Dix-septième Année. — N° 79 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

(1)

Dix-septième Année. — N° 79 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Dimanche 5 Octobre 1902.

Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

MIEDE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. SB- Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant le Jeadl et le Dimanche a la diau-de-Fondii

ANN0N6ES

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Les affaires

Si nous considérons le total des boiles contrôlées en Suisse pendant le mois de septembre écoulé, et que nous le compa- rions avec celui du mois correspondant de l'année 1901, nous trouvons :

1901 1902

Boites or 50,013 50,015 Boiles argent . . . 268,428 237,627 Le mois de septembre 1902 présente donc sur le mois de septembre 1901, une aug- mentation de 2 boites or et une diminution de 30,801 boites argent, en tout 30,799 en moins. La diminution au mois d'août était de 100,570.

Q u a n t au bureau de la Chaux-de-Fonds, il a poinçonné en septembre 1902, 1,815 boites de plus qu'en septembre 1901 et 0009 boiles de plus qu'en août 1902.

Voici le tableau des boites contrôlées dans le bureau de la Chaux-de-Fonds pen- les 8 premiers mois 1901 et 1902.

Bureau de la Chaux-de-Fonds.

1 9 0 1

Boites or Boites argent Total

Janvier. . . . 42,393 3,656 46,049 Février. . . . 40,909 4,805 47,624 Mars 45,211 5,258 50,469 Avril 40,030 4,453 44,489 Mai 41,116 4,768 45,884 Juin 40,704 4,752 45,456 Juillet . . . . 43,802 4,068 47,870 Août 45,696 4,906 50,602 Septembre . . 37,661 3,471 41,132

1 9 0 2

Boites or Boites argent Total

Janvier. . . . 28,459 2,919 31,378 Février. . . . 28,838 2,470 31,308 Mars 27,373 3,043 30,416 Avril 27,611 2,700 30,311 Mai 30,688 2,654 33,342 Juin 29,020 3,062 32,082 Juillet . . . . 33,568 4,492 38,060 Août 32,301 4,637 36,938 Septembre . . 36.376 6,571 42,947

Différences en moins igo2

Janvier 14,671 boites Février 16,316 » Mars . . . 20,053 » Avril 14,170 » Mai 12,542 » Juin 13,374 » Juillet . . . • . 9,810 » Août 13,664 » Septembre (en plD8) 1,815 »

Les résultats du mois de septembre au- torisent à admettre que les affaires sont revenues à leur état normal et que la tin de l'année compensera, pour une large part du moins, la perte des premiers mois.

Conseils pour la constitution d'un manda- taire en Russie

On lit dans le Diamant :

Les mandataires légaux se distinguent en avocats jurés ou assermentés et en avo-

cats privés.

Les avocats jurés ou assermentés sont autorisés à plaider devant tous les tribu- naux de droit commun.

Les avocats privés ne sont pas inscrits au barreau et ne peuvent exercer que de- vant le tribunal qui les a autorisés à plai- der et dans l'arrondissement où ils paient patente.

Tour être admis à plaider devant les tribunaux de commerce, les avocats, jurés ou n o n , doivent être agréés par le prési- dent et leurs noms sont inscrits sur une liste spéciale ; les avocats jurés sont, pour la plupart, inscrits auprès des tribunaux de commerce.

L'assistance d'un avocat n'est pas stricte- ment obligatoire.

On pourrait se faire représenter devant les justices de paix ou les tribunaux équi- valents par un des notables, ayant subi un examen devant les juges de paix et obtenu du président de l'assemblée des juges de paix un certificat de capacité.

Devant les tribunaux, on ne peut que conseiller au créancier français de recourir à l'assistance d'un avocat j u r é ; ces derniers sont constitués en association, en sorte qu'il serait possible, le cas échéant, d'avoir une action sur eux, cette association corres- pond à l'Ordre des avocals en France.

Le Ministère des Affaires étrangères in- diquera p o u r chaque cas particulier, sur demande faite directement ou par l'inter- médiaire de l'Olfice national du Commerce extérieur, le nom d'un mandataire.

A Paris, MM. Boris Spiro, secrétaire de la Chambre de Commerce russe à Paris,

avocat à la Cour d'appel de Saint-Péters- bourg, 3, square de l'Opéra et Scheikevitch, avocat à la Cour d'appel de Moscou, 20, rue Greiize, pourraient être consultés ou constitués mandataires.

E n Russie, les avocats déjà en relations avec l'Ambassade, les Consulats généraux ou les Consulats de France sont :

Saint-Pétersbourg : MM.A.Winterhallcr,

avocat-conseil de l'Ambassade de France, Kouznetchny péréoulok, 9.

E. d'Epslein, avocat-conseil de l'Ambas- sade de France, Vozkressensky prospect, 9.

Viclor Bentkowski, chargé des affaires contenlieuses de la Chancellerie consulaire, Oussalchcff péréoulok, n° 3, log. 22.

Moscou: MM. F u c h s , 03, rue de Tver.

Broune, 8, ruelle L e p o u k h i n s k y .

Odessa: M. Michel de Anlonini, avocat-

conseil du Consulat de France, 2

^{l , i s}

, rue Marasly.

Riga : Baron Ch. Freilag de Loringhoven,

avocat-conseil du Consulat de France.

Varsovie: MM. Szlaskowski, rue Nowy-

Swiat, 49.

A n d r é Wolff, rue Krolewska, 10.

Helsingfors : MM. Castren et Snellmann,

Alexandersgastan, 42.

Cederholm et von Haartmann, N. Espla- nadgatan, 19.

Iljelt Gunnar, Unionsgalan, 32.

Jansson et S u n d m a n n , Alexandersga- tan, 16.

Neovius, C. P . P . Andregatan, 31.

Tijlis: MM. Basai, Grigorievich, Chan-

chieff, Michel, Nicolaevich, Zoubaloff.

Le p o u v o i r sera rédigé devant notaire toutes les fois qu'il doit servir à une pour- suite judiciaire. 11 pourra être conforme au modèle ci-après.

Monsieur,

A ces fins vous avez pouvoir, de pour... et

en... nom, signer et produire toutes requêtes,

répliques et autres pièces devant toutes jus-

tices de Paix, devant toutes institutions ju-

diciaires d'ordre général, tribunaux de com-

merce et le Sénat Dirigeant; vous porter

demandeur, plaignant et défendeur; récuser,

vous inscrire en faux et combattre pareils inci-

dents; défendre ... droits au civil et au criminel

devant toutes institutions judiciaires et autres;

(2)

484 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

acquiescer aux jugements ou vous y porter op- p o s a n t ; faire opposition aux jugements et sentences par défauts ; porter les causes aux instances supérieures par toutes voies d'appel, incidentes ou de cassation et par toutes requêtes de révision et reprises d'instances; recevoir tous actes, do- cuments, certificats, extraits et copies de registres de notaires, tribunaux, de police, de consistoires et autres lieux ; faire exécuter les sentences et j u g e m e n t s ; recevoir les sentences exécutoires, biens et espèces sur votre seule quittance.

Vous êtes également autorisé à assister à toute saisie-inventaire et vente de biens; participera toute réunion de créanciers; compromettre et transiger, constituer des arbitres pour finir à l'amiable: requérir la saisie-arrêt des biens de ... débiteurs; les faire déclarer en faillite; parti- ciper à l'élection des curateurs et présidents d'as- semblées de créanciers et prendre part à l'administration de la faillite; vous substituer au pré- sent pouvoir avec droit de suite et révoquer vos substitués; en un mot vous pouvez agir en vertu de la présente procuration comme ... même, et tout ce que vous ou vos mandataires accomplirez légalement recevra de ... aveu et ratification.

A ... le ... 1...

La présente procuration est délivrée à Me ...

avocat à...

C e p o u v o i r s e r a r é v o l u d e la l é g a l i s a - t i o n d ' u n e a u t o r i t é d i p l o m a t i q u e o u c o n - s u l a i r e d e R u s s i e e n F r a n c e (1) et p o r t e r a a v a n t la s i g n a t u r e c o n s u l a i r e la m e n t i o n que l'acte est fait conformément aux lois françaises. L e p o u v o i r s e r a r e v ê t u s u r

p l a c e d ' u n t i m b r e d e 80 k o p e c k s .

L a p r o v i s i o n q u i d o i t a c c o m p a g n e r le p o u v o i r e s t e s s e n t i e l l e m e n t v a r i a b l e c o m m e i m p o r t a n c e . C e r t a i n s a v o c a t s o n t l ' h a b i t u d e d e d e m a n d e r 3 % d e la v a l e u r à r e c o u v r e r , a u lieu d e fixer u n e s o m m e f e r m e .

L e m o d e d e fixation d e s h o n o r a i r e s e s t d ' u n e n a t u r e t o u t e p a r t i c u l i è r e . L a loi r u s s e p r e s c r i t a u x a v o c a t s d e faire, a v a n t d e s e c h a r g e r d ' u n e c a u s e , u n a r r a n g e m e n t a v e c l e u r s c l i e n t s . L e s c o n d i t i o n s s o n t s o u v e n t : r e m b o u r s e m e n t d e s frais e t c o m m i s s i o n v a r i a n t d e 5 à 20 °/o d e s s o m m e s r é c u - p é r é e s .

Il e s t p o s s i b l e d e t r o u v e r d e b o n s a v o - c a t s d o n t le tarif e s t d e 5°/o p o u r u n r e c o u - v r e m e n t a m i a b l e e t d e 1 0 % p o u r u n r e - c o u v r e m e n t j u d i c i a i r e .

L o r s q u ' i l n ' y a p a s e u d e c o n v e n t i o n p r é a l a b l e , l e s h o n o r a i r e s s o n t t a x é s d ' a p r è s l'art. 396 d u C o d e d e p r o c é d u r e civile, soit, à l i t r e d ' e x e m p l e , y c o m p r i s l ' a p p e l :

D e 500 à 2000 r o u b l e s : 1 0 % ; d e 2000 à 5000 r o u b l e s : 200 r o u b l e s p o u r l e s d e u x p r e m i e r s m i l l e et 8 °/o s u r le r e s t e ; d e 5000 à 2 5 , 0 0 0 r o u b l e s : 440 r o u b l e s poul- i e s c i n q p r e m i e r s mille e t 4°/o s u r le r e s l e .

(Extrait do la Monographie du recouvrement dos créances commerciales.)

Le tarif douanier allemand

L e s j o u r n a u x a n n o n c e n t q u e l ' i m p r e s s i o n d o m i n e d e p l u s e n p l u s d a n s l e s c e r c l e s p o l i t i q u e s d e B e r l i n q u e le R e i c h s t a g n e v o l e r a p a s le p r o j e t d o u a n i e r é l a b o r é p a r le g o u v e r n e m e n t e t q u e force s e r a à M. d e B i i l o w d e se r é s i g n e r à u n e p r o l o n g a t i o n d e s t r a i t é s d e c o m m e r c e e x i s t a n t s .

E t a n t d o n n é , e n effet, q u e l e s m a n d a t s d e s d é p u t é s a u R e i c h s t a g e x p i r e n t le 15

(1) La légalisation donne lion à la perception d'un droit do chancellerie do 8 fr.

Le corps diplomatique et consulaire do Russie en France est ainsi réparti :

Ambassade cl Consulat,général a Paris, 79, rue do Grenelle,

Consulats-. Ajaccio, Bajonne, Bordeaux, Boulogne-sur- Mer, Brest, Calais, Cette, Cherbourg, Dieppe, Dunkeruue, Hyères, la Hochelle, le Havre, Lyon, Marseille (ot ports français do la Méditerranée), Menton, Nantes, Nicos, Pau, Port-Vendres, Heims, Rochefort, Bouon, Saiut-Nazaire, Saint-Valery-sur-Somme, Toulon. Vichy. Villefranche.

Alger, Cran, Tunis.

j u i n 1 9 0 3 , o n e s t i m e q u ' i l s e r a i m p o s s i b l e à la l é g i s l a t u r e a c t u e l l e d ' e x a m i n e r m i n u - t i e u s e m e n t l e s 5000 p a r a g r a p h e s d e s 946 a r t i c l e s d o n t s e c o m p o s e le p r o j e t , t r a v a i l q u i o c c u p e r a a u m o i n s 200 s é a n c e s d u P a r l e m e n t . Il y a d a n s c e s c o n d i t i o n s , i m - p o s s i b i l i t é m a t é r i e l l e d ' a c h e v e r la d i s c u s s i o n d u p r o j e t a v a n t la l i n d e la s e s s i o n , et d a n s c e s c o n s i d é r a t i o n s o n n e t i e n t p a s c o m p t e e n c o r e d e l ' o b s t r u c t i o n p a r l e m e n - t a i r e à l a q u e l l e c o m p t e n t se l i v r e r l e s a g r a - r i e n s d ' u n e p a r t , p a r c e q u ' i l s t r o u v e n t le p r o j e t t r o p l i b é r a l , e t l e s s o c i a l i s t e s d ' a u t r e p a r t , p a r c e q u ' i l s e s t i m e n t le p r o j e t b e a u - c o u p I r o p p r o t e c t i o n n i s t e .

Un nouvel alliage

Une lettre de M. Ch.-E. Guillaume

A la suite d'un écho récent du Journal, M.

Ch.-E. Guillaume, directeur-adjoint du Bureau international des poids et mesures, lui adresse l'intéressante lettre suivante :

Paris, 24 septembre Monsieur le Directeur,

Il y a quelques semaines, une revue technique, The Américain Machinist, citant l'opinion d'un professeur de métallurgie de New-York, émettait les doutes les plus formels sur l'existence d'un alliage non dilatable d'acier et de nickel. Aujour- d'hui, une autre revue spéciale, paraissant, comme la précédente, aux Etats-Unis, annonce la découverte d'un tel alliage, qu'elle attribue à un chimiste américain.

Ces deux affirmations sont également erronées ; et comme le Journal du 21 de ce mois s'est fait l'écho bien involontaire de la seconde, je vous serais extrêmement obligé de me permettre de rappeler en quelques mots l'histoire de la décou- verte des alliages non dilatables, et d'indiquer en même temps les progrés qu'ils ont déjà permis de réaliser dans diverses branches de la science et des arts techniques.

L'alliage composé essentiellement de (54 parties de fer et de 36 parties de nickel, et dont la dilatation est normalement égale au dixième de celle du platine n'est pas d'origine américaine;

sa découverte est résultée d'une longue et fruc- tueuse collaboration du Bureau international des poids et mesures, à Sèvres, avec les aciéries d'Imphy, de la Société de Commentry, Four- chambault et Decazeville.

La découverte de ce singulier alliage date déjà de quelques années ; il y a six a n s , en septembre 1896, ses principales propriétés nous élaientcon- n u e s ; mais comme, en présence d'un fait aussi inattendu, et en si flagrante contradiction avecles opinions accréditées, il était nécessaire de pro- céder aux plus minutieuses vérifications, d'étu- dier les faits contingents, d'explorer l'ensemble des anomalies auxquelles il se rattache, enfin, de les reproduire plusieurs fois, il me parut prudent d'en retarder la publicalion, qui fut faite dans une note présentée à l'Académie des Sciences le 25 janvier 1897, et insérée au compte rendu paru la même semaine.

Depuis lors, j ' a i consacré à l'élude complète de cet alliage, et aux conditions de son emploi dans les diverses branches de la science dés mesures, des recherches presque ininterrom- pues, dont la relation détaillée a été donnée dans une série de notes que je prends la liberté de vous adresser. En même temps, les meilleures conditions de la production de cet alliage étaient étu- diées dans les aciéries d'Imphy, où il est actuel- lement de fabrication courante, sous le nom expressif d'invar, diminutif d'invariable.

Pendant ce temps, les applications se sont dé- veloppées peu à peu, précisément dans les diver- ses directions qu'indique la note du Journal;

timides au début, parce qu'on pensait qu'un alliage doué d'une aussi précieuse propriété devait la rendre stérile par quelque défaut caché, elles prennent maintenant une grande extension. Les mesures géodésiques exécutées depuis un an ou deux ont presque toutes été faites à l'aide d'ins- truments dont les parties essentielles empruntent BU nouvel alliage leurs principales qualités. Le Service géographique de l'Armée française l'a adopté, ainsi que le Service hydrographique de la Marine, et les mesures de bases faites par des missions françaises à Madagascar, au Tonkin, au Congo, pn Bolivie et ailleur«, ont été effectuées

avec des appareils'en invar. Il en est de même des mesures de la Colonie du Cap, et de celles qu'une expédition composée de savants russes et suédois à exécutées au Spilzberg de 1899 à 1901.

Des appareils semblables viennent d'être cons- truits, ou sont en cours de fabrication pour les services géodésiques d'Allemagne, du Japon, du Mexique, de Roumanie et de Russie ; et tous les résultats déjà obtenus sur le terrain confirment les prévisions optimistes fondées sur les essais^ de laboratoire. \

Dans une[autre voie, également indiquée par le Journal, l'adoption des nouveaux alliagps a permis de réaliser des progrès marqués. Des ré- sultats très encourageants ont pu déjà être pré- sentés au Congrès international de Chronometrie réuni à P a r i s en 1900, et, depuis cette époque, les premiers succès ont été largement confirmés.

Ainsi, la presque totalité des prix de l'Observa- toire de Neuchàtel ont été décernés, l'an dernier, à deux horlogers utilisant ces alliages, et plusieurs fabricants de régulateurs astronomiques, notam- ment en Allemagne ont complètement abandonné les anciens systèmes de ^compensation, pour adopter définitivement le pendule à lige d'invar.

P o u r montrer à combien d'usages divers l'a- nomalie des aciers au nickel peut s'appliquer, je dirai en terminant que, par [des dosages conve- nables, on peut arriver à réaliserj[des" alliages possédant toute dilatation fixée à l'avance ; c'est ainsi que l'on peut, dés maintenant, remplacer le platine par certains aciers au nickel,^dans* la plupart des applications dans lesquels le précieux métal est employé à cause de sa dilatation par- ticulière. C'est ainsi, par exemple, que certains aciers au nickel sont aujourd'hui couramment employés en remplacement du platine dans la fabrication des lampes à incandescence, qui ten- daient de plus en plus à produire, sur le marché du platine, une raréfaction réellement dangereuse pour les travaux scientifiques, et pour les industries assez nombreuses auxquelles il est devenu indispensable.

Ces faits, tout intéressants qu'ils paraissent, sont encore peu connus, en dehors du monde res- treint des spécialistes, et je suis heureux que les erreurs réitérées des revues américaines m'aient donné l'occasion, en rectifiant un point d'histoire, de préciser les progrès que la note du Journal faisait prévoir, avec un sens très net des difficul- tés de certaines opérations scientifiques, et des besoins de diverses industries.

J e vous prie d'agréer, monsieur le directeur, l'assurance de ma considération la plus distinguée.

Ch.-E. GUILLAUME, Directeur-adjoint du bureau international des Poids et Mesures.

En faveur des étudiants russes

Le ministre de l'instruction publique, ou, plu- lot pour lui donner son titre exact, le «ministre chargé d'éclairer le peuple», M. Zeuguer, est entré dans la voie des réformes. Il a l'intention d'abord de rétablir une juridiction spéciale pour les étu- diants d'Université.

Une sorte de chambre correctionnelle et disci- plinaire, composée de trois professeurs, jugera dorénavant les délits des étudiants. Dans le cas où il s'agit d'un délit de droit commun, la com- mission en question fonctionne comme chambre d'accusation. Suivant l'arrêt qu'elle prononce, il y aura non-lieu ou bien l'inculpé sera livré à la justice ordinaire.

Une autre « réforme» mérite une mention spé- ciale. M. Zeuguer veut favoriser la formation des corporations d'étudiants établies sur le modèle de celles des corpsstudents allemands.

Il sera permis aux élèves des Universités russes de porter de petites calottes multicolores, l'é- charpe et les grosses bottes traditionnelles ; ils pourront, toujours d'après le modèle allemand, organiser des « beuveries» et se battre. Le ministre est d'avis que c'est le meilleur moyen de contre-balancer le mouvement révolutionnaire.

Le meeting de Détroit

Un grand meeting à eu lieu, lundi soir, à Détroit (Michigan). On y a décidé de convoquer une assemblée nationale, qui aura lieu le 9 octobre et examinera les moyens de terminer la grève des mineurs. Les gouverneurs de dix-huit Etats seront invités à envoyer des délégués.

La municipalité de Boston a aussi organisé une réunion dans le même but. Ln presse voit la

(3)

s i l u a l i o n d ' u n e fuçon p e s s i m i s l e . O n p e u t j u g e r de la g r a v i t é d e In s i t u a t i o n p a r c e fait, q u e la f o u r n i t u r e d ' e n t l i r a c i l e p o u r N e w - Y o r k e s t à p r é s e n t d ' e n v i r o n d e u x m i l l e c i n q c e n t s t o n n e s , q u a n t i t é q u i n e suffirait p a s p o u r u n e s e u l e j o u r - n é e d ' h i v e r .

L a f o u r n i t u r e l o c a l e m o y e n n e d a n s cette s a i - s o n e s t d e c e n t c i n q u a n t e m i l l e t o n n e s . L e p l u s h a u t p r i x a t t e i n t j u s q u ' i c i a é t é d e cinq c e n t s f r a n c s la t o n n e . L e n o m b r e d e s u s i n e s f o r c é e s d e v i o l e r l ' o r d o n n a n c e q u i i n t e r d i t l ' u s a g e d u

« c h a r b o n m o u » a u g m e n t e j o u r n e l l e m e n t . L e s p e r s o n n e s q u i s o u f f r e n t le p l u s d e c e t é t a t d e c h o s e s s o n t l e s g e n s d u p e u p l e q u i h a b i t e n t d a n s l e s q u a r t i e r s p o p u l e u x d e l a r é g i o n , o ù le c h a r b o n m o u e s t v e n d u p l u s d e d i x c e n t s l a li- v r e . L e s b o u l a n g e r s d e d é t a i l s e s o n t r é u n i s a u - j o u r d ' h u i p o u r e n v i s a g e r la q u e s t i o n d e l ' a u g - m e n t a t i o n d u p r i x d u p a i n .

Emigration des divers pays européens

Pays G r . - B r e t a g n e I r l a n d e A l l e m a g n e P a y s s c a n d i n , H o l l a n d e S u i s s e B e l g i q u e F r a n c e I t a l i e E s p a g n e P o r t u g a l A u t r i c h e H o n g r i e R u s s i e

1882 1888 1894 1901

1 9 5 , 2 3 4 2 0 2 , 5 8 6 1 1 4 , 0 2 2 1 3 2 , 5 0 5 8 4 , 1 3 2 7 8 , 9 0 1 4 2 , 0 0 8 3 9 , 2 1 0 2 0 3 , 5 8 5 1 0 3 , 9 5 1

8 2 , 0 0 3 7 6 , 0 9 8 7 , 3 0 4

1 0 , 8 9 6

? 4 , 8 5 8

4 , 2 9 8 7 , 4 3 2 7,794 2 3 , 3 3 9

4 0 , 9 6 4 1 9 , 4 2 5 1,146 3 , 1 0 7 1,318 5 , 5 8 6

2 2 , 0 7 3 2 9 , 4 3 0 1,899 2 , 9 6 8 2 , 7 6 9

? 6 7 , 6 3 2 2 0 7 , 7 9 5 1 1 4 , 5 6 6 2 8 8 , 9 4 7 2 5 , 7 9 6 4 9 , 2 8 3 3 4 , 1 0 2 5 9 , 2 6 0 1 8 , 2 7 2

1 8 , 1 1 9 1 7 , 5 2 0

1

2 3 , 6 3 2 2 4 , 8 1 9 1 7 , 6 3 0 3 8 , 7 4 7

2 6 , 6 5 6 1 8 , 7 8 3 6 , 7 8 3 1 7 , 7 9 2

2 0 , 4 3 9 6 3 , 3 5 8 3 5 , 2 2 4 4 6 , 8 8 8 (Economiste français)

Tarifs de messagerie pour le Danemark et la Suède

L e s t a x e s d u tarif d e m e s s a g e r i e i n t e r n e d a n o i s a y a n t é t é m o d i f i é e s , l e s t a x e s a u p o i d s et à la

v a l e u r d e s o b j e t s d e m e s s a g e r i e d e l a S u i s s e p o u r le D a n e m a r k et l a S u è d e o n t é g a l e m e n t s u b i d e s m o d i f i c a t i o n s , s o i t e n p l u s , soit e n m o i n s .

L e s n o u v e l l e s t a x e s s o n t a p p l i c a b l e s à d a t e r du 1e r o c t o b r e p r o c h a i n .

Les Conseils de prud'hommes en France en 1901

L a d i r e c t i o n d u t r a v a i l d u m i n i s t è r e d u C o m - m e r c e p u b l i e l a s t a t i s t i q u e d e s c o n s e i l s d e p r u - d ' h o m m e s d e F r a n c e p e n d a n t l ' a n n é e 1 9 0 1 .

N o u s y v o y o n s q u e l e s 1 4 5 c o n s e i l s q u i o n t f o n c t i o n n é e n F r a n c e en 1 9 0 1 — soit q u a t r e d e p l u s q u ' e n 1900 — o n t é t é s a i s i s d e 5 0 . 2 1 2 affai- r e s , soit u n e d i m i n u t i o n d e 1 . 8 7 8 affaires p a r r a p p o r t à 1 9 0 0 .

L e s b u r e a u x p a r t i c u l i e r s e n o n t c o n c i l i é p r è s d e 2 2 . 0 0 0 , 1 0 . 4 0 7 o n t é t é r e t i r é e s a v a n t q n e l e s b u r e a u x a i e n t s t a t u é ; 1 8 . 1 2 0 n ' o n t p u s ' a r r a n g e r ; 1 4 . 8 3 5 s e u l e m e n t o n t été p o r t é e s d e v a n t le b u r e a u g é n é r a l .

Au p o i n t d e v u e d e s c o n t e s t a t i o n s , l e s affaires s o u m i s e s a u x c o n s e i l s d e p r u d ' h o m m e s o n t p o r t é p r i n c i p a l e m e n t s u r l e s c a u s e s s u i v a n t e s d e c o n - t e s t a t i o n s :

S a l a i r e s ( 2 8 . 5 2 6 affaires), c o n g é s ( 1 0 . 5 6 7 af- f a i r e s ) , t r a v a u x à forfaits o ù à l a t â c h e ( 8 6 5 af- f a i r e s ) , p r i x d e façon ( 8 5 0 ) , i n d e m n i t é s d e c h ô - m a g e ( 7 6 5 ) , e x é c u t i o n d e s c o n v e n t i o n s ( 7 1 6 ) , p e r t e s d e t e m p s ( 6 6 4 ) .

A V I S

Nous prions instamment ceux de nos abonnés étrangers qui n'ont pas encore acquitté leur abonnement de l'année 1902, de bien vouloir le faire sans retard par mandat postal, par chèque ou en timbres poste.

L'Administration du Journal.

*•

_c

0) a i t .

a

• a

« g

t . - *

•O o

o g

c

0) °"

u "^

> .22 3 2 O c

=1 0) -a 0) •>.

•o a _ c

«- i

-a> .9

«»- o

a) a.

<o c. c

u

o a o

»

,u

E

S o

mE

L. 3 m

O r - O S ^ I N - H O O O O I l O W r l O r o - ^ - ^ c o ^ c o i o i o o j o o c o o o — H ' Û G i - d ï J O t - O C O O T l t D m o O

< N O J O O l O < } H C D M ^ r ^ C O G 5 t - Î O

< * • * ^ ^ - I C O T H C O T I - H CO

O T < I O O < Û I O O O Û O O O O O O O ^ O O ^ O M O C O - ^ I O ^ O O ^ C O T H O i l O W O O O O C O C O C O C S - ^ i O J C O O O œ s co • * I N <û t o ^ i o co x N <o

CO - r i -ri CO CO TH -ri CO

H ! O ^ S * ( O O ( N \ o> i - ^ [ i ( M l - l D O O O I W l - n I » 1 1 O CO Ol 00 Ol TH t - T ( O O) ZD tri - r i lO - r i

CO

<N

<*

«o

t >

0 0 Ol

t~-

o>

CD t - CO

o*

l O

• ^

o o l O

. 13 Ö

. o .

• 4 -

Pu

a> . 3 . a>

o • • • • S3

3 Ö

i

H

gn o

. • B c t , m . • " " i S ° o!

m T o s i s « • * o - s ^ J - 3

S g s l l g

3

«)-g s S S ë s

. S i 5 ( ) ü » 1 . 0 < J O o 3 o £

muQfecSCOiJZapwCflWH

- r l C N C O - ä l i n t O l ~ - O O a 5 0 - ^ ( N C O -rH - r i T" -n

A u g m e n t a t i o n d e 2 b o i t e s d ' o r e t d i m i n u t i o n d e 3 0 , 8 0 1 b o i t e s a r g e n t s u r le m o i s c o r r e s p o n - d a n t d e 1 9 0 1 .

Cote de l'argent

du /f Octobre igoa

A r g e n t fin e n g r e n a i l l e s . f r . 9 1 . — le k i l o . A r g e n t f i n l a m i n é , d e v a n t s e r v i r d e b a s e p o u r le c a l c u l d e s t i t r e s d e l ' a r g e n t d e s b o î t e s d e m o n t r e s fr. 9 3 . — l e k i l o .

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900

P A U L D Ï T I S H E I M

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e

11, Rue de la Paix, à t » a C h a u x - d e - F o n d » Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoni

MONTRES UNIES TOUR DAMES

(H 368 C) Chronomètres de poche 2079 Chronomètres de bord (Deck Watches)

aS Récompenses de i" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux de ififlj, i8yS-i!)oi, aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronomique.

Fabrique

de Balanciers VITAL LABOUREY

L A C H A U X - D E - F O N D S

I t u e l l c d u R e p o s , T , derrière le Collège de la Promenade B a l a n c i e r s en t o u s g e n r e s e t g r a n d e u r s e t s u r t o u s m o d è l e s . — B a l a n c i e r s t r e m p é s g a r a n t i s p o u r c o u p e r ; p r i x s a n s c o n c u r r e n c e . — Outil- l a g e s p é c i a l p o u r l a f a b r i c a t i o n d e s b a l a n c i e r s façon c o m p e n s é e , g e n r e s c o u r a n t s , n i c k e l , l a i t o n , a c i e r , c h r y s o c a l e e t a n t i - m a g n é t i q u e à vis ; p r i x et q u a l i t é s très a v a n t a g e u x . (II1119 C) 2290

P r o m p t e livraison ; t o u j o u r s 1000 g r o s s e s en t r a v a i l . P r o d u c t i o n : 2000 p i è c e s p a r j o u r . E n v o i d e prix c l é c h a n t i l l o n s s u r d e m a n d e .

Fabrique de pierres fines pour horlogerie

e n t o u s g e n r e s , q u e l l e q u a l i t é e t q u a n t i t é q u e c e s o i t

H N Spécialité de trous olives 2743 Même adresse à vendre

un lot de 15,000 gr. boston, ll

^me

qualité à fr. 6 le 100

A . S T E R N , D r e s s i e r (Nencbâtel)

\fi F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E M*

P A U L M E Y R A T

3, Rue de la Paix C h a u x - d e - F o n d s Rue de la Paix, 3

Montres simples et compliquées

II 2517C en t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s . 2079

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 Q

Usine hydraulique et électrique Procèdes mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Verre et Savonnettes

Systèmes en vue, demi-vue, convre-roohets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et '/t platines Spécialités en tons genres, pour tons pays : Boston, Roskopf, Seconde an Centre, ek.

P i è c e s à C e r c l e s e t à C a l o t t e s

j 401 a

E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x ^£t - LA FABRIQUE NE TERMINE P A S LA MONTRE

;<r

2083

h»

SS vtiBEBSÊiï

^SM$»M*XU ÇoVNbùXl. n ^ © [ I ^ I M ) ! ^ ® «

SOCIETE SUISSE DES SPIRAUX

(Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs)

Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Charrière, 37

Il 173 G M a r q u e d e f a b r i q u e 2037 S p i r a u x t r e m p é s / ^ M é d a i l l e d ' o r

S p i r a u x E x c e l s i o r S p i r a u x c y l i n d r i q u e s

S p i r a u x m o u s " Srj^$ ^ F a b r i q u e s à G e n è v e Spiraux antimagnètiques

Exposition Universelle P a r i s 1 9 0 0

d é p o s é e e t C h a u x - d e - F o n d a

(4)

486 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

E DE SAI

r o u i t LA

Fabrication du plaqué or sur tous métaux pour horlogerie et bijouterie

ET P O U R LA

Fabrication des pendants, couronnes, anneaux, lunettes et carrures de boîtes

^ VS/ r /k

à St-Imier (Suisse)

P e n d a n t s , c o u r o n n e s e t a n n e a u x e n t o u s g e n r e s , et t o u s m é t a u x s i m p l e s ou p l a q u é s , depuis la qualité la plus soignée aux qualités les plus courantes, e n g r a n d e u r s de 8 à 50 l i g n e s . — S y s t è m e

interchangeable.

C o u r o n n e s f a c e t t e s e t d e m i b r e g u e t à l o s a n g e s , m o d è l e s déposés. (

H / 5 8 4 J

)

1 8 2 4

C o u r o n n e s e t a n n e a u x e n v é r i t a b l e p l a q u é or 9 , 12, 14 e t 1 8 k a r a t s , n'ayant rien de c o m m u n avecde.plaqué or nouveau, même dans les qualités bon marché.

L u n e t t e s r e f r o t t é e s simples et à crans prolongés

L u n e t t e s r e f r o t t é e s à r é h a u t r o u g e ou b l a n c d ' u n e pièce b r e v e t é e s C a r r u r e s g a l o n n é u n i e s e t à facettes r e f r o t t é e s — b r e v e t é e s

Soudure forte, tendre, douce, extra tendre, pièces p o u r charnières, olivettes, charnière argent et argent sur métal.

C h a î n e s de m o n t r e s . — E p i n g l e s pour c r a v a t e s . — B o u t o n s pour m a n c h e t t e s .

Maison sérieuse et de confiance

dont les produits sont renommés dans toutes les parties du monde pour leur qualité, leur élégance et leur solidité.

E x t r ê m e r a p i d i t é d e l i v r a i s o n . ÎOOO

o u t i l l a g e s

e n o r s u r a r g e n t (galonné) e n o r s u r m é t a l d e 8 à 40. l i g n e s

.^?g..>fjT..^f^..'?-fjr.>fjy.>f-*f. >•?•?. ^f^.>fx.>f>.>t^..^fj;..^f^.>f*.>f^.>f^.>V.xtx.,At>..xfx>t*..>f^'.."^f-if..'!*-tjr.

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

V. DONZELOT, PORRENTRUY

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e (Jura Bernois)

B a l a n c i e r s en nickel, dardenc et façon comp. (Il 504 J) 2033

\. • A s s o r t i m e n t s r o u e s e t c y l i n d r e s , bruts et pivotes.

T i g e s d ' a n c r e , a x e s d e b a l a n c i e r s , bruts et pivotes.

R e s s o r t s d e b a r i l l e t s , t a m p o n s bruts et pivotes.

A i g u i l l e s en tous genres, heures, minutes et secondes.

P i e r r e s f i n i e s : Rubis, grenat, vermeil, tous genres, moyennes, 6 trous, Roskopf, échappements.

P l a q u e s s e r t i e s grenat et incassables. C o n t r e - p i v o t s . E c u e l l e s en tous genres. T e n o n s , p i e d s , c a n o n s .

C h e v i l l o t s ronds et carrés. P o u s s e t t e s en tous genres.

S p i r a u x , v i s s e r i e , g o u p i l l e s pour boîtes et cuvettes.

Fournitures spéciales pour horlogers-rhabilleurs VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR TOUS PAYS

— Albums et Catalogues illustrés sur demande

Meinuieiotuire d'Horlogerie

COULLERY & C ^,E

• m F o n t e n a i s - P o r r e n t r u y

B*****

S p é c i a l i t é de m o n t r e s à clefs a n c r e s e t c y l i n d r e s pour l ' A n g l e t e r r e , l e s I n d e s , l a C h i n e , l ' O r i e n t e t l e s Colonies. (H. 8582 J.) 1852

H. MAGNENAT-LECOULTRE

S e n t i e r (Suisse)

La plus grande fabrique ne faisant uniquement que la répétition cl ses complications offre nouvelles montre ( L e R i s o u d ) répétition '/4 en

18 lignes, lépine, calibre américain et autres. 12049 17 lignes, s a v o n n e t t e , 'A e t m i n u t e petit r o u a g e silencieux.

Avantageux et garantis. H-2484-C Représentant pour Chaux-de-Fonds :

M. Léon DPOZ, Leopold Robert 82.

fabrique d'Huilei & Grai^p

1

Jndustiïellpi -

. FOURNITURES P»-ÜS1NES

(ourroif5,Grais^eurJ,faout(liou(ptr.

ra RANDJEAN

Fabrique d'Ebauches au Locle (Suisse)

- • -

Spécialité :

Finissages Roskopf

reconnus par leur qualité, supérieurs aux diffé- rents produits de ce genre, grâce à un Outillage américain nouoellement Installé.

petite fabrique pouvant fournir l'ébauche à différents degrés d'avancements, tels que:

1° fier lissage et pierres garantis d'une inter- changeabilité parfaite au

l

/

m

de

m

/,

u

. Z'emploi du pivot age sur jauges n'offre plus aucune difficulté.

2° Œbauc/ie plantée achevée avec pitons et clefs posés.

'X'ébauche est très goûtée spécialement pour les genres bon courant et soignés, quoique d'un prix défiant toute concurrence. n 2534 C 2682

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O ) , Ghaux-de-Fonds

(5)

EDElias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

172 Rokin AMSTERDAM

U01AANDB

2597 H 2214 C

MACHINES A RÉGLER

les montres en quai, soignée garantie. R é p a r a t i o n s d e t o u s les s y s t è m e s . 2647

Ed, LUTHY-HIRT, Bienne.

Méd. d'arg. Tlioune 1899. Dom. prospect.

C o m m a n d i t a i r e ou a s s o c i é Horlogr cap. cherche com- mand, ou associé disp. d'un certain capital et au courant de la partie commmerciale p . l'abr. nouvelle montre de dame;

spécialité à breveter de grand avenir. Offres s. Vc-2843-C à Haasenstein & Vogler. La Chaux-

de-Fonds. 2779

Fabricant D'HORLOGERIE

d e m a n d e à e n t r e r e n r e - l a t i o n s a v e c u n e m a i s o n s é r i e u s e p o u r l ' e x p l o i - t a t i o n d e n o u v e l l e s m o n - t r e s a v a n t a g e u s e s e t d ' a v e n i r , m o u v e m e n t s c o n s t r u i t s s p é c i a l a m e n t p o u r f a b r i c a t i o n m é c a - q u e i n t e r c h a n g e a b l e .

Adresser offres soùs chiffr.

T-284I-C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 277G

On cherche H o r l o g e r -

T e c h n i c i e n

qui sache diriger toute la partie technique d'une grande fabrique d'horlogerie. Offres bien détaillées avec références peuvent être envoyées s. D-863G-J a H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S a i n t - I m i e r . 2777 Discrétien absolue.

I m p o r t a n t e f a b r i q u e

d ' h o r l o g e r i e 2778

demande

offres e n boîtes a r g e n t , d o r é , fantaisie, é m a i l , pein- t u r e , p e r l e s etc. S'adresser sous chiffr. E-8637-J à l'agence Haasenstein & Vogler, St-lmier.

Maison d'exportation demande le fabricant de la montre

Tarapaca Watch.

Adresser offres sous chiffres X-2845-C à l'agence de pu- blicité H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , La Chaux-de-Fonds. 278Ü

"A.WALLER

CHAUX-DE-FONDS

23119 H 1239 C

ELZAS FRERES

à ZUTPHEN (Hollande) Achat au comptant de montres en or, argent et

m é t a l . H-1633-C 2439 V I S I T E U R

bien a u courant de la fabrication (terminage) en parties bri- sées, des mouvements 19 lig.

échappements (ixes, est deman- dé. Entrée à volonté. Situation d'avenir. Adresser offres s.

chiffr. P-2829-C à MM. Haasen- tein & Vogler, La Chaux-de-

F o n d s . 2774

J. de GRAAN

AMSTERDAM

Ü759C S i n g e l 4 5 0 2 2 0 3

Achat au comptant de montres argent

B " J O Ë L B E E R Horlogerie en gros A M S T E R D A M (Hollande)

demande des nouveaux genres C 327G H pour 1807

L'EXPORTATION

fABRIQUE DE BALANCIERS-

"Compenses et.;façon'camperisés : vtous'aenre.sigràndeurt-et prix. :

MEDAILLES Ä MENTIONS HONORABLES ht - FAKIS1978. :

•CHÄUXtDE-TONDS 187-9- &'-1S'8C

••'.:€ÏENÈVEl896t&, 1899'. 'v- J>JlgWE5lgES> ^Téléphone,

F A B R I C A T I O N

D'HORLOGERIE

soignée et compliquée S p é c i a l i t é :

GRANDE SONNERIE

système breveté R o u a g e s slléficlëtix -

CALIBRE DÉPOSÉ

V E R R E e t SAVONNETTE 12 à 20 lignes

CÉSAlfRACINE

2, A v e n u e d u N o u v e a u Collège, 2

LOCLE (Suisse)

M É D A I L L E D ' O R GENÈVE 1896 G R A N D P R I X H605C

PARIS 1900

C0I.LFCTIY1TK LOCI.OISR 2100

Fraises à arrondir et en tons genres

J. J. PETTÄVEL

A l b e r t F r i t s e h i Couvet, Suisse, sucor. môOON Maison fondée en 1857, sonl en venle chez tous les fournisseur d'outils d'horlogerie. Médailles et diplôme.

Renommée universelle. 2520 Usine électrique—Téléphone N°21

I'

genres japonais et américains Spécialité de montres ancre

pr dames, en métal, acier, argent et or Mouvements pour boites américaines, 0 size et 16 size Prix saDS concurrence.

Marche et réglage garantis.

Monnier-Schneider

1I2541C BIENNE (Suisse) 2 6 8 5

Alois BRANDT,

B e r n e , U l m e n w e g , 13 21CS

Brevets d'invention

Harpes - Dessins - Modèles, iic-is-n-v

Fabrique d'Horlogerie

Charles Faiyre fils

Le Locle

Ë38F"" Spécialité de genre Japon, Chine, Autriche, Allemand, Russe, en pièces à clef et remontoir de 15 à 30 lignes. 2706 Montres 24 lig. en tous genres

avec boites dernières nou- veautés, système Roskopf, 17 à 24 lignes. H 2623 C Toujours un grand choix en stock dans tous les articles, permettant de livrer à récep- tion de chaque commande.

Montres niel de 16 à 20 lignes à des prix défiant toute concurrence.

G e n r e a n g l a i s 2155 Boites calottes av. cuv. sou- dées ou non s. fourn. prêtes à recev. le mouv. par maison sé- rieuse. Echantill. Idem genre turc. Offr. sous W575C à Haa- senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.

. H. BARBËZÀT-BOLE, Locle.

— • • — — — • — g — J

FAHIME de BALANCIERS CYLINDRE

dardène et nickel.

Spécialité b a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s Roskopf.

G.SCHNEEBERGER

G r a n g e s (Sobre)

II20ÖIC Téléphone n° 5 6 2307 Assortiments Roskopf

FRITZ GRANDJEAN

H 2587 C L e L o c l e IC24

Montres Huit Jours

tous genres, toutes grandeurs GINDRAT-DELACHAUX 12, ne Léop. Robert, Chaui-de-Fonds

II 48 C 1987

HORLOGERIE

Louis-Paul Marchand

II3869 C B i e n n e 1965 28, Rue Neuve, 28

Tous genres argent, ga- lonné argent, métal et acier de montres pour dames. Bon courant.

Q u i f a b r i q u e les genres

montres pour la 2783

Roumanie.

Offres avec derniers prix sous chiffres Y-2851-CàMM.

H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

VENTE PUBLIQUE

L u n d i , 6 o c t o b r e 1 9 0 2 , dès les 9 h. du malin dans l'atelier rue du Milieu, N° 27a, à B i e n n e , seront exposées à une vente aux enchères publiques :

environ 2000 montres prêtes,

en argent, métal et acier, plusieurs grosses mouvements prêts, ainsi que des fournitures diverses, provenant de la f a i l l i t e H. G r ü n b e r g . H. 2793 C. 2761

Conditions favorables.

Pour renseignements s'adresser à l'administrateur soussigné.

Bienne, le 24 septembre 1902.

L U t h i , notaire.

«

PL Favre & &, Ponts-Martel

^»

Balanciers

compensés et façon compensés

sans concurrence comme Qualité et Lieniactnre P r o d u c t i o n : ÎOOO p a r j o u r

^

(H 1169 C) E X P O R T A T I O N 2313

Pierres fines pour l'horlogerie

M. J u l e s W i l l e n e g g e r , au L a n d e r o n , informe MM.

les fabricants qu'il vient de s'établir a u L a n d e r o n pour le v é r i f i a g e dès pierres pour l'horlogerie. Par un travail prompt et soigné il espère mériter leur confiance et se recommande au mieux. H-2436-N 2753

J u l e s W I L L E N E G G E R

F a b r i c a t i o n d e l a m o n t r e

automate comique

II2749 G acier et métal, 18 et 19 lignes 2746 Prix très avantageux pour la venté en gros

A l e x a n d r e E N G E L , La ciux-di-ronu

Elektro-Ingenieur, Schweizer, führt die Massenfabrikation von kleinen und ganz klei- nen Elektromotoren ein. Hervorragende, p a - tentfähige Neuheiten. Beteiligung nicht a u s - geschlossen. Offerten unter F. P . N. 399 an

Rudolf Mosse, Frankfurt s/ Main. 2782

Chef de

Fabrication. Comptable

3 7 a n s , t r è s é n e r g i q u e e t t r è s c a p a b l e , c o n n a i s s a n t à f o n d l a f a b r i c a t i o n m o d e r n e e t l a p a r t i e c o m m e r - c i a l e , c h e r c h e p o u r e n t r e r t o u t d e s u i t e , u n e p l a c e s t a b l e d a n s u n e b o n n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e . B o n n e s

r é f é r e n c e s à d i s p o s i t i o n . 2788 A d r e s s e r offres s o u s c h i f f r e s B - 2 8 6 9 - C à M M .

H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Horloger sérieux

bien a u courant de la fabrica- cation moderne c h e r c h e p l a c e s t a b l e dans une bonne maison d'horlogerie, comme c h e f d ' a t e l i e r d u r e m o n t a g e t e r m i n a g e . Les meilleurs certilicats sont à disposition.

Adresser offres sous chiffres R-2835-C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n Sc Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2775

On demande montres

18-19"' métal et argent ancre cl cylindre s y s t è m e i n t e r c h a n - g e a b l e exige qualité bon courant, ainsi que ll:,/-i-13'" lépine acier et sav. argent bon courant. Adresser offres et prix par grosses s. R-2718-C à l'a- gence Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 2733

H ^orlogerie _garantie

S p é c i a l i t é de montres argent, galonnée et or depuis 11 à 18 lig. c y l i n d r e .

NÜMA BOILLAT,

L A C H A U X ( B r e u l e u x ) . 2189 Aiguilles de montres

etdécoupage

H 6ÖQ C

Montres

double faee

en tous genres. — Spécialité pour la T u r q u i e et l ' O r i e n t . Extra bon marché. Bienfac- lure irréprochable. Il 2630 P

J. D. Paupe,

P o r r e n t r u y . 27G2

(6)

488 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

VOYAGEUR

en aciers

N o u s c h e r c h o n s , p o u r e n l r e r a u N o u v e l - a n , u n v o y a g e u r a b s o l u m e n t c a p a b l e , r e p r é - s e n t a n t b i e n , p o u r l a v e n t e d e n o s a c i e r s e x t r a s u p é r i e u r s p o u r o u t i l s f o n d u s a u c r e u s e t e t s u r p a s s a n t t o u s les p r o d u i t s c o n c u r r e n t s . C o n n a i s s a n c e c o m p l è t e d e l a l a n g u e fran- ç a i s e e t d e l a b r a n c h e s u r t o u t a u p o i n t d e v u e d e s b e s o i n s d e l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e . Four- n i r d e s p r e u v e s d e p l u s i e u r s a n n é e s d ' a c l i v i t é d a n s l e s v o y a g e s . O n n e p r e n d r a q u ' u n c a n d i d a t d e t o u t e p r e m i è r e force. OïïYcs s. chid'. Z-5313-Q à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B â l e . 278Ö

Atelier d'éeliapDuiiito ancre

dans tontes les grandeurs S p é c i a l i t é d e 12 à 1 4 ' "

Zslim Bafoezat-Rooert

V e r r i è r e s ( S u i s s e )

113731t; 4!i;i3

Horloger-

Technicien

Un j e u n e h o r l o g e r - t e c h n i - cien a y a n t p l u s i e u r s a n n é e s d e p r a t i q u e d a n s u n e f a b r i q u e d e m o n t r e s , c h e r c h e p l a c e p o u r é p o q u e à c o n v e n i r . 2790

11 e s t p o s s e s s e u r d ' u n joli c a l i b r e a n c r e e x t r a - p l a t e t r è s a v a n t a g e u x à é t a b l i r m é c a n i - q u e m e n t .

S ' a d r e s s e r p a r écrit s o u s chiffres D - 2 8 7 7 - C à M M . Haa- senstein & Vogler, La Chaux-de-Fds.

Fabrication i

P. Scheibenstock fils

L e Loele

Montres quantièmes, antre et cjlimlre

» pr automobiles, voit.elroyag.

» colosses ancre, 30 à 65"'

» boules ancre, 10 à 50'"

» Roskopf („descendu" l'aient)

» av. éclairage électrique A r t i c l e s a v a n t a g e u x . 11.812 C. T é l é p h o n e . 2223

Junger Kaufmann

D e u t s c h e r , s u c h t v o r l ä u f i g a l s V o l o n t ä r , u m s e i n e K e n n t - n i s s e in B r a n c h e unel S p r a c h e zu v e r v o l l k o m m n e n für 1. J a - n u a r 1903 S t e l l u n g a u f e i n e m K o n t o r e i n e r T a s c h e n u h r f a - b r i k . H c . 2863 C. 278C

Offerten u n t e r P. H. 12 haupt- pOstiagernd, Leipzig, e r b e t e n .

Commis

J e u n e h o m m e a l l e m . , dési- r a n t a p p r e n d , le français cher- c h e p l a c e p o u r le 1 " j a n v i e r 1903 d a n s c o m p t o i r o u fabri- q u e d ' h o r l o g e r i e . P r é t e n t i o n s m o d e s t e s . Certif. e t p h o l o g r .

à d i s p o s i t i o n . 2772 Offres s o u s Kc-2819-C à MM.

Haasenstein & Vogler, La Chatix- de-Fonds.

d e 14 à 21 l i g . , t o u s g e n r e s d e b o i t e s , m o n t r e s a u t o m a t i q u e s a n c r e , l é p . e t s a v . 19'" m a r q u e S a l v a s o i g n é ; p r i x r é d u i t . P . S a u c y , Bienne (Milieu 1). 2112

T o u s l e s f a b r i c a n t s d e

montres à calotte

s o n t p r i é s d e d o n n e r l e u r a d r e s s e H 2793 G 2763

Case postale n° 269 La Chaux-de-Fonds

Achat au comptant

Q u i fournit l e s m o n t r e s W a l t h a m M a s s . e n b o i t e s o r , a r g e n t e t a c i e r à d e s p r i x t r è s a v a n t a g e u x . 2784

Offres s o u s chiff. Z - 2 8 5 2 - C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

FABRIQUE d'AIGUILLES

3219 oour tous pays (H8J3C

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R Téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone

Livres d'établissage

D e r n i e r s m o d è l e s

ivraWe par retour du courrier:

Modèle A (3 c a r t o n s à la p a g e ) N°l. — P a p i e r surfin fort, 500 p a g e s , r e l i u r e s o i g n é e , t o u t e t o i l e n o i r e , d o s e l e o i n s p e a u , é t i q u e t t e s d o r é e s , i n c r u s - t é e s F r . 1 9 . — N° 2. — P a p i e r fin mi-fort, 500

p a g e s , b o n n e r e l i u r e t o u t e toile, é t i q u e t t e s i m p r i m é e s

F r . 1 5 . — Modèle B (6 c a r t o n s à l a p a g e ) N° 3 . — P a p i e r surfin fort, 500

p a g e s , r e l i u r e s o i g n é e , t o u t e toile n o i r e , d o s et coin p e a u , é t i q u e t t e s d o r é e s , i n c r u s - t é e s F r . 2 5 . — N° 4. — P a p i e r lin mi-fort, 500

p a g e s , b o n n e r e l i u r e t o u t e toile, é t i q u e t t e s i m p r i m é e s ,

F r . 2 1 . — Feuilles spécimens à dispositön

2°[0 d'escompte au comptant.

Four les envois as dehors : Fort en sas Lithographie et Typographie

R. HfiEFELI & C

ie

L a C t i a u x - d e - F o n d s Rue Leopold Itobcrt, 13 bis et 14

I

Manufactures de Cartonnages

EN TOUS GENRES

p o u r t o u t e i n d u s t r i e e t p o u r t o u s p a y s

L'Industrielle S O C I E T E A N O N Y M E

Maison jondie en iSSy

Médailles a u x Expositions universelles

de Paris et de Barcelone

R é c o m p e n s e s e t D i p l ô m e s a u x E x p o s i t i o n s n a t i o n a l e s

La plus importante des fabriques de

CARTONNAGES »

• POURJ." HORLOGERIE

E x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e d e t o u s l e s c a r t o n s , é t u i s , e t c . , s e r a p p o r t a n t à c e t t e i n d u s t r i e ,

à des prix défiant toute concurrence.

L a s e c t i o n d e s c a r t o n n a g e s p o u r l ' H o r l o g e r i e o c c u p e à e l l e s e u l e 6 5 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s . (114343 F ) 1873

Directeur général : H. SchmîdlW.

Four adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , F r i b o u r g .

Comptabilités spéciales pour maisons d'horlogerie

fournies p a r

l'Imprimerie Lithographie R. HAEFELI & C

ie

, La Chaux-de-Fonds

R u e L e o p o l d R o b e r t 14 e t 13 b i s

H O R L O G E R I E S O I G N É E Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs Il 1512 G Conditions spéciales d MM. les fabricants

G E O R G E S - J U L E S SANDOZ

Successeur de Sandoz & Breitmeyer et J- Calame - Robert C H A U X - D E - F O N D S

Fournisseurs des Montres argont du Tir fédéral, Neuchâtel 1898 2412

SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE E L E C T A

A n c i e n n e S o c i é t é d ' H o r l o g e r i e d e G e n è v e

Fabrique du Ravin

LA CHAUX-DE-FONDS

Montres 10'", 17 7 . / ' et 19 lip

(12 size) (16 size)

extra-plates à 2 ^{d e}

S e u l e s p i è c e s e x t r a - p l a t e s a v e c r o u a g e e t é c h a p p e m e n t d e h a u t e u r e t g r a n d e u r n o r m a l e s .

Marens- et réglage irréprocnanles

Chronographes a v e c e t s a n s c o m p - t e u r . — f o n c t i o n s , m a r c h e e t r é g l a g e g a r a n t i s . ( H 229 G) 2041

Marque déposée : ELECTA

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 3

Fabrique d'Assortiments cylindres pivotes sur jauge

en lous genres et qualités sur calibre de précision

I n t e r c h a n g e a b i l i t é . F a b r i c a t i o n g a r a n t i e

François Faivre

C h a r q u e m o n t (Doubs, France)

II 2840 C S p é c i a l i t é p o u r l ' e x p o r t a t i o n

2791

P. AÜBERT

LE LIEU

Polissage

d e C o q u e r e t s , R a q u e t t e s , (1I....L.) P r i x a v a n t a g e u x

Spethn'sclrie Etuis -Reilbrlk

GAINERIE ERNEST SCHMIDT, propriétaire

G A I N E R I E E I S E N B E R G i . T h u r ( A l l e m a g n e )

G l t O S 11-13Ü-C Fondée en 1853 E X P O R T A T I O N L a m e i l l e u r e s o u r c e p o u r