ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE
Négociations commerciales multilatérales
GROUPE 3 e ) - DOCUMENTATION DE BASE
Catalogue des restrictions quantitatives appliquées par des pays étudiés par le Groupe de travail commun
AUSTRALIE Revision
Note; La notification concernant la position ex l8.06 de la NCCD a été supprimée du présent document.
RESTRICTED
MTN/3E/DOC/7/Add.l/Rev.2 15 novembre 1977
Distribution spéciale
MBl/3^DOlV*7/idd JL/Rev. 2 Fago 2
P r g d u i t ; (NCCD)
Sucre de b e t t e r a v e e t de canne, à l ' é t a t s o l i d e
(17.Cl)
a) Nature de l a mesure:
Pays ou groupe
appliquant, l a mesure:
A u s t r a l i e
Pays i n t é r e s s é s : Japon
Roumanie Etats-Unis
En v e r t u de l a l o i qui sanctionne l'Accord sur l e s u c r e , l ' i m p o r t a t i o n du sucre e s t i n t e r d i t e (sauf a u t o r i s a t i o n é c r i t e du Ministre a u s t r a l i e n de l ' i n d u s t r i e primaire ou d'un fonctionnaire agréé par l u i ) .
b) Observations de3 a u t r e s p a y s :
Japon: Comme l ' A u s t r a l i e e s t l e deuxième e x p o r t a t e u r mondial de sucre (après Cvba), l e s raisons de l a p r o h i b i t i o n sont d i f f i c i l e s à comprendre.
c) Observations du pays appliquant l a masure:
La l é g i s l a t i o n prohibant l ' i m p o r t a t i o n du sucre e s t en vigueur depuis de nombreuses années. Les mesures r e l a t i v e s aux importations font p a r t i e i n t é g r a n t e des d i s p o s i t i o n s concernant l a production e t l e commerce du sucre en A u s t r a l i a , en v e r t u desquelles un contrôle é t r o i t e s t exerce sur l a production e t sur l e s prix, a i n s i que sur l e s i m p o r t a t i o n s .
Référence: L/3653/Aid.l6
MTN/3S/D0C/7/Add.l/He.v. 2 Page 3
Frocjuit: Pays ou groupe Pays i n t e r e s s e s : (NCCD) appliquant l a mesure:
Autres s u c r e s ; s i r o p s A u s t r a l i e succédanés du m i e l , môme
mélangés de miel n a t u r e l j sucres e t mélasses
caramélisés (17.02)
a) Nature de l a mesure:
En v e r t u de l a l o i qui sanctionne l'Accord sur l e s u c r e , l ' i m p o r t a t i o n de s i r o p s (17.02.900) e s t i n t e r d i t e (sauf a u t o r i s a t i o n é c r i t e du Ministre a u s t r a l i e n de l ' i n d u s t r i e primaire ou d'un f o n c t i o n n a i r e agréé par l u i ) .
b) Observations des a u t r e s pays :
Royaume-Uni: Le Royaume-Uni p o u r r a i t t r o u v e r en A u s t r a l i e un marché
i n t é r e s s a n t pour ses s i r o p s , s i l a p r o h i b i t i o n é t a i t l e v é s , s u r t o u t pour l e s i r o p d ' é r a b l e de q u a l i t é s u p é r i e u r e . Ce p r o d u i t se v e n d r a i t à un p r i x plus élevé que l e p r o d u i t a u s t r a l i e n , e t ne d o n n e r a i t donc pas l i e u à une concurrence de p r i x . En t a n t q u ' e x p o r t a t e u r important vers l e Fbyaume-Uhi, p a r t i e à l'Accord du Commonwealth, sur l e s u c r e , l ' A u s t r a l i e peut importer des q u a n t i t é s a p p r é c i a b l e s du p r o d u i t b r i t a n n i q u e , qui- ne concurrence pas l e s i e n .
c) Observations du cays appliquant l a mesure:
La l é g i s l a t i o n p r o h i b a n t l ' i m p o r t a t i o n du sucre e t des s i r o p s e s t en vigueur depuis de nombreuses a n n é e s . Les mesures r e l a t i v e s aux importations font p a r t i e i n t é g r a n t e des d i s p o s i t i o n s concernant l a production e t l e commerce du sucre en A u s t r a l i e , en v e r t u d e s q u e l l e s un c o n t r ô l e é t r o i t e s t exercé sur l a production e t sur l e s p r i x , a i n s i que sur l e s i m p o r t a t i o n s .
Référence: L/3653/Add.l6
Roumanie Royaume-Uni
Novembre 1977
MTN/3E/D0C/7/Md ,1/Rev. 2 Page 4
Pro did. t : (NCCD)
C l a s s e s , même décolorées
(17.03)
Pays ou groupe
appliquant la mesure:
A u s t r a l i e
Pays i n t é r e s s é s :
P h i l i p p i n e s Roumanie
a) Nature de l a mesure;
En v e r t u de l a l o i qui sanctionne l'Accord sur l e s u e r e . L ' i m p o r t a t i o n du sucre (sous l a forme de mélasse) e s t i n t e r d i t e (sauf a u t o r i s a t i o n é c r i t e du Ministre a u s t r a l i e n de 1 ' i n d u s t r i e primaire ou d'un f o n c t i o n n a i r e agréé par l u i ) .
b) Observations des a u t r e s p a y s ;
'))
c) Observations du nays a-mLicuant l a mesure:
La l é g i s l a t i o n prohibant l ' i m p o r t a t i o n du sucre (sous l a forme de mélasse) e s t en vigueur depuis de nombreuses a n n é e s . Les mesures r e l a t i v e s arsc impor- t a t i o n s font p a r t i e i n t é g r a n t e des d i s p o s i t i o n s concernant l a production e t l e ccrumerce du sucre en A u s t r a l i e , en v e r t u d e s q u e l l e s un c o n t r ô l e é t r o i t e s t exercé sur l a production e t sur l e s p r i x , a i n s i que sur l e s i m p o r t a t i o n s .
Référence : L/3653/Add.16
î-ff !T/3E/D0C/7/Add. l/Rev. 2 Page 5
P r o d u i t :
" (NCCD)
Sucres, sirops et mélasses aromatisés ou. additionnés de colorants ...
(17.05)
Pays ou groupe
appliquant la mesure:
Australie
Pays intéressés:
Roumanie
a) Nature de l a mesure:
En vertu de l a l o i qui sanctionne l'Accord sur l e sucre, l'importation du sucre, du sirop de mélasse et des sirops purifies .est i n t e r d i t e (sauf avec l ' a u t o r i s a t i o n écrite du Ministre australien de l ' i n d u s t r i e primaire ou d'un fonctionnaire agréé par l u i ) .
n
b) Observations des autres pays :r
c). Observations du pays appliquant l a mesure:
La l é g i s l a t i o n prohibant l'importation du sucre, du sirop de mélasse et des sirops purifiés est en vigueur depuis de nombreuses années. Les mesures relatives aux importations font p a r t i e intégrante des dispositions concernant l a production et l e commerce du sucre en Australie, en vertu desquelles un contrôle é t r o i t est exercé sur l a production et sur les p r i x , a i n s i que sur les importations.
Référence : L/3653/Add.16
Novembre 1977
