Seizième Année. — N° 79 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes.
Dimanche 6 Octobre 1901.
Bureaux: R u e de la S e r r e , 58
P A
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an: Six mois:
Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tous les bureaux de poste.
Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Ghanx-de-Fonds
ANNONSES
suisses 20 et., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
Chambre suisse de l'horlogerie
et des industries annexes :
Bijouterie, Joaillerie. Orfèvrerie et Boîtes à musique
COMITÉ GENTBAL
Aux patrons et ouvriers de l'industrie horlogère suisse.
Le 28 juin 1901, la Société des fabricants d'horlogerie de Bienne nantissait la Chambre suisse de l'horlogerie d'un conflit survenu entre les fabricants de Bienne et la section bien noise du Syndicat des ouvriers repas- seurs, démonteurs et remonteurs, au sujet d'une convention réglant certains points du mode de travail, proposée par le syndicat ou- vrier. La Chambre suisse de l'horlogerie était informée que ses bons offices étaient deman- dés pour provoquer, dans toute la région horlogère, des réunions de fabricants d'hor- logerie en vue de la convocation d'un con- grès de délégués patronaux et ouvriers, au- quel le conflit serait soumis.
La consultation faite chez les fabricants d'horlogerie a donné le résultat suivant:
A l'unanimité —moins 7 — les fabricants qui ont répondu soit directement, soit par l'organe de leurs sociétés, ont déclaré vou- loir être absolument maîtres de leurs mé- thodes et procédés de fabrication.
A une énorme majorité, ils ont jugé inu- tile la convocation d'un congrès.
Mais le Comité central de la Chambre suisse de l'horlogerie ne croit pas devoir borner son rôle à la consultation qu'on lui a demandé de faire dans nos centres de fa- brication horlogère; son devoir lui dicte de donner son opinion motivée sur les bases essentielles de toute exploitation industrielle moderne :
La division du travail; l'emploi des machines; le travail des femmes; l'ap- prentissage.
11 le fait dans la forme la plus simple et la plus brève possible.
L La division du t r a v a i l .
L'industrie a subi la tendance générale qui pousse à spécialiser les talents et les acti- vités, même dans le domaine de la science et des arts; la division du travail s'y est in- troduite par la nécessité de produire plus rapidement et mieux.
Considérée au point de vue de l'ouvrier, la division du travail le rend apte à produire, dans un temps relativement court, une par-
tie quelconque, toujours la même d'un objet manufacturé et, par cela, fait moins appel à l'effort intellectuel que ne le ferait la confec- tion de l'objet complet.
De là l'opinion très répandue chez les ouvriers, que la division du travail fait du travailleur manuel un simple manœuvre.
Au point de vue industriel, la division du travail permet de produire mieux et à meil- leur compte, parce que l'ouvrier, à force d'exécuter toujours le même travail, acquiert une habileté de main qui se traduit par l'amé- lioration de la qualité et l'augmentation de la quantité.
Par la division du travail, on obtient donc:
la qualité, la quantité et le bon marché, ce qui est tout à l'avantage de l'ouvrier, puis- qu'il est — on l'oublie trop souvent — tout à la fois producteur et consommateur.
Le bien-être matériel de l'ouvrier trouve donc son compte dans la division du travail.
Quant à ses facultés intellectuelles moins utilisées, la diminution des heures de tra- vail, conséquence plus ou moins lointaine mais forcée de l'augmentation de la produc- tion, rétablit l'équilibre, en procurant à l'ou- vrier des loisirs qu'il peut consacrer à sa culture personnelle.
L'emploi des machines.
C'est un des phénomènes les plus curieux qui se puisse observer, que l'hostilité des ouvriers à l'emploi des machines. Non pas que cette hostilité revête un caractère géné- ral ; au contraire.
Tel ouvrier, qui ne veut entendre parler ni de la division du travail ni de l'emploi des machines dans son industrie ou sa bran- che d'industrie, admet parfaitement que les objets qu'il achète — meubles, vêtements, instruments, ustensiles, etc. — soient pro- duits par les méthodes les plus perfection- nées et simplifiées, comportant la division du travail et l'emploi des machines, parce que leur prix de revient, et par conséquent leur prix d'achat, en est abaissé, ce qui les met mieux à sa portée.
L'ouvrier est généralement opposé à la division du travail et à l'emploi des machi- nes pour les objets qu'il produit. Il en est par contre partisan pour les objets qu'il con- somme. Il y a là une contradiction qui ne peut trouver son explication que dans un défaut de compréhension des lois et des né- cessités du progrès industriel ou dans l'é-
Nier la nécessité de l'emploi des machines dans l'industrie, c'est nier la science dans sa manifestation la plus vraie, la plus tan- gible et la plus utilitaire.
Dire au génie humain : Tu iras jusque là et pas plus loin, c'est s'insurger contre le droit le plus sacré de l'homme: la libre ma- nifestation de ses facultés et de son intelli- gence mises au service de la science.
La machine, en substituant sa puissance à l'effort musculaire de l'ouvrier, rend le tra- vail moins pénible, partant plus agréable.
Combiné avec la division du travail, l'em- ploi des procédés mécaniques permet d'ob- tenir, avec un nombre égal d'ouvriers, une production intensive, qui peut même deve- nir supérieure aux besoins de la consomma- tion, soit surproduction.
La réduction des heures de travail est alors le correctif nécessaire et possible.
En résumé, la division du travail, com- binée à l'emploi judicieux des procédés mé- caniques, a pour conséquences démontrées:
L'amélioration de la qualité des produits- manufactures.
L'augmentation de la production.
La diminution du prix de revient et, par suite, du prix de vente.
L'augmentation de la faculté d'achat pour l'ouvrier.
La réduction du temps de travail réalisée sans préjudice pour l'industrie.
Le développement du bien-être matériel de la classe ouvrière, prélude de son émancipa- tion économique.
Le travail des femmes.
Nous touchons ici à une question délicate entre toutes.
Certains réformateurs sociaux, partisans de l'égalité absolue des sexes, — condition première, selon eux, de l'émancipation de la femme, — proclament que la femme, com- pagne de l'homme, ne doit pas quitter le foyer domestique, où sa tâche est de se vouer à l'éducation des enfants et aux soins du ménage.
Contradiction singulière, ils la veulent émanciper, tout en lui enlevant l'un des moyens d'y arriver, puisqu'ils l'excluent de l'industrie.
Il serait sans doute désirable que notre
organisation sociale permit à la femme d'être
la gardienne du foyer, la compagne et non
la concurrente de l'homme. Peut-être l'ave-
nir lui réserve-t-il ce rôle.
452 LA FEDEKATIOIN HORLOGERE SUISSE Mais l'être humain ne vit pas de prophé-
ties et, aux rêveries des idéologues, il faut opposer les réalités et les nécessités de l'heure présente.
D'abord, toutes les femmes ne se marient pas; et, parmi celles qui se marient, peu nombreuses sont celles qui peuvent vivre sans travailler dès l'adolescence jusqu'à l'époque du mariage. Pour ne parler que de notre pays, il faut y ajouter encore les 57,708 femmes qu'il compte de plus que d'hommes — recensement de l'année 1900.
Tout ce monde a droit à l'existence et doit donc vivre.
Jeter la femme hors du travail industriel, c'est, dans bien des cas, la jeter dans la misère, source de tous les maux et de toutes les hontes.
On consent volontiers à quelques excep- tions; on admet que la femme, en dehors de sa tâche au foyer domestique, se voue à certa'ns travaux que l'on a dénommés „tra- vaux du sexe". On lui a même permis l'ac- caparement des „ petites parties " de l'horlo- gerie; peut-être parce qu'elles sont moins rémunérées que les autres.
Mais partout où les ouvriers se sont orga- nisés, ils ont impitoyablement exclu la femme.
Pourquoi?
Parce que, disent-ils, la femme ayant moins de besoins que l'homme, offre son travail à meilleur compte et qu'elle nous fait ainsi une concurrence déloyale.
On pourrait discuter longuement sur les besoins différents des deux sexes; on établi- rait sans peine que la femme vit, en général, d'une façon plus normale, plus modeste, et que parmi les besoins de l'homme, il en est qui sont artificiels et factices, trouvent leur satisfaction au cabaret et que l'alcoo- lisme en est, dans bien des cas, l'origine ou la conséquence.
Certes, tous les genres de travaux ne sont pas accessibles à la femme; physiquement moins forte que l'homme, elle ne doit pas se vouer à des travaux excédant ses forces.
Mais, considérant les faits, nous disons que, dans nos régions horlogères, l'immense ma- jorité des femmes ne peut trouver que dans le travail ses moyens d'existence.
Et le droit à l'existence, qui oserait le dé- nier à la femme?
Le droit à l'existence donne à la femme le droit au travail, que ceux-là mêmes qui lui ferment les portes de l'usine et de l'ate- lier voulaient naguère inscrire dans la Cons- titution fédérale. Lui fermer l'atelier, c'est lui enlever ces droits; c'est aller à fin con- traire du but que poursuivent les apôtres de son émancipation.
L'apprentissage.
A la fin du XVIII
esiècle, les corporations avec leurs jurandes et leurs maîtrises, crou- lant sous le poids de leur tyrannie, étaient emportées par le souffle puissant de la Révo- lution.
L'industrie, le commerce, les arts, toutes les manifestations de l'esprit humain purent s'épanouir dans la liberté.
Après un siècle, voudrait-on déjà en re- venir au régime qu'une révolution a sup- primé?
On le pourrait croire, quand on considère les entraves apportées au droit d'apprendre un métier, que certains syndicats ont ins- crit dans leur programme, et qui vont jus- qu'à la suppression complète du droit du père d'apprendre son propre métier à ses
enfants !
Il est, certes, nécessaire que l'ouvrier se prépare, par un bon apprentissage, à l'exer- cice de sa profession. Mais il faut bien le reconnaître, la division du travail et l'emploi des machines ne nécessitent plus, dans bien des professions, l'apprentissage complet au- quel l'ouvrier était antérieurement astreint.
D'autre part, la lutte pour l'existence
oblige le jeune homme à apporter, de bonne heure, son complément de gain à la famille, à gagner sa vie s'il n'a pas de famille L'ap- prentissage doit donc être de la durée stric- tement nécessaire à la possession d'un mé- tier; le prolonger au-delà de cette limite, dans le seul but de retarder l'entrée de l'apprenti à l'atelier, c'est causer à l'apprenti, sans droit aucun, un préjudice certain.
On ne saurait s'élever avec trop de vigueur, contre l'accaparement complet d'une indus- trie par les patrons et les ouvriers qui l'exercent à un moment donné; contre des conventions dont l'un des termes est : on ne fera plus d'apprentis et dont l'autre terme
est : o/z ne créera plus de nouveaux ateliers.
Ce protectionnisme professionnel, triste pendant du protectionnisme économique, peut réaliser, durant une certaine période, une prospérité artificielle dont ne bénéficient d'ailleurs que le petit nombre de ceux en faveur de qui il est exercé. Mais il révolte
la conscience humaine, parce qu'il dit au jeune homme : „Tu n'apprendras pas ce
métier, même si tes aptitudes naturelles t'y destinent ", et à l'ouvrier : „Tu ne devien- dras jamais patron".
En généralisant l'application de cette doc- trine, nous aurions, d'un côté, une aristocra- tie d'ouvriers et de patrons accapareurs d'une industrie et, de l'autre, un prolétariat de jeunes gens sans profession, ayant le choix entre le vagabondage et l'expatriation.
On peut sans doute varier d'opinion sur les points que nous venons de traiter briè- vement, regretter le bon vieux temps des diligences et des bateaux à voile, des moulins à vent et des charrues des premiers âges, des presses à bras et des tours au pied.
On peut déplorer que l'avènement de la grande industrie fasse insensiblement dis- paraître l'atelier familial en groupant les tra- vailleurs dans les usines.
Mais les faits sont là qui prouvent que le progrès mécanique s'impose, qu'aucune pro- duction ne peut se développer sans lui et que l'industrie qui immobilise ses méthodes et ses procédés de fabrication, disparaît ou passe la frontière.
Ce qui se fait dans les pays étrangers de production horlogèredans la voie du progrès industriel, nous sommes dans l'obligation absolue de le réaliser aussi, sous peine de succomber. La concurrence étrangère veille, elle est toujours prête à profiter des fautes que nous pouvons commettre: elle en profite déjà.
Notre devise doit être :
Produire bien et à bas prix pour pouvoir vendre toute notre production; la développer progressivement pour occuper un nombre
toujours plus grand d'ouvriers.
Donner à l'ouvrier des salaires rémuné- rateurs, qui lui permettent d'augmenter son bien-être matériel, et des loisirs qu'il puisse consacrer à son développement intellectuel.
Pour réaliser la première partie de cette devise, le chef d'industrie doit être libre de ses procédés de fabrication et de ses métho- des de travail ; la collaboration d'ouvriers intelligents et capables lui est, à ce point de vue, utile et précieuse. Lui seul connaît exactement les exigences de la clientèle et les menaces de la concurrence.
La réalisation de la seconde partie offre aux organisations ouvrières un vaste champ d'activité, où leur prévoyance s'est déjà ma- nifestée avec succès.
A chacun son domaine.
En émettant ces considérations, nous n'avons d'autre but que celui d'éviter à no- tre industrie des luttes stériles et des expé- riences douloureuses, dont ne profiterait en aucune mesure la classe ouvrière, mais qui pourraient porter de cruelles atteintes à notre prospérité industrielle et commerciale.
Notre marche en avant doit s'accomplir par le progrès industriel, dans la paix et la solidarité.
Neuchâtel, le jo septembre
IÇOI.Comité central de la Chambre suisse de l'horlogerie:
Le Président, Dr P E T T A V E L , conseiller d'Etat.
Les Vice-présidents, F . T H I É B A U D , tons. d'Etat.
J A C O T - B U R M A N N .
Le Secrétaire général, F . H U G U E N I N .
J. F E R R E R O . D A V I D P E R R E T . L . - P . M E R M O D . F . R E Y M O N D . E R N S T K O T T M A N N .
Chambre cantonale du commerce de l'industrie et du travail Conflit des monteurs de boîtes.
L e 1 8 s e p t e m b r e 1 9 0 1 , l e s c h e f s d e fa- b r i q u e s d e b o i t e s d ' o r d e la C h a u x - d e - F o n d s r e c e v a i e n t la c i r c u l a i r e s u i v a n t e , a c c o m p a - g n é e d ' u n e r é g l e m e n t a t i o n d u t r a v a i l e t d ' u n tarif :
Fédération des ouvriers monteurs de boites
SECTION DE LA CHAUX-DE-FONDS
M
Noire association des ouvriers monteurs de boites ayant subi une grande modification ensuite de la fusion des deux syndicats, dans le sens qu'actuellement tous les ouvriers monteurs de boites sont unis dans le but de soutenir les inté- rêts généraux de notre métier, et par conséquen- ce, d'arrêter dans la mesure du possible la baisse inutile et ruineuse aussi bien pour Messieurs les patrons que pour les ouvriers, nous avons l'hon- neur de vous soumettre ci-joint les différentes propositions, que nous croyons être à même de sauvegarder l'intérêt général de notre partie.
Notre association ne met nullement entrave aux procédés mécaniques, pour autant que ceux- ci ne portent pas atteinte à l'ensemble de notre métier.
Nous demandons que toutes les personnes voulant professer une partie de la fabrication de la boite soient abligées de faire un apprentissage dont les clauses sont stipulées dans un règle- ment que nous vous présentons. D'autre part, nous vous soumettons la réglementation des dif- férentes parlies de la boite, y compris les tarifs s'y rapportant.
Après une étude très approfondie et sans parti- pris, nous pouvons vous assurer M , que nous ne cherchons d'aucune manière à faire des tra- casseries inutiles, nous visons uniquement l'inté- rêt de notre métier et de l'industiie horlogère en général ; nous vous prions donc de bien vouloir examiner les rapports que nous vous présentons.
Veuillez bien, s'il y a lieu, nous faire parvenir vos observations, et si jusqu'au 16 octobre pro- chain nous n'avons rien reçu de votre part, nous considérons les présents rapports et tarifs adop- tés et mis en vigueur de suite.
Dans l'espoir, M , que vous prendrez de bonne part la présente, recevez l'assurance de notre parfaite considération.
La Chaux-de-Fonds, le 17 septembre 1901.
Au nom de la section de la Chaux-de-Fonds : Le Président, F . L. SANDOZ.
Le Caissier, OSCAR PELTIER.
Le Secrétaire, EDOUARD LUTHY.
Au nom du bureau central:
Le Président, EMILE ROBERT.
Le Caissier, ALBERT BAUMANN.
P.-S. — Vu l'importance de ces documents et pour notre décharge, nous nous permettons de vous les foire parvenir par pli chargé.
L ' e n v o i d e c e s d o c u m e n t s a d o n n é l i e u à r e c h a n g e d e l e t t r e s s u i v a n t :
La Chaux-de-Fonds, le 21 septembre 1901.
Chargé. Tit.
Fédération des ouvriers monteurs de boites, La Chaux-de-Fonds.
Nous avons l'honneur de vous accuser récep- tion de l'envoi que vous avez bien voulu faire parvenir à chacun des membres de notre associa- tion, sous pli chargé, en date du 18 septembre 1901 et contenant :
1. Une circulaire datée du 17 septembre 1901.
L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 453
2. Les statuts de réglementation du travail de la section de la Ghaux-de-Fonds — année 1901 ; 3. Le tarif minimum des façons ouvrières pour boîtes or, mis en vigueur dès le 1e r décembre 1897.
Après examen et discussion de ces différentes pièces notre assemblée générale, dans sa séance
•du 20 écoulé a décidé : Ne pouvoir accepter la iréglementation du travail dans nos établissements telle que vous la présentez, ainsi que le tarif des 'façons ouvrières qui est inadmissible pour des fabriques.
En outre, nous vous prions de prendre note 'que toute communication de votre part ayant lirait à de semblables questions ne sera reçue que ipar le président de notre association, qui en fera ipart a u x inlérsseés.
Agréez, etc.
Au nom de la Société des fabricants de boîtes de montres en or de la Chaux-de-Fonds :
Le Président, J . GUILLOD-GAILLARD.
Le Caissier, EMILE HUGUENIN.
Le Secrétaire, M. CIIALLANDES.
La Ghaux-de-Fonds, le 23 septembre 1901.
Chargé. Tit.
Société des fabricants de boîtes de montres en ör La Chaux-de-Fonds.
Nous avons l'honneur de vous accuser récep- t i o n de votre lettre chargée du 21 septembre
• courant.
Après en avoir pris connaissance, nous vous
•demandons de bien vouloir nous dire pour quels motifs vous ne pouvez accepter la réglementation du travail et du tarif dans vos établissements et inadmissible dans des fabriques.
Nous sommes tout disposés d'entrer en pour- p a r l e r s avec votre société et en attendant nous imaintenonsnotrecirculaire du 17septembre 1901.
Agréez, etc.
Au nom de la fédération des monteurs de bottes :
Le Président, F . L. SANDOZ.
Le Secrétaire-corresp. Edouard LUTIIY.
;La Chaux-de-Fonds, le 25 septembre 1901.
Chn-rp^. Tit.
Fédération des ouvriers monteurs de boîtes, section de la Chaux-de-Fonds.
!En r^pouse à votre honorée du 27 septembre 1901, noua avons l'honneur de vous confirmer notre [lettre .chargée du 21 septembre 1901.
Quant a u * motifs que vous demandez, notre assemMée a jugé impossible d'accepter vos pro- positions de réglementation du travail et de tarif les jugeant inapplicables en tous points et trop o n é r e u x ; et par conséquent, comme déjà dit, inadmissibles pour nos établissements.
Nous serions également disposés à entrer en pourparlers si vous aviez de nouvelles proposi- tions à nous faire.
Agréez, etc.
Au nom de la société des fabriques de boîtes de montres en or :
Le comité de direction, Le Président, J . GUILLOD-GAILLAUD.
Le Caissier, EMILE HUGUENIN.
Le Secrétaire, M. CIIALLANDEK.
La Chaux-de-Fonds, 25 septembre 1901.
C h a r g e . Tit.
Société des fabriques de boites de montres en or, La Chaux-de-Fonds.
En réponse à votre honorée du 25 courant dans laquelle vous demandez de nouvelles propositions, lesquelles vous seriez disposés à discuter avec nous.
P a r la présente nous vous avisons que nous
• n'avons pas de nouvelles propositions à vous soumettre, mais que nous sommes toujours d'ac- c o r d pour u n e entrevue avec tous les chefs de
fabriques, où nous pourrons alors vous exposer les motifs qui nous ont obligés de vous soumettre cette réglementation.
Veuillez donc nous faire savoir à bref délai quand nous pourrions avoir une assemblée avec tous les membres de votre association et notre comité.
Tout en comptant s u r une prompte réponse, agréez, etc.
Au nom de la Fédération des monteurs de boites, section de la Chaux-de-Fonds :
Le Président, F . L. SANDOZ.
Le Secrétaire-correspondant, EDOUARD LUTIIY.
P. S. Tout en nous référant à notre circulaire -du 17 septembre 1901.
La Chaux-de-Fonds, le 1e r octobre 1901.
Chargé. Tit.
Fédération des ouvriers monteurs de boites, section de la Chaux-de-Fonds.
En réponse à votre lettre du 25 courant et comme vous n'avez pas de nouvelles propositions à nous faire, nous avons l'honneur de vous avi- ser que nos sociétaires réunis en assemblée gé- nérale le 27 septembre ont jugé inutile l'entrevue mixte que vous nous proposez, pour entendre les motifs qui vous ont obligés à nous soumettre la réglementation du travail et le tarif sur les- quels nous vous avons déjà fait connaître notre opinion.
Agréez, etc.
Au nom de la Société des fabriques de boites de montres en or :
Le Président, J . GUILLOD-GAILLAUD.
Le Caissier, EMILE HUGUENIN.
Le Secrétaire, M. GIIALLANDES.
L e 1e r o c t o b r e , l e c o m i t é d e la s e c t i o n d e la C h a u x - d e - F o n d s , d e la F é d é r a t i o n d e s o u v r i e r s m o n t e u r s d e b o i t e s , a écrit la l e t t r e s u i v a n t e a u s e c r é t a r i a t g é n é r a l d e la C h a m b r e c a n t o n a l e d u c o m m e r c e , d e l'in- d u s t r i e e t d u t r a v a i l :
Monsieur F . Huguenin, secrétaire général, etc.
La Chaux-de-Fonds.
Monsieur,
Ensuite d'une circulaire envoyée à Messieurs les patrons, nous apprenons que de leur part il surgit des difficultés.
Afin de nous mettre d'accord et de ne pas nuire à notre industrie horlogère, nous nous permet- tons de soumettre celte question à la Chambre cantonale du commerce et de l'industrie.
Nous espérons que vous voudrez bien faire le nécessaire pour arriver à une très promple solu- tion.
Agrée/., etc.
Au nom de la Fédération des ouvriers monteurs de boîtes :
Le Président, F. L. SANDOZ.
Le Caissier, OSCAR PELTIER.
Le Secrétaire, EDOUARD LUTIIY.
C e l l e l e t l r e a c l é c o m m u n i q u é e à la S o - ciété d e s f a b r i c a n t s d e b o i t e s d e m o n t r e s en o r , q u i y a fait la r é p o n s e s u i v a n t e :
La Chaux-de-Fonds, le 2 octobre 1901.
Monsieur F . Huguenin, secrétaire général, clc.
La Ghaux-de-Fonds.
Monsieur,
En réponse à votre honorée de ce jour, nous vous adressons nos remerciements pour l'offre bienveillante de vos bons offices, que nous avons le regret de décliner comme conciliation et arbi- trage, car les exigences que veut nous imposer la Fédération des ouvriers monteurs de boiles forment une question vitale pour la bonne mar- che de nos élablissemenls, s u r laquelle nous ne pouvons entrer en discussion.
Agréez, etc.
Au nom de la Société des fabricants de boîtes de montres en or : Le Président, J . GUILLOD-GAII.LARD.
Le Caissier, EMILE HUGUENIN.
Le Secrétaire, M. GIIALLANDES.
C e l t e r é p o n s e a é l é c o m m u n i q u é e à la F é d é r a t i o n d e s o u v r i e r s , a v e c la l e t t r e d o n t le l e x l c s u i t :
La Chaux-de-Fonds, le 2 octobre 1901.
Monsieur F . Sandoz, président, etc.
La Ghaux-de-Fonds.
Monsieur,
Veuillez lire ci-aprés, la réponse de la Sociélé des fabricants de boites en or de notre ville, à la communication que je lui ai faite de voire de- mande d'intervention de lu Chambre cantonale.
11 ressort de celte réponse, qu'aucune entente n'est possible sur la base de la réglementation du travail, prévue dans votre circulaire.
L'intervention de la Chambre cantonale n'étant pas demandée par les deux parties en cause, n'a donc pas lieu de se produire, du moins dans l'état actuel de la question.
Je vous confirme ma lettre de ce matin et vous prie d'agréer, elc.
Le Secrétaire général de la Chambre :
F . HUGUENIN.
A propos du tarif allemand
La diète commerciale allemande a adopté, dans sa ^dernière séance, par 151 voix- con- tre 140, la molion de M- Von Pfisler, conseiller du commerce de Munich, portant q u e :
La diète commerciale considère comme abso- lument et impérieusement exigé, au nom de l'in- térêt de tous, la conclusion de traités de com- merce à longue durée avec la condition d'un tarif douanier peu élevé, applicables l'étranger;
Elle se déclare très résolument contraire à la fixation des droits minimum dans le tarif des d o u a n e s ;
Elle soulève de graves objections contre l'aug- mentation ou l'introduction de droits s u r les matières premières et les objets de première né- cessité ; et demande vivement, en conséquence, que les droits sur les matières no soient ni in- troduits, là où ils n'existent pas ni élevés; et que les droits s u r les objets de première] nécessité ne dépassent en aucune façon, dans le nouveau tarif, ceux existant actuellement au tarif général.
— L'organe semi-officieux hongrois, le Ma- gyar Nemzet, journal qui occupe en Hongrie une situation analogue à celle du Fremdenblatt en Autriche, rcproduiL et confirme la nouvelle publiée hier par le Badapesti Hirlap, autre jour- nal hongrois également favorable au ministère actuel.
Celte nouvelle, qui a la forme d'un communi- qué d'une notabilité politique de Berlin, annonce que le premier ministre hongrois, M. Szell, d'ac- cord avec le conlc Goluchowski, ministre des affaires étrangères, cl le gouvernement aulri- chien, a fait savoir au gouvernement allemand qu'aucun traité de commerce ne pourrait se con- clure sur la base du tarif projeté des douanes al- lemandes dont on a publié dernièrement les dé- tails.
Dans le cas où l'Allemagne fermerait sa fron- tière aux produits hongrois, la Hongrie devra riposter en prenanL des mesures analogues, et fermera non-seulement sa frontière, mais encore les Etats des Balkans a u x produits allemands, afin de faire disparailre toute concurrence étran- gère"
M. Szell attire l'attention du gouvernement allemand sur ce fait que la fermeture de la fron- tière hongroise aurait pour résultat de faire en- trer les L\als des Balkans dans la sphère des intérêts économiques de la France et de l'Angle- terre.
Industrie horlogère
En grandes lettres on peut lire dans les jour- naux français l'annonce d'une montre améri- caine dite Ingersoll, ancre, nickel, à secondes, remontoir, repassage et réglage soigné, marchant 30 heures, garantie 5 a n s , rendue franco par une maison de Paris dans toute lu France, au prix de <S' / / ' . jô.
Celle monlre, dit l'annonce, est supérieure à toutes celles de fabrication suisse ou allemande qui onl été mises jusqu'à ce jour sur le marché.
Si quelqu'un peut prouver que ce fait n'est pas l'expression do la vérité absolue, la maison rend l'argon L.
Nous soumettons le cas à nos lecteurs; peul- ôLre s'en lrouvera-l-il qui désireront approfondir la question, établir une comparaison qui ne sau- rait être qu'à l'avantage de nos produits locaux.
Ajoutons qu'un fait indéniable s'affirme par de telles annonces, sur lequel il faut insister. La concurrence étrangère s'exerce plus active que jamais au moment même où les revendications et les exigences ouvrières se font plus âpres, plus imperatives que jamais, au préjudice évi- demment du commerce en général.
On voudrait éloigner de nos Montagnes l'in- dustrie source de bien-être et de progrès implan- tée par nos pères, qu'on ne s'y prendrait pas au- trement qu'on no le fait aujourd'hui do différents cotés. National suisse.
Cote do l ' a r g e n t
du 5 Octobre I goi
Argent fin en grenailles . . fr. 102.50 le kib . A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour
le calcul des titres de l'argent des boîtes de montres fr. 101- 50 le kih .
454 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900
P A U L D I T I S H E I M
F a b r i q u e d'Horlogerie
il, Hue de la Paix, à L a C h a i i x - i l e - F o n i l m Assortiment très complet en montres décorées et montres bijou
MONTRES UNIES POUR DAMES
(H88C) C h r o n o m è t r e s de p o c h e 089 C h r o n o m è t r e s d e b o r d (Deck Watches)
23 Récompenses de i" ordre dans dernières Expositions el Prix généraux aux Concours de l'Observatoire.
Outils et Fournitures complètes
p o u r t o u t e s l e s b r a n c h e s d e l ' h o r l o g e r i e e t d e l a m é c a n i q u e
W. Hummel Fils
CHAUX DE FONDS
I m p o r t a t i o n d i r e c t e d e m a c h i n e s e t o u t i l s a m é r i c a i n s Veille exclusive pour la Suisse :
Des outils de mesursge de précision : L. S. STARRETT Co
p e r c e u s e s et scieuses a u t o m a t i q u e s : HOEFER M. F. & Co M i c r o m è t r e s , é q u e r r e s , c o m p a s , e t c . , e t c .
Tour de précision système américain, sur pieds ou sur établi
A c c e s s o i r e s : Poupée avec plaque à percer. 1 support chariots, mandrin à 2 mâ- choires trempées, 1 tasseau H vis, support à main, plateau enlrainoir, 5 pointes pour poupée, dont 2 pointes. 2 eontrepoiiites el 1 avec fraisure, clefs nécessaires, renvoi complet. ^ (H 1000 C) 1207
M a r c h a n d i s e s en stock. R e n s e i g n e m e n t s a u m a g a s i n . Accessoires extra sont fournis sur demande.
3 a 8 B a E B B ä g B ^ ^ B g B ® g B a ^ g a E B B ^ B B g g i ^ 3 a B E E 3
T g Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques
(H 1344 C)
PATENT
CHAUX-DE-FONDS (Suisse)
1337Montres de précision anti-magnétiques $
grandeur 12 à 21 lignes or, a r g f e n t , m é t a l e t a c i e r
— Prix-courants et échantillons sur demande
imcîn^n£rKki3n£ S E Ï K K S S J K
s
J. A. HUG L I
Madretsch n° 55
Atelier de mécanique et d'adoucissage de rochets en tous genres Se recommande pour toutes les réparations concernant l'outillage d'horlogerie. — Fournit sur demande a u x fabriques d'horlogerie les ma- chines pour tous les genres d'adoucissages et maltage de rochets.
On livre des gouges polies noires, de toutes les largeurs voulues, avec un colimaçon bleuâtre 1res brillant. Matlage tout nouveau bien résistant, beaucoup plus blanc que celui qui existait jusqu'à présent. Dentures an- glées ainsi que tous les autres genres. (H 292G G) 1720
Pi*lx ICH p l u « n v a n t n y c i i x .
CARL GRONEMANN
D é p ô t d e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e
V i e n n e VII/
2, Burg-g-asse N° 6. Téléphone 8° 390Î.
P e n d u l e s v i e n n o i s e s
avec poids
RÉGULATEURS A R E S S O R T S
H270SC exécution très soignée 105:1
Seul dépositaire de la pendule à ressort, marque déposée „Stabgong"
H o r l o g e s d e s a l o n , h o r l o g e s à p i e d s e t à c o l o n n e , s t y l e s B a r o c k , R e n a i s s a n c e e t t o u s g e n r e s m o d e r n e s .
Catalogue illustré sur demande, g r a t i s et franco.
G. BRAILLARD
P A B E 1 C A N T C H A U X - D E - F O N D S
58, Bue ygpeli Robert C H A U X - D E - F O N D S Eue Leopold Robert. 58
Horlogerie en qualité soignée
Montres fantaisie en tous genres 5 à 10 lignes cylindre , 6 à 14 lignes ancre
Modèles nouveaux
Cicelés. - Repoussés. - Emaux. - Peintures. - Châtelaines. - Boules, etc.
Répétitions, Chronographes et Chronomètres à ancre
Toujours un stock de j à 5oo pièces décorées prêtes à être livrées aux clients.
Toute commande est exécutée à très bref délai.
H 241 G Réglages des montres dans trois positions. 1 0 2 1 R é c o m p e n s e M é d a i l l e d ' o r , G e n è v e 4 8 9 6
F. HALDENWÂNO
Boine 10 N E U C H A T E L
Fabrique - Coffres-forts
garantis incrochetables
1140 et (H 1083 N)
i n c o m b u s t i b l e s
Téléphone N° 274
WßWMMMMM W^MMMMMMmM^W^Mm,
M
- = T o u s g e n r e s e t pour t o u s p a y s = r
S P É C I A L I T É S :
CHRONOGRAPHES ET RATTRAPANTES M o n t r e s 11 à SO lig-nes
ANCRE ET CYLYNDRE
Pierres unes pour horlogerie et bijouterie
Commission "îose
0Exportation
I
Speitin/sctie Etms-Retbrilv
GÀINERIE
ERNEST SCHMIDT, propriétaire
GAINERIEE I S E N B E R G i . T h u r ( A l l e m a g n e )
G R O S (Il 520 C) Fondée en 1853 E X P O R T A T I O N L a m e i l l e u r e s o u r c e p o u r
T O U S G E N R E S D ' É T U I S
Boîtes échantillons, étalages, etc. 1085
PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS
p o u r l ' I T o r l o g - e r i e e t l a B i j o u t e r i e
EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 300 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE
Imprimerie artistique R. HAEFELI & C
ie, La Chaux-de-Fonds
R u e L e o p o l d R o b e r t 13 b i s e t 14
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 455
BANQUE FÉDÉRALE (S. A.)
CAPITAL : Fr. 2 5 , 0 0 0 , 0 0 0
Le comptoir de La Chaux-de-Fonds recommande son Trésor (Safe-Déposit), se trouvant dans la chambre d'acier, établie au sous-sol de son nouvel hôtel et qui oiï're toutes les sécurités désirables pour la.garde de valeurs, documents, bijoux, argen- terie, etc. Le tarif de location des coffrets est fixé comme suit :
Modèle 1
» 2
» 3
Dimension d e s coffrets Haut.
Mètres
0.16 0.22 0.40
Larg.
Mètres
0.35 0.35 0.35
Profond.
Mètres
0.45 0 45 0.45
Prix de location 1 mois
Fr.
5.—
G.—
10.—
3 mois Fr.
10.—
12.
20.—
6 mois Fr.
15.—
20.—
25.—
i an Fr. !
20.—
25.—
3 5 . - Des cabines spéciales sont à disposition pour la manuten- tion des objets ou titres déposés et assurent au déposant une discrétion absolue. (H 3787 C) 900
Le trésor est ouvert tous les jours non-fériés, de 9 heures du matin à midi, et de 2 à 5 heures du soir.
La Banque continue à recevoir tous titres en dépôt pour leur administration. L a D i r e c t i o n .
as gflwieiffi
USINE DES REÇUES
Exportation Société a n o n y m e
pour la
Exportation
Fabrication du galonné
pendants, couronnes et anneaux
Fabriques : Téléphone.
Locle et Chaux-de-Fonds.
Bureaux :
Chaux-de-Fonds.
ASrçnrtiïïlPTltl ' P e n d a n t s , couronnes et a n n e a u x pour la Aûauuuuoiua . b o î t e d e m o n l P C i e n g a l o n n é j a r g e n l j p l a. que, métal et acier, en tous genres et pour tous pays.
S P É C I A L I T É S : L u n e t t e s r e f r o t t é e s p o u r b o î t e s d e
— . — ; 1 m o n t r e s e n g a l o n n é , d ' u n e f a b r i c a - t i o n i r r é p r o c h a b l e , d a n s t o u t e s l e s g r a n d e u r s , f o r m e s
e t d e s s i n s . M o d è l e s d é p o s é s . 759 C a r r u r e s r e f r o t t é e s e n t i è r e m e n t g a l o n n é e s p o u r
b o î t e s « C h â t e l a i n e » . H 3354 G B a n d e s e n a r g e n t a v e c c e n t r e g a l o n n é p o u r c a r r u r e s .
Prix, renseignements, essais, échantillons, fournis immédiatement Toute commande est exécutée à très bref délai
MACHINES I N D U S T R I E L L E S
en tous genres
O U T I L S D E P R É C I S I O N Chézard, Boley, Lorch, etc.
Dépositaires des Aciers anglais P e t e r S t u b s el autres lioiiiios marques
Laiton, Nickel, Culore
Aluminium, Similor
1078 et autres métaux
SchOrch, Bohnenblust & C
Neuehâtel
Ancienne maison JULIEN BOURQUIN, fondée en 1841
FERDINAND BOURQUIN, SUCCESSEUR
( H 2 5 9 J )
S t — I m i e r ( S u i s s e )
094Chronographes simples et à compteurs de minutes C o m p t e u r s d e s p o r t
Spécialité :
„ La Populaire "
excellente montre civile en 43, 46 et 49 lig.
ancre, à verre et savonnette
Qualité garantie.
-* Prix modérés.
Demander prix-courant détaillé.
J e s o u s s i g n é a v i s e m a c l i e n t è l e q u e j e n e p u i s c o n t i n u e r à f o u r n i r l a f r a p p e a m é r i c a i n e n ° s 2 1 à 2 5 , c e l l e s - c i é t a n t d e s c o n t r e f a ç o n s d e s m o d è l e s d é p o s é s s o u s N°« 3 1 4 e t 3 1 8 , p a r M e s s i e u r s H u g u e n i n
f r è r e s , a u L o c l e . 1733 Il 3023 C A. SCHIELÉ, graveur-estampeur,
L a G h a u x - d e - F o n d s , rue du Nord, 48.
F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E
HENRI VAUCHER
L A C H A U X - D E - F O N D S
Ißöö Temple Allemand, 83 H 2729 C
Montres 9 et 10 l i g . AllCre, ^ ^ „ V s .
9'
3 9*
C o n d i t i o n s s p é c i a l e s p o u r g r a n d e s s é r i e s .FABRICATION D'HORLOGERIE SOIGNÉE ET COMPLIQUÉE
H 409 G Spécialité de 1055
Grande sonnerie
Système breveté, fonctions irréprochables, interchangeabilité, rouage silencieux, calibre déposé, verre et savonnette, 12 à 20 lig.
médaille d'or C é S a r R A G I N E GrandPrix
G e n è v e 2,AvenuednNouveauCollège,2 P a r i s l 9 0°
1 8 9 6
L O C L E ( S u i s s e )
Collectivité LocloiseM a r q u e d é p o s é e
Si vous voulez une montre qui réunisse t o u t e s l e s q u a l i t é s d'un H 161(5 G
C H R O N O M È T R E
n'achetez que la montre
« O B S E R V A T U S S T A B I L I S » Réglée dans toutes les positions et tem- pératures. — Se vend a v e c et s a n s b u l l e - t i n , en or, argent et métal. Prix avantageux.
Prix spéciaux pr fabricants d'horlogerie.
Adressez-vous au fabricant-régleur 13G2 J O S E P H BRUN,
C h a u x - d e - F o n d s , r u e d u P u i t s , 1 5 .
Réglage de montres
Rapidité — Bon m a r c h é — Exactitude
Les m e i l l e u r s r é g l a g e s s'obtiennent, spécialement pour montres n o n - m a g n é t i q u e s , avec l e s p i r a l a c i e r - n i c k e l , s'adresser au fabricant P a u l P e r r e t , F l e u r i e r . II 3577 N 1502
Défauts comparés des différents spiraux:
Le spiral non magnétique ordinaire varie de 15 à 18s pr degré centigrade.
» » d'acier trempé soigné » » il » I Is » » »
» » Acier-nickel demi-compensateur de Paul Perret » » 3 » 5S » » »
» » » compensateur » » » 0 » Is » » »
Le spiral a c i e r - n i c k e l permet de supprimer le balancier bi-mélal- liquc coupé. Le balancier tout en laiton donne les meilleurs résultats.
456 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
a —
E.D.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N
172 Roldn A M S T E R D A M
I10LLANDB
1550 H2:i)5C
Maison fondée en 1886
L. SIRON
BRENETS <sui,
Se) |
Fabrique de montres
système Roskopf
Spécialité de genres courants 1382
— U s i n e é l e c t r i q u e . —
BARFUSS & JACOT
B I E N N E T o u s g e n r e s
Montres argent et acUr p
rliâmes
H 2014 C 170
Aux fabricants de finissages
O n d e m a n d e , p o u r l a F r a n c e , l a r e p r é s e n t a t i o n ( é v e n t u e l l e m e n t a v e c d é - p ô t ) d e f i n i s s a g e s t o u s g e n r e s , y c o m p r i s R e m . b a s c u l e p o u r m o n t r e s à b o n m a r c h é . — R é f é r e n c e s s é r i e u s e s . S o u m e t t r e l e s o f f r e s s o u s c h i f f r e s H 9 8 8 P à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , à P o r r e n t r u y . 1734
A.WALLER CHA UX-DE-FONDS
H 1372C 1301
FABRIQUE d'AIGUILLES
nos oour tous pays (iigiGC)
KÄUFMANN FRÈRES
F L E U R I E R téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone
Cmile Caftin
14, Rue du Stand, 14
LA CHAUX-DE-FONDS
H o r l o g e r i e soignée et garantie en tons genres et pour tous pays Spécialité de montres fantaisie pour
dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H 2030 C 1478 D é c o r s h a u t e n o u v e a u t é e n j o a i l l e r i e , é m a u x , p e i n t u r e , c i s e l u r e e t r e p o u s s é s , e t c .
T é l é p h o n e
Horlogerie en gros
Aug. REYMOND
Tramelan
Fabrication d'horlogerie soignée et bon courant e n p i è c e s 11'V*, 17 et 1 8 l i g . c y l .
Spécialité pour l'Allema- gne, la Hollande, la France et la Belgique. 1 0 0 1
Prix très avantageux poor séries
Mouvement 10 lig. Breveta + 14378
Plaques turques Pitons Breguet
H25SSC t o u s g e n r e s 1025
Fritz GRÄNDJEÄN
L E LOCLE
CARILLONS 4 marteaux
Hievet 11» 11948
H. B a r b e z a t - B o l e Le L o c l e
H 1907 C 1435
Atelier de sertissages
1122 à la machine H 091C
Fixe et interchangeable
pour assortiments ancre et pivotages sur jauge
A. JAC0TMEYER
Berg-heim, B I E N N E
i Roskopf
d e 14 à 21 lig., t o u s g e n r e s d e b o i t e s , m o n t r e s a u t o m a t i q u e s a n c r e , l é p . e t s a v . 19'" m a r q u e S a l v a s o i g n é ; p r i x r é d u i t . P . S a u c y , Bienne (Milieu 1). 979
Fabripe d'assortiments à ancre
en tous genres
Paul Jeanneref
1 6 , R u e d u P a r c , 1 6 A s s o r t i m e n t s fixes en l e v é e s v i s i b l e s d e p u i s 8 lig., s o i g n é s et b o n c o u r a n t . A s s o r t i m e n t s a n g l a i s . ( I l 136 C ) 986 i : x | K > i - r : i ( i o i i . T é l é p h o n e .
P r i x m o d é r é s .
Qui peut fabriquer
Rem. cyl. 13 ou 14 lig.
doré, boîte dorée, pendant rond, mouv.
3/* platine sans pierres (que celles d'échapp.) cadran métal, bosselé (3 couleurs) par quantité de '/2 grosse.
Rem. cylindre 19 ou 20 lig. savonnette pendant rond, mouvement doré,
3
/i plat, (balancier imit.
balancier ancre) boîte dorée,
« electroplated » sans au- tres pierres que celles d'échapp., par quantité d'une '/2 grosse. 1730
Uni fabripe à la Chanx-de-Fonds
Rem. cyl. 13 lig. 4 et 8 trous, cadran blanc. 9 k.
cuv. métal, genre anglais.
OIT. s o u s chill". P2994C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haasen- stein & Vogler, à la Chaux-de-Fonds.
Usine hydraulique
HONORE BUHLER
Saint-Sulpice
A t e l i e r d e d o r a g e e t a r - g e n t a g e , n i c k e l a g e e t o x i - d a g e d e b o î t e s m é t a l e t a c i e r . H 4032 N 1882
Ateliers spéciaux
p o u r a r g e n t u r e d e s e r v i - c e s d e t a b l e , i n s t r u m e n t s d e m u s i q u e , o b j e t s d i v e r s .
POSAGE DE GLACES
Agence et Commission H o r l o g e r i e en ti
HS03C En Gros. - Export. 1176
J.DEGRAAN
Amsterdam
L e s f a b r i c a n t s s o n t p r i é s d e faire offres d é t a i l l é e s a v e c p r i x e t c o n d i t i o n s .
Modèles!
en t o u s g e n r e s p o u r m a ch ines d ' h o r l o g e r i e d ' a p r è s d e s s i n s , c r o q u i s , tir. M o d è - les d e p a l i e r s d e t r a n s m i s - sion, g r a i s s a g e à b a g u e , s y s t è m e a m é r i c a i n l é g e r s , s p é c i a u x p o u r l'horloge- rie, t r a v a i l s o i g n é , p r i x m o d é r é s , s e r e c o m m a n d e ,
| Emile Meenler, moieiear,
s üocli« IS, La Chaux-de-Fonds.
A remettre à Genève
e n s u i t e d e l i q u i d a t i o n , u n a - t e l i e r d e N i e l l e u r - F r a p - p e u r , a v e c o u t i l l a g e c o m p l e t et b a l a n c i e r à friction. 1691
S ' a d r e s s e r à M M . H e r r e n
& G u e r c h e t , e x p e r t s - l i q u i - d a t e u r s à G e n è v e , r u e Peli-
lot Nu 10. X 8277 I I
N A R D I N L O C L E C H R O N O M È T R E S
MARINE E T P O C H E
G R A N D P R I X
PARIS 1889 ET 1900
(H2074C) 164!
ALFRED ROBERT
157, Rue du Douk, 157
Chaux-de-Fonds
S p é c i a l i t é d e q u a n t i è m e s a i - guilles e t g u i c h e t s e n i 6 , 19, 24, 26 e t 30 l i g n e s . Q u a n t i è m e s p e r p é t u e l s . Q u a n t i è m e s d o u b l e - f a c e , p h a -
s e s l u n a i r e s . I l 2732 G
Montres universelles
en 19, 24 e t 26 l i g n e s . 1657 Montres garanties.
ELZAS FRERES
à ZUTPHEN (Hollande) Achat au comptant de montres en or, argent et
métal. H1881G 1427
Spécialité de 17 lig. extra plates
Répétions minutes
Chronographes compteurs
rattrapantes
D. G0LAY, Sentier
II 2258 I, 1131
Caisses pour l'horlogerie
t r a v a i l s o i g n é , p r i x m o d é r é s .
H3978JL. J O L I D O N
1457 à B o l l e m e n t , S t - B r a i s . P o u r c a u s e d e d é p a r t , on offre
à remettre
u n e f a b r i c a t i o n d ' h o r l o - g e r i e e n p l e i n e p r o s p é r i t é ; c o n d i t i o n s t r è s f a v o r a b l e s ; o n n e d e m a n d e r a i t a u c u n v e r s e - m e n t c o m p t a n t à p e r s o n n e p o u v a n t fournir b o n n e g a r a n - tie. — S ' a d r . s o u s C. 2947 C. à l ' a g e n c e Haasenstein & Voglor, La
Chaux-de-Fonds. 1714
On demande
à a c h e t e r d ' o c c a s i o n u n e presse à plaquer les lingots, en b o n é t a t , m o d e r n e .
A d r e s s e r l e s off. s o u s chiff.
B 8 4 9 Y à l ' a g e n c e d e p u b l i - cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
B i e n n e . 1747
Attention, Pressant
O n d e m a n d e d e s f a b r i - c a n t s s é r i e u x p o u r c o m - m a n d e r é g u l i è r e e t i m - p o r t a n t e e n
19 e t 21 l i g . s y s t . R o s k o p f , n i c k e l , m i s e à l ' h e u r e à p o u s s e t t e e t a u d o i g t . 19 l i g . s a v . a r g . n i e l l é e ,
i n c r u s t a t i o n e t m o u v . a n c r e . H 3034 C 19 l i g . s a v . a r g . a n c r e .
T o u s c e s a r t i c l e s t r è s b o n m a r c h é .
Paiement comptant
S ' a d r e s s e r c a s e p o s - t a l e n ° 5 5 1 4 , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 1740
d e m a n d e à r e c e v o i r e n
d é p ô t 1738
des montres
d e t o u s g e n r e .
M e i l l e u r e s r é f é r e n c e s . E c r i r e à M . de Lacroix, Francfort, s /M, Schiller- s t r a s s e 12, I I . C. 11058
Fabrication d'Horlogerie
t i l i p o u r t o u s p a y s H652C
JULES JUNOD
S O N V I L L I E R p r è s L a C r i a u - X - d e - F o n c l s M o n t r e s o r , a r g . , a c i e r e t m e t . Remontoirs de 9 à 19 lig., Cylindre S p é c i a l i t é d e f a n t a i s i e , c œ u r s , c a r r é e s , f e u i l l a g e s , e t o c t o g o n e s , e t c . e n 10 e t 11'", o r , a r g . e t a c i e r , e t R e - m o n t o i r s 18'" a n c r e .
BALANCIERS
Compensés soignés
e t f a ç o n , c o m p e n s é s Balanciers pour horlogerie civile, garantis trempés prcouper P r i x c o u r a n t et é c h a n t i l l o n s
sur demande sont à disposition P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 60 dz
PH. FAVRE & C IE
PONTS-DE-MARTEL (Suisse)
H1309 G E x p o r t a t i o n 1291 T é l é p h o n e — Téléphone
A
u x f a b r i c a n t s d e p i è c e s c o m p l i q u é e s M. G o y - B a u d , f a b r i c a n t , L e S e n t i e r , offre à v e n d r e en b l o c s a collection d e p i è c e s c o m p l i q u é e s p r é p a r é e s p o u r l'Exposition d e Vevey-, p r i è r e d e d e m a n d e r l e s c o n d i t i o n s a u p l u s v i t e a v a n t l a lin d e l'Exposition. (H12090L) 1718Fabrique
d'ébauches
p o u v a n t s ' o c c u p e r d ' u n nou- v e a u c a l i b r e , r é v e i l t o u t n o u - v e a u , s y s t è m e et p r a t i q u e , e s t d e m a n d é e .
F a b r i q u e faisant a u s s i l a m o n t r e p o u r r a i t s ' e n t e n d r e p o u r t e r m i n e r l a p i è c e .
A d r e s s e r l e s offres s o u s chiffres V 3 0 3 3 G à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1737
Assortiments ancres en tons genres.
A . A D A M , Chaux-de-Fonds S p é c i a l i t é d e l e v . v i s i b l e s fixe 12'" s u r c a l . F o n t a i n e m e - lon ; s u i v a n t d é s i r on s e c h a r g e d e s s e r t i s s a g e s à l a m a c h i n e . E n t r e p r e n d l e s c o m m i s s i o n s d e p u i s 6 p i è c e s . H 2484 C 1596
Cadrans » cartouches, à bosses
Brevet+11024 (H»»9C)
Fahr de cadrans métal et argent tons genres
LOUIS JEANNEREÏ, IMx-fle-Fonds
4, Rue de la Balance, 4 1026
Fabrique de Montres
SYSTÈME ROSKOPF
19, 21 e t 24 l i g n e s en a r g e n t , a c i e r fantaisie H 49S8 N ' e t m é t a l 1717
P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 3 0 0 m o n t r e s
Ch. Favre-Berthond
NEUCHATEL (Suisse)
Aiguilles de montres et découpage^
E x p o r t . TÉLÉPHONE
U87Ü HO
FABRIQUE DE BALANCIERS
:.Compensés et façon compensés tous genres grandeurs er prix.
MEDAILLES «MENTIONS HONORABLES
1 F.AKIS 1878.
CHAUX-DE-FONDS 1879 h 1881.
G E N È V E 1896 à 1899.
j,504ouyTlers> - « . Téléphone j
H 1955C 1450
A v e n d r e u n lot d e 10 c a r - t o n s b o n n e s m o n t r e s g a - r a n t i e s 18 lig. r e m . cyl. s a v . a r g . g a l o n n é , g e n r e a l l e m a n d , d a n s d e b o n n e s c o n d i t i o n s .
S ' a d r e s s e r à l ' a g e n c e H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r , s o u s E 7 1 9 5 1. H 7195 J 1735
Une émaillerie
t r è s i m p o r t a n t e , a y a n t b o n n e p r a t i q u e d a n s l a d é c o r a t i o n d e b o i t e s d e m o n t r e s , f o u r n i s s a n t d e s f o n d s e t l u n e t t e s e n t a i l l é s , p o l i s e t d o r é s
désire entrer en relations
a v e c f a b r i c a n t s d e m o n - t r e s t r è s c a p a b l e s . M o - d è l e s e n r é s e r v e . T o u - j o u r s d e s n o u v e a u t é s . E x é c u t i o n p r o m p t e e t m i n u t i e u s e d e s o r d r e s .
A d r e s s e r o f f r e s s o u s c h i f f r e s F . P . à R o d o l p h e M a s s e P f o r z h e i m . 1700
G r a n d b r i l l a h t d o n n é : à l'or et à l ' a r g e n t p a r l ' e m p l o i d e l a
Germania Polirrat
r e c o n n u e c o m m e le m o y e n d e polir l e m e i l l e u r e t le m o i n s c h e r ; p a r l'emploi n e d o n n e a u c u n e p o u s s i è r e .
D
rFriedrich Guinchard
fabrique chimique
Burg Bezirk Magdeburg
Seul vendeur pour les can- Ions de Neuchdtel, Genève,
Vaud, Valais, Fribourg, Berne, Seleure, Tessin et Bdle : I1-3008-C 1732
P e r r o e h t e t & C
l eDroguerie Xeuebàtcloisc, La C h a u x - d e - F o n d s
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 457
Vente d'immeubles
Le s a m e d i 19 o c t o b r e 1901, des 8 heures du soir, à l'Hôtel d u C h e v a l b l a n c , à B a l s t h a l (Soleure), Mon- sieur J . U. T o b l e r , fabricant, à B a l s t h a l , exposera de gré à gré a u x enchères publiques, les immeubles ci-après désignés :
Cadastre Balsthal n°1122: 2 a. 46 m- t e r r a i n à la Miie- rig, avec l e s s i v e r i e n° 147, assurée pour fr. 400.
N° 1124, 5 a. 93 ni2, d é g a g e m e n t au village, s'y trouve : b â t i m e n t d e f a b r i q u e nu 113, assuré en 1901 pour fr. 68,300.
N° 1129, 116 a. 73 m2, p r è s et c h a m p s avec m a i s o n d ' h a b i t a t i o n e t r e m i s e u° 34, assurés pour fr. 11,500, g r a n g e n° 186 assurée pour fr. 6,800. Estimation du droit d'eau fr. 8,000. B â t i m e n t p o u r r o u e à e a u , n" 113 b, assuré pour fr. 1,100. R o u e à e a u assurée pour fr. 1,800.
R e m i s e pour bois n" 34 a assurée pour fr. 700. P o r c h e r i e n° 121 assurée pour fr. 300.
Les bâtiments, à 4 minutes de la gare, se trouvent dans un parlait état d'entretien, force hydraulique 10 II, moteur à pétrole peu usagé et remis à neuf, deö'/a H, force électrique à proximité. Locaux hauts et bien éclairés d'une superficie de 604 m2. Grand pignon pouvant facilement être transformé en atelier. Bureaux, locaux, au rez-de-chaussée, logement de maître avec grands et beaux jardins. Maison ouvrière avec 6 appartements. Le tout conviendrait particulièrement pour la fabrication d'horlogerie.
Le terreain, pré et verger, — terrain à bâtir les mieux situé de la contrée — sera vendu en bloc ou par parcelles.
Les plans de situation peuvent être demandés au notaire SCHÄRMELI, avocat, ù B a l s t h a l .
Les amateurs sont cordialement invités à assister aux enchères. II4393 S 1745
B a l s t h a l , le 2 octobre 1901.
Le greffier de Balsthal:
U. G. A l l e m a n n , notaire.
J. SCHNEEBELI
Quai de St-Jean 8, G e n è v e
Outils d'horlogerie
O c c a s i o n :
O u t i l s à p o l i r les v i s , à p i n c e s a m é r i c a i n e s . O u t i l s à p e r c e r à d e u x c y l i n d r e s . O u t i l s à t a - r a u d e r , ligne droite non usagée. II8783 X 1739
Pochettes molletonnées
p o u r M O N T R E S
M LLE LÊA CARTIER
6 ,RUE DE L'EST, 6 O u v r a g e c o n s c i e n c i e u x . 1742 P r i x m o d é r é s .
j . biDerstein, gùniocheur D e l é m o n t
Spécialité de guillochis Bassines et fonds goldine. (Il7080J) 1728
Fabrication île Secrets américains
Production annuelle 100,000 pièces
VŒGELI-LEHMANN
1508 R E N A N II4509 J
A louer
à l ' u s a g e d e b u r e a u x , p o u r S t - G e o r g e s 1 9 0 2 , l e jcr é t a g e r u e L e o p o l d R o - b e r t 2 2 o c c u p é a c t u e l l e - m e n t p a r l a B a n q u e c a n - t o n a l e . ( I l 2841 C) 1721
S ' a d r e s s e r a u c o m p - t o i r G R O S J E A N & C o ,
C h a u x - d e - F o n d s .
F r . R n n f e u i l l e s P a p i e r j a p o n a i s , inoxidable,
pour emballage de montres . . .
5 0 0 f e u i l l e s P a p i e r r o s e pour dorages „ 100 p l u m e s d ' a c i e r , qualité supérieure „ I C o p i e d e l e t t r e s bon courant 500 feuilles rônertoirc „
1000 E n v e l o p p e s commerciales, a v e c i m -
p r e s s i o n depuis ,, Q u a l i t é g a r a n t i e R a b a i s p a r q u a n t i t é s
H 3829 C " Echantillons gratis et franco 1743 Expédition contre remboursement. — Franco à partir d'une valeur de fr. 10.—•.
F. DELACHAUX-GUINAND, Suce, de F. Zahn
F o u r n i t u r e s d e b u r e a u , L A C H A U X - D E - F O N D S I.—
1.75 0 . 5 0 1.90 4 . 2 5
A vendre ou à louer
une fabrique d'ébauches et finissages,
e n p l e i n e a c t i v i t é , a y a n t m a r q u e s d e f a b r i q u e r e - n o m m é e s . C o n d i t i o n s f a v o r a b l e s .
E v e n t u e l l e m e n t on s e r a i t a u s s i d i s p o s é à é t u d i e r a v e c t e c h n i c i e n o u f i n a n c i e r l a c o n t i n u a t i o n d e l ' e n t r e p r i s e p a r u n e s o c i é t é à c o n s t i t u e r .
A d r e s s e r d e m a n d e s d e r e n s e i g n e m e n t s e t offres, chiffres H 5 2 0 0 N , a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 1744
ères oubli
de l'outillage d'une fabrique de boites me'tal et argent.
Le v e n d r e d i 18 o c t o b r e 1 9 0 1 , dès 9 Va heures du malin, on vendra à F l e u r i e r , rue des Moulins, N° 6, un outillage moderne de monteur de boites et de finissages.
Les machines, ainsi que le matériel de l'atelier de dorages sont dans un très bon état d'entretien. H 5116 N 1741 Môliers, le 1e r octobre 1901. G r e f f e d e P a i x .
Breguet Frères, Le Locle
Fabrique de machines en tons genres f l'horlogerie
Construisent les m e i l l e u r e s machines pour la fabrication de la boite et les s e u l e s pour leur finissage p a r procédés mécaniques.
SÉRIEUX AVANTAGES
G R A N D E P R O D U C T I O N 1745 T R A V A I L P A R F A I T
e t E c o n o m i e c o n s i d é r a b l e s u r t o u s l e s a u t r e s s y s t è m e s . Machines à fraiser les carrures. A fraiser les fonds, cuvettes et lunettes.
A encocher les charrierons, A finir les bouts de charnières, A découvrir les charnières. A couper et ébiseler simultanément la charnière- Machines à faire les passages pour emboîtages. Machines automatiques à chargeurs pour la fabrication des balanciers, etc. — Brevets déposés.
TOURS DE PRECISION genre américain perfectionnés, spécialement cons- truits pour la fabrication de l'outillage et les étampes en tous genres.
Machines brevetées à piler et tamiser simultanément rémail.
I n s t a l l a t i o n s c o m p l è t e s
de fabriques d'après les derniers perfectionnements. Renvois et paliers à graissage automatiques, nouveaux renvois à vitesse
variable et à axes parallèles, marche dans les deux sens.
O U T I L L A G E M O D E R N E II 3001 G p e r m e t t a n t l a c o n s t r u c t i o n i r r é p r o c h a b l e d e t o u t e s m a c h i n e s
p o u r l a f a b r i c a t i o n m é c a n i q u e d e l a m o n t r e e t d e la b o î t e . Etudes et devis sur demande, photographies et prix à disposition.
PH. W O L F
LA CHAUX DE-FONDS 111203c
Moiiti-CM » i m p i e * e t c o m p l i q u é e s pr ( d u s ps»j s
SPÉCIALITÉ : Montres â Répétition à Quarts et à Minutes
V é r i t a b l e s c a r i l l o n s 120.7
3 marteaux et 3 timbres, sonnerie superbe Marque déposée A r t i c l e s é r i e u x , b r e v e t é . — P r i x a v a n t a g e u x .
MONTRES HUIT JOURS
(H3418C) tous genres, toutes complications 781
GINDRAT DELACHAUX, Chaux-de-Fonds, n, m Leopold Robert
Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays
6 H S R O D É - S T U C K Y
Rue Leopold Robert, 6 1 , CHAUX-DE-FONDS
S P É 6 I A L I T É S :M o n t r e s d e d a m e s , dep. 6'" ancre et cylindre.
M o n t r e s d ' h o m m e s , de tous calibres, systèmes Glashütte, Paleck, extra plat serpentin LeCoultre, etc.
1^60 R é p é t i t i o n s e n t o u s g e n r e s . Il 1617 G M o n t r e s 2 4 h e u r e s , système automatique instantané breveté.
M o n t r e s 3/3 q u a n t i è m e s et p h a s e s d e l u n e , système perfectionné.
f a n t a i s i e s
Q u a l i t é R e p a s s é e et R é g l é e N o u v e a u t é s e n d e c o r s Marque déposée : ( ( F E L I C I A » H2555C 1614
FABRIQUE DE BALANCIERS
WYSS&HAECHLER
GRANGES, Soleure puisse)
B a l a n c i e r s c y l i n d r e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n e t n i c k e l . — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s e t a n c r e s . — B a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s Roskopf.
111770(1 Demandez échantillons 1307 Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale: 80 grosses par jour.
Manufacture de cadrans d'émail en tous genres et grandeurs
L s EGGLI-WEIBEL K Bx ? -ne 17
Spécialité de cadrans soignés et bon courant
II (480 C
COMMISSION
< E x é c u t i o n ;proi:n;pte • Prix réduit
1327
EXPORTATION Installation moderne et complète. Force et lumière électrique — TÉLÉPHONE
Maison fondée en 1 8 8 5 . Médaille d ' a r g e n t , Thoune 1899.
Comptabilités spéciales pour maisons d'horlogerie
fournies par
l'Imprimerie artistique R. HAEFELI & C
ie, La Chaux-de-Fonds
R u e L e o p o l d R o b e r t 13 b i s e t 14