Dix-neuvième Année. — N" 29 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes
P A
Jeudi H Avril 1904 Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8
MIEDER OELOGEBE
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Sil mois:
Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
Ou s'abonue a tous les bureaux de poste
Paralmct le Jeudi et le Dimanche à la Ghaai-de Fond:
ANNONSES
saiises 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Les auuouces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
Union suisse du commerce et de l'industrie Abonnements généraux
de chemins de fer.
La question de l'introduction d'abonne- ments généraux pour des réseaux partiels des chemins de Ici' fédéraux n'a pas encore pu être résolue. L'enquête que le Vorort de l'Union suisse du commerce et de l'in- dustrie organisa auprès des sections donna un« majorité contre l'introduction d'abon- nements génitaux pour des réseaux partiels des chemins de 1er fédéraux ; cela est ex- pliqué en détail dans le rapport servant d'introduction à la séance du 20 février 1904.
Le Vorort lui aussi, se basant sur ses pro- pres recherches et sur les opinions émises par les sections, est arrivé à une conclu- sion négative. Nous résumerons cela ainsi:
les abonnements en bloc et donc surtout les abonnements généraux ne sont pas recommandables pour des chemins de 1er de propriété publique; en revanche il faut tacher d'obtenir des abonnements kilomé- triques dont le prix diminuerait en rapport avec l'augmentation de l'utilisation.
Dans la séance sus-mentionnée de la Chambre du commerce, l'un de ses men- bres appela l'attention de l'assemblée sur une conférence — dont il est au reste fait mention dans le rapport (procès-verbal, page 32) — de M. Auer, directeur des chemins de 1er, à Berne. M. Auer propose de créer des abonnements généraux non pour les arrondissements existants des chemins de 1er fédéraux, mais bien pour des réseaux que l'on formerait selon les besoins des plus grandes villes, soit pour Lausanne, Berne, Bale, Lucerne, Zurich et St-Gall, avec un circuit de 1200 à 1400 km. ; ces réseaux empiéteraient fréquem- m e n t les uns sur les autres.
Il fut décidé de faire étudier une fois encore par les sections et le Vorort la question d'abonnements généraux pour des réseaux partiels des chemins de fer fédéraux, cela en tenant compte des pro- positions Auer.
Nous conformant à celte décision, nous avons donc l'honneur de vous soumettre
de nouveau la question. Comme matériel nous citons d'abord le rapport et la discus- sion de la Chambre du commerce ; en outre nous sommes en mesure de mettre à . v o t r e disposition des exemplaires de la conférence Auer, exemplaires dont nous avons acheté un nombre limité. Nous re- commandons ce matériel à votre attention toute particulière. 11 faudrait non seule- ment prendre une résolution concernant les propositions Auer, mais il serait aussi à désirer qu'on r é p o n d u à la question fon- damentale : les chemins de fer fédéraux doivent-ils étendre à de plus grands cercles encore l'institution des abonnements en bloc, ou bien doit-on travailler à les sup- primer peu à peu et à les remplacer par des abonnements kilométriques ?
Les réponses doivent être adressées au Vorort pour la lin de mai.
Consulat général de Suisse à St-Pétersbourg.
Le Département politique fédéral a écrit ce qui suit au Vorort de l'Union suisse du commerce et de l'industrie :
« L e Conseil fédéral a décidé d'accepter la démission donnée pour cause de santé, de M. Conrad Schinz, consul général suisse à St-Pétersbourg. M. Johann Osen- briiggen, depuis de longues années chan- celier au dit consulat, a été chargé provi- soirement de la gestion des affaires.
« C'est à nous de faire au Conseil fédéral des propositions touchant la réoccupation de ce poste. C'est pourquoi nous vous prions de prendre des informalions pour savoir s'il y aurait à St-Pétersbourg un commerçant bien noté, apte au poste de consul général et qui fût disposé à accep- ter celte charge ».
Nous basant sur celle communication nous prions les sections de l'Union de l'aider à trouver pour le posle important de consul général à St-Pétersbourg une personnalité à la hauteur de l'emploi et qui sache aussi s'occuper tout particulière- ment des intérêts de l'exportation suisse.
Il n'est peut-être pas superflu d'insister sur le fait que la réoccupation du consulat général à St-Pétersbourg ne préjudiciera
en aucune manière la question de la créa- lion d'une légation dans celle ville (motion Odier).
Les réponses doivent être adressées au Vorort vers le 13 mai.
Consulat suisse pour la Finlande.
Un M. Alexandre Baltis, à Abo en Finlande (d'après le nom, Zurichois d'origine) prie le Vorort de prendre en considération la création d'un Consulat suisse pour la Fin- lande. Il fait valoir que la question du dé- veloppement des intérêts commerciaux à l'étranger est actuellement à l'ordre du jour en Suisse et que l'on ne devrait pas
oublier la Finlande en cas de création de nouvelles représentations. M. Baltis s'a- dressa déjà autrefois à cet eilet au Dépar- tement politique fédéral, niais on le ren- voya à plus tard. La Finlande avec ses 2
3/4 millions d'habitants — dit-il — aurait aussi bien le droit à un consulat que le Danemark ou le Paraguay par e x e m p l e ; tous les autres Flats civilisés y sont repré- sentés par des consulats et même au nom- bre de 10 à 12.
M. Baltis offrit à plusieurs reprises de nous fournir sur la Finlande des rensei- gnemenls de tous genres. Ses données sonl exactes. En 1901 la Finlande avait 2,
7s mil- lions d'habitants (la Norvège 2,
25, le Dane- mark 2,5, la Suède 5,2). A l'exception des Etats du Balkan et de la Suisse, tous les Flats européens ont des consulats en Fin- lande. Les Etals américains les plus im- portants y sont aussi représentés. L'Em- pire allemand y a le plus grand n o m b r e de représentations, c'est-à-dire un consu- lat général, .') consulats, 4 vice-consulats et 3 agences. La France y a un consulat et ;>
agences, les Pays-Bas y ont un consulat et 8 vice-consulats, etc.
Il est connu (pie la Finlande esl avec les
royaumes Scandinaves un des Etals les
mieux organisés de l'Europe et que pour
cela elle jouit d'un excellent crédit. Comme
il ne peut guère en être autrement pour un
pays aussi éloigné du mouvement inter-
national, son commerce n'est pas très
étendu. La somme de l'importation et de
l'exportation s'élève à environ 450 millions
2 0 8 L A F E D E R A T I O N H O R L U G E R E S U I S S E d e francs ( N o r v è g e (530 m i l l i o n s ) . O u l r c le
b l é q u i e s t d e b e a u c o u p l'article le p l u s i m p o r t a n t , o n y i m p o r t e t o u s les a r t i c l e s d ' u s a g e n é c e s s a i r e s à u n p e u p l e civilisé.
P o u r la S u i s s e , les m a c h i n e s , l e s c o u l e u r s , les fils e t les l i s s u s d e c o l o n a u r a i e n t le p l u s d ' i m p o r t a n c e . L ' i m p o r t a t i o n e s t coin- p e n s é e p r e s q u e e x c l u s i v e m e n t p a r t r o i s a r t i c l e s d ' e x p o r t a t i o n : le b o i s q u i r e p r é - s e n t e p l u s d e la m o i t i é d e la v a l e u r t o t a l e , le b e u r r e , le p a p i e r e t les c e l l u l o s e s . L a p l u s g r a n d e p a r t i e d e s p r o d u i t s i n d u s t r i e l s i m p o r t é s e n F i n l a n d e e s t f o u r n i e p a r l'Al- l e m a g n e .
C o m m e siège d e c o n s u l a t , M e l s i n g f b r s , la c a p i t a l e d e la F i n l a n d e , o ù r é s i d e n t les c o n s u l a t s les p l u s i m p o r t a n t s d e s a u t r e s E t a t s , a v e c e n v i r o n 100,000 h a b i t a n t s , s e - r a i t , il e s t v r a i , e n c o r e m i e u x d é s i g n é e q u ' A b o q u i n ' a (pie 40,000 h a b i t a n t s . T o u t e - fois A b o a u s s i e s t t r è s b i e n s i t u é e ; c'est u n p o r t i m p o r t a n t .
N o u s d e v o n s d o n c p r i e r l e s s e c t i o n s d e b i e n v o u l o i r s e p r o n o n c e r à cet eilet. L e c o m m e r c e d e la S u i s s e a v e c la F i n l a n d e et n o s r a p p o r t s a v e c ce p a y s — q u i m a l g r é sa d é p e n d a n c e c r o i s s a n t e d e la R u s s i e c o n - s e r v e le c a r a c t è r e d ' u n E t a t — justifierait-il la c r é a t i o n d ' u n c o n s u l a t ? Il f a u d r a i t a u s s i a b o r d e r la q u e s t i o n d u siège d ' u n c o n s u l a t é v e n t u e l . L a q u e s t i o n d u t i t u l a i r e n e s e r a à t r a i t e r q u e si la c r é a t i o n d ' u n c o n s u l a t é t a i t u n e fois c h o s e d é c i d é e .
L e s r é p o n s e s d o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s au V o r o r t p o u r fin m a i .
D e p u i s q u e le V o r o r t d e l ' U n i o n s u i s s e d u c o m m e r c e e t d e l ' i n d u s t r i e a c o m m e n c é la c o n s u l t a t i o n d e s s e c t i o n s s u r Jes t r o i s q u e s t i o n s é n u m é r é e s c i - d e s s u s , d e u x é v é - n e m e n t s s e s o n t p r o d u i t s : le d é c è s d e M. C . - E . L a r d e l , c o n s u l g é n é r a l d e S u i s s e à M a d r i d e t celui d e M. A r n o l d R o t h , mi- n i s t r e d e S u i s s e à B e r l i n . Il y a u r a lieu a u s s i p o u r les s e c t i o n s , d e d o n n e r l e u r p r é a v i s q u a n t a u r e m p l a c e m e n t d e c e s d e u x p e r s o n n a l i t é s .
Le Travail du samedi au Conseil national
M. Grieshabcr rapporte sur la lui réduisant lu durée du travail du samedi dans les fabriques. Il refait 1'hislorique cl l'exposé complet de la ques- tion.
M. Piguel rapporte en français.
L'entrée en matière est votée sans opposition.
S'écarlant des propositions du Conseil fédéral et des décisions du Conseil des Etals, la commis- sion a rédigé l'article 1 " comme suit :
« Art. 1e r. — Dans les établissements industriels soumis à la loi sur les fabriques, la journée de travail le samedi et la veille des jours fériés lé- gaux ne doit pas, y compris le temps nécessaire pour les travaux de nettoyage, dépasser neuf heures, ni se prolonger en aucun cas après cinq heures du soir. »
Ce texte s'écarte sur deux points de celui adopté par les Etals, qui ne limitait que le travail du samedi et interdisait de commencer ce jour-là le travail plus tôt que d'habitude.
La discussion générale est ouverte sur l'ar- ticle 1".
M. Deucher, conseiller fédéral, reprend la pro- position du Conseil fédéral votée par le Conseil des Etals, interdisant de commencer le travail plus lot qu'à l'ordinaire.
M. Calame-Colin propose le retranchement de la disposition qui élend la limitation du travail du samedi aussi à la veille des jours fériés. Ceux- ci variant d'un canton à l'autre, la proposition de la commission consacre une inégalité de trai- lemenl entre les ouvriers.
M. H. Seherrer, socialiste, combat l'amende- ment Calame-Colin et appuie celui de M. le conseiller fédéral Deucher. (Interdiction de com- mencer le travail plus tôt que les autres jours.
M. Wild défend le point de vue de la commis- sion contre MM. Deucher et Seherrer, en faisant
observer que certaines fabriques ne commencent le travail qu'à sept heures et demie ou huit heu- res du matin, de telle sorte qu'en les obligeant à fermer le samedi à cinq heures, on ne leur laisse pas le minimum de neuf heures de travail prévu pour le samedi.
M. Dinichert soutient le point de vue de la commission (faculté de commencer le travail plus lot), principalement par le motif qu'il ne faut pas trailer d'une façon plus défavorable les fabriques qui oui déjà introduil la journée de dix heures. Si ces fabriques ne peuvenl dorénavant travailler que Huit heures au lieu de neuf le sa- medi, leurs ouvriers ressentiront désagréable- ment la perte de salaire d'une heure.
M. Grieshaber, rapporteur, parle dans le sens de la commission.
L'amendement Calame-Colin est écarté.
La proposition Dinichert est rejetée par 50 voix contre 35.
Le texte de la commission l'emporte ainsi sur loute la ligne.
MM. Grieshaber, Piguel el Decurlins motivcnl l'article 2 de la commission qui est ainsi conçu :
« Art. 2. — Il est interdit d'éluder la limitation de la durée du travail fixée; à l'article 1 en don- nant aux ouvriers du travail à l'aire à domicile. »
M. Sluder, socialiste, propose de revenir à la décision du Conseil des Etats, qui interdit d'une manière générale le travail à domicile quand il a pour but de tourner la limitation légale de la durée du travail.
M. Guggelmann fait observer à M. Sluder que sa proposition empiète sur la revision générale de la loi sur les fabriques, revision demandée par M. Sluder lui-même et qui apportera à la Suisse la journée normale de dix heures.
La proposition Sluder est rejeléc à une grande majorité.
Le reste du projet de loi, à l'exceplion de l'ar- licle 5, est voté en conformité des décisions du Conseil des Etats.
L'arlicle 5 est adopté dans la rédaction sui- vante, qui diffère de celle du Conseil fédéral et de celle du Conseil des Etats.
c Art. 5. — L'autorisation de prolonger d'une manière exceptionnelle et passagère; la journée de travail le samedi el la veille des jours fériés légaux peut être accordée pour toules les indus- tries si la prolongation se justifie par quelque nécessité majeuie et ne doit pas durer plus de deux semaines »... (Le reste de l'article comme aux Etals).
La loi dans son ensemble esl volée par 102 voix contre 0, puis la séance est levée à 6 h. 07.
Exportation
Nos exporta lions aux Etats-Unis de l'Amérique du nord comportent pour le mois de m a r s 8,137,000 fr. contre 0,150,000 en 1003.
Total des exportations du premier trimestre 1004-: 24,020,000 fr. Total des exportations du premier trimeslre 1003: 20,340,000 fr.
Les Caisses d'épargne en Russie
Une très vive campagne contre les Caisses d'épargne a été menée, en Russie, pour inciter les porteurs de livrets à retirer leurs dépôts el à engager leurs fonds dans des entreprises plus ou moins aléatoires.
Les lignes qui suivent sonl empruntées à un communiqué do l'administration des Caisses d'é- pargne r u s s e s ; elles contiennent de sages con- seils dont on peul profiter ailleurs qu'en Russie.
« La guerre avec lo .lapon a amené bien des gens malintentionnés à essayer d'effrayer les déposants des Caisses d'épargne, dans le but de leur faire retirer les sommes qu'ils y ont versées.
A ce sujet, sonl répandus divers bruits absurdes : à cause de la guerre-, les Caisses d'épargne sus- pendraient leurs payements : le remboursement des dépôts s'effectuerait, non en espèces, mais en litres de Renies Russes 4°/») etc. En outre, les personnes qui l'ont courir de semblables bruits ont, en certains cas, proposé aux déposants de faire fructifier les montants retirés en les em- ployant à l'escomple de papier de commerce ou en des placements douteux. Ces manœuvres sont provoquées en grande partie par le désir de pro- filer de la crédulité des déposants et de retirer des bénéfices à leurs dépens ;...
... « Comme, on le sait, le gouvernement russe n'a jamais failli aux engagement qu'il a pris, il va de soi que les statuts des Caisses d'é- pargne seront toujours rigoureusement observés.
D'après ces statuts, « le gouvernement assume la
« responsabilité des sommes versées aux Caisses
« d'épargne ; ces sommes et valeurs ne peuvent
« ôlre affectées aux dépenses générales de l'E-
« tat. »...
... « Il est nécessaire de mettre les personnes peu instruites en garde contre des manœuvres malintentionnées, car on peut affirmer que les dépôts retirés sous l'influence de ces manaiuvres seront, dans la majorité des cas, soit dépensés inutilement, soit remis enlre des mains peu sures ; dans les deux cas, se trouveront perdues des épargnes dont beaucoup représentent des années de travail et d'économies. »
La grève des diamantaires à Anvers
La grève des diamantaires se poursuit toujours uvec la même lénacité, tant du côté patronal que du côté ouvrier. Les tentalives de conciliation loyalement faites de part el d'autre pur des esprits pacificateurs n'onl pu aboutir. Chez les patrons, l'accord du début ne s'est pas maintenu, s'il faut en croire les indiscrétions colportées par leurs adversaires. Quelques fabricants auraient, en dé- pil de la foi jurée, donné secrètement du Iravail aux conditions ouvrières : leurs collègues du syndicat les auraient, de ce chef, pris à parlie très vivement el la discussion sur ce point aurait été si violente qu'on en serait venu aux mains.
Dans le camp ouvrier, la discipline domine davantage, mais l'accord ne s'est pas encore fait, tant s'en faut. Pour le faciliter, le gouvernement a consenti à délivrer un sauf conduil temporaire à Grœsser, l'un des chefs du syndicat ouvrier diamantaire encore sous le coup d'une condam- nation pour faits de grève et réfugié en Hollande.
Le pape et la protection ouvrière
M g r . M e r r y d e V a l , s e c r é t a i r e d ' E t a t d u S a i n t - S i è g e , v i e n t d ' a d r e s s e r au p r é s i d e n t d e l ' A s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e p o u r la p r o - t e c t i o n l é g a l e d e s t r a v a i l l e u r s , M. S e h e r r e r , c o n s e i l l e r d ' E l a l à St-Gall, la l e t t r e s u i - v a n t e :
Monsieur Henri Seherrer, conseiller d'Etal, Saint-Gall.
Monsieur,
Le délégué du Saint-Siège auprès de Y Asso- ciation internationale légale des travailleurs a eu soin de me remettre les deux mémoires ex- plicatifs, envoyés à tous les gouvernements, au sujet de l'interdiction du travail de nuil des fem- mes et de l'emploi du phosphore blanc dans l'in- dustrie des allumettes. J e me suis empressé de soumettre ces documents à l'examen du Sainl- Père el j ' a i l'honneur de vous assurer que Sa Sainteté en a pris connaissance avec le plus vif inlérèl. Sa Sainlelé a relevé avec plaisir que le but de vos efforts est celui d'obtenir, moyennant un accord nécessairement avantageux à tous les pays, la protection légale des travailleurs el sur- tout celle des femmes, dont les droits à une sau- vegarde plus efficace el plus bienveillante sont incontestables el universellement reconnus. Le Souverain Pontife se rend bien compte que celte entreprise est de nature à produire des résultais salutaires, non pas seulement dans l'ordre des avantages physiques et économiques, mais encore sur le terrain moral el social ; et il voit dans ce projet une preuve de l'acceptation plus générale d'un principe si souvent évoqué par Léon XIII, à savoir, celui du respect qui est dû à la dignité humaine. A ce; propos, le Saint-Père aime à rap- peler que son illustre Prédécesseur, dans la lettre qu'il adressait le \'i mars 1800 à Sa Majesté l'em- pereur d'Allemagne, manifestait la conviction que « la conformité des vues et des lois dans la mesure que la diversité de lieux et des pays le permet, est de nature à avancer efficacement la question vers une solution équitable. »
Aussi Sa Sainteté désire-t-EUe répéter, avec Léon XIII, que son appui sera toujours accordé à toutes les délibérations qui tendent au soulage- ment des ouvriers et notamment tout ce qui éta- blit une distribution de Iravail mieux proportion- née aux forces, à l'âge el au sexe de chacun, le repos dominical, el, en général, la défense de l'ouvrier contre les abus qui méconnaissent sa dignité comme homme, sa vie morale et son foyer domestique.
Le Saint-Père a l'espoir que les efforts de l'As- sociation dont le but est d'arriver, par des moyens
pacifiques, à améliorer sensiblement la condition des travailleurs, seront couronnés de succès et qu'ils auront l'appui et la sympathie de tous les gouvernements. Pour sa part, le Saint-Père sera heureux de pouvoir coopérer à la réussite de celte noble entreprise.
Veuille/, agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments.respectueux et dévoués.
(Sig.) R. Gard. Merry del Val.
Exposition de St-Louis
Répondant à une invitation du comité des femmes pour l'exposition de Si-Louis, le comité des femmes à Berne compte participer à l'expo- sition en y envoyant des témoignages de son activité.
Le comité prie donc toutes les sociétés fémi- nines et les œuvres d'intérêt public, pour les pauvres et pour les malades, de faire parvenir jusqu'à fin avril (dernier délai) au comité des femmes à Berne, des détails concernant le nom de leur association, le but qu'elle poursuit, son comité eL le nom de ses membres, ainsi que les statuts, règlements et rapports de ces dernières années.
Le comité prie également les particuliers dont l'activité se porte sur le domaine des arts, des sciences et des lettres, de lui donner communi- cation de leurs travaux.
S1 une exposition en elle-même n'a qu'une courte durée, les documents concernant la cul- ture des peuples qui y sont exposés apportent une contribution de grande valeur à l'histoire de la civilisation.
Une découverte américaine
a bcrzelium ». Ils ont été obtenus p a r l e s trans- formations du sable monazite à l'aide du thorium dioxide et jouissent d'un grand pouvoir éclairant.
La valeur commerciale n'a pu encore être déter- minée.
Il a fallu dix ans pour en produire deux deci- g r a m m e s , et il n'existe au monde, à ce que l'on sache, que les deux spécimens obtenus par le professeur Baskerville, qui les a fait voir récem- ment à ses collègues. Leur puissance lumineuse est telle qu'elle traverse plusieurs tubes en cui- vre, caoutchouc, fer et verre emboîtés les u n s dans les autres et le tout étant enveloppé de drap.
Nouvelles diverses
s«
II
Le professeur Baskerville, de l'université de la Caroline du Nord, a fait part dernièrement, dans une réunion du Club des chimistes, de sa découverte de deux nouveaux éléments, dont l'un recevra le nom de « enrolinium » et l'autre de
B u r e a u x de p l a c e m e n t en F r a n c e . — Suivant les dispositions d'une loi entrée en vi- gueur le 14 mars 1904, les bureaux de placement payants pourront être supprimés moyennant une juste indemnité.
Les bureaux de placement gratuits créés par les municipalilés, par les syndicats profession- nels ouvriers, patronaux ou mixtes, les bourses du travail, les compagnonnages, les sociétés de secours mutuels et toutes autres associations légalement constituées ne sont soumis à aucune autorisation.
Dans chaque commune, un registre constatant les offres et demandes de travail et d'emploi devra être ouvert à la mairie et mis gratuitement à la disposition du public.
L'autorité municipale surveille les bureaux de placement pour y assurer le maintien de l'ordre, les prescriptions de l'hygiène et la loyaulé de la gestion. Elle prend les arrêtés nécessaires à cet effet.
Les agences théâtrales, les agences lyriques et les agences pour cirques et music-halls ne sont pas soumises aux prescriptions de la loi précitée.
•*-cd UJ X =3 cd
O t—
X UJ
l
/ • "
s S «
s a O
tu
"a
t.
3 a a
te a
p.
E
o
t . I -
Ol m M
«5 3
<u —"
TS »o
a £3
' S * g s
T t o ai ».
•a * * 3 • * CO O J 3 I -
u , o
a -ÇH
— 10 œ ~
•-a " ^
S oc' c © bO;©
•si; g:
§CN -.
Q 3 a
t e
o
.2 «>
c o o
"£ a) v
m *" '*"
rv t e fcO H o O
r o
<u .
fc. . c R) » «)
Si t .
"^ 3
•fc £
.2
3' s <2
C ai
i O
^ i O
> 0e 0
" O CO
<» C i
S-* 5
e*
3 te CO— --*
tn C5•c »
O-OCs <-
o
>*.*
v_-CO
« "^i c24
;n l O 1 0 C I
r»
m o
r»
r»
(75
--t>
CC
<-.o 0 0 OC
r>
o l O O}
:z - f O lO
10 lO iC
oo oc 10
> « T l
' S
CO
a 3
S
5O o
"S "S
0) o t e o
o
K
0
Q B
'I
o03 ." P
'•• .2"
•• p a> Ë
I «
3 a>O S
•.=> O 03 32
C o t e d e l ' a r g e n t
iln i3 Avril iffo/f
Argent fin en grenailles . . fr. 95.50 le kilo.
A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des litres de l'argent des boites de montres fr. 97.50 le kilr.
Change sur Paris . fr. 100.477s
8
IE Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques
ROSSKOPF & c
PATENT
(H330.C) LA C H A U X - D E - F O N D S (Suisse)
3 4 0 4Montres de précision anti-magfnétiques
g r a n d e u r 1 2 à 2 1 lignes o r , a r g f e n t , m é t a l e t a c i e r
—— Prix-courants et échantillons sur demande — '
!F A B R I Q U E DE B O I T E S A C I E R E T M É T A L
e n t o u s g e n r e s
Dorure, argenture, nickelage, oxyüage
Imitation galonné et oie il argent
Outillage moderne, prompte exécution, conditions favorables
HONORÉ BÜHLER, ST-SULPICE, FLEURIER
Usine hydraulique — Téléphone 3499
ATELIER MÉCANIQUE TECHNIQUE
G.-L. GENTIL, Morat
Entreprise de calibres et d'outillage complets. — Relevé de calibres, origines, plaques de travail, plaques à sertir, pointeurs, étampes pour pièces laiton, spécia- lité d'étampes américaines pour pièces acier, êtampes de boîtes, bloc à cylindres, etc. H—F 4070
TRAVAIL PROMPT ET SOIGNE DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
m tfflwesL
SAfrA^
'àsHtfxxxnsu ^^ùi.
la©^m-m°fi®M®
feua^W^ Jsn* tous U /iy*> ^ ^ ^ ^ ^ \%^J.
Belle maculature à20cls
le k i l o .à la «Fédération Horlogère ».
Fabrique de Pierres fines pour l'horlogerie
e n t o u s g e n r e s
HÛCHULI-BRENNEISEN
Suce, de BRENNEISEN & HOCHULI
Maison fonder en 1870
C e r l i e p (Erlach) Suisse
S p é c i a l i t é : T r o u s o l i v e s
(H-Slifl.'i-N) TÉLÉPHONE 3724
•<D a
•a>
CC
C H A R L E S FRANK
le p l u s g r a n d a t e l i e r p o u r
FABRICATION DE SECRETS OR
en tous genres. — Ouvrage prompt et soigné 1 2 , S t a n d La C h a u x - d e F o n d s S t a n d , 1 2
T É L É P H O N E HlO'iC 10 T É L É P H O N E (A Q) O -0)
M 0)
• o c
(0 t.
m il
210
i »i
LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE
_ _ _ ^ _ _ _ _ _
Calibre 7< platine
B^ Ô C 11® Ü O ff*
Or, A r g e n t Acier, Métal, Fantaisie.
Société d'Horlogerie de Moutier
Montier Watch Co
H O R L O G E R I E S O I G N É E Grand choix de Montres égrenées pour Daines et Messieurs Il 338 C Conditions spéciales d MM. les fabricants
G E O R G E S - J U L E S SANDOZ
Successeur de Sandoz & Breitmeyer et J- Calame - Robert C H A U X - D E - F O N D S
Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Nouchâtel 1898 3529
FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE
WALTER MEYLAN
PROGRES. 20
LA CHAUX-DE FONDS
TELEPHONERÉPÉTITIONS A QUARTS ET MINUTES
SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X CHRONOGRAPHES. — COMPTEURS. — QUANTIEMES. — AUTOMATES
DÉPOSÉ il :»»8 c
Nouvelle Répétition Carillon
à 3 m a r t e a u x e n v u e
Article breveté. 4207
I 0 Fabrique Genevoise de Spiraux trempés ©
OUTILLAGE
ET PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS 3S1S ECHANTILLONS GRATUITS SUR DEMANDE
3S38
HCHKBX
i^. & j r . e A T T E LoAIJSI
GENÈVE 19, Run DU RHÔNE, 10 S U I S S E
Q Nos Spiraux ont ottena d'excellants résultats m Observatoires ; ils sont exempts de ronllle 0
FABRIQUE D'AIGUILLES DE MONTRES
Usine électrique «LA ROCHETTE»
Emile PFLIEGER, Bienne
Ancienne maison G. PFLIEGER-SGHMID, (ondée en 1856 A i g u i l l e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s q u a l i t é s
A
Louis XV, Orientales, à pierre et façon pierre.
Poires véritables genres anglais et américains, allemands, français, barraux et plumes pour les colonies.
Rreguets et Louis XV, Empire soignés.
Petites et grandes secondes, Ghronographes, Quantièmes, etc.
Nouvelles installations mécaniques modernes permettants de fournir de grandes séries en bonne qualité à bref délai el bon marché.
11 S4d C P r i x e t é c h a n t i l l o n s s u r d e m a n d e . 3942
Fabrique d'Horlogerie
Rung-CIiampod & C ie
Rue du Grenier, 41 f L a C h a u x d e - F o n d s Spécialité de Montres or pour Dames Eacettes fantaisies,etc., 10à 16'"
pour l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Hollande, l'Angle- terre et l'Espagne, qualité ga- rantie et prix sans concurrence.
Il 37Ö C «13
F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s m o d e r n e s
Vve J E A N A E G L E R , B I E N N E
Maison fondée en 1878
II 8îi:îC
, prix
en boîtes or, argent, acier et métal 1 1 " ' , 1 2 " , 1 3 " ' , 1 4 " ' , c y l i n d r e s a n s s e c o n d e
1 1 " ' , 1 3 ' " , » a v e c »
2«:i
D e r n i è r e e r é a t i o n : J'
1;«.
an«:
re> avec et sans seconde
10 h g . c y l i n d r e , sans seconde (Calibres déposés, système interchangeable, genre pour tons pays
$fe>-, ,•
,?-:»'- • " * ? ) ;LA. FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 211
Manufacture d'horlogerie soignée
par procédés mécaniques, avec outillage perfectionné.
Usine d e l a N l o u i l l è r e , t e r m i n é e e n 1903.
Chronomètres
Montres LIP précision PièGes
d eLépines et savonnettes
en tous genres e t p o u r t o u s p a y s .
Calibre extra-plat
MONTRES CYLINDRE TRÈS SOIGNÉES
pour dames.
Boites simples et fantaisie.
R e m o n t o i r 11 lig. a n c r e
Q u a l i t é h o r s l i g n e Réglage parfait. - Prix sans concurrence.
LIPMANN Frères
à B e s a n ç o n
( F r a n c e )
H 11 '.H i c r.2
La Fabrique est reliée par fil direct avec l'Observatoire de Besançon.
Conférence D
rCh.-Ed. Guillaume
S p i r a u x P a u l P e r r e t r e c o m m a n d é s , pour réglages de montres, civiles, balanciers non coupés.
Balanciers Guillaume avec S p i r a u x t r e m p é s premières marques, pour réglage de précision.
SPIRAUX RÉUNIES, CHAÜX-DE-FONDS
P r i x - c o u r a n t s s p é c i a u x pour tous les genres de S p i r a u x et Balanciers.
Production pour les m e i l l e u r e s et les plus i m p o r t a n t e s l'abri- ques du monde entier.
« R e c o r d u n i v e r s e l d u r é g l a g e ». H 362 C 41ô'!l P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e : 2 0 0 0 b o i t e s .
•a
Grande fabrique de boîtes de montres J
ARTHUR MAEDER
NOIRAIGUE (Suisse)
Dernières créations de la maison
Boîtes de m o n t r e s m i r o i r p o u r v o i t u r e s e t a u t o m o b i l e s , de 24 à ;'iO lignes.
Boîtes a r t i s t i q u e s avec l u n e t t e s devises.
Oxydage, vraie imilation vieil argent.
îi nouveaux modèles déposés.
Boîtes m é t a l e t acier e x t r a - p l a t e s en diflë-
renls genres et différentes décorations. :t70
N o u v e a u I N o u v e a u I
Décoration spéciale p r boîtes extra-plates
D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s .
I n t e r c h a n g e a b i l i t é e t b i e n f a c t u r e .
Comptabilités spéciales pour maisons d'horlogerie
fournies p a r
Lithographie-Typographie R. Haefeli & C
iel.u < l i u n v -<!<• - l"<m«l*. Itiit- L e o p o l d ltohci-1. I.'t |>IH e t ft
FABRIQUE D'HORLOGERIE
Louis Müller & ß
9, Rue Neuve B I E N N E
Montres 10
[/.
2lignes en tous métaux
A n c r e e t c y l i n d r e
S P É C I A L I T É S : H354C
Fantaisies et Nouveautés
CATALOGUE ILLUSTRE
Marques :1e fiibiïi|iic déposées
„ D I D O " pour cylindre
„ A S T E R " pour ancre
N O U V E L L E ^
FABRIQUE DE TAVANNES (S. A.)
TAVANNES
Manufacture de montres
par procédés mécaniques perfectionnés
Montres cylindres en 15, 16, 17, 18, 19 et 20 lignes sav 15,16, 17 et 18 lig. lép. en tous genres et pour tous pays
Q u a l i t é s é r i e u s e e t r é g u l i è r e g a r a n t i e P r i x t r è s a v a n t a g e u x
Spécialité de mouvements pour l'Amérique
«AROUE DÉPOSÉE e n 6 s i z e> i 6 s i z e e l 1 8 s i z e
W "7 :T ' ö \ _ _ I n t e r c h a n g e a b i l i t é p a r f a i t e
Ivte
)
H-iMni j E c h a n t i l l o n s :m e t p r i x s u r d e m a n d e
S
Pour être renseignés à la minute et pouvoir déposer sûrement toute marque de fabrique concernant l'horlogerie
Messieurs les industriels
et les horlogers trouvent leur intérêt à consulter le Réper- toire Chopard. La collection complète depuis 1880 à 1903 à fr. 20.—., chez H 415 G 110
L . - A . C H O P A R D , B I E N N E .
r ^ ASSORTIMENTS ANCRES ET CYLINDRES
EMILE HUOT&C 0 , Les Bois (unisse)
A s s o r t i m e n t s c y l i n d r e s de 4 à 30 lignes e n tous g e n r e s e t toutes q u a l i t é s .
A s s o r t i m e n t s a n c r e s , levées c o u v e r t e s et levées visibles m o - biles de 7 à 30 lignes.
A s s o r t i m e n t s a n e r c s a n g l a i s . — A s s o r t i m e n t s a n c r e s Boston.
A s s o r t i m e n t s a n c r e s levées visibles lixcs de i) à 30 l i g n e s , gar- nis en g r e n a t - s a p h i r et r u b i s , e n acier et a n t i - m a g n é t i q u e s . A n c r e s d é t o u r n é s p o u r b a l a n c i e r s visibles.
A s s o r t i m e n t s p o u r m o n t r e s e x t r a - p l a t e s . (H....I) 384 I n t c i ' c l i n i i g r c a l i i l K é a h w o l u c
Prornptt; livraison. — Force et lumière électrique.
Maison fondée e n 1SS2
Outillage américain des plus moderne". — Plusieurs médailles et diplômes E X P O R T A T I O N
FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES
3612 a r g e n t e t g a l o n n é (H—J) P R O C É D É S M É C A N I Q U E S P E R F E C T I O N N É S
CHARLES COURVOISIER
TRAMELAN
G e n r e s p o u r t o u s l e s p a y s
S p é c i a l i t é e r » g e n r e c a l o t t e e t f a c e t t e s ,
Demande de Représentant
Une nouvelle fabrique de
ressorts de barillets pour montres de poche
cherche, pour ses produits de premier or- dre, u n r e p r é s e n t a n t s é r i e u x p o u r l a S u i s s e . Offres avec réfé- rences et tous détails sur les occupations antérieures sont à adresser sous chiffres B 1 3 7 9 C à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 397 /\ vendre bon marché pour cause de départ
une belle propriété se composant :
1° D'une maison d'habitation avec 8 chambres, cui- sine, cave, buanderie ;
2° D'un second grand bâtiment avec 3 chambres au rez-de-chaussée, une grande salle au premier étage, de 18 mètres de longueur, sur 7 de largeur ;
3° D'une grande cour et jardin ; contenance de toute la propriété environ 10 ares.
Cette sus-dite propriété est située dans une petite ville industrielle près de Strasbourg, sur la ligne Wissem- bourg-Bàle, et s'approprierait facilement pour établir une succursale d'une fabrique de montres, ou autre industrie.
Conditions de vente au comptant où à termes selon conventions. S'adresser sous F, St. 4303 à Rodolphe
Mossc, Strasbourg (Alsace). 390
H o r l o g e r i e s o i g n é e , m o n t r e s c o m p l i q u é e s Spécialité de
H T GRANDES SONNERIES ~WÊ
système breveté
CÉSAR RACINE, LOCLE (SUISSE)
Médaille o r Grand Prix, Paris 1900
G e n è v e 1 8 9 6 Collectivité locloiscH 388 G 3418
A t e l i e r d e r r i é c a n i q t i e
Ä.- A. Lienhard
Nord, 145 et 147 - La Chaux-de-Fonds
Spécialité de machines à graver, tour à guillocher automatiques
et (machines à réduire sur acier. Brevetés. 38 Taillas« d'éHpses en tous genres. — Travail soigné. H 179 C
Huile S I N C DOLO
Il Cl C Qualité extrafine pr montres *
Huile p
rBarillets. Pendules et Bottes à musique
Graisse pour mécanisme de Remontoirs
F a b r i q u é e s p a r L . R O Z A X ^
fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS.
4 REGISTRES pour 6 Francs
pour artisans et commerçants
G r a n d l i v r e , arrangement pratique . f r . 2 . 5 0 J o u r n a l , » » . » 2 . — L i v r e d e c a i s s e , » » . » 1.50 L i v r e d e f a c t u r e s , » » » 1.80 J'envoie les 4 livres (valant 7 fr. 80) pour 6 f r .
seulement. H 783 G 244
A. Niederhäuser, fabrique de registres
GRANGES (Solcure)
Fabriques
de Machines pour Horlogerie
sont priées d'envoyer prix- courant de machines détail- lées pour la fabrication del'ébauche. 388 Faire offres sous chiffres
O 1328 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
A v e n d r e b o n m a r c h é pour cause de non emploi
un nouveau balancier à presse centrifuge
avec déclanchement automa- tique et bascule avec marche- pied ; hauteur d ' oscillation 20m m; poids kg. (i-700. 386
Offres sous P 7 4 6 Q à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , B â l e .
Qui fabrique ?
la pièce 12 lig. clef en métal
et argent gai. 389 Prière de donner adresse et
échantillons avec les prix les plus bas, au comptant, sous chiffres S1341 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , C h a u x -
d e - F o n d s . 389
Galibriste
au courant de l'outillage mo- derne et pouvant fournir bonnes références est demandé par fabrique d'horlogerie.
Faire offres sous chiffres N 1327 C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 393
Un chef-sertisseur
très capable et connaissant à fond le sertissage à la machine est demandé par une impor- tante fabrique d'horlogerie.
Adresser les offres sous chiffres E 1305 C à Haasenstein &
Vogler, La Chaux-de-Fonds. 381
Assortiments Roskopf
F r i t z G R A N D J E A N
II321C Le Loole 85
Un négociant sérieux de la place, voyageant la France et la Belgique cherche pour tout de suite la
représentation
d'une bonne fabrique de mon- tres, si possible ayant déjà clientèle et livrant avantageu- sement. Adr. offr. par écrit sous chiffres G 1315 C, à Haasenstein
& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 383
Occasion exceptionnelle Fabrique à vendre
Pour cause de santé, à ven- dre dans un centre industriel, une fabrique de boites argent, bien outillée, en pleine acti- vité et prospérité. Force mo- trice électrique. P r i x e t c o n - d i t i o n s e x t r ê m e m e n t f a - v o r a b l e s .
S'adress. s. chiffr. D 1299 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 382
On d e m a n d e p r i x l e s p l u s b a s pour
200 cartons
rem. guichet 12"', métal, acier et argent 0,800, cylindre, ;,/J plate, mouvement doré, 2 trous, avec secondes, avec et sans charnières. Adresser les offres sous chiffres P 1257 C a H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 172
Montres 19 lig. Ancre lev. visibles Lép. et Sav. à secondes
Plates et extra-plates
T o u s g e n r e s d e b o î t e s
Qualité soignée et bon courant
JEAN STAUFFER
SUC S t - I m i e r H348U
Finissages
e x t r a - p l a t s , c y l i n d r e e t a n c r e , II'" à 14", s o n t d e m a n d é s .
Faire offres sous chilfres U 1264 C à H a a s e n s t e i n &
V o g i e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 309 L a M a n u f a c t u r e d ' h o r -
l o g e r i e
Ernest Degonmois
à St-Imier
p o s s è d e t o u j o u r s u n s t o c k i m p o r t a n t d e p i è c e s a n c r e e x t r a - p l a t e s , 1 1 , 1 7 e t 1 8 l i g n e s , e n t o u s g e n r e s d e b o î t e s e t d é c o r s e t e s t à m ê m e d e s a t i s f a i r e i m m é - d i a t e m e n t à t o u t e s l e s d e m a n d e s . (H 3020 .1)
Q u a l i t é b o n c o u r a n t e t
s o i g n é e . 325 P r i x a v a n t a g e u x .
Etampes. Blocs.
Découpages t o u s s y s t è m e s
G. Russbach-Matile
9, Jardinets C h a u x - d e - F o n d s Seule Spécialité de la
H63oc maison tsw
lk lig. „NE 0"
Montres garanties, s u réglées, solides, antimagnétiques
P r i x a v a n t a g e u x
Ad. WYSS, Locle
1 9 l i g n e s a n c r e
EXTRAPLATE
Or, argent, acier
Remontoirs or pour Dames
Fantaisie, émail, joaillerie P I È C E S A C L E F
D
¥ I l 7118 C '220. ISOZ, LA CHAUX-DE-FONDS
A MM. les fabricants d'horlogerie.Un termineur sérieux, en- treprendrait encore des
terminages
ancre et cylindre, depuis 10'".
Sur demande l'on envoie échantillons et prix. 374
Prière de demander l'a- dresse à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. Ile 1282 C
Aux pierristes
Le diamant étant toujours 1res cher, il m'a été possible der éussir la préparation d'une poudre à polir, pouvant ser- vir de poudre de diamant, que je livre à fr. 2.— le gramme avec mode d'emploi ; grande épargne de diamant. 380
S i g . - W . A m p o r t , B u b e n - d o r f (Bàle Camp.). 111306 C
B1 J O Ë L B E E R Horlogerie en gros A M S T E R D A M (Hollande)
demande de nouveaux genres
Il 59 pour
[.EXPORTATION
L'atelier d'échappements à ancre de
J.-A. JUVET
Piuc .Niiniii Droz, US, La Chaux-de-Fonds e n t r e p r e n d t o u t e s e s p è c e s d ' é c h a p . à a n c r e . S p é c i a l , a n c r e s f i x e s . S e c h a r g e d u p r é p a r . d ' a n c i e n s m o u v e - m e n t s ; o u v r a g e p r o m p t e t fidèle. 11 95 C 7
Fabrique d'HORLOGERIE
HENRI VAUCHER
Rue du Nord, 147
LA CHAUX-DE-FONDS Montres à ancre pour daines
H3U0C depuis A lignes MOIGrand choix de pièces égrenées
argent et or g a r a n t i e s et r é g l a g e s e r r é
Smile C affin
Rue de la Charrlère, 37, station du Tram
LA C H A U X - D E - F O N D S
H o r l o g e r i e soignée et garantieen tons genres et pour tons pays Spécialité de montres fantaisie pour
dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H 343 C 3641 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.
Téléphone
SERTISSAGES DE MOYENNES
g a r a n t i i n t e r c h a n g e a b l ed e p u i s 14 l i g n e s
A. JACOT-MEYER
Quai du Haut, 34, S i e n n e
H-339-C T é l é p h o n e H."i7l
Fabrication d'Horlogerie pour tous pays
JULES JUNOD
1, m Tête-de-Raiiy, CHAUX-DE FONDS
Montres or, argent, acier etmétal, remontoirs 9-19'" cyl.
Spécialité de fantaisie, cœurs, c a r r é s , feuillages et octo- gones, etc., en 10 et 11'", or., argent et acier et remontoirs, 18'", cyl. et ancre extra plates en or, argent, acier et métal.
Boutonnières or, argent, acier et métal. H 337 C 3531 Montres bracelet argent.
Prix défiant toute concurrence. 3G8G
FABRIQUE DE MONTRES E. S A G N E - G E I S E R
S O N V I L I E K
Montres Roskopf 19'", extra plate. Montres ancre 19'", ex- tra plate. Montres ancre 19'", bal. visible. H 934 J 214
M a r q u e E l é g a n c i a , l a .
MECANICIEN
sérieux et capable, connais- sant bien les élampes pour bottes de montre par procédés modernes, c h e r c h e p l a c e .
Adresser les offres sous Yc 1281 C à Haasenstein & Vogler,
La.Chaux-de-Fonds. 373
. „ ï
>*
L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E
213
BANQUE DU LOCLE
Usine de dégrossissage de Métaux précieux
21 Outillage perfectionné
H m GO r et a r g e n t à t o u s titres et f a ç o n s à l ' u s a g e d e s m o n t e u r s d e b o i t e s , b i j o u t i e r s , f a b r i c a n t s d e p e n d a n t s , e m b o i t c u r s , e t c . — C e r c l e s l a m i n é s , d e f o r m e p o u r j - v e r r o u s d e r é p é t i t i o n s . — A s s o r t i m e n t c o m p l e t d e c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — S p é c i a l i t é d e l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s l é g è r e s , à l a r g e r e h a u t , l i v r é e s d e f o r m e p o u r s u p p r i m e r e n p a r t i e l ' e m b o u t i s s a g e . — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure ; g r a n d e é c o n o m i e d e m a t i è r e . — L u n e t t e s et fonds é t a m p é s . — G r a n d c h o i x d e c i s e l é s . — L a m i n a g e d ' o r p o u r p a i l l o n s s o u s f o n d a n t s . O r e l a r g e n t s p é c i a u x , i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s p o u r p l a q u é .
O u v e r t u r e d e c r é d i t s e n c o m p t e - c o u r a n t .
MANUFACTURE D'HORLOGERIE
3975 p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s p e r f e c t i o n n é s ( I l 9918,F)
SCHELLING, CUCHE & Co
S o n v i l i e r (Suisse)
Horlogerie pour tous pays, qualité garantie
1en 17'" (13 size) 18'" < ' "V (16 size) P L A T E S e t E X T r < Ä - P L Ä T E S
— M o d è l e d é p o s é . M a r q u e B é a t i — Qualités 7, 11 et 15 rubis avec et sans chatons
R é g l a g e s p l a t s e t b r e g u e l s g a r a n t i s P R I X A V A N T A G E U X — T É L É P H O N E
Estampes p. la frappe des cuvettes
( i n s c r i p t i o n s , m é d a i l l e s , etc)
cuvettes et boites de montres Numéroteur spécial p. cartons
Pinces à plomber avec gravure fr. 8 P r i x s a n s c o n c u r r e n c e T r e m p e e t t r a v a i l g a r a n t i s
H-350-«
Arnold Kohly
B i e n n e
4084Cadrans métal
Bosses émail et (açon émail avec et sans perles Métal uni et guilloché
p' m o n t r e s e x t r a - p l a t e s Prix sans concurrence
Fabrique EJÀBT-JUVET
(M) F l e u r i e r tict
Horlogerie en Gros
Vda de Genaro Baringo
Z a r a g o z a (Espagne) Représentant M. F . A r - n o l d D r o z , L a C l i a u x - d e - F o n d s , 39, rue Jaquet Droz. 1 I - 3 D " - C 402.1!
F a b r i c a n t s é r i e u x c h e r c h e
terminages
en t o u t e s q u a l i t é s , p r i x a v a n - g e u x . A d r e s s e r ofl'res s o u s chiffres G-1392-C à MM. H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x -
d e - F o n d s . 401
A remettre à Genève
p o u r c a u s e d e d é c è s , à u n a n g l e d e r u e s t r è s c o m m e r -
ç a n t e s , u n joli 402
Magasin d'horlogerie
e t d e b i j o u t e r i e R h a b i l l a g e s d e m o n t r e s et p e n d u l e s ; b o n n e c l a n c i e n n e
clientèle. ( H . . . . X ) S ' a d r e s s e r d i r e c t e m e n t à
IYT'" Vv e K ö h l e r , m a g a s i n d ' h o r l o g e r i e , r u e G r e n u s , 7 et r u e R o u s s e a u , lfl.
Louis Bâiller-Leuba
R u e d u l ' a r c , 15 La Chaux-de-Fonds (Suisse) HORLOGERIE POUR TOUS PAYS
Spécialité de montres or p. dames
Décors riches et variés
{CAISSES POUR HORLOGERIE Casiers et cartons à ouvrage i Fatrication soignée, prix très modérés
Prix-couraut francos, demande L. J u L I D u N , Usine hydraulique
BOLLEMENT près St-Brais
(II-7(i87<-J 375'.
D é c o u p a g e s p o u r l'horloge- rie. P o l i s s a g e s p l a t s s u r a c i e r . R o s e s , c l a v e t t e s , p l a q u e s ser- ties a v e c i n c a s s a b l e s et c o n - t r e p i v o t s a c i e r p o u r c o q u e r c t s . A t r è s b a s p r i x . Albin Rochat, a u x Charbonnières (ValléedeJoni). H1099L 879
11 lig. ancre
( l u i p o u r r a i t fournir p r o m p - t e i u e n t , m o u v . 1 1 ' " a n c r e b o n m a r c h é . 1e r o r d r e d e 1500 p i è - c e s s e r a i t sorti c o m m e e s s a i .
F a i r e offres p a r écrit à T h e R o d e W a t c h C o , C h a u x - d e - F o n d s . H 1310 C :i77
N é g o c i a n t e n h o r l o g e - r i e é t a b l i d e p u i s p l u s i e u r s
| a n n é e s et c o n n a i s s a n t le m a r - I c h é à fond
cherche à représenter
u n e f o r t e m a i s o n de l ' é - t r a n g e r p o u r e f f e c t u e r s e s a c h a t s e t e x p é d i - t i o n s .
C o n d i t i o n s m o d é r é e s g a r a n - ties et r é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e .
S ' a d r e s s e r s o u s chiffres Z 1 3 6 7 C à MM. H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . :m On d e m a n d e à a c h e t e r
d e r e n c o n t r e c o n t r e p a y e m e n t c o m p t a n t 2 o u 3
machines à grayer
en b o n é t a t , s y s t è m e L i c n h a r l , a v e c t r a n s m i s s i o n s e t a c c e s - s o i r e s .
Offres e t p r i x s o u s chiffres E 1 3 8 4 C à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
N . - B . — A la m ê m e a d r e s s e u n o u v r i e r g u i l l o c h c u r parfai- t e m e n t a u c o u r a n t d e la m a - c h i n e à g r a v e r a u t o m a t i q u e e s t d e m a n d é . Belle p o s i t i o n
a s s u r é e . 396
L.-J. van Lier
Maison E.-D. Elias
Horlogerie en gros
A c t u e l l e m e n t à l ' H ô t e l C e n t r a l , L a C h a u x - d e - F o n d s . 11 1368 C 398
Q u a l i t é g a r a n t i e
P r i x t r è s m o d é r é s
H-344-C 3621
V o y a g e u r e x p é r i m e n t é , r o m p u a u x affaires, c o n n a i s - s a n t à fond l'horlogerie et v i s i t a n t r é g u l i è r e m e n t
l'Angleterre
d é s i r a n t s ' a d j o i n d r e la r e p r é - s e n t a t i o n d ' u n e m a i s o n s é - r i e u s e f a b r i q u a n t l e s g e n r e s p u r e m e n t a n g l a i s o r et a r g e n t b o n c o u r a n t . Bonne o c c a s i o n p o u r f a b r i q u e i m p o r t a n t e d é - s i r a n t é t e n d r e s e s r e l a t i o n s en A n g l e t e r r e .
R é f é r e n c e s d e 1e r o r d r e . A d r e s s e r offres s o u s chiffres V c l 2 6 8 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 371
Grande réduction par forte série
(!l-:i70-C) 4217
Posage de mécanismes
e n t o u s g e n r e s Fournitures de pièces anglées
p r ê t e s à p o s e r 275 S P É C I A L I T É »
chronog. compteurs et rattrapantes
Usine é l e c t r i q u e
A L E X I S C A P T
O r i e n t (Vallée d e .Toux) R o s k o p f d e 13 à 24 l i g . , t o u s g e n r e s d e b o î t e s , Ir 0 q u a l i t é , g a r a n t i e d e m a r c h e e t r é g l a g e , m o u v e m0" ' s p é c i a l m a r q . Salva, p r i x r é d u i t . M o n t r e h e u r e a u c e n t r e , a n c r e , l é p . e t s a v . 19'".
P . S a u c y , Bienne. Il 827C 254
O n a c h è t e r a i t p a r g r a n d e q u a n t i t é e t a u c o m p t a n t , s p é - cialité d e I l 1071 P
montres nouveautés
et a r t i c l e s c o u r a n t s . A d r e s s e r offres à M. F l o r i a n T o n - n e r r e , C r e u g e n a t , C o u t e - d o u x p r è s P o r r e n t r u y . 400
La réclame à l'Etranger
MM. les f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e e t les m a i s o n s d ' e x p o r - t a t i o n a p p r e n d r o n t a v e c i n t é r ê t q u ' e n s u i t e d ' e n t e n t e a v e c les a d m i n i s t r a t i o n s d e s j o u r n a u x s u i v a n t s :
The Jeweler's Circular and horlogical Review, à New-York Deutsche Uhrmacher-Zeitung, à Berlin
Allgemeine Uhrmacher-Zeitung, à Berlin Leipziger Uhrmacher-Zeitung, à Leipzig
Galileo Galilei, giornale degli orologiai, à Milan Dansk Tidsskrift tor Uhrmagere, à Kopenhague Revue de l'Horlogerie, Paris (tirage 12,000 expl.) n o u s p o u v o n s a c c e p t e r n ' i m p o r t e q u e l l e c o m m a n d e a u m ê m e p r i x q u e l e s j o u r n a u x e u x - m ê m e s . U n fort r a b a i s s e r a en o u t r e a c c o r d é a u x a n n o n c e s p a r a i s s a n t d a n s u n e s é r i e d e j o u r n a u x .
T r a d u c t i o n s d a n s t o u t e s les l a n g u e s s a n s frais. R e n s e i - g n e m e n t s c l d e v i s à d i s p o s i t i o n . Cliché d ' u n e e x é c u t i o n soi- g n é e a u p r i x c o û t a n t .
Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds,
A g e n c e d e p u b l i c i t é .
A vendre à u n p r i x t r è s a v a n - t a g e u x u n lot d e b e l l e s
montres cylindre
13 et 14 lignes, bassines U3S/ooo, genre anglais. O n c h e r c h e à en- t r e r en r e l a t i o n s a v e c u n e m a i s o n q u i a c h è t e en g r o s . — S ' a d r e s s e r s o u s Q4000 J à Haa- senstein & Vogler, St-lmier. 395
S y s t . Roskopf. n o u v e a u t é s e t g. c o u r . ; n o u v " " m o n t r e Réveil:
b o î t e s u n i e s s a n s m o u v e m1 e t m o n t r . électro plaqué 0,0, 1 2 X 6 , 16 e t 18 size ; mortres or, arg. et métal pour tous pays. E x t r a - p l a - t e s . P r i x a v a n t a g e u x p o u r grossistes. H 394 C 187
C. K A P P E L E M a b , BIENNE
Rue du Stand. 8 Courtage - Représentations O n d e m a n d e d e s offres p o u r lots a v a n t a g e u x a u c o m p t a n t et r e p r é s e n t a t i o n s .
Fabrique de pièces détachées
en tous genres pour horlogerie, instruments de précision, compteurs, optique, chronomètres, e t c . H—L
PAUL-A. MEYLAN
AU BRASSUS ( S u i s s e ) R o u e s à c o l o n n e s , r o u e s r a t t r a p a n t e s , s p é c i a l i t é r e s - s o r t s r é g u l a t e u r s t o u s g e n r e s , f o r m e s , g r a n d e u r s e t q u a l i t é s .
— F a b r i c a t i o n e t p o s a g e d e m é c a n i s m e s en t o u s g e u r e s . P r i x t r è s a v a n t a g e u x . 191
Spécialité en Montres
t r è s s o i g n é e s Répétitions à minutes 16ci 17 lig.
e x t r a p l a t e s
Audemars frères
B r a s s u s (Suisse)
H24468L 2S19
FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)
MONTRES 9 A 1 8 ' " REMONTOIRS CVL.
1 1 A 1 9 ' " REMONTOIRS ANCRE 1 0 ET 1 8 ' " P L A T E S ET E X T R A - P L A T E S
M O N T R E S BOUTONNIÈRES, IIIJOUX
•I371 c BRACELETS 4248 NTAISIliS ET NOUVEAU!'!'
Gebr. Rozendaal
H o o r n (Hollande)
Achat au comptant de lots de m o n t r e s en or, ar- gent et. métal. IUM-C 'il A . S E N I O N , Rue du l'uils 21, St-lmior
Horlogerie pour tous pays Mi S p é c i a l i t é d e m o n t r e s s i m - ples et fantaisie 10, 11 e t 19'", a n c r e et c y l i n d r e , a r g e n t , a c i e r e t ! é l e c t r o . B r a c e l e t s . Houles c r i s t a l , s a v o n n e t t e . 10-11'" e t p r e s s e - l e t t r e 3(i'". 19 "' a n c r e e t cyl. e x t r a - p l a t a v e c et s a n s b a - l a n c i e r s v i s i b l e s , a q u a n t i è m e s e t p o r t r a i t s . T o u s g e n r . e t for- m e s s. comm'1'. Demander catalogue, S.T. p.
Nouveautés et Genres pour
l'Amérique du Nord
p e u v e n t ê t r e s o u m i s e n t o u t t e m p s ll-3oo-C 3939
àTheRodeWatchC 0
Une Daniel Jeanrichard 27 C H A U X - D E - F O N D S
214 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Nouvelle Boîte à Vis Borgel
Hermétiques d e 3 pièces
Brevetée
w
i r î / M a r q u e t i e f a b r i q u e
BREVETE
Cello nouvelle boilc avis lieriiio(ic|uo esl formée de t r o i s pièces; soil la lunette, le fond et la carrure, se vissent toutes trois sur le garde-poussière dans lequel esl ajusté le mouvement. Les fermetures sont liennéliuuoa et la lioile très solide, par le fail que lé sarde-poussière appuie de chaque côté, dans le fond et dans la lunette de glace une (ois vissées. Ces boites se font du toutes formes i>l de toutes grandeurs.
en extra-plates bassines très élégantes. L'emboîtage esl simplifié, la tige de remontoir fixe la carrure, ces dernières peuvent se revider intérieurement connue celles ordi- naires pour lioites or, il y a donc économie de matière. Travail soigné et fidèle. Prix avantageux pour grandes séries. A u c u n e b o î t e , sV e c J o u r , n'a. é t é p l u «
|ii*nti<|iic, Molltlc e t é l é g - u n t e , NC Tont e n o r I o n « l i t r e * , u r g e n t ,
a c i e r e t itlaifiiécM o r e t g a l o n n é . 392 Les autres genres de boites à \is Imperméables, se fabriqueul toujours très régu-
lièrement et exclusivement par la maison F. HOltGISL, à G e n è v e .
Aucune autre maison n'est autorisée à fabriquer ces divers genres de boiles à vis brevetées.
T o u t c o n t r e f a c t e u r s e r a p o u r s u i v i r i g o u r e u s e m e n t . Exiger la marque de fabrique et les numéros des brevets inculqués dans le fond de chaque boite.
U s i n e e t b u r e a u à S a i n t - J e a n , 6 — GENÈVE.
Ateliers de Construction et Fonderies de Fer
Erdmann Kircheis, y\ue en saxe
Perfectionnement Précision
S p é c i a l i t é s : T o u t e s m a c h i n e s o u t i l s e t o u t i l l a g e s p o u r l e t r a v a i l d e s m é t a u x e n f e u i l l e s , s u r t o u t a u s s i d e s p r e s s e s
p o u r l ' H o r l o g e r i e . H 372 4271 Paris 1900 î récompense
la plus haute v S & A K Grand Prix Marque «ï^ftftïfc de fabrique M a i s o n f o n d é e e n 18Q1 Sur demande catalogues illustrés en I allemand, français ou anglais gratis
et franco.
Fabrique Sigma, Emile Frey, Madretsch G* mm)
Successeur de R. FREY & FILS
Marque
'SXGM^
de fabrique
JVIontres de dames or, argent et acier
Qualité p r ê t e à m e t t r e e n poche
P n l i h r o Q • 9*A'"> i03A'"> H1/*'", 13'", sans seconde cyl.
^ d i i U i f c J t o . 1174"', 13"', avec secondes cyl.
H 391 c Nouveau 11
3V" ancre m
Fabrication mécanique et interchangeable
PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS
p o u r l ' H o r l o o ; e r i e e t l a B i j o u t e r i e
EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 4 5 0 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE L i t h o g r a p h i e - T y p o g r a p h i e R. H A E F E L I & Cle, L a C h a u x - d e - F o n d s
R u e Leopold R o b e r t 14 e t 13 bis
m *m
H. MAGNENAT-LECOULTRE & C is
an S E N T I E R (Wim U Joui)
La plus grande fabrique ne faisant que la montre répétition avec toutes ses complications par procédés mécanique.
„ L E R I S O U D " calibre 18 lignes lépine, à quarts, minutes cl
.'i minutes, montre élégante en avantageuse. 125 Calibre 17 lignes savonnette, quarts et minutes, rouages
silencieux avec ou sans ebronographe. II 441 C Calibres 19 à 30 lignes, pour tous genres.
FORCE ET LUMIÈRE ELECTRIQUE — TÉLÉPHONE
L É O N D R O Z
Rue de la Paix 09, LA CHAUX-DE-FONDS, Représentant
i
î
I
Outils et fournitures complètes
p o u r t o u t e s l e s b r a n c h e s de l ' h o r l o g e r i e e t l a mécanique
Installations complètes pour usines
W. HUMMEL FILS
C H A U X - D E - F O N D S Leopold Robert 30
Importation directe de machines et outils américains
R e p r é s e n t a n t e x c l u s i f p o u r l a S u i s s e de l a :
L. S . S T A R R E T T C° OQtils de »rages et traçages de précision
Machines et outils en stock
pour fabriques d'ébauches d'horlogerie et mécaniciens
Perceuses 1, "2 et 3 arbres Tarraudeuses à friction Machines à sertir
Machines automatiques à arrondir Machines aux colimaçons
Machines à affûter les petites mè- ches hélicoïdales
Machines à affûter les burins, etc.
Lapidaires
Tours universels pour calibristes
M i c r o m è t r e s p o u r t o u s g e n r e s d e m e s u r a g e s E q u e r r e s , c o m p a s , e t c . , e t c . F i l i è r e s à t a r r a u d e r
C a l i b r e s , m è c h e s , e t c . , e t c .
Messieurs les intéressés sont priés de venir visiter mon exposi- tion. — Prix et renseignements sur demande. — Références de premier ordre. H-109-C 17
Machines à fraiser les étampes Tours à tourner, à eharioter cl à
fileter
Machines à scier automatiques Machines à percer verticales, « Har-
nes», avec harnais d'engrenage Machines à percer à friction Mandrins universels
Machines à refroller les fonds de boites
Machines à tourner les boites « Re- volver »
jnciirsfnëUPi
fOURNllUREWÜClNEi
:foji|ro!Ç5Grai\i.cufl;(âolJtrfinu(.ftc,
m
maisoni amçrifuinei;
•^^(n^oiîtih.vpptjtqiifiliagf
F a b r i q u e de b o î t e s a r g e n t et g a l o n n é
CRETIN, KEHRER & C IE , TRAVERS
Installation monderne. Usine électrique et à vapeur Grand choix en nouveautés. Boîtes carrées, serpentines, octogones, facettes, etc.
112964N dans toutes les grandeurs 262 Sl'lSCIAI-lTIS DIS «OITISS ISXTHA-I»I-,.VTISS
Echantillons à disposition
Atelier mécanique, estampes pour monteurs de boites or et argent en tous genres IJr i x u n i q u e . F r a i s a g e e t c i s e l a j r e . T é l é p h o n e .
M a n u f a c t u r e de c a d r a n s d ' é m a i l en t o u s genres e t g r a n d e u r s
L s EGGLI-WEIBEL
17, Rue Dufour S I E N N E Rue Dufour, 17
Spécialités en cadrans blancs, sous fondants, flinqués, noirs, bosses flinquées et opales Façon rapportées — Centres et secondes rapportés
Exécution prompte et soignée Prix réduits par séries 94 Installation moderne complète 11 385 C
M a i s o n d e c o n f i a n c e f o n d é e e n 1 8 Ö L > r
M é d a i l l e d ' a r g e n t , T l i o u u c 1#iiU TEMSIMIO.VIS
