Dix-septième Année. — N" 32 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes
Jeudi 24 Avril 1902. -, Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8
P A
OGEBE
• S U I S S E
ABONNEMENTS
tin an: Six mois:
Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tous les bureaux de poste.
Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Gham-de-Fonds
ANN0N6ES
suisses 20 ct., étrangères 25 cl. la ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
Les coopératives
et la Loi fédérale sur le travail dans les fabriques
Dans la période de ralentissement d'af- faires que traverse l'horlogerie, l'industrie de la boite en or souffre particulièrement cl les ouvriers boîtiers en étal de chômage complet ou partiels sont malheureusement nombreux.
Les chefs de fabriques et d'ateliers se disputent les ordres des fabricants d'hor- logerie ; aussi le vieux et mauvais moyen de l'offre à la baisse fleurit dans toute sa splendeur. On ne produit pas une montre de plus ni, par conséquent, une boite de p l u s ; mais qu'importe, chacun veut occu- per son personnel ouvrier et, pour y arri- ver, on descend aux prix supposés ou réels de la concurrence.
Il n'y a plus de prix ! Tel est le mot de la situation.
Mais à cette cause de décadence des prix, résultant de la loi de l'offre et de la demande, s'en ajoute une autre. S'il faut en croire des renseignements provenant de source autorisée, le record de la baisse appartiendrait aux coopératives qui, grâce à leur situation privilégiée vis-à-vis de la loi des fabriques, seraient mieux armées p o u r la lutte.
La Loi fédérale sur le travail dans les fabriques, créée dans un but de protection du travail et des travailleurs, comme aussi pour que les fabricants soient placés dans des conditions d'égalité au point de vue de la production, considère comme fabrique
«tout établissement industriel ou un nom-
« b r e plus ou moins considérable d'ouvriers
« s o n t occupés simultanément et régulière-
« m e n t hors de leur demeure et dans un
« local fermé. » (Art. 1
e r, alinéa t de la loi).
C'est donc aux patrons et aux ouvriers de ces établissements que s'appliquent les dis- positions de la loi du 23 mars 1877.
Grâce à la loi, les établissements indus- triels de même nature, où se fabriquent des produits similaires se trouvent placés dans des conditions d'égalité, particulièrement quant aux heures de travail, l'un des élé- ments essentiels de la production.
La caractéristique des établissements soumis à la loi est que l'on se trouve en présence: d'un côté d'un p a t r o n ; de l'au- tre, d'un nombre plus ou moins considé- rable d'ouvriers.
Un phénomène qui n'est pas nouveau, mais qui a pris, ces dernier temps, dans quelques branches de l'industrie horlogère une certaine extension, c'est la formation de sociétés coopératives de production, ou la transformation d'établissements indus- triels considérés comme fabriques au sens de la loi, en établissements coopératifs.
Ceux qui, dans ces établissements, ac- complissent une besogne d'ouvrier, se trouvent, par le fait de leur transformation en coopérateurs, placés dans la catégorie des patrons et envisagent que la loi sur le travail dans les fabriques n'est applicable ni à eux-mêmes ni à leurs établissements.
Les conséquences de la transformation ne se font pas attendre. Les établissements coopératifs, débarrassés des exigences de la loi et n'étant soumis à aucune limite d'heures de travail, peuvent fabriquer à des conditions plus avantageuses que les autres établissements et de plus grandes quantités de produits similaires à n o m b r e égal de travailleurs.
La démonstration de celte conséquence se fait actuellement à la Chaux-de-Fonds, où existent quatre fabriques ou ateliers coopératifs de boites de montres en or.
Dans la période de crise que traverse l'in- dustrie horlogère, ces établissements peu- vent, en forçant les heures de travail de leurs membres, produire des quantités re- lativement considérables sans augmenter effectivement les prix de revienl et faire ainsi, aux établissements soumis à la loi, une concurrence insoutenable.
La formation de coopératives de produc- tion procède, certes, d'une idée juste : celle de faire bénéficier le plus grand nom- bre possible de personnes aux avantages et aux bénétiecs q u ' u n e entreprise indus- trielle peut donner. Mais celte idée juste en son essence, est faussée dans la pratique, par le fait que les coopératives peuvent échapper à la réglementation de la loi, —
à celle des heures de travail principalement
— ce qui en fait des concurrents privilé- giés des établissements soumis à la loi.
Il est certain que la baisse des prix de vente que les coopératives sont en mesure de supporter, en ne comptant pas, dans leur prix de revienl, les heures de travail supplémentaire de leurs membres, conduira forcément les établissements soumis à la loi, à les suivre sur ce terrain, ce qu'ils ne p o u r r o n t faire qu'en diminuant le salaire de leurs ouvriers.
Il y a là une situation qui mérite d'atti- rer l'attention des groupements patronaux et ouvriers et des pouvoirs publics; elle e m p r u n t e une gravité particulière à l'état de crise que l'horlogerie traverse actuelle- ment, les ouvriers de certaines branches d'industrie risquant, grâce aux coopéra- tives, de voir la diminution du taux des salaires s'ajouter à la pénurie du travail.
La question qui se pose est la suivante:
Les fabriques ou ateliers coopératifs sont-ils ou non soumis à la Loi fédérale concernant le travail dans les fabriques, du a 3 mars iSyy ?
Le deuxième alinéa de l'article 1 de la loi dit :
«Lorsqu'il y a doute sur la question de savoir si un établissement industriel doit,
«ou non, être rangé dans la catégorie des
«fabriques, le Conseil fédéral doit pronon-
«cer en dernier ressort, après avoir pris
«le préavis du gouvernement cantonal.»
Il s'agit, dans le cas des coopératives de production, d'une question d'une portée tout à fait générale,soit de toute une catégorie d'établissements, en petit n o m b r e encore, mais qui paraissent destinés à se dévelop- per, grâce aux progrès faits dans les masses par l'idée de coopération.
A chaque création coopératives corres- pond une diminution du n o m b r e des éta- blissements et des travailleurs soumis à la loi et, par c o n s é q u e n t , une inégalité de traitement préjudiciable aux fabriques que la loi fédérale atteint par sa réglementa- tion.
Telles sont les considérations qui ont été
développées dans un mémoire adressé au
190 LA F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E Département fédéral de l'industrie, — pour
être transmis au Conseil fédéral — par le secrétaire général de la Chambre suisse de l'horlogerie
Q u a n d la situation des coopérateurs vis- à-vis de la loi fédérale sur le travail dans les fabriques aura été déterminée par l'au- torité supérieure compétente, il y aura lieu, pour la Chambre suisse de l'horlogerie, d'examiner la question dans son ensemble.
Information
Les intéressés peuvent demander des renseignements sur la maison
E . S a l i n i ,
fournitures d'horlogerie, r u e L e c c o , 5 M i l a n ,
au Secrétariat général de la Chambre can- tonale du Commerce, à la Chaux-de-Fonds.
Un trust monstre
Le trust de l'Océan, c'est-à-dire la com- binaison de toutes les grandes lignes trans- atlantiques anglo-américaines, dont on a démenti l'existence, serait décidément sur le point d'être un fait accompli, par les soins de M. Pierpont-Morgan.
Le capital du futur syndicat de la mer serait de deux cents millions de dollars et serait souscrit à Lon'dres et à New-York.
La Cunard line serait sur le point d'en- trer, elle septième, dans la combinaison, en vertu de laquelle Southampton devient le principal port p o u r les passagers, alors que Liverpool servira surtout pour les marchandises.
Les organisateurs de ce trust, appelé à prendre des proportions colossales comme celui des aciers, ont également des intérêts puissants dans les chemins de fer amé- ricains.
C'est, en somme, l'accaparement de toute la navigation rapide transatlantique par les Américains. Les deux compagnies allemandes : Le Norddeutscher Lloyd el la Hambourg-Amerika, sentant l'impossibilité de songer à une compétition quelconque, ont conclu, avec le nouveau trust, un accord qui n'affecte en rien leur nationalité ou leur autonomie, pas plus que celles des compagnies britanniques.
La fusion de toutes les compagnies en- trant dans le syndicat assurerait une éco- nomie de 75 millions de francs sur l'ex- ploitation.
Liste des Brevets Français pris en juillet 1901 pour l'horlogerie
Comment reconnaît-on le diamant
312.022. — Roussel & Dufrien. — Clef pour mouvement d'horlogerie.
312.467. — Walser. — Contrôleur électrique de rondes.
312.475. — Binélruy. — Production de i'anglage des roues d'ancres pour montre en acier, mé- tal, nickel, etc., au moyen de la frappe.
312.560. — Piogère. — Outil à fraiser.
312.604. — Ghéron. —
:Contrôleur de rondes à tambour mobile actionné par un mouvement d'horlogerie.
312.975. — Kerr. — Perfectionnements aux montres et horloges.
Un œil exercé sait immédiatement reconnaître le diamant faux du vrai, et, en tout cas, avecune entière certitude, à l'aide d'une loupe.
Tout d'abord, on peut distinguer le diamant vrai du diamant faux, à la seule façon dont la pierre est montée: le diamant vrai est monté à jour, alors que le simili, sauf de très rares ex- ceptions, est recouvert, à sa partie inférieure, d'une légère feuille d'étain, qui empêche les rayons de lumière de traverser la pierre.
On sait aussi que le verre est coupé par le diamant, tandis qu'il n'est que rayé par le simili.
Une lime ne peut entamer un diamant: c'est, au contraire, le diamant qui l'use. Le simili est parfaitement entamé par une lime.
On peut aussi, à cet effet, employer la pointe d'aluminium. Avant l'opération, il faut soigneu- sement essuyer la pierre, puis l'humecter légè- rement. Sur la pierre fausse, la pointe laissera une trace métallique qui n'apparaîtra pas sur le diamant vrai. Tout ceci sert à distinguer le vrai diamant de celui qui est fabriqué en verre.
Mais on emploie aussi, pour imiter le diamant des pierres précieuses de moindre valeur, comme le saphir et la topaze, quand ils sont tout à fait incolores.
Le saphir est toujours un peu trouble et d'un brillant laiteux. Une lime ne peut l'entamer, car c'est la pierre la plus dure après le diamant.
Par contre, la topaze a une teinte jaunâtre, et, en outre, une lime peut l'entamer.
(Journal de Leipzig.)
La crise diamantaire
11 paraît que le commerce des diamants tra- verse en ce moment une crise très grave. Les causes sont d'ordre divers. Toujours est-il que les portefeuilles et les coffres-forts sont bourrés de valeurs que les détenteurs refusent d'écouler à perle. La consommation serait devenue très hésitante, surtout en raison du relèvement des prix.
Les négociants ont préféré, dans ces conditions retenir la marchandise en portefeuille, en atten- dant des jours meilleurs. Et les jours meilleurs tardent à venir, tandis que les échéances et les traites surviennent, elles, et qu'il faut bien s'ex- écuter.
Dans le commerce des diamants le crédit est généralement large : c'est ainsi que celui qui possède 10.000 francs de capital obtient en ban- que pour 100.000 francs de crédit. Lesnégocianls s'accordenl facilement des traites do complaisance qu'ils renouvellent très souvent. Tout cela mar- che à merveille quand le commerce va bien, mais la crise actuelle a brusquemeni modifié la situation et des difficultés graves ont surgi.
On a enregistré el on enregistre encore tous les jours de nombreuses catastrophes. L'Essor
économique dit à ce propos :Celte crise n'est qu'une manifestation de l'état désastreux dans lequel se trouve le commerce du diamant. Elle finira peut-être dans un mois, entraînant encore la ruine d'une cinquantaine de petits négociants. Puis il y aura un moment d'acalmie, el dans un an le statu quo ante sera rétabli. Et le remède à cela ? Nous ne le voyons guère, disent nos. interlocuteurs. On a lout à craindre, môme que les fournisseurs n'abaissent les prix de la marchandise, ce qui produirait un désastre beaucoup plus sérieux encore.
A ces opinions il s'agil d'ajouter encore une remarque très sensée d'un courtier en diamants :
« La plupart des maisons honnêtes qui suspendent leurs paiements auront le loisir d'attendre des jours meilleurs pour la plupart; c'est habitude dans notre commerce de ne pas accabler le né- gociant qui esl momentanément en dessous de ses affaires. »
Si donc le diamant trouvait à nouveau un écoulement facile, toutes ces maisons se relève- raient et les créanciers seraient payés. Le mal serait donc bien vite réparé. D'où la conclusion que tous les hommes qui s'intéressent à la pros- périté de l'industrie ont pour devoir d'offrir des diamants à leur femme. Nous sommes convaincus qu'aucune dame ne prolestera contre celte con- clusion.
(Le Monde économique.)
La fabrication du diamant artificiel M. Moissan avait déjà obtenu de très petits diamants en chauffant le charbon sous de très fortes pressions. Plusieurs chimistes avaient es- sayé de continuer les expériences de M. Moissan et de produire des diamants pour le commerce ; on sait qu'on en emploie de grandes quantités dans les sondages; ce serait, d'après Cosmos, leur principal débouché.
Le docteur Ludwig, de Berlin, écrit dans le numéro 89 du Chemiker Zeitung; de nouvelles expériences faites par lui à ce sujet. Ce savant a chauffé du charbon dans une atmosphère de gaz inerte, le charbon était dans une bouteille de fer chauffée par un arc électrique. On a obtenu des morceaux de la grosseur d'un poids qui avaient la dureté et la forme cristalline du diamant. Ces cristaux ont une couleur grise qui les rend sans valeur pour la bijouterie, mais leur emploi dans les sondages parait devoir se développer beau- coup.
Lu OC
C3 O
- l CC s
s*
I sa s si
*- s
«t'S
1- s cc<
O --
X - ï LU § U l - i Z e0~3
P g H |
CC Oa.
S
z o H«1
0 0*
X ut
55 0
<
0 OU
I«
>=>
s
•-»
.s™
j S
«""
BH
g .
• " s
= "
Sn,
=s
a>
g
•°
|
x~
cd s u
c o c o c o eo*3< c o i - ^ - n a s i r :
o f f l ^ ^ î O I >
c o - H • * - H o « *
•** o s r o a o - H - H - H C O
» O O O h T i
! 9 t N ^ « M ^ o T i ^ ® l l > - H
- H Ö
O S * SO 9-1 O - H
« J T Î ^ ^ I O Ï N - H î d
C O - S C O C O O - H O G O W Ï I Î O N œ m o o M M
a c o
( f H ^ - n O ^ t ^ Î O r t C l ^ ^ < X
ÏO-<H
Î O O - H CO CO CO O T H J H O O - H CO CO O - H CO
^ 2
t o I T - e s c o a o i ^ .
<S-I 00 O i t ^ - H CO c o < N
S ' ' " -ë '
= [ f i o- . . . .(U
| 1
ci - c
• • v u g i s *
"8* g I I I
o o e a S *-
H H M g) e
S 2 o a H s a S J> î> • s
fcß fco - fe
- — - — — - - •
00<I<30S
<T1 ( M •** - H *** < * l—
- H f f l . O ^ ^ H
<M ü < j " x r ? r o t s o
" ! N ( N
| S * -*H GS <5^ - H o
r o r : ao
— ( M S ^
1 CO CD CS ^ C W
- " * ! > . CO-*?
— •*rt<3*
•«H - H - H i^- o s r-. r o - H C j O S ^ Q O
r e o r r
o o o o o & i C S : Q ( M
!>• -*H ' » W ( î ( 0
§•** "*H PL,
:-0 ai •vio G-x c o C D
£:
o e s - H r o a o c o o o
" H <N -*H Bî - H *^4 -S*
E
s«.
S>1 S l I ^ Î O CO [ ^ 03 o " * ' "
£
• [fi • • • u • •
'.S ' ' ' " ' '
' « ' s ' a"S ' s "s ' ° • 3S> •
o - m o t - - « - c o
8 â l | 3 - 3 o J J
— <t.-t M & o a a °
e m t n —1 S , . « J - " * ' I u Ü j u ••*<<0 cfi cfi tfi
OrS _, £ <u a a a o g O j « O O O
Ko, <a, S S S Les tickets fédéraux
On sait q u e , sur les chemins de fer suisses, les billets des voyageurs ont géné- ralement les couleurs suivantes : troisièmes classes, vert ; deuxièmes classes, jaune ; premières, rose foncé. A partir du 1
e rmai prochain, la direction des lignes de la Con- fédération (anciens Central et Nord-Est) adoptera pour ses billets les couleurs sui- vantes : le brun p o u r les troisièmes classes, le vert pour les secondes el le jaune p o u r les premières.
Le jeu dans les villes d'eaux Du Temps :
Le Conseil d'Etal vient de prendre une déci-
sion dont la portée est considérable, car elle peut
avoir pour sésultat de modifier complètement les
errements qui nutori=.nient 1ns jeux publics de
•
LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 191
hasard dans certaines stations thermales et de bains de mer.
La question a été soulevée p a r le maire de Néris, qui avait pris, le 24 mai 1901, un arrêté interdisant dans tous les lieux publics les jeux d'argent et de hasard, de quelque nature qu'ils fussent.
Le préfet de l'Allier avait immédiatement an- nulé cet arrêté en se fondant sur ce qu'il aurait été rendu en violation du décret du 24 juin 1806.
Ce décret de 1806, tout en prohibant les jeux de hasard, disposait en effet, de son article 4, que le gouvernement pourrait « pour les lieux où il existe des eaux minérales, pendant la saison des eaux seulement, et pour la ville de Paris, faire des règlements"particuliers sur cette p a r t i e » .
C'est sur ce décret de 1806 que l'administration à toujours cru pouvoir se fonder pour autoriser les jeux dans certaines villes d'eaux. En fait, et dans le département de l'Allier, le préfet avait bien, de son côté, pris un arrêté interdisant les jeux publics, mais il avait formellement réservé les autorisations qui pourraient être données par l'administration supérieure, et toujours en vertu du décret de 1806.
Cependant le maire de Néris s'est pourvu de- vant le Conseil d'Etat et a, devant cette assem- blée, contesté que le décret de 1806 fût encore en vigueur. Suivant lui, il serait abrogé tant par les articles 410 et suivants du code pénal, qui punissent la tenue des maisons de jeux de hasard, que par la loi du 18 juillet 1836, qui supprime les jeux publics.
Or, le Conseil d'Etat, à la suite de conclusions de M. le commissaire du gouvernement Romieu, a reconnu l'abrogation complète du décret de 1806. En conséquence il a donné raison au maire de Néris.
L'arrêt qu'il vient de rendre porte qu'en réser- vant à l'administration supérieure un pouvoir qui ne lui appartenait plus et en a n n u l a n t un arrêté pris p a r le maire pour assurer dans sa commune l'exécution de la loi, le préfet a excédé les pouvoirs de surveillance hiérarchiques qui lui appartiennent.
Nous disions que la portée de cet arrêt est considérable. Ceux qui croyaient pouvoir invo-
quer l'article 4 du décret de 1806 pour faire au- toriser le baccara public et le jeu des petits che- vaux dans les stations thermales et dans les casinos de bains de mer vont se trouver singu- lièrement embarrassés s'il veulent faire admettre à l'avenir par l'administration supérieure des exceptions à la prohibition formelle des jeux publics éditée par la loi du 18 juillet 1836.
Le rachat de l'Union suisse devant le Conseil national
M. Buser (Bàle-Campagne) rapporte en alle- mand.
La commission propose la ratification de la convention de rachat du 22 novembre 1901, la-
quelle fixe le prix du rachat de tout l'actif de la Compagnie de l'Union suisse à 40,220,000 francs payable le 30 juin 1902, comme suit: 1.22,000,000 en obligations fédérales 3 V2 0/° a« Pairi a v ec intérêt dès le 1 " janvier 1902; 2. fr. 18,220,000 en espèces, avec intérêt au 3 '/s °/° également dès le lc e j a n v i e r ; le solde actif du compte de profits et pertes de 1901 restant à la disposition de la Compagnie. La Confédération assume les charges du passif de la Compagnie rachetée.
M. H . Thèlin rapporte en français.
M. Stadler, membre de la commission, estime que le prix accordé p a r le Conseil fédéral est trop élevé. En le payant, la Confédération por- tera à 57,000,000 l'écart existant entre son éva- luation de l'indemnité de rachat et le prix effec- tivement payé. Dans ces conditions, l'orateur se demande comment la Confédération amortira le capital de ses chemins de fer. A l'avenir, il fau- dra bien s'abstenir du rachat à l'amiable, et la Confédération trouvera son compte à racheter par la voie judiciaire les réseaux qu'elle doit encore acquérir.
La ratification du rachat de l'Union suisse, déjà décrétée par le Conseil des Etats, est votée par 77 voix.
Nouvelles diverses
La C o m p a g n i e d e l ' E x p o s i t i o n p e r m a - n e n t e d e M e x i c o (au capital de 300,000 dol- lars) vient d'être constituée légalement au Mexi- que. Elle organisera dans la ville de Mexico une Exposition permanente des principaux articles fabriqués importés au Mexique, ainsi que des produits des républiques du sud. D'après les termes de la concession du Gouvernement, l'Ex- position doit contenir une collection aussi com- plète que possible des produits industriels, mi- niers et agricoles de la République, et des pro- duits similaires des pays étrangers, ainsi que des articles fabriqués de toute espèce. Le Gouverne- ment exige que tous les articles qui figureront à l'Exposition portent le nom du fabricant ou du cultivateur ou le nom de son agent, le prix de l'article et l'usage auquel il esl destiné avec tous les détails nécessaires pour l'édification complète des visiteurs. La Compagnie de l'Exposition est également invitée à publier un catalogue descrip- tif en espagnol, en anglais, en français, en alle- mand et en italien.
Indicateur postal de la Suisse
L'« Indicateur postal de la Suisse» renfermant les horaires d'été des chemins de fer, bateaux à vapeur et courses postales de la Suisse, édité spécialement pour le service postal par la Direc- tion générale des postes, paraîtra vers le milieu de m a i prochain. Cette publication peut être commandée auprès de chaque office postal.
Le prix de vente au public s'élève à fr. 1.50 par exemplaire.
Cote d e l ' a r g e n t
du 23 Avril igos
Argent fin en grenailles . . fr. 9 3 . — le kilo.
A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 9 5 . — le kilo.
Changement de domicile
L ' A t e l i e r d e p o l i s s a g e e t finissage d e b o i t e s o r d e
Zélim Pétremand
H1177C e s t t r a n s f é r é d è s l e 2 3 A v r i l 2314
9, rue Jaquet-Proz
ManufacturedePendules Angenstein
près B A L E (Suisse)
Station du Jura-Simplon : A e s e l l .
Régulateurs à poids et à ressorts
e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s
Horloges Style SeCCeSSÎOn (Modem style)
Mouvements massifs
RÉVEILS-MATIN, SYSTÈME AMÉRICAIN MODELE D'INSTALLATION MÉCANIQUE Produits de première qualité
Catalogue à d i s p o s i t i o n de Mr s les h o r l o g e r s
H 357 G Point de vente aux particuliers 2096
gm= V ^ r - r
F A B R I C A T I O N
D'HORLOGERIE
soignée et compliquée S p é c i a l i t é :
GRANDE SONNERIE
système breveté R o u a g e s s i l e n c i e u x
CALIBRE DÉPOSÉ
V E R R E e t SAVONNETTE
12 .1 20 lignes
CÉSAR RACINE
2, Avenue du Nouveau Collège, 2
LOCLE (Suisse)
M E D A I L L E D ' O R
GENÈVE 1896
G R A N D P R I X
H G 0 5 C
PARIS 1900
COI.I.TCTIVITR lOCLOISE 2IGG
Correspondant
Dans un comptoir de Soleure on demande un correspondant allemand, français et éventuel- lement anglais au courant de la branche d'horlogerie.
Offres avec indication des prétentions sont à adresser sous chiffres S1252 C à l'agence H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2334
Comptable-Caissier
sûr, sérieux, actif, ayant di- rigé une fabrique d'horlogerie d e m a n d e p l a c e . 2333
Adresser offres p a r écrit sous chiffres Y 3776 J à l'agence Haasenstein & Vogler, St-lmier.
Huile S I N E D O L O
II3255C Qualité extrafine pp montres »800 Huile pr Barillets, Pendules et Boîtes à musique
Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a b r i q u é e s p a r JLi* R O i u A T i
fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS.
de La Ghaux-de-Fonds
A N N É E SCOLAIRE 19O2-1903
L'année scolaire des deux sections d'horlogerie et de mé- canique commencera le 1er M a i . II 300 G 2093
Sont admis les élèves ayant 14 ans révolus.
Les candidats auront à passer un examen d'admission.
Vu les exigences du nouveau règlement, excluant les ad- missions pendant le courant de l'année scolaire, les parents sont priés de présenter les demandes dès maintenant, tous les jours, de S à G heures du soir :
Pour l'école d'horlogerie, à M. le Directeur P . B e r n e r .
» » de mécanique, » » H. C o u l l e r y . Ces Messieurs donneront tous renseignements utiles sur les programmes et les conditions des contrats d'apprentissage.
Au nom de la Commission de l'Ecole d'horlogerie et de mécanique:
Le Secrétaire, Le Président, L o u i s G r f r e l . A l b e r t V u i l l e . P a p i e r s au f e r r o - p r u s s i a t e et h é l i o g r a p h i q u e
de la meilleure préparation garantie.
A p p a r e i l s p o u r l a r e p r o d u c t i o n d e d e s s i n s . Matériels de dessin d'exécution exacte et soignée.
Echelles de toutes divisions de haute précision.
B o i t e s d e C o m p a s d'A AR AU (Prix de fabrique).
(H.962) 2262 CARL EBNER j " s"éôia"e Schaffhouse
O ï i a n g f e m e n t d e d o m i c i l e Fabrique d'Horlogerie
FAVRE & C le , Le Locle
111206 Comptoir et bureau sont transférés 2318
Rue de France, 14.
192 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
**• .VITAL LABOUREY
de Balanciers
LA CHAUX-DE-FONDS
l t u c l l e t i n I t e p o s , f. derrière le Collège de la Promenade Balanciers en tous genres et grandeurs et sur tous modèles. — Balanciers trempés garantis pour couper; prix sans concurrence.— Outil- lage spécial pour la fabrication des balanciers façon compensée, genres courants, nickel, laiton, acier, chr3'socalc et anti-magnétique à vis ; prix et qualités très avantageux. "(H 1119C) 2296
Prompte livraison ; toujours 1000 grosses en travail. Production : ; 2000 pièces p a r jour. Envoi de prix et échantillons sur demande.
Fabrique d'Horlogerie
A d Schweizer Schatzmann
LA CHAUX-DE-FONDS
Nouveau
Montres Panoramiques
EQJ brevetées
avec plusieurs portraits tournants
Grandes et petites pièces en boites argent, métal el acier.
Montres simples et fantaisie pr domes II644 C C h â t e l a i n e s 2171
ft décoratif 4-
E M A U X
Fantaisies modernes
P E I N T U R ES P É C I A L I T É S A V A N T A G E U S E S
JOAILLERIE C I S E L U R E
Armoiries - Taille douce - Monogrammes
GENÈVE l i K K I U I f i l N PII^HSBt?] GENEVE
HJ260X Coulouvrenière 27-29 2220
A t e l i e r s p é c i a l p o u r l e s n i e l l e s
Nouvelle Machine
à tourner les boîtes de montres
or, argent, acier et nickel, dep. 6 à 3G lig.
La production journalière do cello machine représente le travail de 0 ouvriers tourneurs à la main.
De tous les connaisseurs, cette machine est réputée comme produisant un travail supé- rieur à tous les autres systèmes.
Cette machine est indispensable à chaque
ouvrier tourneur. ;|(32
Fabriquée par la
Société d'Horlogerie de Porrentrny
ci-devant . . . . _ . . _ !
Ilukil, Moiiiiin, Prossard & C
i e Contre garantie nous livrons nos machi- T nos payablos par acomptes mensuels def 1r. 100.—. H....P M S t i A tout acheteur d'uno machine nous pouvons
former gratuitement un ouvrier tourneur.
FABRIQUE D'HORLOGERIE POUR TOUS PAYS
L. COULON & C ,E , PORRENTRUY
Remontoirs cylindres de 16" à 22!"
Qna/ualitno
d emontres à clefs cylindres de 16 à OptJUldULoo 22 lignes dans différents calibres.
Qualité courante soigne'e, en argent, acier et métal.
1958 Echantillons sur-demande. H. 9549J.
Usine électrique d'Horlogerie de Beau-Site
Ancienne maison JULIEN BOURQUJN, fondée en 18Ü
FERDINAND B0URQUIN, SUCCESSEUR S t - I m i e r (Suisse)
Chronographes simples et à compteurs de minutes COMPTEURS DE SPORT
Spécialité :
LA POPULAIRE'
excellente montre civile en 13, -16 et 19 lig.
uiicre, à verre el savonnette.
Qualité garantie. *
* Prix modérés.
Demander prix-courant détaillé.
(H591J) 204-2
Jndujtriellpi
Organesde transmissions
ArbreS,palierSeîr
F0URNITUREV1)$INEJ
'("ourroiç5,Grai^euri,faout(liou(êtr.l
maisons américaine}
/V\arhineHutilyptiî outillage
Réglage de m o n t r e s
Rapidité — Bon marché — Exactitude
Les m e i l l e u r s r é g l a g e s s'obtiennent, spécialement pour montres n o n - m a g n é t i q u e s , avec l e s p i r a l a e i e r - n i e k e l , s'adresser au fabricant P a u l P e r r e t , P l e u r i e r . H 3577 N 1502
Défauts comparés des différents spiraux:
Le spiral non magnétique ordinaire varie de 15 à 18s pr degré centigrade.
» » d'acier trempé soigné » » 9 » I Is ». » »
» » Acier-nickel demi-tompensateur de Paul Perret » » 3 » 5S » » »
» » » compensateur » » » 0 » Is » » _ »
Le spiral a c i e r - n i c k e l permet de supprimer le balancier bi-mélal- lique coupé. Le balancier tout en laiton donne les meilleurs résultats.
e t « * .et»
1Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés
Installation spéciale pour la frappe sur tous métaux Alclicr pour le polissage et finissagt de la boite
Dorure, argenture et nickelage ,—•""""""^fr g f i de Boiles métal ^ - ^ ^ • ' ^ " ^ Ä O * - • „BtV
^ « ^ K t O t ^ U ^ o i ^ g ^ - ^ Boites „„Ha.
K U \ \ W S ?e C2 ^ - - --' * ^ ^ e n f o r m e l e n t i l l e i k n * ^^^^*—-"~^^avec fonds g r o s reliefs e t l u n e t t e s a r g . pi. or.
H 4874 N E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n . .
a i s i e
Dessins
'Illustrations
de tout genre ' Gravures sur bois, Galvanos,
r Gravures sar zinc, Pholotypies,
rAntotyp., Chromolilh., Heliograv. etc.
pour A n n o n c e s e t C a t a l o g u e s .
Lithographie-Typographie
R. Haefeli & C i e
Rue Leopold Robert, l.'U > et 14 CIIAUX-DE-FONDS
Manufacture de Montres simples et complique'es
A.LUGRIN • ORIENT *
V A L L É E D E J O U X
(H L)
Spe'cialité de
à tirages, poussoirs, silencieux, etc 197
C h r o n o g r a p h e s , C o m p t e u r s de minutes, Rattrapantes
A r t i c l e s b r e v e t é s . P r i x a v a n t a g e u x .
Représentant: M. Alb. GINDRAT, Rue Numa Droz, 93, Chaux-de-fonds.
Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & O ) , G h a u x - d e - F o n d s
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 193
E D.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
172 R o k i n
AMSTERDAM
HOLLANDS
1556 H 2315 C
L. J. van Lier
Maison E. D. Elias
Horlogerie en gros A M S T E R D A M
(Hollande)
actuellement II1221C 233S
Grand-Hôtel Central Chaux-de-Fonds
NOUVEAUTÉS.
Quel fabricant ou mar- chand-horloger serait amateur de Nouveautés en boites et décors pour l'Angleterre ou pour d'aures pays. 2331
Echantillons à disposition en s'adressant p a r écrit à F . J e a n n e r e t , Côte, 12, La Chaux-de-Fonds. Hc 1236 C
jtable
Un comptable expérimenté, connaissant la langue alle- mande et muni de sérieuses références, cherche place dans un comptoir ou maison de com- merce. Prétentions modestes.
Adresser les offres case pos- tale 3200. Hcl238G 2327
A.WALLER CHA UX-DE-FONDS
H 1240 G 2326
Horlogerie pour l'Angleterre
Un commerçant bien intro- duit dans la clientèle an- glaise, désire représenter une ou deux maisons d'horlogerie suisse.
On achèterait ferme une partie des montres et une autre partie pourrait être prise à la commission.
De bonnes références et ga- ranties seront fournies.
Adresser offres sous chiffres Ne 1227C à l'agence H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , C h a u x -
d e - F o n d s . 2328
Calottes
Fabricants de calottes 93o/ooo genre anglais, clefs 15'" eyl., et 15'", 19'" et 20'" ancre sont priés de donner leurs prix, affaires régulières.
Adresser offres sous chiffres P c 1234 C à l'agence de pu- blicité H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , L a C h x - d e - F d a . 2332
Changement de domicile
J. U. ROSSELET
Atelier de réglages et domicile,
actuellement :fPP" Rue dl1 S o l e i l < 1
Rue de l'Industrie, 2
Ingénieur
mécanicien
(Suisse allemand) d'Age mûr, ayant travaillé dans les plus grandes usines de la Suisse, au courant des travaux du bureau et de la fabrique, cherche place dans une usine industrielle, chez un entre- preneur ou autre. 2337
S'adresser sous Vc 1267 C à l'agence de publicité Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.
Etude de Me CHATELAIN, notaire, St-lmier O N O F F R E A L O U E R
pour l'époque de St-Martin 1902, un vaste atelier avec bu- reaux, où 40-50 ouvriers peuvent être occupés. Cet atelier, au centre du village de St-lmier, de construction moderne, avec chauffage central, installation de la lumière et de l'énergie électrique, peut être utilisé pour tout genre d'in- dustrie. " H 3669 J 2330
Pour tous renseignements, s'adresser a u notaire sous- signé. C h â t e l a i n , notaire.
U
ne importante fabrique d'horlogerie de précision cherche pour entrer tout de suite unHorloger-Technicien
actif et sérieux, connaissant à fond la fabrication de la mon- tre ancre et capable de diriger des calibres et de faire toutes transformations dans les différentes grandeurs et dessins.
Prière d'adresser offres avec prétentions accompagnés de références, sous H 1207 C à l'agence de publicité Haasen-
stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2319
2310 (H 1162 C)
AVIS
La montre réveil de M r C «
Brisebard de Besançon
étant brevetée en France et à l'é- tranger les contrefacteurs seront poursuivis conformément à la loi.
Offre d'emploi
Un e m p l o y é d e c o m m e r c e , p o s s é d a n t l e s l a n g u e s f r a n ç a i s e e t a n g l a i s e , e s t d e m a n d é c o m m e s u r v e i l l a n t , d a n s u n e i m p o r t a n t e m a i s o n de b i j o u t e r i e e t h o r l o g e r i e (détail) a u C a i r e . — C o n n a i s s a n c e d e l ' u n e a u m o i n s d e s b r a n c h e s d ' a f f a i r e s , e x i g é e . — E n g a g e m e n t d e 3 a n n é e s .
Adresser les offres j u s q u ' a u 3 0 A v r i l 1 9 0 2 en l'Etude de E u g è n e Wille & D r L é o n R o b e r t , a v o c a t s , à L a C h a u x - d e - F o n d s , qui renseigneront sur les autres con- ditions. ' H 1200 G 2320
Avis industriel
L a C o m m u n e d e S o n v i l i e r offre c o n d i t i o n s e t a v a n t a g e s t r è s c o n s i d é r a b l e s , à t o u t i n d u s t r i e l s é - r i e u x , d i s p o s é à c o n s t r u i r e e t e x p l o i t e r u n e
1
d a n s l a l o c a l i t é . H 3663 J 2324 P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , s ' a d r e s s e r à M . F . - E . N l é r o z , P r é s i d e n t d e l a C o m m i s s i o n i n - d u s t r i e l l e .
Aiguilles de montres etdécoupages
-id«
53, ".«c A« D o « ^ i - - - ^ t a b l l s s a g e l
Export, TÉLÉPHONE!
HüGOÜ
Qui fournit
avantageusement la montre acier 8 jours, à ancre, grande et petite pièce à clef et remon- toir. Adresser offres avec prix sous Ec-3331-X à H a a s e n - stein & Vogler, La Chaux-
d e - F o n d s . 2315
Mécanicien boîtier
On demande de suite, ou dans la quinzaine un mécani- cien capable et sérieux con- naissant bien l'outillage de la boîte argent. Place stable.
Faire offres sous chiffres T1138C à MM. Haasenstein &
Vogler, La Chaux-de-Fonds.
Suisse allemand
depuis deux ans et demi em- ployé comme comptable, cor- respondant et contrôleur dans une fabrique de fournitures d'horlogerie de la France, cherche place dans fabrique d'horlogerie en Suisse. Primas certificats et références. 2338
Offres sous chiffres He 12G8C p o s t e r e s t a n t e B â l e .
K A R D I N LOCLE C H R O N O M È T R E S
M A R I N E ET POCHE
G R A N D P R I X
PARIS 1889 ET 1300
(H2674C) 1644
On demande à acheter pour tout de suite un H1263C
Dynamo
de 5 à 7 chevaux, en bon état.
S'adr. à M. R o m é r i o , entre- preneur, Chaux-de-Fonds. 2336
Atelier d'échappements anere
dans toutes les grandeurs Spécialité d e 12 à 14'"
V e r r i è r e s (Suisse)
H3731C 1933
Plaques turques Pitons Breguet
il 2588 c t o u s g e n r e s ic25
Fritz GRÄNDJEAN
L E LOCLE
ise en garde
Monsieur F . BORGEL, fa- bricant de bottes de montres, à G e n è v e , avise qu'il n'auto- rise personne à fabriquer sa boîte imperméable à vis, bre- vetée, actuellement bien con- nue dans tous les pays. Qu'en conséquence il p o u r s u i v r a rigoureusement toute contre- façon et accordera IOO francs à toute personne dénonçant un contrefacteur. 2304
Il livre toujours ses boîtes à vis, en or tous titres, argent, acier et plaqué or et métal, à prix très modérés, en toutes grandeurs et pour tous genres de mouvements. 11 recom- mande son nouveau système pour mise à l'heure p a r la couronne pour mouvements genres américains et sa nou- velle savonnette à vis.
Toutes ses boîtes contien- nent sa marque de fabrique déposée. (H 2840 X)
Breveté
# N°400i
.u^Bi dt£alnï"
G r a n d e s s o n n e r i e s Répétai
lion Westminster
. H. BÂRBEZÂT-BOLE, L o c l e .
Les fabricants qui font la^,
montre §
14 l i g n e s Roskopf
doivent faire leurs offres Case 561 avec derniers prix! II1I6GC
II 1090 C 22!I0
Fabrication de Secrets américains
Production annuelle 100,000 pièces
VŒGELI-LEHMANN
1508 R E N A N II4509 J
EtaWissage de
montres ancre
26 '" av. lumière électrique 36'" p . voitures, automobiles et
Tojages, goures riches en écrin.
Boules 1 9 , 2 4 , 3 0 , 3 6 , 4 2 et 5 0 ' " . Monta colosses 30, 3 6 , 4 2 , 5 0 et 6 5 ' "
P. Scheibenstock fils
au Locle.
2223 T é l é p h o n e . Ü-812-C
A. Rufener & C?
CHAUX-DE-FONDS
Horlogerie soignée
S p é c i a l i t é i
7 à 12 lignes, Cylindre et Ancre
H188C 2022
FABRIQUE d'AIGUILLES
2219 oour tous pays (H813C
KAUFMANN FRÈRES
F L E U R I E R
Téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone
Spécialité en montres
Répétitions à minutes 17 llg.
extra plates
Andemars frères
B r a s s u s (Suisse)
H-1718-L 2288
Fabrication d'Horlogerie
2137 p o u r t o u s p a y s H 550 CJULES JUNOD
R u e T è t e - d e - R a n g , 3 1
L a C h a u x - d e - F o n d s Montres or, arg., acier et met.
Remontoirs de 9 à 19 lig., Cylindre Spécialité d e f a n t a i s i e , c œ u r s , c a r r é e s , feuillages, et octogones, e t c . en 10 et 11'", or, arg. et acier, et Re- montoirs 18'" ancre.
C. Jéquier - Borle
F l e u r i e r Fabrique de Boîtes
argent, métal et acier I n s t a l l a t i o n m o d e r n e Fabrication par procédés
mécaniques perfectionnés
2072
Maison fondée en 1886
L. SIRON
BRENETS (Suisse) | Fabrique de montres
système Roskopf
Spécialité do genres courants 1819
— U s i n e é l e c t r i q u e . — F a b r i c a t i o n
par procédé mécanique perfectionné
Nouvelles Montres Presse-Papier
Pièces de rechange. - Prix modérés.
Horlogerie pour tous pays Montres avec et sans Quantième
H 490 G d e p u i s 18 à 50 lignes 2123
Montres à quantième, 20 lignes, secondes au centre. ,-?.
Remontoirs 2 tours d ' h e u r e s et double face, genre turc .
ARNOLD BERGER
41, me un Grenier, (Mx-Wonûs
FABRIQUE D'HORLOGERIE
IRÉNÉEAUBRY
2167 24, Rue du Grenier, 24 (H022C)
LA CHAUX-DE-FONDS
Spécialité de montres bre-
vetées m a r c h a n t 8, 15 et
3 0 jours, depuis 14 à 20 lig.',
et 3 0 à 4 2 lig., genres
nouveaux et soignés, régla-
ges supérieurs. Seconue an CBDtre.
194 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
MUNSCHWEIG & HIRSCH
|036 24, Rue du Parc, 24
| La O h a u x - d e - F o n d s
i p i t i o n „Astra" Silencieuse
2 marteaux avec décrochement fcèpinës e t S a v o n n e t t e s
^''''''';^.;7.k.,8 k., 0,585, 18 k.
„..Aîy^àuisa\ cylindre et ancre
Remontoirs et clef, galonné 1 -iitSE?* I S ' , 19" et 20'"
II 215 C
^Montres de Dames
or et argent, bonne qualité
Marques déposées E D E N
A S T R A L A V I C T O I R E
HENRI PICARD & FRERE
** •*• « n u m i v n r r n u n c L A C H A U X - D E - F O N D S
]Deßöt des Tours L O R C H , S C H M I D T & c°
1 - m DorSts à hélice de la Standard Tool G«
L a m i n o i r s de notre propre fabrication, g a r a n t i s .
l i î l û ^e u^ Pr° dui t oxydant les boites de montres et tous i l u objets en 1er et en acier. Adopté dernièrement par
la m a r i n e a l l e m a n d e . H 2245 C 1534
t*. >,JEn usage au Ministère de la marine française et dans la Manufacture d'Armes de St-Etienne.
SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE DE GENÈVE
F A B R I Q U E D E S t - J E A N
•-.:• •"" :
Bureau de vente :
LA CHAUX-DE-FONDS
17, Rue du Ravin
Montres 10'", 1 7 ' / 2 ' " et 191
(12 size) 06 size)
extra-plates à 2 d e
seules pièces extra- plates a\
îage et échappement de haute grandeur normales.
Marche et réglage irréprochables
Chronographes avec et sans comp- teur. — Fonctions, marche et réglage garantis. (H 229 C) 2041
Marque déposée : ELECTA
Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays
* R O D É - S T U C K Y
flfüe Leopold R o b e r t , 6 1 , CHAUX-DE-FONDS
>Àk-i »I..W-. * : . S P É S I A L I T É S : M o n t r e s d e d a m e s , dep. 6'" ancre et cylindre.
M o n t r e s d ' h o m m e s , de tous calibres, systèmes Glashütte, Paleck, extra
•plat serpentin LeCöultre, etc.
£3°". , R é p é t i t i o n s e n t o u s g e n r e s . H1617 G M o n t r e s 2 4 h e u r e s , système automatique instantané breveté.
M o n t r e s 3 , 3 q u a n t i è m e s et p h a s e s d e l u n e , système perfectionné.
FABRIQUE D'HORLOGERIE
Louis Müller & C?
9, Rue Neuve B I E N N E Rue Neuve, 9 Montres 9 à 11 lignes en tous métaux
S P É C I A L I T É S : 112970c
F a n t a i s i e s e t N o u v e a u t é s
CATALOGUE ILLUSTRE
Marque de fabrique„ D I D O "
FABRIQUE DE BALANCIERS
WYSS & H AECHLER
GRANGES, Soleure (Suisse)
B a l a n c i e r s c y l i n d r e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n e t n i c k e l . — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s e t a n c r e s . — B a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s Roskopf.
II 1770 G Demandez échantillons 1397 Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale : 80 grosses par jour.
Edition spéciale
FÉDÉRATION HORLOGÈRE
-SSüA d r e s s é e à 3 0 0 0 g r o s s i s t s s à l ' é t r a n g e r
Le N° 2 paraîtra prochainement
I m p r e s s i o n d e l n x e s u r p a p i e r s o i g n é . .. i - T e x t e e n 4 l a n g u e s . ""/..-
Les annonces sont reçues à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Le premier numéro est envoyé sur demande.
H 3192 C
ÉTUDE D'AVOCATS
737E U G E N E " W I L L E & D« L E O N R O B E R T 58, Rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS
Consultations et procès en matière de propriété industrielle Brevets d'invention.— Marques de fabrique. —Concurrence illicite.
il
Société d'Horlogerie de RECONVILLIER
H 3779 J S u c c e s s e u r s d e K U H N & O 2316 A n c i e n n e f a b r i q u e K U H N & T I È G H E
M a i s o n f o n d é e e n 1851
