Bureaux : R u e de l a S e r r e , 59

Vingt-cinquième Année. — N* 40 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes,

Samedi 21 Mai 1910

Bureaux : R u e de l a S e r r e , 59

MKDEMTMmtOGÈRE

• S U I S S E ^{^}

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse. . . . Fr. 6.— Fr. 3,—

Union postale » 12.— » 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance.

Paraissant le Mercredi et le Samecll a la Cbaoï-de-Fonfe On s'abonne a tous les Ijnreaux de poste.

A N N 0 N 6 E S

suisses 20ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Traités de commerce et rapports douaniers avec l'étranger

Extrait du rapport de igog du Départe- ment fédéral du commerce, de l'industrie et de l'Agriculture.

La revision des tarifs douaniers en France et aux Etats-Unis d'Amérique a vivement ému le commerce et l'industrie, au cours de l'an passé, et a exercé une influence défavorable sur le mar- ché de différents articles.

Le projet français prévoyait au tarif mini- mum diverses modifications dont l'acceptation par le parlement aurait infailliblement provoqué la dénonciation de notre convention si pénible- ment conclue en 1906. Il a été fort heureusement paré au danger. Les positions consolidées dans ia convention ont été exceptées, par la chambre, de la revision, maintenues telles quelles en con- séquence, et il est à présumer que le sénat, qui discutera le nouveau tarif en mars, se ralliera à la procédure suivie, en l'espèce, par la chambre.

Il n'a malheureusement, par contre, pas été pos- sible d'empêcher le relèvement des droits sur cer- tains articles dont la France avait refusé la con- solidation au cours des négociations de 1906, pour la raison qu'ils intéressaient d'autres pays davantage que la Suisse ; tel est le cas notam- ment des chaussures, de certaines machines et pièces de machines, des instruments et appareils sur lesquels la chambre a sensiblement aug- menté les droits.

En ce qui concerne les Etats-Unis, la nouvelle loi sur le tarif des douanes, promulguée le 5 août, a apporté à notre exportation quelques aggrava- tions, notamment pour les tissus de soie et de colon et les montres. Cette nouvelle loi institue une espèce de double tarif. Les taux fixés pour les différents articles constituent, dans leur en- semble, le tarif minimum, concédé, par procla- mation présidentielle, à tous les pays qui ne trai- tent pas les produits des Etats-Unis moins favo- rablement que ceux d'autres Etats et qui n'al- louent aucune prime d'exportation. En cas con- traire, application du tarif maximum qui pres- crit une surtaxe de 25 % de la valeur de la mar- chandise à ajouter au taux minima. Par procla- mation du 18 janvier 1910, le président a décidé d'appliquer le tarif minimum aux produits suisses.

Une augmentation générale des droits est im- minente également en Turquie, bien qu'en 1907 déjà le droit général de 8°/o de la valeur ait été p o r t é à l l

0

/ » . Des pourparles sont actuellement en cours avec les Puissances pour le fixer à 15 °/o.

Par échange de notes, nous bénéficions provisoi- rement, dans l'Empire ottoman, du traitement de la nation la plus favorisée.

Le Japon se livre aussi à l'élaboration d'un nouveau tarif douanier et dénoncera probable- ment, à cette fin et durant l'année 1910, ses trai-

tés de commerce. Notre traité, conclu sur la base du traitement de la nation la plus favorisée, date du 10 novembre 1896. Lç Japon a conclu avec l'Allemagne, la France et la Grande-Bretagne, des traités à tarif concédant, toutefois, peu d'avantages aux articles quj intéressent la Suisse.

La convention de commerce franco-cana-

dienne, du 19 septembre 1£)07, à laquelle faisait

allusion notre rapport de gestion pour 1907, a été suivie d'une convention complémentaire con- cernant l'importation, en France, du bétail cana- dien. Ces deux arrangements .sont ..entrés en vi- gueur le 1

^er

février 1910. En échange du tarif minimum français, le Canada concède à la France son tarif intermédiaire applicable aux Etats favorisés et y apporte, en outre, des réduc- tions en faveur d'une série d'articles parmi les- quels les soieries et les broderies nous intéres- sent particulièrement. Le bien-fondé de nos pré- tentions à bénéficier également de ces réduc- tions, bien-fondé longtemps mis en discussion, est aujourd'hui absolument reconnu par le Ca- nada.

L'Allemagne et le Portugal ont conclu, le

30 novembre 1908, un traité à tarif dont nous pourrons aussi tirer quelque profit vu la clause du traitement de la nation la plus favorisée stipu- lée par notre convention avec le Portugal.

L'Horlogerie

en Alsace et dans la Forêt-Noire Le Journal du Jura publie les intéres- santes lignes suivantes :

La lettre suivante, traduite de l'ouvrage de M.

le D

r

Dienstag, qui la tient lui-même de la mai- son V. Heinis, fils, à Pfetlerhausen, confirme tous les renseignements que nous avons déjà eu l'occasion de publier sur l'industrie horlogère en Alsace dans les colonnes du Journal du Jura.

Cette maison écrit :

«Il y a 18 ans environ que nous avons intro- duit l'industrie horlogère en Alsace en occupant trois ouvriers au début. Dès lors notre maison n'a cessé de se développer. Aujourd'hui (mars 1908) on trouve en Alsace de 500 à 700 horlo- gers qui sont disséminés dans toute la contrée.

Pour commencer, j'étais seul; maintenant, nous sommes une vingtaine de fabricants, presque tous d'anciens ouvriers qui se sont établis à leur compte et qui ont de petits ateliers. L'industrie horlogère alsacienne est surtout une industrie domicilière, puisque la plus grande fabrique n'a pas plus de 20 à 30 ouvriers. Quant aux ma- chines, nous nous servons de moteurs et d'un vieux moulin que nous avons acheté à cause du cours d'eau. Les moteurs sont employés dans la fabrication des boites de montres.

« La production considérée dans son ensemble, est de 1200 montres par jour, genres courants,

généralement pourvues de boites d'argent. Les neuf dixièmes de ces montres sont vendues en Allemagne. Notre fabrication est poussée avec énergie et activité pour produire de grandes quantités. Dès qu'on invente de nouvelles ma- chines à graver et à guillocher, nous sommes les premiers à les acheter. C'est ce qui a fait notre succès. Les premières années ont été pé- nibles, car nous avons perdu beaucoup d'argent tant avec les ouvriers qu'avec la clientèle ; toute- fois les choses ont changé d'aspect. Nous n'occu- pons maintenant que des ouvriers du pays et dans ces dernières années nous avons gagné beaucoup d'argent. Aussi sommes-nous des gens à la hauteur. »

A cette lettre M. le D

r

Dienstag ajoute: Une industrie qui produit ces genres de montres a devant elle une belle perspective. Il estime aussi que les fabriques de montres bon marché de la Forèt-Noire et de Ruhla, en Thuringue, sont éga- ment susceptibles d'expansion. Ces fabriques font de 6000 à 10,000 montres par semaine, au total.

Et quant à la politique douanière, l'auteur pré- cité s'exprime comme suit : Si nous nous mettons à augmenter les droits d'entrée, il est à prévoir que l'Amérique et la Suisse répondront en élevant leurs droits sur nos pendules, horloges et réveils dont l'exportation est déjà fortement entravée par le protectionnisme. Et l'exportation tant en Suisse qu'en Amérique de ces pièces d'horloge- rie est considérable (Suisse en 1908: 769,000 marcs ; Amérique : 660,000 marcs).

Touchant la fondation et le développement de l'industrie des horloges, pendules et réveils dans la Forèt-Noire, nous extrayons du livre de M.

Dienstag les quelques renseignements suivants, que nous avons résumés.

Le berceau de cette industrie a été la Forèt- Noire du grand-duché de Bade. Suivant uue an- cienne tradition, le fils aîné ne participait pas à la succession de ses parents, le cadet étant de droit propriétaire de leurs domaines. Les fils dé- possédés ne prenaient que «la part delà vache», c'est-à-dire deux arpents de terre. Ils en étaient donc réduits à tirer de l'industrie des ressources nécessaires à leur entretien. C'est pourquoi on eut recours avec empressement à la fabrication des horloges, qui prit une grande extension dans la Forèt-Noire.

La fabrication des horlogers et réveils est une

industrie très concentrée, puisqu'on ne connaît

que deux centres de production : la Forêt-Noire

et Fribourg, en Silésie. La région où cette in-

dustrie est florissante n'a que de petites villes,

dont la plus grande ne compte pas plus de 15,000

habitants. Ce sont Schramberg, Schweningen,

Furtwangen, Villingen, Triberg. On peut dé-

duire que l'industrie horlogère, qui ne produit

que des mécanismes délicats, ne s'accommode

pas du bruit et du tintamarre des grands centres

où s'est développée la grande industrie, et qu'elle

2Ü4 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE a surtout besoin de régions tranquilles et retirées.

Il en est de irième en Amérique, où les grandes manufactures de montres se trouvent loin du bruit. A preuve la manufacture de Waltham, dans la ville du même nom (Etat de Massachu- setts), dont la population ne dépasse pas 20,000 habitants.

D'après des statistiques dressées avec beau- coup de soin et de recherches, les salaires heb- domadaires des ouvriers de la Forèt-Noire du grand-duché de Bade varient de 12 à 18 marcs.

Des salaires aussi bas, fait remarquer notre au- teur, constituent un .vrai danger pour cette indus- trie, car les ouvriers mal payés ne consolident pas la réputation d'un produit qui a besoin des débouchés du monde entier, ils l'affaiblissent.

Le meilleur ouvrier n'est pas, comme on sait, celui qui a le moins de besoins, mais celui qui en a le plus.

Les statistiques démontrent aussi que l'emploi des femmes dans l'industrie horlogère de la Forèt-Noire et de Fribourg en Silésie prend des proportions inquiétantes. Il faut croire que les industriels tendent tous à diminuer les frais de la main-d'œuvre et le travail des ouvrières s'y prête à merveille.

La fabrique Junghans, à Schamberg, a pro- duit, en 1906, 2,881,000 horloges, pendules et réveils, et les salaires payés à ses 3500 ouvriers se sont élevés de 2,723,000 marcs au total.')

Les manfactures Becker, à Fribourg en Silé- sie produisent journellement 800 horloges, pen- dules et réveils ; la manufacture Hamburg-ame- rikanische Uhrenfabrik à Schramberg en fait 4000. En 1884, la maison Junghans vendait des réveils à 5 marcs 25 pf. Aujourd'hui, ces mêmes réveils se vendent 1 m. 10. Les pendules les meil- leur marché valaient 28 marcs il y a 10ans; au- jourd'hui les mêmes qualités sont offertes à 20 marcs.

Cette lettre suggère les quelques réfle- xions suivantes, qui viennent, une fois de plus, confirmer ce que nous avons dit à réitérées reprises.

Le développement de l'horlogerie à l'é- tranger, est du à des causes, les unes prin- cipales, les autres secondaires.

Parmi les premières, on peut citer.

1. La facilité d'acquérir des outillages perfectionnés pour la fabrication des di- verses parties de la montre. Ce ne sont plus des ouvriers seulement qu'il faut atti- rer ; c'est l'outillage qu'il faut acquérir.

2. Les salaires plus bas que les nôtres.

3. L'utilisation du travail des femmes.

4. Les droits de douane.

Quand aux causes secondaires, elles sont n o m b r e u s e s et la proximité de notre frontière comme aussi l'ancienneté de la fabrication des horloges dans l'Allemagne du S u d devaient, un jour ou l'autre, avoir p o u r conséquence l'introduction et le développement de la fabrication des montres.

Il est bon de retenir l'affirmation que les ateliers d'Alsace n'occupent que des ouvriers du pays, après avoir eu, semble- t-il, de gros déboires avec ceux venus d'ailleurs. Ceux qui méditent d'organiser l'exode de nos ouvriers horlogers, auront raison d'y songer, comme aussi de ne pas perdre de vue que la comparaison des sa- laires est à notre avantage et que les ou- vriers ont à compter avec les salaires in- férieurs dévolus aux femmes.

M Ce cjui représente moins de 1000 tr. par ouvrier. Itèd.

Information

Les intéressés sont invités à se rensei- gner sur la maison

L é o n H o n n i n , Asalto 3 1 , B a r c e l o n e , (ci-devant Monnin & Gonzales) au Secrétariat de la Chambre cantonale du commerce à La Chaux-de-Fonds.

Ouvrages d'or et d'argent

A propos des récentes prescriptions françaises.

Nous avons publié, dans notre n u m é r o du 7 mai courant, le texte de nouvelles dispositions en matière de garantie des ou- vrages d'or et d'argent, édictées par la France.

Il y est prévu, entre autres nouveautés, que, « t o u t objet d'or et d'argent fabriqué

«à l'étranger doit, avant d'être mis en

« vente en France, être frappé par le com-

« merçant qui opère le premier cette vente,

« d ' u n poinçon dit de responsabilité, qui

« sera soumis aux mêmes règles que celui

« du fabricant. »

La question de savoir si les boites de montres rentraient au n o m b r e des objets visée a été examinée par le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent, sur la de- mande de la Chambre suisse de l'Horloge- rie. Le Bureau fédéral a pris des rensei- gnements à source officielle desquels il ré- sulte que parmi les objets d'or, d'argent et de platine fabriqués à l'étranger, étaient

aussi comprises, les boites de montres, im-

portées en France, pour y être vendues.

Q u a n t aux boîtes de montres fabriquées en Suisse et importées en France, à titre temporaire seulement, la question est en- core ouverte.

Le but poursuivi par ces nouvelles dispositions n'aurait aucune tendance fis- cale. Le poinçon de responsabilité aurait été demandé par les orfèvres en vue de décliner leur responsabilité vis-à-vis des produits étrangers.-

Il parait singulier que l'on veuille exiger que des boites de m o n t r e s , fabriquées en Suisse et vendues en France, reçoivent le poinçon du commerçant qui en aura le premier opéré la vente ; car il s'agit néces- sairement d'un commerçant français. Or, d'après la loi française sur le tarif des douanes, il est interdit d'apposer sur des

Congrès de l'enseignement commercial Un congrès international de l'enseignement commercial aura lieu à Vienne du 11 au 16 sep- tembre prochain. Au nombre des rapporteurs figurent quatre de nos compatriotes: M. Rob.

Flatt, directeur de l'Ecole réale supérieure de Bàle, chargé de présenter un exposé sur « l'édu-

produits fabriqués à l'étranger, des n o m s de maisons françaises.

Lëa nouvelles dispositions devant entrer en vigueur, dès le 30 mai, une demande a été faite à B e r n e , par la Chambre suisse de l'Horlogerie, conjointement avec le Syndicat des fabricants suisses de mon- tres or, pour que des démarches officielles soient faites, en Vue d'obtenir que la date d'application soit retardée de deux ou trois mois.

Le Mexique

(Extrait du Rapport du Consulat général de Suisse, à Mexico, pour l'année fiscale 1908-09, juillet et juin.)

La crise qui, comme partout ailleurs, a com- mencé à sévir au Mexique dans le courant de 1908, s'est accentuée encore pendant l'année qui vient de s'écouler. Actuellement une légère amé- lioration semble se faire sentir, mais sans se gé- néraliser assez pour que l'avenir puisse être en- visagé avec complète sérénité.

Néanmoins certains facteurs très importants pour le relèvement des affaires permettent d'en- trevoir, ne serait-ce que pour cette période pro- chaine, une ère plus prospère, laquelle pourra offrir quelques compensations aux deux années plus que maigres que le pays vient de traverser, sans toutefois, croyons-nous, oser prétendre voir refleurir la période extraordinaire et peut-être anormale qui fut le partage du Mexique pendant l'époque de 1902 à 1908. Ainsi actuellement, le marché de l'argent est plus aisé, les cours des valeurs se sont affermis, les récoltes perdues pendant plusieurs années consécutives, par la sécheresse, par des pluies trop abondantes, ou encore par les gelées, s'annoncent très bien, les fêtes prochaines du Centenaire apporteront leur contingent, sous forme d'un mouvement inusité de voyageurs ou plutôt visiteurs, qui viendront d'un peu partout du continent américain pour y assister. Donc toutes ces causes font bien augu- rer de l'année en cours, et pour tous, il est à dé- sirer que les espérances conçues se réalisent.

L'année fiscale allant du l

, r

juillet 1908 au 30 juin 1909, a donné le résultat final suivant : Aux recettes : dollars 98,775,510.79 et aux dé- penses dollars 92,967,393.31, laissant un excé- dent de dollars 5,808,117.38, soit une diminution sur l'exercice antérieur de dollars 13,035,423.32.

La différence a porté principalement sur les pos- tes suivants :

—

—

—

—

—

—

—

—

+

—

—

—

+

Différences

$ 11,184,988

381,897 1,337,906 2,336,740 7,421,470 12,963,980 99,297 121,633 38,915 64,275 839,806 247,335 571,991 2,561

cation physique des élèves des écoles de com- merce » ; M. J. Stalder, prof, à l'Ecole supérieure de commerce de Lausanne, qui rapportera sur ce sujet: «Comment les professeurs de langues étrangères peuvent-ils acquérir les connaissances commerciales nécessaires à leur enseignement?»;

M. A. Junod, inspecteur général de l'enseigne- ment commercial en Suisse, à Berne, rapportant sur les résultats obtenus jusgu'ici par les cours I m p o r t a t i o n .

1908-09 1907-08

§ $

Europe 61,631,887 99,161,729 Asie ' 1,812,978 2,224,507 Afrique 78,447 225,605 Amérique du Nord 91,974,075 118,823,721 Amérique du Centre 30,819 118,860 Amérique du Sud 610,418 696,577 Antilles 164,392 142,707 Océanie . 201,428 363,756

Différences en moins pour 1908-09 # 6 5 ,

Détail des divers pays européens.

1908-09 1907-08

$ $

Allemagne

Autriche-Hongrie

Belgique ' Espagne

France

Grande-Bretagne Hollande

Italie

Norvège

Portugal Russie Suède Suisse Divers pays

17,135,785 1,218,391 1,904,841 5,185,577 12,358,748 19,780,992 447,717 1,800,037 390,690 78,932 70,456 328,877 839,312 91,525

28,320,773 1,600,288 3,242,747 7,522,317 19,780,218 32,744,972 547,014 1,921,670 351,775 143,207 910,262 576,212 1,411,303 88,964 1907-08

$ 99,161,729

2,224,507 225,605 118,823,721 118,860 696,577 142,707 363,756

Différences

$

— 37,529,824

— 411,529

— 147,158

— 26,849,646 88,041

— 86,160 -|- 21,685

— 162,328

$ 65,253,016

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 265

internationaux d'expansion commerciale ; enfin, M. Rossi, directeur de l'Ecole supérieure de com- merce de Bellinzone, qui traitera la question des écoles de commerce comme écoles professionnel- les et comme écoles de culture moderne.

A l'occasion de ce congrès aura lieu à Vienne, du 22 août a u 10 septembre, un cours interna- tional d'expansion commerciale ; et du 15 août au 10 septembre un cours international de lan- gue allemande et de correspondance commer- ciale. On s'inscrit auprès de M. A. Junod, au P a - lois fédéral, à Berne.

Contrôle des matières d'or et d'argent

(Correspondance)

Genève, avril 1910.

Monsieur le Rédacteur,

Nous avons lu dans votre numéro du 15 mars que les fabricants et les m a r c h a n d s de bijouterie de Genève demandaient l'élaboration d'une loi fédérale .sur la vente au détail des ouvrages d'or et d'argent. Cette requête demande, entre autres, que tout objet d'orfèvrerie et de bijouterie d'or soit au titre minimum de 18 karats.

Nous comprenons très bien qu'une garantie pour le litre est d'une utilité incontestable, soit pour l'acheteur, soit pour le vendeur. Il y a là une question de droiture en affaire qui est de la plus haute importance, surtout pour les métaux précieux.

Tout en approuvant l'esprit qui a dicté cette requête, il faudrait cependant réserver certains cas spéciaux où les objets en or sont soumis à un usage tel, que le titre de 18 k a r a t s nuit à la ré- sistance et à la durée de l'article. P a r exemple, pour le bec en or dont sont munies les plumes à çéservoir, l'or à 18 k a r a t s est trop peu résistant ; le 14 karats est le titre idéal pour une plume d'un usage constant. La France qui actuellement impose l'or à 18 karats, crée pour le consom- mateur, ce désavantage de payer la plume à r é - servoir plus cher et de l'avoir d'une qualité beau- coup moins durable que dans tous les autres

pays. Voulons-nous suivre cet exemple fâcheux ? On pourrait sans doute signaler d'autres objets qui sont dans les mêmes conditions, mais cet exemple suffit pour montrer la nécessité de pré- voir dores et déjà certaines exceptions.

Agréez, Monsieur le Rédacteur, nos sincères salutations. BRIQUET & F I L S .

(Bulletin commercial suisse.)

Bibliographie

L e s t r a v a i l l e u r s a u r a b a i s , étude sur l'orga- nisation du travail et la concurrence, par P a u l Gemahlihg, Paris, Bloud, 1910. 432 pages in-8°.

Ce livre, qui est le fruit d'une consciencieuse enquête, renferme d'intéressantes remarques sur l'évolution économique contemporaine et sur les inconvénients que peut avoir en pratique la li- berté absolue du travail. La concurrence n'a pas toujours eu pour résultats d'éliminer les incapa- bles. Elle a généralement assuré le triomphe des plus forts, et les plus forts ce ne sont pas néces- sairement les meilleurs, ce sont souvent les plus rusés et les plus déloyaux. En tout cas c'est u n e erreur de croire, Schmoller l'a fort bien établi, qu'on puisse fondre sur l'idée de la concurrence un régime d'économie nationale satisfaisant. C'est aussi une erreur de croire que la concurrence a constamment les mêmes conséquences et produit toujours un effet déterminé sur les prix et s u r la production. Elle est, en définitive, un instrument a u x mains des hommes, un instrument dont les bons effets dépendent du plus ou moins de scrupule de ceux qui s'en servent. M. Gemahling a étudié spécialement la concurrence des enfants et l'envahissement par eux de certains métiers, la concurrence des femmes et les conséquences du travail féminin dans un grande nombre d'ate- liers, la concurrence des ouvriers étrangers et les résultats des progrès de l'immigration dans les pays industriels. Il parle ensuite de la concur- rence provinciale et campagnarde, de celle dee prisons, des couvents, des ouvroirs, de l'emploi des soldats-ouvriers, des moyens p a r lesquels on

a cherché à défendre le métier contrejles'ouyriers irréguliers. Dans la dernière partie] de son tra- vail, il a expliqué comment ont peutjaller de la concurrence à la Solidarité. Or, la" solidarité ne peut guère se manifester dans le monde des tra- vailleurs autrement que p a r la formation de syn- dicats ; il y a l à ' u n fait'dont les causes sont mo- rales autant que matérielles et qui découle à la fois de l'existence de certains intérêts permanents, commune entre les travailleurs. La conscience de ces intérêts communs grandit chaque jour. Cha- que jour les travailleurs sentent mieux que cette solidarité, dont ils ne se préoccupaient guère au- trefois, est une pensée plus haute que [celle de l'intérêt immédiat de chacun d'eux. La lecture du livre de P . Gemahling laisse^une impression pénible. Il nous donne à penser que nous som- mes encore loin d'un régime satisfaisant du .tra- vail. Il laisse aussi une impression réconfortante.

Des éludes comme celle qu'il a entreprise sont propres à nous acheminer vers un organisation meilleure.

Le Monde Economique.

Nouveaux livres d'éfablissage

e n m a g a s i n :

Modèle B , 500 pages, 3 cartons à la page, reliure toile noire Fr. 1 7 . 5 0 Modèle B B , BOO pages, 3 cartons à la page, format

plus grand, reliure toile noire Fr. 1 9 . 5 0 Modèle A , 800 pages, 3 cartons à la page, reliure

extra solide, papier parcheminé Fr. 2 5 . — Modèle A A , 500 pages, 3 cartons à la page, for- mat plus grand, reliure extra solide, papier parcheminé Fr. 2 7 . 5 0 Modèle C C , 500 pages, 6 cartons à la page, re-

liure extra solide, papier parcheminé Fr. 2 8 . 5 0

Pour les envols an dehors Fort : en sus. - Feuilles specimens a disposition.

Cote de l'argent

du so Mai 1910

Argent fin en grenailles . . . fr. 98.— le kilo.

Argent fin laminé fr. 2 . — p a r kilo de plus.

Change s u r P a r i s fr. 100.01'/i

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Soolètê Anonyme par Aotlona — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

• Ebauches et finissages 10 à 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

La fabrique ne termine pas la montre

T É L É P H O N E 4158 H 2401 T É L É P H O N E

FONDERIE ET FABRIQUE DE MACHINES

OSTERWALDERs.a.,Bienne

I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

Construction de tous genres de machines

S p é c i a l i t é s : Balanciers à bras, à friction, à emboutir avec pinces, excentriques ; laminoirs pour monteurs de boites ; tours à polir et à brosses, nouveau système ; ventilateurs ; concasseurs à sable, etc., etc. — O r g a n e s d e t r a n s m i s s i o n .

z z i z z : R é p a r a t i o n s , z z ^ z T o u r n a g e de pièces jusqu'à 2,200 ni de diamètre.

» » » 3 m de longueur.

R a b o t a g e » » 3 m » » T a i l l a g e des engrenages en acier, fer, bronze et bois.

P i è c e s f o r g é e s en acier ou 1er dans toutes les formes

possibles. H126 U 4084 F o n t e de tous genres de pièces en fer, acier, bronze et

laiton, d'après chablons, modèles ou indications.

M o u l a g e à la machine de petites pièces pour l'horlogerie et d'articles en séries. — Nettoyage a u jet de sable. — Grand choix de modèles à disposition.

Ingénieur-conseil gratuitement à la disposition de nos honorables clients.

S e r v i c e c o n s c i e n c i e u x . Se recommande.

S

:

i s

:

les du monde

• uuu I M uuuiuuuA uuiiuyuiu (spécimens et tarifs)

A peuvent être consultés à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler,

• • rue Leopold Robert 49, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie,''aux meil- leurs conditions, n importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de.l'univers.

—»3-« Devis à disposition. »-e»—

Entreprise île Calibres spéciaux

Ebauches et finissages

Q u a l i t é s o i g n é e . D e r n i e r s a v a n c e m e n t s .

\

i RUEDIN & ÇS !

Fabrique|d'Horlogerie de Delémont

SQDTBRIUMl 49

« Neucn/vrcL *

. S U I S S E

PHOTOGRAVURE MODERNE FABRICATION«CLICHES

AUTOTYPIE

» ZINCOGRAPHIE i TROIS COULEURS I XYLOGRAPHIE |

GALVANOS

{ Samuel Lüthy & C° j

| Fabrique de pierres fines pour l'horlogerie |

2 H936U P i e t e p l e n p r è s B i e n n e 4547 î

M a i s o n F o n d é e e n 1 8 7 5 G e n r e s s o i g n é s %

266 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

Fabriques

"ETERNA"

Schild Frères & C ^ie , Grenchen

Montres de précision

³¹⁹⁹

Fabrique de boîtes, argent

en tous genres

- p o u r t o u s p a y s - E x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e

La maison livre la boite décorée et Unie, prête à recevoir le mouvement.

UOBÏIN <& C

Neuchâtel ^{H6671N m} *

TELEPHONE

!2>

Machine à écrire «Visible))

•//ug^ Monarch {fa

Machine américaine

s ••• - aSnàrçh^sTbg^F

Présentation

de la machine et

des catalogues gratuitement

H 778 Ü 446!

E. Vœgeli & C°, Zurich

R e p r é s e n t a n t s p o u r l a S u i s s e

Ces machines ont obtenu le plus grand succès, depuis 6 ans, dans les centres industriels, administrations fédérales, cantonales et municipales.

Strausak-Bouché,

Fabrikation von Damenuhren 10 Va bis 14 lig. cyl.

in Gold-, Silber- und Stahlgehäusen, modernster Ausstattung.

Spezialität". Deutsche u. österreichische Genres

S 2416 Y Sehr vorteilhafte Preise. 4436 B e i g r ö s s e r e n A u f t r ä g e n A u s n a h m e b e d i n g u n g e n .

Maison fondée en 1887

Médailles aux

univer- selles de Paris et de Barcelone

Récompenses et Diplômes anx Expositions nationales

S o c i é t é a n o n y m e

* Manufactures de Cartonnages #

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays La

ÏÏliaTrCes

e

de C g t O n U g g POUT [ H j j j j j j j j ^

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s . ' :

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

| H 2887 F Directeur général: H. S c h m ï d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 3276

Germain Pochon

Graveur-Décorateur-Nieiieur

—<€ G e n è v e

Joaillerie-Ciselure

F A N T A I S I E S F R A P P E - N I E L L A G E

Véritable Niel de Genève

N" 369 du catalogue

Modèles déposés

Boîtes Niel et Eau-forte prêtes à recevoir le mouvement

Seul propriétaire 4338 H 158« X du modèle ci-contre

— Les contrefacteurs seront poursuivis. —

MALLERAY WATCH C°

M a l l e r a y (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux.

H916 J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 <> 42202 4301

S p é c i a l i t é : M O N T R E S | A N C R E , levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes; marche et réglage garantis.

Articles sérieux à prix avantageux, classés hors concurrence. Demandez offres.

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & Fils), Ghaux-de-Fonds

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

267

USINES D'HORLOGERIE

0 b r e C h t & G \ Granges-Grenchen

Adresse télégr. :

Schmelze, Bronchen, Suisse M o n t r e ultra-mince

en boîtes de tout métal

Riche collection

— • * + + • —

NOUVEAUTÉS

en Montres 8 jours

Ancre et cylindre

U l t r a - m i n c e s [ S y s t è m e R o s k o p f

H (0193 C 3771

„LAMBERT II ^u 1 7 5 FR

S e u l s v e n d e u r s e n S u i s s e :

R.-J. & A. Grellinger, Chanx-de-Fonds

D e m a n d e z b r o c h u r e e x p l i c a t i v e i l l u s t r é e e t

a t t e s t a t i o n s , e n v o y é e s f r a n c o . 4533

AGENT

bient introduit auprès de la clientèle 1549

pour LONDRES pour m o n t r e s d e p o c h e s u i s s e s . Ex- cellentes références à dispositions.

Offres sous chiffres O. 836 G., à Orell Fussli, Publicité, St-Gall.

Employé routine

âgéj[d'environ 22 ans, connaissant si possible la sténogra- phie allemande, ainsi que la machine à écrire

e s t d e m a n d é

comme c o r r e s p o n d a n t .

Adresser offres en allemand avec références et préten- tions à C a s e p o s t a l e 6 3 7 9 , B i e n n e . H...U 4534

Magasin à louer à Berne

qui a servi pendant une trentaine d'années de magasin d'hor- logerie, bien situé. Loyer annuel fr. 2000.—, avec apparte- ment dans la maison fr. 2800.—

Ecrire avec références à E. E g g e n b e r g , Sulgenauweg, 22, B e r n e . H 3125 Y 4442

• •

1 A l f r e d S t e r n . Cressier (Hâtei) •

£ FABRIQUE DE PIERRES FINES !

• en tous genres soignés ,11...N 1551

• 19W sur Rubis, Saphirs, Grenats " V f

• U s i n e é l e c t r i q u e . M a i s o n f o n d é e e n 1 8 6 8 .

Montre-Réveil

X

A. Scïllœfli, Selzach

H 8309 C '.527

Indispensable à Tons

HERMANN FATTON

H «so u B I E N N E (Suisse) 3593

F o u r n i t u r e s pour U s i n e s

Courroies, huiles, graisses, déchets de coton, acier comprimé pour arbres de transmission.

V e n t e d e p o u l i e s S T A N D A R D Stock lui p o r t a n t

AUBERT FRERES *$**?

S p é c i a l i t é s :

Raquettes, Coquerets, Plaques

e n t o u s g f e n r e s P o l i s s a g e d'aciers et vis. H2293IL 4456

» biseaux, vis,'clavettes, noyaux.

D é c o u p a g e s tous genres de' pièces s/m.

R e s s o r t s , R é g u l a t e u r s , etc., etc.

Commission. — Exportation.

268 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

FABRIQUE

DE CONTREPIVOTS G. Casati & C.

V o g h o r a (Italie) Gontrepivots, rubis, saphirs, grenats en toutes qualités, dia- mètres et prix. H 3480 G

Spécialité de polissage

bombé pour g o u t t e s g , b a - l a n c i e r s et c o n t r e p i v o t s . Travail bien fini et prix d'un

réel bon marché. 4346 A r e m e t t r e dans meilleure situation, Riviera italienne, bon

Magasin d'Horlogerie-Bijouterie très bien situé. Pas de fonds à payer. Marchand, à volonté.

Très pressé pour cause départ.

Ecrire 1579, poste restante S a n B e m o (Italie). 4840

J e u n e S a x o n cherche une place (bur. de l'abr.). Bonnes connaiss. ds français, angl. et tous trav. de bur. Off. L. D.715 à Rud. Mosse Döbeln (Saxe).

Horloger

capable, connaissant à fond toutes les parties de la mon- tre, ayant pratiqué le réglage de précision,

cherche engagement.

Ecrire s. chiffres G 3 4 9 0 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4545

A vendre

à bas prix, des

pierres vermeilles

pour Roskopf, on p r e n - drait des montres en paiement.

Adr. offres s. J 2060 J à Haa- senstein & Vogler, St-lmier. 4543

Exportation.

Adresse des Grossistes

en horlogerie, des E x p o r t a - t e u r s et I m p o r t a t e u r s d e m o n t r e s , ainsi que des f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e -

r i e , fournies p a r 4548 H e n r i R y c h n e r , Z u r i c h III

Références. Hc2692Z

Changement de domicile

L'atelier de dorages

Théophile Messerli

est t r a n s f é r é

au Noir m ont

(Jura bernois) Installation moderne Travail prompt et soigné.

111349 C Prix modéré. 4541

ICH

est demandé

par importante f a - brique d'horlogerie.

Entrée immédiate, offres avec références s. chif- fres A 4 5 3 9 J à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4544

sérieux et bien placé

demande des montres o r , 13, 14, 18 et 19'", e n s a v . , 14 et 18 karats en c o m m i s s i o n .

Références de V o r d r e .

Adresser offres bien détail- lées sous chiffres T 8 3 4 8 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4533

VOYAGEUR

Importante fabrique d'horlo- gerie demande jeune homme actif et intelligent, ayant déjà fait quelques voyages. Place d'avenir.

Ecrire s. chiffres M 8 3 1 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4324

fabrjeafi

Jeune homme de 29 ans, connaissant à fond la fabrica- tion de la boîte et du mouve- ment, cherche place pour épo- que à convenir. — Ecrire sous chiffres K8299C à Haasenstein &

Vogler. La Chaux-de-Fonds. 4520

Demandez la montre de dame

Video

p i se iabripe en trois pûtes.

A. BARFUSS & FILS

H1002Ü B I E N N E 4435

Reisender

seit 16 Jahren die Grossokund- schaft Deutschlands, Hollands, etc., besuchend, fein einge- führt, seriöstüchtig, s u c h t s o f o r t S t e l l u n g in leistungs- fähigem Hause. Derselbe hat auch 1" Detailkunden in Deut- schld. etc. Feinste Zeugnisse.

Offerten unter H c 3 3 6 5 Q an H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B a s e l . 4531

Montres

d'exportation

On cherche pour l a S e r - b i e , des fabricants de mon- tres d'exportation pour hom- mes, très bon marché, sys- tème Rosskopf ou autre.

Envoyer désignations des genres et prix sous chiffres F 3 4 7 4 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 4528

MiWiékffillWJJ'HM

|iMAR0UE5DEfABRIQUE.-DE5SINS.-M0DELE5:|

orri«jjfNÊRJa,FONiJÉ tu I S M LA CHAlK'DEf

MATHEY-DORETIiw.Conseil

Un Ihorloger-K l rhabilleur

jeune et capable

c h e r c h e u n e p l a c e che/, un rhabilleur, tenant si possi- ble l'article optique, dans une localité importante de la Suisse romande.

Bons certificats. Entrée se- conde quinzaine de juin.

Ecrire s. chiffres N 8 3 2 0 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4525

Attention !

P o u r c a u s e d e c h a n g e - m e n t d e f a b r i c a t i o n à v e n - d r e d i f f é r e n t s l o t s i m p o r - t a n t s d e m o n t r e s n i c k e l , a c i e r , a r g e n t , o r e t f a n t a i - s i e p o u r h o m m e s e t d a m e s à p r i x t r è s a v a n t a g e u x .

A u b e s o i n o n f e r a i t u n é c h a n g e c o n t r e d ' a u t r e s m a r c h a n d i s e s , ou t e r r a i n s , p r o p r i é t é s , e t c .

L e s a m a t e u r s s é r i e u x s o n t p r i é e d e s ' a d r e s s e r à c a s e postale 5514, La Chaux- de-Fonds. H 7054 C 447Ü

Amérique

du S u d

Fabricants de montres or, bonne qualité pour ce marché, sontpriés de faire leurs offres.

On cherche également du stock dans les pièces or, 18 k., extra plates, carrure à couteau.

Ecrire s. chiffres V 8 3 6 6 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4538

Reichenberg & E°

L o n d r e s nmoc

s'intéressent toujours aux nou- veautés pour le marché anglais, pour l'exportation, et aussi aux nouveaux calibres en toutes grandeurs. 4367

On d e m a n d e dans fabri- que de la ville,

demoiselle

ayant l'habitude de l'entrée et de la sortie des boîtes.

Adresser offres et références c a s e p o s t a l e 8 3 0 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4537

Sertisseur

apte a diriger les parties mé- caniques à fond, c h a t o n s y c o m p r i s , d e m a n d e p l a c e assurée. Prétentions modestes, discrétion absolue. Certificats à disposition.

S'adresser sous R 3481 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4536 Fabrique d'Horlogerie

cherche fournisseur

pour c a d r a n s m é t a l e t c a - d r a n s é m a i l . Indiquer prix par 4 0 0 0 p i è c e s .

Adresser les offres sous K 2 0 6 1 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - l m i e r . 4542

VCHETS POINÇONS ESTAMPES

*AfACHt/teS*NBMEROTBI

"^MARQUES OE FÂBRIftUE

^ M O D E L E S k BREVETS DANS TOUS LES PAYS

Emaillages

sur tous métaux Auguste Ducommnn

II8113 C P a r c , 8 1 , 4499

La C h a u x - d e - F o n d s

H o r l o g e r c h e r c h e

représentation

d'une maison d'horlogerie, pour la vente des montres en H o n g r i e . R e n s e i g n e m e n t s sé- rieux. — S'adresser à M.

I m r é S z i g e t i , S t - P o l sur Ternoise P. D. C. (France.)

H 3498 G 4553

COMMIS

connaissant les 3 langues na- tionales, ayant travaillé 3 ans dans un banque, d é s i r e p l a c e dans comptoir ou fa- brique d'horlogerie, où il au- rait l'occasion de se mettre au courant de la branche. Pré- tentions modestes. •

Ecrire s. chiffres A 8411 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1550 Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H154Z 4010

JUGEMENT

rendu par la preiière Chambre pénale de la Cour suprême du Canton de Berne

Litige B e r n e r - F a v r e

TRADUCTION.

La première Chambre pénale de la Cour suprême a ex- trait les considérants suivants du dossier d'une enquête ouverte contre Fritz Favre, accusé de c a l o m n i e .

Ensuite du jugement rendu le 28 juin 1909 par le Prési- dent du Tribunal de Bienne (en sa qualité de juge au Correc- tionnel), condamnant F r i t z F a v r e du chef de c a l o m n i e à l'égard de Georges-Fritz Berner, domicilié à Bienne, délit carac- térisé par l'altération à l'encre rouge d'une circulaire du 8 juin 1908, annexée au dossier, circulaire répandue dans un cer- tain groupe de personnes; en application de l'art. 177 du Code pCnal § 12 de la loi du 2 moi 1880, art. 50 et suivants du Code des obligations, art. 368 du Code de procédure pé- nale, condamne le prévenu

1. A une amende de fr. 2 0 .

2. A payer à la partie civile G.-F. Berner l'indemnité de fr. 5 0 .

3. Aux frais d'intervention de la sus-dite partie civile s'élevant à fr. 2 0 0 .

4. Aux frais envers l'Etat se montant à fr. 2 1 7 . 5 0 . Les deux parties interjetèrent appel de ce jugement.

La première Chambre pénale a entr'autre motivé son jugement sur les considérants développés au § 5.

§ 5. S'agissant de l'importance de la peine, l'amende infligée par le juge de première instance appa- raît trop basse. Il faut considérer que par l'envoi de la circulaire barrée par Favre, la posi- tion du plaignant, en sa qualité de Directeur de l'Ecole d'Horlogerie, a été extraordinairement ébranlée de ce fait. Il saute aux yeux que le direc- teur d'un établissement scolaire doit jouir, sans ré- serve, de la confiance publique. Cette même con- fiance a été mise en question p a r Favre d'une façon perfide. C o n t r a i r e m e n t a u x c o n c l u - s i o n s d u j u g e d e p r e m i è r e i n s t a n c e , o n n e r e l è v e a u c u n f a i t r e p r e h e n s i b l e à l a c h a r g e d e B e r n e r . Une amende de fr. 2 0 0 se justifie dans ces conditions ; les mêmes considéra- tions motivent une majoration à fr. 2 0 0 . de l'in- demnité à allouer au plaignant. Quant au surplus, il y a lieu de conclure dans le sens du prononcé en première instance.

§ 6. Le prévenu, encourant condamnation, endosse les frais de recours, qui s'établissent comme suit : a) Ceux envers l'Etat liquidés à fr. 3 0 .

b) Ceux de la partie civile liquidés à fr. 5 0 . Pour tous ces motifs

a r r ê t e :

En modification partielle du jugement de première ins- tance, déclare F r i t z F a v r e coupable de c a l o m n i e envers Georges-Fritz Berner, commise à Bienne, (par l'envoi d'un bulletin annexé au dossier, du 8 juin 1908, barré à l'encre rouge et adressé à un certain nombre de personnes), et en application des art. 177 du Code de procédure pénale, § 12 de la loi du 12 mai 1880, art. 50 et suivants du Code des obli- gations, art. 268 et 468 de la loi de procédure pénale, le c o n d a m n e

1. A une amende de fr. 2 0 0 .

2. A une indemnité à la partie civile G.-F. Berner fr. 2 0 0 . 3. Aux frais d'intervention de la dite partie civile, déter-

minés comme suit :

a) Ceux de première instance liquidés à fr. 2 0 0 . b) Ceux d'instance supérieure liquidés à fr. 5 0 . 4. Aux frais envers l'Etat:

a) Ceux de première instance liquidés à fr. 2 1 2 . 5 0 . b) Ceux de recours liquidés à fr. 3 0 .

Le prononcé de ce jugement est lu par le Président, en séance publique. H 8406 C 4554

Berne, le 28 octobre 1909.

Au nom de la Première Chambre pénale : Le Vice-Président (signé) : M a n u e l . Le Greffier (signé) : B u r g u n d e r .

EXPORTATION

MM. les fabricants de tous genres de M O N T R E S b o n m a r c h é e n m é t a l e t a r g e n t , a i n s i q u e d e f a n t a i s i e e t s p é c i a l i t é s , sont invités à s o u m e t t r e l e u r s offres avec indication des genres fabriqués par eux-mêmes, à C a s e p o s t a l e 1 0 4 9 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H ,3499 C 4552

El Relojero Espanol - Valencia

(L'Horloger Espagnol)

Pour la propagande et la visite de nos clients on cherche un

H8300c b o n r e p r é s e n t a n t . 4522

Envoyez offres directement à V a l e n c i a (Espagne).