ACCORD GENERAL SUR RESTRICTED LES TARIFS DOUANIERS f^j^ u

(1)

GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND

TRADE

ACCORD GENERAL SUR RESTRICTED

LES TARIFS DOUANIERS f ^ J ^

^u

ET LE C O M M E R C E Special D i s t r i b u t i o n Group 3(f) (Tropical Products)

(23-26 April 1974)

Groupe 3(f) (Produits t r o p i c a u x ) (23-26 a v r i l 1974)

LIST OF REPRESEi-iTATIVES - LISTE DES ..EP^SEIJTANTS Chairman; Mr. Senne t PA3IN

P r é s i d e n t ; Director, Development Division ALGERIE

ireprésentant s

ARGENTINA

Représentantes

M. M. Bouyoucef Membre du Cabinet du Ministère du Commerce Maie Ghaoutia Sellali

Secrétaire d 'Ambassade,

Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. A. Kabbab Sous-directeur, Ministère du Commerce M. Abdelkader Benaclïba Chargé d'Etudes,

Ministère du Commerce M. L. Kebir

Chargé d'Etudes, Ministère du Commerce M. Goumeri

Chargé d'Etudes, Ministère du Commerce

3r. Jorge Livingston Consejero ante el GATT,

Mision permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Antonio A. Sanchez

Primer Secretario Comercial,

Mision permanente ante la Oficina de las xiaciones Unidas en Ginebra

Secretary of Group; Mr. ^. Tooker, Annex II, Tel. Ext. 446O.

(2)

MTN/3F/INF/2 Page 2

AUSTRALIA; :

- Repre s enta tiy e s

AUSTRIA

Representative

BANGLADESH

.^epr e s entatives

BOLIVIA

Représentantes

'Mr. M.W. Moore-Wilton Minister,

Delegation for Trade Negotiations Mr. D.A. McManus" "' "

First Secretary,

Delegation for Trade Negotiations Miss M. Davis

Second Secretary,

Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva

M r . V. Segalla Second Secretary,

Mr. W. Rahman

Permanent Representative a.i. to the GATT Mr. Kazi Afyalur Rahman

Third Secretary,

3.E. 3r. José Serrate Aguilera Embajador,

Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

3r. Julio Eguino Ledo

Représentante Permanente Adjunto ante la Oficina de las îJaciones Unidas en Ginebra Srta. Vilma Banzer

Primer Secretario, .:, .-,,•-. -.

elision Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

(3)

MTN/3F/INF/2 Page 3

BRAZIL

Representative

BULGARIE

Représentants

Mr. José Arthur Denot Medeiros

First Secretary of Embassy, . ... Permanent Mission to the international organizations at Geneva

M. Dimitar Popov Premier Secrétaire,

Représentation permanente auprès des organisations internationales à Genève

BURMA

Representatives

CANADA

Representatives

CHILE

Représentantes

U Tin Maung Maung Galay Assistant Director,

International Trade Division, Ministry of Trade

U Aung Kyi

Deputy Chief of Division, International Trade Division, Ministry of Trade

Mr. J.M. Weekes First Secretary,

Delegation to the Multilateral Trade ilegotiations

Mr. Paul Douglas Tariffs Division,

Department of Finance

3r. Leopoldo Duran Primer Secretario,

Mision Permanente ante la Oficina de las Waciones Unidas en Ginebra

Sr. Jaime Pardo Segundo Secretario,

Mision Permanente ante la Oficina de las îlaciones Unidas en Ginebra

(4)

MTN/3F/INF/2 Page U

COLOMBIA

Représentantes

COMMUNAUTES EUROPEENNES COMMISSION

Représentants

or. Juan Gilberto Moreno Consejero,

Mision Permanente ante la Oficina de las i.aciones Unidas en Ginebra

Srta. Clara Maria Leon Primer Secretario,

Mision Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Alfredo /comero Primer Secretario,

M. P. Luyten

Directeur, • -'•'•

Chef de la delegation permanente à Genève M. a. Abbott

Chef de Division,

Direction Générale des Relations Extérieures M. H. Perroy

Administrateur Principal,

Direction Générale des Relations Extérieures M. Coquin

Administrateur Principal, • •" • Direction Générale du Développement et de la Coopération

M. A. Houliston

Direction Générale des Relations Extérieures M. H. Stadler

Direction Générale de l'Agriculture M. 3. Adinolfi

Délégation permanente à Genève M. J.-M. Corre

Direction Générale du Développement et de la Coopération

(5)

M E N / 3 F / I H F / 2 Pago 5

COMMUNAUTES EUROPEENNES ( s u i t e ) ETATS MEMBRES

REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE

O t t o Baron von S coq??."!.

M i n i s t r e ,

R e p r é s e n t a n t p e r m a n e n t adjoint auprès d e l'Office des Nations U n i e s à Genève M . Jer.s-Uwe P a s d s c h

M i n i s t è r e f é d é r a l de l'Economie M l l e Gisela Hammers

M i s s i o n p e r m a n e n t e auprès d e

l'Office d e s N a t i o n s U n i 3 s à G e n è v e

F R A N C E

M . J o s e f S c h c r e r M i s s i o n permanent- l'Office des N a i i

3 s c ;

as à Genève M . P i e r r e - M a r i e C o l m a n t

R e p r é s e n t e n t p e r m a n e n t auprès d u GATT 1411e M i c h e l l e Guyot

D i r e c t i o n d e s Relations économiques e x t é r i e u r e s .

M i n i s t è r e de 1'Economie et des F i n a n c e s

I R L A N D E

M . J e a n C a d e t

m i n i s t è r e des A f f a i r e s étrangères M . Pierre Elmanci.'sky

M i n i s t è r e d e l'Agriculture M . M i c h e l Lex'lon

A t t a c h é commercial-,

R e p r é s e n t a t i o n p e r m a n e n t e auprès d u GATT M m e Elisabeth H i c h a u d

Attaché,.

R e p r é s e n t a t i o n p e r m a n e n t e auprès d u GATT M . W i l l i a m Doyle

Département ce l'Agriculture et d e la P i c h e M l l e C a r m e l B r o e

M i n i s t è r e de l'Industrie et d u C o m m e r c e

(6)

MTN/3F/INF/2 Page 6

COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite)

ITALIE M. Armando Fraeassi

Directeur general des accords commerciaux, Ministère du Commerce extérieur

LUXEMBOURG

(liste non reçue) PAYS-BAS

M. Antonio Biasi

Premier Conseiller commercial, Mission permanente auprès de

l'Office des Nations Unies à Genève Mlle Matilde Barontini

Attaché,

Mission permanente auprès de

l'Office des Nations Unies à Genève M. Giuseppe Giorgieri

At t a clié ( Af f a ires é c onemi que s ) , Mission permanente auprès de

l'Office des Nations Unies à Genève M. Franco Simoone

Ministère du Ccmmerce extérieur

M. M.H.S. Mcsrol

Mini s tre plr' Xi loot c .itia i re, Délégué permanent auprès du GATT M. J.C. Logger

Ministère de l'Agriculture et de la Poche M. F.W. Weisglss

Troisième secrétaire,

Mission permanente auprès des

organisations internationales à Genève

(7)

MTM/3F/INF/2 Page 7

COMMUNAUTES EUROPEENNES ( s u i t e ) ETATS MEMBRES ( s u i t e )

ROYAUME-UNI DE GRANDE- BRETAGNE El DE L'IRLANDE DU NORD

Mr. J.C. Gcton Department of Trade Mr. D.C. Hartridge First Secretary,

Permanent Mission to the Office of the United Hâtions at Geneva

m

Mr. Ien G. Redfern First Secretary,

Permanent Mission to the Office of the Unit?d Nations at Geneva

BELGIQUE M. M. Malbrecq

Ministère ces Affaires Etrangères M. 3. Taloen

Ministère des Affairas Economiques M. M. Vandeputte

Ingénieur principal-Chef de service, Ministère de l'Agriculture

M i e C A . T . Kirschen Premier Secretaire,

DANEMARK

*

M. Erno 01sen

Conseiller d;Ambassade,

Mission persanento auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M , J. Kiorboe

Assistant Chef de Division, Ministère do l'Agriculture M. Erling Oxenb/ll

Secrétaire d 'Ambassade,

ilission poriri-?nc.ite auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Mogens Jensen Secrétaire,

Ministère du Commerce

(8)

MTN/3F/INF/2 Page 8

COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) CONSEIL DE MINISTRES

Secrétariat General

COTE D'IVOIRE Repré s entants

CUBA

..lèpres entante

M. M. Gleizes Administrateur,

Direction générale des Relations extérieures

S.E. M. Bénie Nioupin Ambassadeur,

Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève,

Chef de délégation H. Youssouf Bakayoko Premier Conseiller,

Mission permanente auprès de l'Office des Mations Unies à Genève

M. Jean Amani-C-uilbert

Pre.uier Secrétaire (affaires économiques), Mission permanente auprès de l'Office

des Nations Unies à Genève M. Charles Bosse Dobe Premier Secrétaire,

Mlle Marie Laure Boa Deuxième Secrétaire,

Dr. Amaury iîoris Rodriguez Consejero,

Mision Permanente ante la Oficina de las Jaciones Unidas en Ginebra

(9)

HTN/3F/INF/2

CZECHOSLOVAKIA

Representatives

REPlfBLICA DOMINICAIN

0k Représentantes

ECUADOR

Représentante

EGYPT

Representative

EL SALVADOR

Représentantes

Mr. Miroslav Prusa

Ministry of Foreign Trade Mr. Stefan Babis

Commercial Attaché,

Permanent Mission to the international organizations at Geneva

Mr. Karel Pohl

Koospol of Foreign Trade organization

S.E. Dr. Fabio Kerrera-Roa Embajador,

Représentante Permanente ante la Oficina de las i.'aciones Unidas en Ginebra

Sr. ilanuel D. Dias Franjul Consejero,

Dr. Washington Herrera Consejero Comercial,

Mision Permanente ante la Oficina de las Eaciones Unidas en Ginebra

Mr. Ismail Kamel

Third Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the Office" 'of the United Nations at Geneva

S.E. Sr. Gustavo A. Guerrero Embajador.,

Représentante Permanente ante la Oficina de las uaciones Unidas en Ginebra

Dr. Ernesto Arrieta Peralta Ministro Consejero,

Représentante Permanente Adjunto

ante la Oficina de las Eaciones Unidas en Ginebra

(10)

MTN/3F/INF/2 Page 10 ESPAM

Représentantes

ETHIOPIA

R e p r e s e n t a t i v e

FINLAND

Representatives

GABON

Représentants

3r. Huberto Villar

Delegado Permanente Adjunto para los Asuntos del G A T T , Comerciales de la CEE y de la UuCTAD

or. Francisco Ilonforte Consejero de Embajada,

Delegacion Permanente ante los organismos internacionales en Ginebra

3r. Alvaro Iranzo Consejero Comercial,

Delegacion Permanente ante los organismos internacionales en Ginebra

r-Ir. Tadesse Gebru First Secretary,

Permanent Mission to the Office of the United nations at Geneva

Mr. 0. oarmavuori Ministry of Finance Mr. M. Eggert

Ministry of Foreign Affairs

S.E. M. Jean -jagone Ambassadeur,

Représentant Permanent auprès de l'Office des nations Unies à Genève M. Paul Minko-mi-Endamne

Premier Conseiller,

Mission permanente auprès de l'Office des Mations Unies à Genève

M. Joseph ïï'Zigou Mabika Premier Secrétaire,

Mission permanente auprès de l'Office des Rations Unies à Genève

(11)

GHANA

MTN/3F/1NF/2 Page 11

Representative

GRECE

Représentant

GUATEMALA

Représentantes

HONDURAS

Représentantes

HUNGARY

Representatives

Mr. J.E.B. Haizel

First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva

M. S. i t o d i t i s C o n s e i l l e r ,

. ^ p r é s e n t a n t Permanent adjoint auprès de l ' O f f i c e des Nations Unies à Genève

3.E. 3r. Enrique Lopez-Herrarte Embajador,

Représentante Permanente ante l a Oficina de l a s riaciones Unidas en Ginebra

3 r . Carlos A . Steiger-Tercero i-linistro,

ilision Permanente ante la Oficina de las lia ci one s Unidas en Ginebra

S.£. Sr. Mario Carias Embajador,

représentante Permanente ante la Oficina de las i.aciones unidas en Ginebra

Lie. José Manuel Cantor Primer Secretario,

ilision Permanente ante la Oficina"

de las Naciones Unidas en Ginebra

Mr. Tibor Fabian

Commercial Counsellor,

Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Miss A. Ivanka

Second Secretary,

Permanent Mission to the Office of the United ..ations at Geneva

(12)

MTN/3F/INF/2 Page 12

ICELAND

Representative

INDIA

'Représentatives

INDONESIA

- r e p r e s e n t a t i v e

A l t e r n a t e

Member

IRAN

R e p r e s e n t a t i v e

IRAQ

Representative

ISRAEL

Representative

Mr. Einar Benediktsson Minister Plenipotentiary,

Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva

i-lr. N.C. Hemrajani Chief Research Officer,

Permanent Mission to the Office, of the United nations at Geneva

Mr. ^{i-i. o .} _Aiyar

Pirao Secretai-y,

Mission to the Coma, of the

Communities in Brussels European

H.E. Mr. Ismael M. Thajeo Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,

Permanent representative to the Office of the United Nations at Geneva

Mr. Th. Awuy Minister,

Deputy Permanent Representative to

the Office of the United Nations at Geneva Mr. Adri Moestiko

Second Secretary,

Mr. Siavoche Siassi Attache,

Mr. Talal Pachachi Counsellor,

Permanent Mission to the Office of the United i ations at Geneva

Mr. Moshe Semadar

First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva

(13)

MTN/3F/IHF/2 Page 13

JAMAICA

Representatives H.S. Mr. Herbert Samuel Walker Ambassador,

Permanent representative to the Office of the United Nations at Geneva

m

Mr. G. de 3. Hall Minister -Counsellor,

Permanent Mission to the Office of the United dations at Geneva

Mr. F. McGilchrist Second Secretary,

JAPAN

Représentatives H.E. Mr. Hid o Kitshsra Ambassador Extraordinary and Plenipotentiaryj

Permanent Delegate to the international orgar.irwtj ons at Geneva

Mr. Harunori Kaya Minister,

Permanent Delegation to the international organisations at Geneva

Mr. Michio Kizogucbi Counsellor,

Permanent Delegation to organisations at Geneva

international

Mr- J. Yamasuki

Minister of Agriculture and Forestry Mr. Yoshinori Ohr.c

First Secretary.

Permanent Delegation to tho international Geneva

Mr. T. Yoshikuni First Secretax-y,

Permanent Delsgation to the international organizations at Geneva

(14)

MTN/3F/INF/2 Page 1 4

JAPAN

Representatives (cont'd) Mr. ïoshihiko Hotta First .Secretary,

Permanent Delegation to the international organizations at Geneva

Mr. Takeki Manabe First Secretary,

Mr. K. Haraguchi First Secretary,

Permanent Delegation to the inbernational organizations at Geneva

KOREA, REPUBLIC OF

...epre s entât ive s H.E. Mr. Ho Eul .-/hang Ambassador,

Mr. J.il. Park First Secretary,

Mr. Kyu Sung Lee Attaché,

Mr. Soo Myung Cha

MADAGASCAR

Représentants

Attache,

3.E. M. J.ii. Razafimbahiny Ambassadeur,

Ambassade à 'Bruxelles, Chef de délégation M. Raymond ^asamoelina

Ministère des Finances et de l'économie

(15)

MADAGASCAR

Représentants (suite) M. Raymond Razafimbelo

Ministère des Finances et de l'Economie M. Pascal Rakotoniaina

Ministère des Finances et de l'Economie

#

MALAYSIA

Representatives

M. Ndrano Rabary

Ministère des Affaires étrangères

H.E. Mr. Peter S. Lai Ambassador,

Permanent Representative to the

Office of the United Eations at Geneva

MAURITIUS

Representative

MEXICO

Mr. Pin Suan Phang Counsellor,

Deputy Permanent Representative to the Office of the United illations at Geneva

Mr. 3. Teposeea Second Secretary, Embassy in Brussels

Représentante

9

NEW ZEALMD

Representatives

Dr. Sergio Delgado

Subjefe del Departamento de

Hegociaciones Comerciales internacionales, Secretaria de Hacienda y Crédito Publico

H.E. Mr. G.L. Easterbrook-Smith Ambassador,

Permanent Representative to the Office of the United Hâtions at Geneva

Mr. .J.J. Falconer

Counsellor (Economic Affairs), Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva

(16)

NIGERIA

Représentative

NORWAY

Representative

NICARAGUA

Représentante

Mr. J.A. Adewakun

Third Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva

Mr. J, Otterbech

First Secretary of Embassy,

Sr. 3. P. Danilo Sanson Roman.

Pmbajador,

Représentante permanente adjunto,

Mision permanente ante la Oficina de las Naciones Un:' das en Ginebra

)

PAKISTAN

Representatives Mr. Mohammad Saleem

Acting Permanent representative to the Office of the United Hâtions at Geneva

MPELIPPIl

Mr. Saadat Ahmad Third Secretary,

Représentante Sr. Ricardo V, Luna

Primer Secretario,

Mision Permanente ante la Oficina de las Pacicn.es Unidas en Ginebra

j. Lèpres en natives

ihe international H.E. Mr. Hortencio J. Brillantes

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative "t

organizations at Geneva Chairman

i Ir s. Ra z on T. Ha re s c o Tariff Commissioner, Co-Chairman

(17)

PHILIPPINES (cont'd) Members

(Œl

Adviser

POLAiiD

Representatives

PORTUGAL

Représentant

H.E. Mr. Wilfredo V. Vega Ambassador,

Deputy Chief of Mission, Embassy in Brussels Mr. Juan V. Saez

•Second Secretary,

Mr. Joselito A. Castro Commercial Attache,

Mr. Carlos 3. Garrido Finance Attaché,

Permanent ilission to the international organizations at Geneva

Mrs. Corazon M. ilspejo Attaché,

Mrs. Alice Palacios

Department of Foreign Affairs Mr. Santiago L. Santiago Commercial Analyst,

Mr. Tomasz Jodko

Permanent xlepresentative to GATT Mr. j-iomuald Daniel

First Secretary,

Permanent Mission to the Office of the United nations at Geneva

M. J. Gomes de Almeida lit taché,

Delegation permanente auprès du GATT

(18)

.•ÏÏW/3F/IHF/2 Page 13

ROUMANIE

Représentants

SENEGAL

Représentants

SINGAPORE

Representative

SOUTH AFRICA

Representatives

M. Mircea Petrescou Ministre Conseiller,

M. Serban Theodor Modoran Deuxième Secrétaire,

Mission permanente auprès de l ' O f f i c e des Nations Unies à Genève

S.E. M. Amadou M. Cissé Ambassadeur,

Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. J. Parsine Crespin Deuxième Conseiller,

Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unie-.- à Genève

M. Y. Baro

Premier Conseiller,

Mr. Song Jin Tan

Deputy Permanent Representativo to the Office of the United Nations at Geneva

Mr. ¥.A.B cR. Barnard Minister (Economic),

Permanent Mission to the Off_ce of the United Nations at Geneva

Mr. E. Grimbeclc

Second Secretary (Economic),

(19)

3UIS3Ï

MTL/3F/INF/2 Page 19 3j.ll LAIJILA

Representatives Mr. L.J. Mariadason

Permanent representative to GATT, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva

SUDiL.

Mrs. i-J .L. Breclcenridge

First Secretary (Commercial),

Representative Mr. Basheir Mohammed EL Hassan Third Secretary,

uepré3entants M. À . Dunkel

Ministre plénipotentiaire, Chef de division,

Division du Coa ier ce

9

il. C. Jagmetti

Conseiller d'iimbassade,

Délégation permanente auprès des

organisations internationales à Genève M. E. Contestabile

Economiste,

Division du Commerce SWEDEN

Representatives Mr. L. StSlberg

First Secretary,

Mr. Lars Holmberg Head of Section, Board of Agriculture Mr. A. iiodin

Board of Commerce

(20)

HTN/3F/HF/2 Pa se 20

THAILAND

Representatives

TRINIDAD AND TOBAGO Representatives

Mr. Narongrid Snidvongs ,.- Commerci al Attaché,

Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Choophong Angpiroj

Third Secretary,

Dr. Barry Auguste __•...•.••..• . . Deputy Permanent Representative to the Office of the United Rations at Geneva, Chargé d'Affaires a.i.

Mr. Lingston Cumberbatch Counsellor,

Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Miss Jeanne Cadogan

First Secretary,

Permanent Mission to the Office of the United Rations at Geneva Mr. Arthur Gray

Second Secretary.

Permanent Mission to the Office of the United Rations at Geneva

J

TURC SIR

ileoré s e n t a n t M. Ali Jerad

Conseiller, ••• - Mission permanente auprès ce l'Office

des Rations unies à Genève TU •1OUfR'

.epr e s en ûanp s R. Cenap Rœ

Conseiller commercial,

Mission permanente auprès de l'Office des Rations Unies à Geneve

M. R. Tepe

At t a c hé c oiffin er c i a 1,

M i s s i o n p e r m a n e n t e a u p r c s d e l ' O f f i c e

(21)

MTU/3F/INF/2

UNITED STATES

Representative

iidvisers

#

URUGUAY

Représentante

i/Ei'lEZUELA

Représentantes

Page 21

Mr. John E. Ray

Delegation to the Multilateral Trade negotiations

Mr. Henry C. Black

Office of International Trade

Bureau of Economic and Business Affairs Department of State

Mr. William E. Spruce ....- • • Mission to the international

organizations at Geneva Mr. James B. Swain

International Economist, Trade Negotiations Division, Foreign Agricultural Service, Department of Agriculture Mr. Nicholas M. Thuroczy Agricultural Attache,

Mission to the international organizations at Geneva

Mr. Thomas T. Turqman

Chief, Tropical Products Division, Office of international Commodities, Bureau of Economic and business Affairs, Department of State

Dr. B.E. Brum Ministro,

représentante Permanente Adjunto . ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

3r. Martin Toro

Instituto de Comercio Exterior Sr. Norman Pino

Tercer Secretario,

Mision Permanente ante la Oficina de las Paciones Unidas en Ginebra

(22)

MPW/3F/IHP/2 Page 22

VENEZUELA

représentantes (Cont.)

VIETNAM, REPUBLIQUE DU Représentants

YUGOSLAVIA

representative

ZAIRE, REPUBLIQUE DU Représentants

Sr. Telasco Pulgar

Institute» de Comercio Exterior Sr. Luis F. Guerrero

ïercer Secretario,

3.E. M. Le Van Loi Ambassadeur,

Représentant permanent auprès des organisations internationales à Genève M. Pham Van Trinh

Deuxième Secrétaire,

Délégation permanente auprès des

organisations internationales à Genève

Dr. Petar Tomic

Minister Plenipotentiary,

S.E. M. Cinyanta Mutati Kasasa Ambassadeur,

Représentant permanent auprès de • • l'Office des nations Unies à Genève M. i gimbi-Sana Ki Malcwala

Deuxième conseiller,

Mission permanente auprès de

l'Office des Mations Unies à Genève