une très large mesure. A 25 °/o de nickel, ils se dilatent comme le laiton. Puis, lorsque la teneur en nickel augmente, la dilatation diminue, passe à 30 % par un minimum, et remonte ensuite régulièrement vers la dilatation du nickel. Le minimum est très accentué. Sa valeur est telle que l'alliage correspondant se dilate environ dix fois moins que l'acier ordinaire et sept fois moins que l'iridium, le moins dilatable des métaux connus jus- qu'ici. Mais on peut, par des traitements spéciaux, empêcher encore cette dilatation et l'amener à être pratiquement nulle.

D'ailleurs, la dilatation s'opère suivant des lois inconnues jusqu'au m o m e n t de la dé- couverte de ces alliages, et telle par exem- ple, que suivant la teneur en nickel, elle augmente beaucoup en même temps que la température s'élève, ou au contraire, di- minue légèrement.

Ces détails sont importants à noter parce que certaines applications des aciers au nickel sont fondées sur ces particularités.

Les propriétés élastiques de ces alliages ont été aussi étudiées, et le diagramme qui les représente pour un alliage irréver- sible est en tout semblable à celui qui a été tracé pour les changements du volume, à cela près, qu'à chaque dilatation corres- pond une diminution de rigidité de l'al- liage. Ces faits avaient été mis nettement en lumière par M. Guillaume, lorsqu'une collaboration inattendue s'offrit à lui pour ses travaux. Ici, nous citerons aussi exac- tement que possible les paroles mêmes de l'orateur, qui nous semblent fixer définiti- vement un point d'histoire de l'horlogerie souvent contesté :

« E n mars 1897, à la suite de mes pre-

mières communications à l'Académie des

502 LA F E D E R A T I O N H O R L O Ü E K E S U I S S E Sciences de Paris, un très habile régleur,

alors votre concitoyen, M. Paul Perret, me demanda de lui envoyer un échantillon d'Invar. Peu après, il vint me voir à Sè- vres, et m'apporta ce fait extraordinaire q u ' u n e montre munie d'un spiral de cet alliage et d'un balancier en laiton, prenait une forte avance au chaud. Cette décou- verte avait si fortement frappé M. Paul Perret, qu'il en était tombé malade ! (rires).

Vous souriez, Messieurs, mais songez à l'impression que dut ressentir un homme qui avait consacré toute sa vie au problème du réglage, en apercevant tout d'un coup la possibilité, d'une transformation com- plète de la question de la compensation.

Devant un fait aussi inattendu, le cher- cheur passionné ne peut se défendre d'une profonde émotion.

P o u r c o m p r e n d r e quelle est la significa- tion de la découverte faite par M. Perret*), il est nécessaire de se rendre compte des conditions qui font que la montre varie suivant la température. »

Ici le conférencier développe la théorie mathématique de la compensation, mise par lui sous une forme très simple.

« L e grand coupable du relard des mon- tres au chaud, vous le voyez, Messieurs, c'est la varialon du module d'élasticité du spiral. En constatant que sa montre avan- çait au chaud, M. Paul Perret en conclut immédiatement que la rigidité de l'invar augmente en môme temps que la tempé- rature, et, par une suite logique, il pensa que l'on devait trouver dans la série des aciers au nickel un alliage à variation nulle, dispensant de la compensation des montres.

« M. Perret m'apporta ce résultat en me demandant de m'associer à lui pour la suite des recherches. A cette époque, j'avais assez réfléchi à la théorie général des aciers au nickel pour m'y mouvoir à l'aise.

« Au lieu d'un alliage à variation nulle prévu par M. Perret, je puis lui en indi- quer deux, et mettre déjà le doigt sur le point des courbes où il faudrait les chercher.

Quelques expériences rapides montrèrent la justesse de ces vues, et le 20 août 1897, dans les observations que nous finies en- semble à la Chaux-de-Fonds, nous pûmes constater q u ' u n e montre munie d'un spiral d'acier-nickel avait exactement la même marche à zéro et à 30°. Le problème sem- blait dès lors résolu ; il ne restait plus qu'à le rendre industriel. »

L'orateur trace ensuite sur le tableau les courbes complètes des variations de l'élas- ticité des aciers au nickel, courbes qu'il établit poslérieusement aux recherches fai- tes avec M. Perret, et dans lesquelles on constate pour un même alliage l'existence d'un maximum et d'un minimum du mo- dule d'élasticité. Le maximum se trouve pour chaque alliage très peu au-dessous de la température d'apparition du magnétisme.

Un autre diagramme se rapportant aux alliages de toutes teneurs montre quelle est, aux températures ordinaires, la varia- tion du module par degré, courbe exacte- ment symétrique par rapport à un axe horizontal, de celle qui avait été tracée pour les dilatations.

Les propriétés des aciers au nickel ayant été ainsi nettement établies, on devait né-

*) Rappelons que le même phénomène a été dé- couvert peu après et d'une façon indépendante par M. le professeur Marc Thury.

cessairement chercher à les utiliser dans les sciences, dans les arts de précision et notamment dans l'horlogorie. (A suivre.)

La question du métal argent

L'Administration des monnaies et mé- dailles, publie chaque année un volumi- neux rapport au ministère des linances français.

La question du métal argent y occupe une large place et de très précieux rensei- gnements sont donnés, qui permettent au lecteur profane d'envisager les multiples faces du problème du rapport à établir entre la valeur de l'or et celle de l'argent et de se rendre compte des difficultés que rencontrent ceux qui recherchent sa solu- tion.

Nous reproduisons un chapitre impor- tant du rapport de l'Adminislrrtion des monnaies et médailles de l'année 1903.

Les dangers sérieux que les récentes fluctua- tions de la valeur du métal-argent font courir au commerce des pays ayant, soil l'étalon d'or, soil l'étalon d'argenl, ont déterminé le Gouver- nement de la République du Mexique à demander la coopération des Etats-Unis pour chercher un remède à cette situation. La sûreté et l'avantage du commerce entre deux pays dépendent prin- cipalement de la stabilité relative de leurs circu- lations monétaires. Cette stabilité se trouve dé- truite dans le commerce entre un pays à étalon d'or, comme les Etats-Unis, et un pays à mon- naie d'argent, comme le Mexique, quand les variations de la valeur de l'argent en or attei- gnent, ainsi qu'on l'a vu en 1902, prés de 10 cents par once d'or dans la même année, soit près de 20% sur le prix du métal argent.

Le problème d'assurer une stabilité relative du change entre les pays à étalon d'or et ceux à étalon d'argent a une importance qui n'est pas limitée aux seules contrées à monnaies d'argent, mais intéresse également les pays à monnaie d'or qui recherchent des marchés pour leurs produits dans les pays à monnaie d"argent et veulent étendre leur commeree en Orient. L'im- portance de ces débouchés ressort du tableau suivant relatif aux importations dans divers pays à monnaies d'argent au cours de la dernière année connue; les chiffres traduits en monnaie d'or des Etats-Unis sont, extraits soit des docu- ments officiels, soit du Slates man Year Hook pour 1902.

Importations de divers pays à monnaie d'argent.

dollars

Chine 196,934,342 Mexique 05,083,451 lies Philippines 32,141,842 Etablissements des Détroits . 150,000,000

Malaisie . . . .' 18,000,000 Indo-Chine 35,750,000 Cochinchine 24,000,000 Tonkin 12,300,000 Siam . . . . • 12,000,000

' Corée 5,500,000 Bolivie 3,300,000 Colombie 11,083,028 Guatemala 1,521,900 Honduras 1,074,050 Nicaragua 3.500,000 Paraguay 1,838,710

Total 574,627,323 Celte masse considérable d'importations dans

les pays à monnaie d'argenl, supérieure à ce qu'était l'importation annuelle des Elals-Unis pas plus lard qu'en 1879, provient presque exclu- sivement de pays à étalon d'or, engagés dans la fabrication de produits manufacturés pour les marchés du monde et par conséquent profondé- ment intéressés au développement de ces mar- chés. Le tableau ci-dessus ne comprend ni l'Inde anglaise ni divers Elats de l'Amérique du Sud qui pourraient participer aux mesures destinées à assurer de la stabilité à la valeur relative de la monnaie des pays à étalon d'or ou à étalon d'argent.

L'importance des exportations des pays à éta- lon d'or vers les pays à monnaies d'argent est menacée non seulement par l'incertitude intro-

duite dans toutes les transactions, mnis aussi par l'élévation continue du prix en argent des mar- chandises étrangères. C'est pourquoi la Répu- blique mexicaine, malgré son très ardent désir de créer un large courant avec les Etats-Unis, n'a pu empêcher l'influence automatique de l'élé- vation du prix en argent des marchandises amé- ricaines d'agir comme une sorte de droit protec- teur contre l'introduction de ces marchandises au Mexique. L'obligation où s'est trouvé récem- ment le Gouvernement du Mexique de se procu- rer des ressources suffisantes pour faire face à ses engagements en or à l'étranger, l'a amené à établir son tarif d'importation d'après une échelle mobile qui augmentera les charges que la mon- naie d'argent impose aux marchandises impor- tées des pays à étalon d'or.

En dehors des exportations vers les pays à monnaies d'argent, le commerce des pays à éta- lon d'or est menacé sous un autre rapport par les fluctuations de la valeur de l'urgent. L'argent est un sous-produit dans la production de l'or, du cuivre,- du plomb, articles qui constituent une large part de la production minière du Mexi- que et des Etats-Unis et sont dans les deux pays d'importants articles d'exportation. D'après les comptes rendus officiels, les exportations des Etats-Unis en lingots et barres de cuivre, etc., ont atteint, pour l'année fiscale 1902, 288,720,655 livres, d'une valeur de 39,190,619 dollars et les exportations nettes d'argent ont été d'environ 21,500,000 dollars. Réunis, ces deux articles d"exporlation dépassent 60 millions de dollars et représentent prés de 5 % des exportations totales des Etats-Unis. Il est évident que si l'argent, en tant que l'un des deux produits d'une opération donnée, diminue considérablement de valeur, le prix net obtenu pour les deux produits s'abais- sera et qu'en conséquence on verra diminuer aux Etats-Unis les bénéfices de l'exploitation des mines d'or, de cuivre, et de plomb, comme aussi la production de ces mines et la valeur de leurs exportations. Au Mexique, ou l'argent constitue, prés de lu moitié des exportations annuelles, il est encore plus important, tant au point de vue commercial qu'au point de vue monétaire, de prendre des mesures pour arrêter les récentes fluctuations qui se sont produites dans la valeur relative des métaux monétaires.

Les capitaux considérables placés au Mexique par les citoyens des Etats-Unis dans les chemins de fer, les mines, les plantations de café, les fonderies et autres entreprises, dépassent 500 millions de dollars-or d'après le dernier rapport du consul général, M. Andrew Barlow, et ren- dent la stabilité de rapport entre les monnaies des deux pays d'une importance directe pour les Etats Unis. Les profits de ces entreprises, payés aux capitalistes américains, ont subi une sérieuse diminution de leur valeur en or avec chaque baisse de valeur de. la monnaie mexicaine et le capital placé a souffert de la même façon si l'on se place au point de vue de la possibilité de le convertir de nouveau en or, ce serait une sauve- garde immédiate pour les placements actuels, un stimulant pour de nouveaux placements cl un bénéfice évident pour les deux pays, si l'on pou- vait établir une relation stable entre la monnaie mexicaine et celle des Etats-Unis.

Il n'est pas à désirer, dans l'opinion de notre Gouvernement, que la République mexicaine adopte une circulation purement en or dans les circonstances actuelles. Le Mexique préfère re- chercher, avec le concours d'autres Etats, un système susceptible d'assurer la stabilité des rap- ports entre les monnaies des pays à étalon d'or et celles des pays à étalon d'argent. L'adoption par le Mexique d'une circulation or occasionne- rait une dépréciation continue d'un article qui constitue prés de la moitié de ses exportations, et entraînerait une sérieuse augmentation de la demande d'or sur le marché mondial. Le taux des salaires et des prix, ainsi que les habitudes du peuple mexicain, ne sont pas tels qu'il y ait lieu d'adopter la monnaie d'or comme principal instrument de la circulation.

On peut en dire autant des conditions écono- miques des Iles Philippines qui relèvent des Etals-Unis, des Etablissements des détroits, des Elats Malais qui relèvent de la Grande-Bretagne;

de l'Indo-Chine, de la Cochinchine el du Tonkin

qui relèvenl de la France; de Formose qui relève

du Japon, ainsi que du Siam, de la Corés et de

la Chine. Même s'il était possible au Mexique

d'adopter une circulation d'or pour lui-même,

son action ne donnerait qu'une solution incom-

plète et défectueuse au problème des changes,

car elle n'avancerait pas d'une façon appréciable

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 593

la solution de ce problème dans les Pays d'Ex-

trême-Orient.

On remarquera que la plus grande quantité des importations inscriles au tableau ci-dessus provient de l'Empire Chinois. Cet important com- merce pour lequel les Etats-Unis et les puissances européennes ont fait de grands sacrifices mili- taires et économiques est menacé d'èlre partielle- ment paralysé, sinon anéanti par l'état actuel du régime fiscal et monétaire de la Chine. La lourde indemnité imposée à la Chine par cer- taines puissances a fait offrir sur le marché chi- nois de grandes quantités d'argent et a diminué le pouvoir d'achat de ce pays en ce qui concerne les marchandises étrangères, à un point tel qu'il menace de réduire sensiblement le commerce actuel d'exportation en Chine, des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, de la F r a n c e , de l'Allema- gne, et d'autres P a y s .

En vue de trouver à celte situation un remède qui préserve le commerce d'exportation des prin- cipales nations manufacturières vers les pays à monnaies d'argent, le Mexique sollicite la coopé- ration des Etats-Unis a u x propositions à faire aux grandes puissances en faveur d'un accord international sur ce point. Le Gouvernement mexicain ne cherche pas à faire rétablir la frappe libre de l'argent par les pays à étalon d'or ou à étalon d'argent et ne demande pas a u x Etats-Unis de modifier leur étalon monétaire actuel. Il r e - connaît que le bimétallisme, en tant qu'il signi- fie la frappe libre des deux métaux, est un sys- tème définitivement rejeté par les principales puissances européennes et par les Etats-Unis et qu'il serait vain d'en demander le rétablissement.

P a r suite, le Gouvernement mexicain ne compte ni ne désire amener les pays à étalon d'or à prendre une détermination qui pourrait nuire à leur étalon monétaire ou entraîner des change- ments considérables dans leur système moné- taire. Il désire que les pays à étalon d'or, possé- dant des dépendances où l'argent est en usage et les pays à monnaies d'argent coopèrent à l'éta- blissement d'un plan tendant à la fixation d'un rapport défini entre leurs monnaies d'or et d'ar- gent et prennent les mesures nécessaires pour maintenir ce rapport. Un tel système a déjà été proposé au Congrès américain en ce qui concerne les Iles Philippines. C'est ce système ou tout autre analogue, apte à remplir le môme but, que le Gouvernement mexicain serait heureux de voir examiner par les Etats-Unis et les autres Gouvernements, en vue de l'adoption du meilleur arrangement monétaire possible par les pays que leurs conditions économiques actuelles n'ont pas préparés à l'adoption d'un système monétaire entraînant l'usage général de monnaies d'or.

La coopération des Etals-Unis et de la Répu- blique du Mexique à la présentation de ce projet aux autres puissances, contribuerailgrandement, dans l'opinion du Gouvernement mexicain, à assurer la solution prompte et satisfaisante d'un problème économique qui, d'une part, menace de ruine les pays à monnaies d'argent par les vains efforts qu'ils font pour remplir leurs enga- gements-or à l'étranger et qui, d'autre pari, compromet la prospérité commerciale des pays à étalon d'or en détruisant le pouvoir d'achat de leurs clienls. Il semble que l'on contribuerait à une solution définitive et satisfaisante de ce pro- blème si la Grande-Bretagne et la France, avec leurs importantes possessions d'Asie, et si l'Alle- magne, la Russie et les autres puissances qui ont dans ces régions d'importants intérêts com- merciaux et territoriaux voulaient s'unir aux Etats-Unis et au Mexique dans le but de faire adopter un étalon commun pour un nouveau système monétaire dans les pays à monnaies d'argent; de demander la réorganisation des re- lations fiscales et monétaires de la Chine avec les autres puissances de façon à permettre à ce pays de continuer à faire usage de l'argent et à acheter les produits des pays manufacturiers;

enfin de prendre les mesures nécessaires relati- vement à leurs monnaies divisionnaires, de ma- nière à établir une stabilité de rapport entre la monnaie d'or et la monnaie d'argent.

Décadence d'industrie

On aurait signalé, en conférence de la Société des fabricants d'horlogerie de Porrentruy, le fait que certaine fabrique du canton de Soleure jette sur le marché une fabrication de 3000 montres par jour vendues « a u prix de revient».

Elle trouverait un bénéfice dans la vente de denrées alimentaires, organisée par elle sur une

vaste échelle el où s'approvisionnent toutes les familles de son personnel. 11 y a lieu de dire qu'il n'existe pas d'obligation pour ces derniers de se pourvoir au magasin patronal, mais on conçoit, qu'en dépit de cette circonstance, il est peu d'ouvriers, tenant au maintien de leur charge, qui ne s'alimentent à cette source spéciale.

D'aucuns se plaignent, à juste titre, de celte vente de montres au prix de revient. Elle ruine toute fabrication identique qui ne peut avoir le même agencement commercial comme complé- ment d'entreprise.

Et, du reste, nous ne concevons pas celle vente au prix de revient. Si elle s'assure le mo- nopole du placement de son type de montre, elle est contraire au principe fondamental de toute affaire commerciale et navrante de conséquences pour l'industrie horlogèrc.

Inutile d'insister sur ce point. Tout homme d'affaires sérieux, tout industriel et tout ouvrier ne peuvent que déplorer et blâmer semblable établissement, si réellement, comme cela a été insinué, on opère avec ce régime industriel et

commercial singulier. (Jura).

L ' i n f o r m a t i o n c i - d e s s u s e s t si g r a v e q u ' e l l e d e m a n d e à ê t r e c o n f i r m é e e t p r o u - v é e a u t r e m e n t q u e p a r s i m p l e i n s i n u a t i o n .

Si, p a r c o n t r e , elle e s t i n e x a c t e , ce q u e n o u s e s p é r o n s v i v e m e n t , la f a b r i q u e v i s é e e t q u e d é s i g n e t r è s c l a i r e m e n t le chiffre m e n t i o n n é d e sa p r o d u c t i o n , s ' e m p r e s s e r a s a n s d o u t e d e p r o t e s t e r et d e p o u r s u i v r e s e s d i f f a m a t e u r s .

Voyageurs de commerce

L'assemblée annuelle de l'Union des voyageurs de la Suisse romande vient d'avoir lieu sous la présidence de M..Edouard Tschumi. La fortune de la société s'élève celte année à 114,033 fr. 90, soit une plus-value de 12,070 fr. 45, dépassant de 2278 fr. 80 la plus-value de l'an dernier, qui n'était que de 10,397 fr. 75. Le service de mala- die s'est élevé à 1330 jours de maladie contre 2005 l'an dernier, soit une diminution de 735 jours et le total des indemnités s'élève à 3325 fr.

contre 5102 fr. 50 l'an dernier formant une dimi- nution de 1S37 fr. 50.

L'Association compte actuellement 547 actifs et 307 passifs, soit un total de 914 membres contre 539 actifs el 307 passifs, en 1902; l'aug- mentation est de huit actifs; le nombre des pas- sifs est resté slationnaire.

M. Henri Martin a proposé la suppression du sou des voyageurs, mais il est resté en minorité.

Le comité a été composé comme s u i t :

Président, M. Ed. T s c h u m i ; Irésorier, M. P.

Niesz; secrétaire général, M. Oh. Navonne.

Commissaires: MM. Pidoux, Héritier, Vibert, Punchaud, Marlin, Hoffmann, Nadal, Gonlhier- Lallier, Laplace, Wallner, Burkien, Gopp.

La charrette automobile

Nous extrayons les considérations qui suivent du Cassier's Magazine du mois d'octobre der- nier sur la charette automobile.

En remplaçant l'animal coûteux, la charrette à vapeur a obtenu un succès assuré, grâce à son bon marché. P o u r beaucoup de gens, c'est assez de son prix relativement élevé pour empê- cher de s'y arrêter el, dans ces conditions, on n'en apprécie pas sainement le pour et le contre.

Toul d'abord, il faut considérer comme acquis qu'un seul de ces steam wagons de grandeur el de construction ordinaires, tait l'ouvrage de trois camions ou tapissières à deux chevaux. Quant à son prix d'achat, il varie entre 550 livres sler- liug el 700 livres: disons que son coût est de 050 livres (10,250 fr.).

L'équivalent eu chevaux et camions,'toujours d'après l'auteur de l'article, M. R.-G.-L. Mark- ham, serait au bas mol de 000 à 050 livres. La dépense annuelle pour le service à traction de che- vaux peut être évaluée à 750 livres; celle de la charrette à vapeur à 351 livres. On voit par là qu'une charrette à vapeur coûte à peu prés le même prix que l'ensemble de chevaux et de véhi- cules faisant le même travail qu'elle, tandis que l'entretien des deux systèmes est de moitiémoins élevé dans le second cas que dans le premier. Il faut ajouter encore que le service à va| eur se traduit aussi en économie de temps el en exten- sion des affaires.

Les emplois de ces charrettes automobiles sont très variés. P a r exemple, elles sont utilisées pour le compte des municipalités à Londres el ailleurs, et avec un succès décisif. Dans quel- ques-uns des districts de Londres, ou les cliur- rettes sont en usage depuis deux ou trois a n s , elles fonctionnent seize heures pur jour, el l'éco- nomie réalisée sur les anciens véhicules de la voirie pour In poussière et l'eau est évaluée à 175 livres pour chacune des charrettes à vapeur.

La soudure de l'aluminium

Le Monde sportif:

Un jeune homme qui n'est ni un ingénieur, ni un chimiste professionnel vient de résoudre un problème longtemps considéré comme inso- l u b l e : celui de la soudure et même de la bra- sure de l'aluminium.

Cette belle découverte est le fruit de quatre années de travail; après de multiples tâtonne- ments, les recherches ont été couronnées d'un plein succès.

Mais là n'est pas le seul bénéfice de ces expé- riences: indépendamment de la soudure auto- gène et de la brasure avec alliage facilement et économiquement obtenue el offrant une résis- tance quatre fois plus grande que le métal lui- môme, le jeune savant va présenter incessam- ment aux sommités scientifiques une composi- tion nouvelle d'aluminium résistant et très dur, encore que très léger, qui sera à l'aluminium pur ce que l'acier est à la fonte. On conçoit aisé- ment la révolution que ces importantes décou- vertes vont faire naitre dans les industries qui emploient le léger métal, et notamment dans l'industrie automobile.

Nous livrerons très prochainement aux lec- teurs du Monde sportif le nom de l'inventeur après que celui-ci aura exécuté sous nos yeux, dans nos bureaux, la précieuse soudure qui n'est plus une ulopie.

Nouvelles diverses

C o n t r ô l e é l e c t r i q u e p o u r la l e v é e d e s b o î t e s a u x l e t t r e s . — L ' E l e k t r o t e c h n i s c h e r Anzeiger annonce la construction, aux Elals- Unis, d'un nouvel appareil qui permet de con- trôler la levée des boites a u x lettres et qui, s'il est pratique, est appelé à jouer un rôle impor- tant dans le services des postes.

Cet appareil permet de constater si les agents envoyés pour lever les boites aux lettres exécu- tent exactement les opérations nécessaires. A cet effet les boites a u x lettres, d'une construction spéciale, sont pourvues d'un dispositif enregis- t r e u r ; aussitôt que le f a d e u r ouvre une des boites, le fait est enregistré au bureau de poste d'attache et l'agent de contrôleur sait toujours où se trouve le facteur. De plus, les boîtes sont reliées entre elles par un appareil électrique qui empêche toule omission dans la tournée. Elles sont en outre pourvues de numéros el doivent être levées suivant leur ordre numérique. La boite n " 2 ne peut livrer son contenu qu'après le n ° l . Il faut noter encore que chaque boite est pourvue d'un téléphone, en sorte que le facteur et le bureau de poste peuvent communiquer en- semble, lorsque le signal électrique a fait con- naître que la levée de la boite a commencé.

(Du Moniteur de la Bijouterie.)

A\MS

N o u s p r i o n s i n s t a m m e n t c e u x d e n o s a b o n n é s é t r a n g e r s q u i n ' o n t p a s e n c o r e a c q u i t t é l e u r a b o n n e m e n t d e l ' a n n é e 1 9 0 3 , d e b i e n v o u l o i r l e f a i r e s a n s r e t a r d p a r m a n d a t p o s t a l , p a r c h è q u e o u e n t i m b r e s p o s t e .

L ' A d m i n i s t r a t i o n d u J o u r n a l . C o t e d e l ' a r g e n t

du lÇ Novembre içn>3

Argent fin en grenailles . . fr. 102.50 le kilo A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour

le calcul des titres de l'argent H.-- Imites de montres fr. 104.50 le kil . Change sur P a r i s fr. 99.98'A

594 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

P é r y Watch C°

DREYFUS f RÈRES & Q°=

U S I N E É L E C T R I Q U E à P É R Y s / R e u c h e n e t t e B u r e a u x à B i e u n e

FABRIQUE DE MONTRES

P r o c é d é s m é c a n i q u e s p e r f e c t i o n n é s S Y S T È M E I N T E R C H A N G E A B L E

(II3460 C) C a l i b r e s d é p o s é s 4076 S p é c i a l i t é d e m o n t r e s 1 1 à 1 3 l i g n e s

s a v o n n e t t e s e t l é p i n e s , e n t o u s g e n r e s d e b o i t e s p o u r t o u s p a y s

Monopole exclusif pour la fabrication de la montre „Hermétique"

système Köhli, brevet <£J9407, en montres de dames.

*,«,*,«,«,^,«,«,^, F A B R I Q U E D'HORLOGERIE

AD. GUTMANN

ELOYES WATCH Co

La Chaux-de-Fonds

JVIonfres lépines et savonnettes en tous genres et grandeurs, avec boîtes munies de d é c o r s i n t e r c h a n g e a b l e s

w Système breveté $"$

H a u t e n o u v e a u t é p r a t i q u e

A v a n t a g e s i n a p p r é c i a b l e s

Horloger technicien

connaissant à fond le tracé et la mise en travail des calibres ainsi que la fabrication p a r procédés m é c a n i q u e s j d é s i r e c h a n g e r de p l a c e . Certilicats et références à disposition.

'É Offres à adresser sous P-3648-C a H a a s e n s t e i n ; &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4119

RRAVOIRE

Oxydases

de boîtes acier

e n t o u s g e n r e s

Seule maison pouvant garantir la solidité

F o n d é e e n 1 8 8 2

LA. Riesen, Madretsch

3234 T é l é p h o n e . H-654-C

.^t4f..^Σ. .^tif..^t£..^îdf. .^t^..^Σ. AÎë., .^f*-. j

V|x"j?Jx.*V£x' j?iV Vix* VJv' 'xlx'*j?ix' VJx" VJx'*j?ix* H 3005 G

D e m a n d e r p r o s p e c t u s d é t a i l l é s

Echantillons à disposition

³⁹²⁶

Montres Huit Jours

tous genres, toutes grandeurs GINDRAT-DELACHAUX 12, rut Léop. Robert, Cbani-è-Ponds

H 8 3 C 3063

SPÉCIALITÉ DE MONTRES A CLÉ

pour tous pays

D. isozT

(H-H.138-T ^:)8*J

Rhabilleur et comptable-correspondant

cap. 5 langues, cerlif., très bonnes référ. demande emploi p. printemps 1904. W e i s e r , Kraemergasse 6 , S t r a s - b o u r g . Hc-3534-C 4088

Vix"xiV*xix"Vîx*>ix"x;x'Vix'Vix'Vix

Balancier à friction

neuf o u d ' o c c a s i o n e s t d e - m a n d é c h e z Mr J é q u i e r - B o r l e , à F l e u r i e r . H1351N 4101

FABRIQUE d'AIGUILLES

3SG8 o o u r {0US pays

KÄUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R

Téléphone Maison (ondée en 1850 Téléphone

Nouveau ^j^f |f ^ ^ |[( Nouveau

Marque déposée

E x t r a - p l a t e s I) carrure invisible

M o n t r e s 19 l i g n e s , a n c r e , à s e c o n d e s l e v é e s v i s i b l e s , r o u a g e e t é c h a p p e m e n t d e h a u t e u r e t g r a n d e u r n o r - m a l e , c a l i b r e à v u e , r é g l a g e d e p r é c i s i o n , p l a t o u b r e - g u e t .

Montres les plus basses obtenues

JUSQU'ICI'

Fabrique d'Horlogerie: GEORGES

B o i t e s a v e c c h a r n i è r e s e l c u v e t t e s p o u v a n t s e fabri- q u e r s u r n ' i m p o r t e q u e l l e g r a n d e u r d e m o u v e m e n t s a n s l e c o n c o u r s d ' u n c e r - cle d ' a g r a n d i s s e m e n t .

Breoetées en Suisse et à l'Etranger

BENGUEREL, Chaux-de-Fonds (Suisse)

3079

Spécialité de montres or pour Dames m H c

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 595

Fabrique de boîtes argent et galonné HENRI ERARD & FRÈRES, Noirmont

3791 Téléphone — Usine électrique (H-9018-J) L a m a i s o n f a b r i q u e e x c l u s i v e m e n t l a b o î t e b o n c o u r a n t e t s o i g n é e

n i e l s , e m p i r e , B r e g u e t , e t c .

G e n r e s j a p o n e t r u s s e , g o u t t e s o r e t a r g e n t

— P r i x a v a n t a g e u x —

muwswM

^AAX^Ûmx; goNrtttA. ^ ^ ^ j g ° g j | g

Le Répertoire Chopard

d e s m a r q u e s d e f a b r i q u e s u i s s e s e t i n t e r n a t i o n a l e s c o n - c e r n a n t l ' h o r l o g e r i e , e n r e g i s t r é e s e n S u i s s e , c o n s t i t u e l ' o u v r a g e a p p r é c i é d e s i n d u s t r i e l s e s t r e c o m m a n d é à t o u s l e s i n - t é r e s s é s p o u r ê t r e r e n s e i g n é à l a m i n u t e s u r t o u t e m a r q u e d é - p o s é e a u B u r e a u f é d é r a l , à B e r n e . 11-3266-C 4017

L a c o l l e c t i o n [ c o m p l è t e , 1 3 f a s c i c u l e s p a r u s d e p u i s 1 8 8 0 à 1 9 0 3 , p o u r fr. 2 0 . — c h e z L . - A . C h o p a r d , S i e n n e .

D e m a n d e r l e I Ie s u p p l é m e n t d e l ' a n n é e c o u r a n t e à f r . 2.—.

Meubles de B u r e a u x

Pupitres américains, Chaises de bureaux et d'éta- blis. Casiers, cartonniers. etc. Fournitures.

Catalogue gratis et franco. La maison se charge des installations complètes. Devis sur demande.

Il 2833 C Téléphone N° 467 3886

W i l l . - A . Kocher

L a C h a u x - d e - F o n d s , Rue Numa Droz,*2.

HORLOGERIE COMPLIQUÉE

Répétitions à quarts et minutes avec et sans chronographe Automates. - Quantièmes. - Carillons

LOUIS-EUGÈNE BRANDT

H 3371 C 74, Rue du Parc, 74

TÉLÉPHONE L A C H A U X - D E - F O N D S

4047

TELEPHONE

Fabrique de pierres soignées p ^r Horlogerie

en tous genres

P o u r g r a n d e s e t p e t i t e s p i e c e s

S p é c i a l i t é s : R u b i s et s a p h i r s o l i v e s

Grandes moyennes, rubis, saphirs et grenats sur pivots

ADRIEN GIRARD

H 3070 E R L A C H (SUISSE)

39o5

•- ⁰ Fahripe Genevoise de Spiraux trempés i

O U T I L L A G E ET PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS

^fcrffrf

ECHANTILLONS GRATUITS SUR DEMANDE

HC8005X [

Si &

j r © A T T E L A I J ^ J

3838

1

GENÈVE 19, RUE DU RHÔNE, 19 S U I S S E

Q Nos Spiraux ont obtenu d'excellents résultats aux Observatoires ; ils sont exempts de rouille .

^}

|

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 450 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE Lithographie -Typographie R. HAEFELI & C", La Chaux-de-Fonds

R u e Leopold R o b e r t 14 e t 13 bla

MANZONI FILS & C

Arogno (Tessin)

Spécialité de finissages pour

m o n t r e s d e d a m e s

ÎO '/2 à 1 5 '", c y l i n d r e , r e m . e n v u e

11 e t 11'/2'", » » c a l . R e v o l v e r

1 3 '/» à 14 '", » » en vue, verre et savonnette, à 2

^d0

11'", » » b a s c u l e

13'/a à. 14'", a n c r e , s a v o n n e t t e 3984

E N G L I Q E T A G E S D I V E R S —

PRIX MODÉRÉS H-3167-C Représenté à la Chaux-de-Fonds par M . C l i . L e u b a

Rue de l'Envers, 34

La fabrique ne fait pas la montre

0

a o

ai

i—i tn

<A

«H

a P S

⁴

I

'u

«H

FABRIQUE D'AIGUILLES DE MONTRES

Usine électrique «LA ROCHETTE»

E m i l e PFLÏËGER, Bienne

Ancienne maison G. PFLIEGER-SGHMID, fondée en 1856

A i g u i l l e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s q u a l i t é s

Louis XV, Orientales, à pierre et façon pierre.

Poires véritables genres anglais et américains, allemands, français, barraux et plumes pour les colonies.

Rreguets et Louis XV, Empire soignés.

Petites et grandes secondes, Chronographes, Quantièmes, etc.

Nouvelles installations mécaniques modernes permettants de fournir de grandes séries en bonne qualité à bref délai et bon marché.

H 3052 G P r i x e t é c h a n t i l l o n s s u r d e m a n d e . 3942

STELLA

Boîte à musique avec disques'acier entièrement unis, par conséquent indestructibles, atctt*; {gj £» ( H 202271.

D e r n i è r e l ^ f f l ' Y ~V2 £k N o u v e a u t é c r é a t i o n A T A . M. MM. X 3 L . b r e v e t é Boite à musique à disquesjacier, dont le son dépasse

celui de tous les instruments similaires. 4 2630 Ces instruments possèdent un [répertoire [d'environ

mille morceaux, opéras, danses, airs nationaux, chansons, airs religieux, répertoire ;,qui «^

s'augmente chaque jour des ^^™ _ _ • • ' - • — \ i nouveautés de tous les pays.

Pour la vente eu gros et l'expor- tation, s'adresser aux fabricants MM.

Mermod frères

à S t e - C r o i x (Suisse)

Maison fondée en 1816 20 MÉDAILLES D'OR

HORS CONCOURS - MEMBRE DU JURY Exposition universelle de Paris 1900

F A B R I Q U E DE B O I T E S ACIER ET M É T A L

en tous genres Dorure, argenture, nickelage, oxyüage

Imitatton galonné et olell argent

Outillage moderne, prompte exécution, conditions favorables

HONORÉ BÜHLER, ST-SULPICE, FLEURIER

Usine hydraulique — Téléphone 3499

596 LA FÉDÉRATION H O R L O G È R E SUISSE

EDElias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

12, Onde Turfmarkt A M S T E R D A M

aOLLAKDI

2597 H 22H C

FABRICATION SPECIALE de m o n t r e s b o u l e a

en tous genres et toutes grandeurs

Montres pour automobiles voitures et voyages, 3U ä 42 "

P. Scheibenstock Fils

L O C L E

Echantillons à disposlion

H-876-C Téléphone 3302

^Nouveautés et Genres pour

l'Amérique du Nord

peuvent ôtre soumis en tout temps H-3041-C 3939

àTheRodeWatchC ⁰

Rue Daniel Jeanrichard 27 CHAUX-DE - FONDS

1 Roskopf

de 13 à 24 lig., tous genres de boîtes, montres automatiques ancre, lép. et sav. 19'" marque S a l v a soigné ; prix réduit.

P . S a u c y , Bienne (Milien 7). 3282

ARNOLD RICHARD

S o n v i l ï e r

Fabrication et réglage sérieux de petites montres ancre pour dames

Grandeur 10, 11, 113/i '"

L é p i n e s e t S a v o n n e t t e s o r a r g e n t e t a c i e r 3291

Spahn ^scllB EMs-Fabrik

Propr. : Ernest Schmidt E i s e n b e r g i n T h U r H2804C< Fondée en 1853 38GG E n g r o s — E x p o r t

La meilleure source pour tous genres d'étuis

mariiîpttes de voyageurs, etc.

Plaques turques

Pitons Breguef

H 680 G tous genres 3219 F R I T Z

GRAND JEAN

L E L O C L E

Fabrique de Pièces détachées

en tous genres, pour horlogerie, instruments dé précisions, comp- teurs, optique, chronomètres, etc.

Paul-A. Meylan

AU BRASSUS (Suisse) H25988L R o u e s à c o l o n n e s , r o u e s r a t t r a p a n t e s , s p é c i a l i t é r e s - s o r t s n é g u l a t e u r s t o u s g e n r e s , f o r m e s , g r a n d e u r s e t q u a l i t é s .

— F a b r i c a t i o n e t p o s a g e d e m é c a n i s m e s e n t o u s g e n r e s . P r i x t r è s a v a n t a g e u x . 4014 O n d e m a n d e u n 4082

bon termineur

ayant l'habitude d u genre Roskopf, ouvrage soigné et bien rétribué. Adresser offres sous chiffres G - 3 5 I 7 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4082

B1J O Ë L B E E R Horlogerie en gros A M S T E R D A M (Hollande)

d e m a n d e d e s n o u v e a u x g e n r e s

H 3578 C pour ²⁰⁸⁵

L'EXPORTATION

Louis Bâiller-Leulia

Rue du P a r c , 15 La Chaux-de-Fonds (Suisse) HORLOGERIE POUR TOUS PATS

Spécialité de montres or p. dames

Décors riches et variés Qualité garantie

Prix très modérés

H-2055-C 3G2'f

M a i s o n d ' h o r l o g e r i e d u n o r d d e l ' A l l e m a g n e , a y a n t g r a n d e c l i e n t è l e , c h e r c h e d e s m o n t r e s d e d a m e s e t m e s s i e u r s , o r , 8

e t 14 k a r a t s 4 1 0 5

en commission

pour Noël. Offres sous chiffr.

E-3589-C à MM. H a a s e n - s t e i n 6V Vogler, La Chaux- d e - F o n d s .

Transmissions

poulies, renvois et ma- chines diverses en bon état p o u r f a b r i c a t i o n de l'ébauche, à v e n d r e d'oc- casion de suite. 4106

E c r i r e : case postale 1361, Chaux-de-Fonds.

Hc3567C C O M M I S 4098

a l l e m a n d , 20 a n s , s a c h a n t l e f r a n ç a i s a y a n t r e ç u u n e b o n n e i n s t r u c t i o n e t fait u n a p p r e n - t i s s a g e d e 3 a n s d a n s u n e b a n q u e , p o s s é d a n t d ' e x c e l - l e n t s c e r t i f i c a t s , cherche place c o m m e volontaire d a n s u n e b a n - q u e o u m a i s o n d ' h o r l o g e r i e . S ' a d r . à M . J. J. Kreutter, L é o - p o l d R o b e r t 19, La Chaux-de-Fds.

A louer

à Saint-Louis (Alsace)

petite fabrique

a v e c l o g e m e n t , n o u v e l l e m e n t c o n s t r u i t e p o u r h o r l o g e r i e . Offres à f i d r e s s e r A . B . 7 0 p o s t e r e s t a n t e , S t - L o u i s ( A l s a c e ) . (H-6(i29-Q) 4100

U n r e p r é s e n t a n t , a y a n t q u e l - q u e s a i m é e s d e b o n s s u c c è s , c h e r c h e p o u r l ' A l l e m a g n e u n e b o n n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e - r i e e n g e n r e s c o u r a n t s e t s o i - g n é s . P r i è r e d e s ' a d r e s s e r s o u s Wc-6661-Q à Haasenstein & Vogler.

Chaux-de-Fonds. 4099 M. G O Y - B A U D , Sentier

Spécialité de mouv. et rép. min.

chronog. compt. ratt. dessous w s en 17'" basses. (H—L)

Achat

au comptant

d e

montres genres anglais

13'" a r g1 0,800, s a n s c h a r n i è r e 13'" » 0,800, à c u v e t t e s 18'" » 0,800, à c u v e t t e s 20'" clef 0,800, 2 c h a r n i è r e s

g r a n d e s q u a n t i t é s . A d r e s s e r offres s o u s chiffres M - 3 5 3 2 - C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 4094

Fabricant montres

Sola

S w i s s - N i a d. e

R o s k . I n d e s , b o n m a r - c h é e s t p r i é d e d o n n e r s o n a d r e s s e e t p r i x d e g r o s — p a i e m e n t c o m p - t a n t — s . chill". D-3588-C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4103

On cherche

p r e n e u r s de grandes quan- tités montres ancres, ga- ranties, très bon marché,

13 et 19,'" très bien réglées, avec échappement fixe, levées grenat. Installation toute mo- derne. Offres sous P-1 1340-J à H a a s e n s t e i n & Vogler,

St-lmier. 4102

AVIS

Une f a b r i q u e d'horlogerie par procédés mécaniques, d'ancienne existence et de réputation établie

cherche

par suite d e circonstances

spéciales, 4008

personne capable

d'en a s s u r e r la d i r e c t i o n g é n é r a l e , a u point d e v u e t e c h n i q u e s u r t o u t , et d e f a i r e a p p o r t d'au moins 3 0 m i l l e f r a n c s pour appuyer capital-actions à créer.

Adresser offres écrites à H a a s e n s t e i n & Vogler, à Genève, sous W - I 8 9 7 7 - X .

Estampes p. la frappe des cuvettes

( i n s c r i p t i o n s , m é d a i l l e s , e t c )

Machines à numéroter les platines

cuvettes et bottes de montres Numéroteur spécial p. cartons

Pinces à plomber avec gravure fr. 8 Prix* sans concurrence T r e m p e e t t r a v a i l g a r a n t i s

Arnold Kohly

H-3480-c B i e n n e 4081 FABRIQUE DE.BALANÇIEBS

Compenses et façon compenses .tous Mpres grandeurs et prix. '

MEDAILLES & MENTIONS HONORABLES

1 ' P A R I S 1878. . CHAUX-DE-FONDS 1879 Sf 1881- i GENÈVE-1896"-&.-'48991 ••.'•

lieaSfflflig- Téléphone.

Ed. T R A C H S E L

G E N È V E G r a v e u r - D é c o r a t e u r

G u i c h e t s e n t o u s g e n r e s Zones d'émail, peinture, paillonnés, etc.

Spécialité de zones appliques en or argent et plaqué or sur guichets 3593 a r g e n t e t a e i e r (HGU8X)

N'achetez pas de machine à écrire sans avoir examiné la Rapide machine à écrire

„Pittsburg-Visible" |

Ecriture instantanément visible. Construc- tion solide, garantie sur contrat, prix modique.

S e u l r e p r é s e n t a n t e x c l u s i f p o u r l e C a n t o n d e N e u c h a t e l : A l f . J a c c a r d , rue Numa Droz. 45, oit l a m a c h i n e e s t d é p o s é e . — T é l é p h o n e . 11 3042 C

Catalogues et prix, gratis et franoo.

P o u r t o u t a c h e t e u r l e ç o n s g r a t u i t e s .

Important lof

montres genre allemand

or, argent et métal

à liquider à conditions très avantageuses

Acheteurs du pays auront préférence

Ecrire sons chiffres L-3611-G à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 4113

A t e l i e r d e r n é c a . n i q u . e

R.-A. Lienhard

N o r d , 147 - L a C h a u x - d e - F o n d s - N o r d , 147

SpécialiLé d e machines à graver, tour à guillocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 3052 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. 1 1 5 5 C

H o r l o g e r i e s o i g n é e , m o n t r e s c o m p l i q u é e s Spécialité de

I T GRANDES SONNERIES ~WÊ

s y s t è m e b r e v e t é

CÉSAR RACINE, LOCLE (SUISSE)

M é d a i l l e o r Brand Prix, Paris 1900 G e n è v e 1 8 9 6 Collectivité locloisc

H133GC 3418

A remettre

u n e i m p o r t a n t e f a b r i - q u e d e b o î t e s o r , b i e n o u t i l l é e e t a v e c u n e e x c e l l e n t e c l i e n t è l e e s t à r e m e t t r e d e s u i t e a u c e n t r e d e l a G h a u x - d e - F o n d s .

A d r e s s e r offres s o u s chif- f r e s V - 3 6 5 5 - C à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4120

11 1090 C 2290

FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure) MONTRES roun DAMES, CYLINDRES

K T A N C R E S OR, A R G E N T , ACIER, N I E L , E T C . M O N T R E S IIIJOUX, B R A C E L E T S ,

FANTAISIES E T N O U V E A U T É S

I13G01 c 209 0

LA NOVA

M o n t r e s à p o r t r a i t s s/ c a d r a n 17 18 et 19 '" verre et savonnette

R é g l a g e g a r a n t i S e u l s f a b r i c a n t s :

Rickli, Honriet & C ie

3142 ST-IMIER (Suisse) H îoocj

M. Wolfensberger | L O C L E

Chronomètres et montres compli- quées : répétitions, ebrono- grapbes, rattrapantes, quan- G tièmes et grandes sonneries. £ Médaille d'or, Genève 1896 <•

Grand Prix, Collect, locloisc — Paris 1900

IMPRIMERIE -

r LITHOGRAPHIE

R.HAEFELI^C

Lfl ÇHRUJC-DE-FOMD5 (5uisse)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 597

A vendre ou à louer

dans une localité industrielle ⁴⁰⁶⁷

une belle grande fabrique

avec transmissions, poulies établies, force électrique et hydraulique. Fabrique bien située près de la gare.

Prix de vente ou prix de location exceptionnelle- ment bon marché.

Mfc|£ Adresser offres sous chiffres N . 3442 G. à H a a s e n s t e i n & Vogler, L a G h a u x - d e - F o n d s .

Hne da Grenier LA CHAUX-DE-FONDS da

Aig. Louis XV, Aig. à pierres et façon, Roskopf, Boston, Poires, genres allemands, anglais, américains, fortes poires pour les Indes, grandes secondes, chronographes, compteurs.

Breguets antiques. Aiguilles diverses pr appareils électriques, etc.

S p é c i a l i t é d e p e t i t e s s e c o n d e s o r d i n a i r e s e t soi- g n é e s , a v e c c a n o n s s u r p i v o t s , a r t i c l e a v a n t a g e u x p o u r f a b r i q u e s . H 3401c

D é c o u p a g e s d i v e r s : Ressorts, rondelles et disques en acier ou métal, types d'épaisseur en acier pour fabricants

de pierres. — Plaques pour cadrans métal. 2944 Echantillons e t p r i x s u r d e m a n d e .

OK S'ABONNE SANS FRAIS DANS TOUS LES BUREAU! CE POSTE DE FflJNCE ET DES COLONIES

La meilleure publicité pour la F r a n c e se fait dans la «Revue d e l'Horlogerie-Bijouterie». 3542

Adresser les ordres à H a a s e n s t e i n & Vogler.

AUX FABRICANTS D'HORLOGERIE

Quelle fabrique de montres or, argent et métal, capable, serait disposée à céder la vente à la com- mission, éventuellement à créer un dépôt de consi- gnation pour les 5 premières années à un grossiste allemand qui désire, à partir du printemps prochain, joindre la montre de poche à son commerce et qui, ensuite d'un contrat, est empêché d'acheter à compte ferme pendant 5 ans. Premières références à dis- position. Adresser offres sous chiffres K-3600-G à H a a s e n s t e i n & Vogler, La G h a u x - d e - F o n d s . 1110

Boîtes argent

On demande à acheter a u comptant des lots de boîtes argent et gall, de ll*/t à 24'".

Prière de faire les offres avec prix s. chiffr. H - 2 0 0 0 - J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - l m i e r . 4109

Montres et bijouterie

Jeune homme demande la représentation a u x particu- liers pour Berlin et environs contre billet d'acceptation.

Premières références. Offres sous N. R. 641 à Haasenstein &

Vogler, Berlin, W. 8. 4112 fftolede Cuisine eraeSenue deAlénab^

Station climatérijue ™|

au Château de Ralli^en.l&Gdcffioune;

Cours de 50.15,100 jours et de 6 mois ffrospechisTdisposition- ^ Cours d'hiver et du prin- temps. Facilités pour se per- fectionner dans la langue allemande. (H650SY) 4108

Aux fabricants

Magasin d'horlogerie de- mande à acheter des montres genre suisse en 12 et 18'" cyl.

rem. lép. Ia qualité. 4107 Offres sous chiffres J-3599-C à H a a s e n s t e i n & Vogler, La Ghaux-de-Fonds.

i

ACHAT

i

Exporteur cherche fabricant de montres argent 0,800 ga- lonnées avec charnière cu- vette métal 18'" et 12'" genre très courant, allemand dans les prix les plus bas qui exis- tent, pourrait passer des com- missions régulières et assez

importantes. 4118 Achète également des stocks

dans ce genre. Offres derniers prix au comptant sous chiffr.

R-3649-C à l'agence de pu- blicité H a a s e n s t e i n & Vog- ler, La Chaux-de-Fonds.

OD demande

des finissages 16'", re- montoir en vue, savon- nettes, mise à l'heure par le pendant;

des finissages 1 6 " et 17'", cylindre, bascule, savonnettes. 4117

Adresser les offres sous chiffres S-3650-C à MM. Haasenstein & Vo- gler, La Chaux-de-Fonds.

Monteur de boîtes

(acheveur) connaissant aussi le fraisage à la machine; des boîtes or, métal et acier, cher- che e n g a g e m e n t tout de suite. S'adresser sous chiffres Nc-3616-C à H a a s e n s t e i n &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4114 Fabrication de machines à arrondir en tous genres. Ou- tils pr fabricants de ressorts.

Fonderie de laiton, bronze, ni- ckel, étain, zinc et plomb. 1048

J. JWagnin-Jacof

mécanicien fondeur H33G3C

Progrès CS, LA CHAUX-DE-FONDS

L'Economie par la qualité I

Modèles

élégants

Lépines et Savonnettes

Fabriquées et garanties par la

Compagnie des Montres INYAR

Usine des Crëtets C H A U X - D E - F O N D S

^f^-[li'>93C Prix et Catalogue s u r demande. 3315;

V

Vente après faillite

La masse en faillite de la F a b r i q u e d e P e n - d a n t s de G r a n g e s , S t e i n e r & G

io

fera vendre aux enchères publiques, le M a r d i 1

e r

D é c e m b r e 1 9 0 3 , à 11 h e u r e s d u m a t i n à l'Hôtel « z u m S t e r n e n », à G r a n g e s :

La fabrique de pendants en pleine exploitation avec maison d'habitation N° 424 et hangar N° 424»

avec dégagements de 75 et 95 m

2

, estimés 'ensemble

et assurés fr. 30,070.—

Installation de machines, accessoires

estimés » 13,075.—

Total . . . . fr. 43,745,—

Mobilier comprenant :

1. Mobilier de bureau, estimé fr. 500.—

2. Outils » 2,288.—

3. Fournitures » 050.—

3. Stock de marchandises

terminées »11,048.30 5. Matériel de transmission »0,887.45 fr. 21,973.75

Estimation totale fr. 05,718.75 Les conditions d'enchères sont à disposition à l'office des faillites de Lebern, Soleure.

Les amateurs sont cordialement invités.

Le préposé à l'office de faillites de Lebern, 4116 1I6Ö70Y E . Nagel, notaire.

Comptoir d'horlogerie c h e r c h e un 4054

connaissant également la fabrication. Salaire fr. 3000 à 4000.

Entrée le 1er décembre.

S'adresser sous chiffres E - 3 4 I 4 - C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

.598 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

Fabrique d'Horlogerie soignée

i en tous genres et"pour tous pays

MONTRE LA VILLA

or, argent, galonné, nielle et acier de 12'" à 24'"

A n c r e fixe. R é g l a g e g a r a n t i .

Spécialité de grandes montres or, bon courant

Léon REUCHE

La Chaux-de-Fonds

II-28S5-C M a i s o n l'ondée e n 1880 3880

Marque delfabrique déposée

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

V. D O N Z E L O T , PORRENTRUY

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e (Jura Bernois)

B a l a n c i e r s en nickel, dardène et façon comp. (H 1055 J) 3149 A s s o r t i m e n t s r o u e s e t c y l i n d r e s , bruts et pivotes.

T i g e s d ' a n c r e , a x e s d e b a l a n c i e r s , bruts et pivotes.

R e s s o r t s d e b a r i l l e t s , t a m p o n s bruts et pivotes.

A i g u i l l e s en tous genres, heures, minutes et secondes.

P i e r r e s f i n i e s : Rubis, grenat, vermeil, tous genres, moyennes, 6 trous, Roskopf, échappements.

P l a q u e s s e r t i e s grenat et incassables. C o n t r e - p i v o t s . E c u e l l e s en tous genres. T e n o n s , p i e d s , c a n o n s .

C h e v i l l o t s ronds et carrés. P o u s s e t t e s en tous genres.

S p i r a u x , v i s s e r i e , g o u p i l l e s pour boites et cuvettes.

Fournitures spéciales pour horlogers-rhabilleurs VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR TOUS PAYS

—— Albums et Catalogues illustrés sur demande

VfX'x^"x$x"xJx-j?jx"x|x"x$x"x|x"xi*"x|VV$x"x+x'>ix x+x xf* 'x+x'>ix'V|x'>ix'Vix'V^x' x|x"xix'V^x

SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE E L E C T A

A n c i e n n e S o c i é t é d ' H o r l o g e r i e d e G e n è v e

Fabrique du Ravin

LA CHAUX-DE-FONDS

Montres 10'", 17 7 ² "' et 19 lignes ancre

(12 size) 06 she)

exfra-plates à 2 ^{d e}

Pièces e x t r a - p l a t e s avec rouage et échappement de hauteur et gran- deur normales.

Marche et réglage irréprochables

Chronographes avec et sans comp- teur.— Fonctions, marche et réglage garantis. (H 197 G) 3102

M a r q u e d é p o s é e : ELECTA

BANQUE DU L0CLE

Usine de dégrossissage de Métaux précieux

Outillage perfectionné

3322 H 941 G

Or cl argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boites, bijoutiers, fabricants de pendants, emboiteurs, e t c . — C e r c l e s laminés, de forme pour verrous de répétitions. — Assortiment complet de c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — Spécialiiô de l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s légères, à large rehaut, livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure;

grande économie de matière. — Lunettes et fonds é t a m p é s . — Grand choix de c i s e l é s . — Laminage d'or pour p a i l l o n s s o u s f o n d a n t s . Or et argent spéciaux, i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s pour plaqué.

Ouverture de crédits en compte-courant.

Fabrique de la montre „POUILLEREL"

Brevets Q 17742 et 17742-402

cylindres 18 et 19 lignes, système Roskopf fantaisie

Péeaut frères

Heille aux Montres

H 3033 G

La Chaux-de-Fonds

3940

MANUFACTURE D'JHORLOGERIE

3975 par procédés mécaniques perfectionnés (Il 9918 J)

SCHELLING, CUCHE & Co

S o n v i l i e r (Suisse)

Horlogerie pour tous pays, qualité garantie

en 17"' (12 size) 18'" et 19'" (16 size) P L A T E S c t E X T l ^ Ä - P L Ä T E S

— M o d è l e d é p o s é . M a r q u e B é a t i —

Qualités 7, I l et 15 rubis avec et sans chatons

Réglages plats et breguets garantis PRIX AVANTAGEUX — T É L É P H O N E

C H A R L E S D E B R O T F I L S , L E L O C L E

Diir.oitAïEun DE BOITES o n

S p é c i a l i t é s : Guillochés et 1000feuilles soignés. — Rayons excentriques. — Peintures sur émail et Filets.

Il 3C02 C NOUVEAUTÉS pour échantillons de voyage. 4111

Médailles aux

Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone

enses et Diplômes aux Expositions nationales

M a i s o n fondée e n 1887 Société a n o n y m e

% Manufactures de Cartonnages #

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

Lap ïstKes ^e de Cartonnages pour l'Horlogerie

Exécution prompte et soignée de tous les carions, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule plus de 00 ouvriers et ouvrières. (11 G00 F) 11244

S t o c k c o n t i n u e l d ' e n v i r o n 200-250.000 c a r i o n s g e n r e s c o u r a n t s . Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

FABRIQUE D'EBAUCHES DE SONCEBQZ

Société Anonyme par Actions. Directeur: J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 H 4 0

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Remontoirs en tous genres, Ancre et Cylindre, à Verre et Savonnettes

Systèmes en vue, demi-vue, couvrc-rochcts, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 8/i platines

Spécialités on tous genres, pour tous pays : Boston, Roskopf, Seconde au Centre, etc. . P i è c e s à C o r d e s e t à Calottes —

H 1291J

E t u d e e t e n t r e p r i s e d e Calibres g e n r e s s p é c i a u x •<&

- LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE

&

317'.

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O ) , Chaux-de-Fonds