Dix-septième Année. — N° 78 P r i x du n u m é r o : 10 centimes.
Jeudi 2 Octobre 1902 Bureaux: R u e de la S e r r e , 58
P A
LAlEDffi OEMMEE
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Sil mois:
Suisse . . . . Fr.6»— Fr.3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tous les bureaux de poste.
s^<?-
Paralssant le Jeudi et le Dimanche a la Gbaax-de-Focds
ANN0N6ES
suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
Chambre cantonale du Commerce, de l'Industrie et du Travail
L'Assemblée générale ordinaire aura lieu le Lundi 6 Octobre prochain, à 4 heures après- midi, à la Chaux-de-Fonds, salle du Con- seil Général, Hôtel communal, rue de la Serre 23.
Ordre du jour :•
1. Enquête sur la crise horlogère.
2. Revision de la loi sur la protection des apprentis.
3. Question des traités de commerce.
4. Remplacement des dates : 23 Avril (Saint - Georges) et 11 Novembre (Saint-Martin) par celles des 30 Avril et 30 Octobre.
5. Divers.
Tarif douanier
Samedi se sont réunis à Olten les repré- sentants d'un certain nombre d'associations et sociétés qui ont décidé de prendre l'ini- tiative de la création d'une ligue destinée à combattre l'élévation de droits que con- sacrerait l'adoption d'un projet de tarif voté par les Chambres.
Il a été décidé de convoquer pour le 19 octobre, à Olten, une nouvelle réunion des délégués de toutes les associations et so- ciétés disposées à combattre l'élévation des droits de douane.
— Samedi dernier, les représentants des villes suisses, réunis à Neuchàtel, ont émis le vœu que les Chambres examinent à nou- veau les droits sur les vins et sur le bétail, dans le sens d'une réduction. Ce vœu sera- t-il pris en considération? C'est peu pro- bable. Il serait, parait-il anti-règlementaire de rouvrir les débats sur les points où l'accord est intervenu entre les deux Cham- bres. Si, cependant, l'assemblée fédérale avait réussi à atténuer quelque peu le ca- ractère protectionniste de son œuvre pri- mitive, elle aurait peut-être évité le refe- rendum, et c'eût été de la bonne besogne.
De la façon dont les choses se présentent, il n'est plus guère permis d'espérer que le nouveau tarif puisse être soustrait à la sanction populaire. Le mouvement réfé-
rendaire est déjà, dit-on, virtuellement or- ganisé, et les 30,000 signatures nécessaires seront recueillies en un clin d'œil, dès qu'auront eu lieu les publications offi- cielles.
Un mouvement agrarien neuchâtelois Dans une correspondance adressée à la Feuille d'avis de Neuchàtel, à l'occasion des prochaines élections au Conseil natio- nal, et signée, «Un groupe de paysans», ces derniers expriment le désir de voir siéger à Berne un député «agriculteur», connaissant par expérience les difficultés et les besoins des paysans afin de pouvoir travailler à sauvegarder leurs intérêts.
M. Jeanhenry ayant été remplacé par un industriel, disent-ils, ils n'est que juste que l'agriculture neuchàteloise soit aussi repré- sentée au Conseil national, et le comité de la Société cantonale d'agriculture leur sem- ble tout désigné pour intervenir en propo- sant un candidat qualifié qui puisse réunir les suffrages de tout les partis
La loi vaudoise sur le repos du dimanche Partisans et adversaires de la loi sont en nombre à peu près égal ; c'est ce que l'on prévoyait avant le scrutin, car les mieux informés ne se hasardaient pas à prédire le résultat.
La journée de dimanche a confirmé celle opinion; par 19,538 oui contre 18,938 non, soit à une majorité de 590 voix sur plus de 38,000 volants, l'abrogation de la loi a été décidée.
Si, dit le National Suisse, le sentiment populaire a refusé de sanctionner une loi qui lui était si chaudement recommandée, et dont le principe essentiel est incontesta- blement un principe juste et humanitaire, cela provient surtout du fait que l'œuvre du législateur vaudois élail trop compliquée et trop imparfaite. Les correspondances de Lausanne que nous avons publiées l'ont surabondamment démontré.
Aussi la Tribune de Lausanne nous pa- rait-elle avoir raison ^lorsqu'elle dit'qu'une
nouvelle loi s'impose, qui tiendra compte de certaines critiques.
Et ce n'est pas dans le canton de Vaud seulement que ces critiques devront être mises à profit. C'est encore, c'est surtout dans les cantons — et le nôtre est du nombre — qui sont en train de légiférer sur cette matière délicate.
Si la loi vaudoise avait été plus simple, moins fertile en distinctions et en excep- tions de tous genres; si, après avoir ga- ranti le repos hebdomadaire des employés, elle s'était bornée à poser pour les com- merçants quelques règles uniformes et fa- cilement applicables; si elle avait laissé de. côté toute préoccupation confession- nelle; si elle n'avait pas eu la prétention injustifiée d'ôlre en même une loi anti-al- coolique, — il est certain qu'elle eût été sanctionnée hier à une très forte majorité.
Ce sont là des constatations que le légis- lateur neuchâtelois fera bien de méditer lorsqu'il sera appelé, dans quelques se- maines peut-être, à se prononcer sur le projet de loi sur le repos public élaboré par le Conseil d'Etat et une commission spéciale, projet qui offre beaucoup d'ana- logies avec celui que le peuple vaudois vient de jeter au panier.
Une ligue germano-américaine Un comité composé de MM. le professeur Ztechlrilz, James de Bleichroedcr, Albert Ballin, directeur de la Compagnie des pa- quebots: Franck-Mœsen, consul général des Etats-Unis, s'est constitué pour créer une vaste ligue germano-américaine dont le but est d'amener une union entre l'Alle- magne et les Etals-Unis. Un comité ana- logue a été créé à New-York.
M. le professeur Ztechtritz, qui est chargé de la partie politique de la nouvelle Fédération, affirme que l'empereur Guil- laume et le président Roosevelt encoura- gent ce mouvement.
Le comité allemand est convoqué pour
le 3 octobre en grande assemblée.
478 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE L'émigration en Norvège
L a s i t u a t i o n é c o n o m i q u e d o i t s ' a g g r a v e r e n N o r v è g e , car les l i s t e s oilicielles c o n s t a - t e n t q u e , d u Ie1' j a n v i e r au 31 a o û t , 15419 p e r s o n n e s o n t é m i g r é . L e chiffre d e la p é - r i o d e c o r r e s p o n d a n t e , e n 1 9 0 1 , était 9 6 4 5 .
Fin d'une guerre commerciale
L e s j o u r n a u x a n n o n c e n t q u ' u n e g u e r r e c o m m e r c i a l e q u i était m e n é e v i g o u r e u s e - m e n t d e p u i s l o n g t e m p s e n A n g l e t e r r e s ' e s t t e r m i n é e .
Il y a d e u x a n s , à p e u p r è s , u n e g r a n d e c o m p a g n i e a m é r i c a i n e d e t a b a c s a e s s a y é d e s ' a p p r o p r i e r le m a r c h é a n g l a i s e n of- frant a u x m a r c h a n d s d e t a b a c s a u d é t a i l d e g r o s a v a n t a g e s .
L e s g r a n d s f a b r i c a n t s a n g l a i s a v a i e n t ri- p o s t é d e la m ê m e façon. L a l u t t e d e v e n a i t p r e s q u e r i d i c u l e .
L a c o m p a g n i e a m é r i c a i n e e n était a r r i - v é e à d o n n e r d e s p r i m e s d ' a r g e n t à c h a q u e d é b i t a n t q u i r e f u s a i t d e v e n d r e les p r o d u i t s a n g l a i s et à l e u r faire c a d e a u d ' a c t i o n s d a n s la c o m p a g n i e , t o u t en l e u r p a y a n t e n o u t r e 1 0 % d e t o u s les b é n é f i c e s r é a l i s é s p a r la f a b r i q u e c e n t r a l e d ' A m é r i q u e .
U n e d é p è c h e d e N e w - Y o r k au Daily Mail a n n o n c e (pie cet é t a t d e c h o s e s , si p r o f i t a b l e a u x d é b i t a n t s et si d é s a s t r e u x p o u r les g r a n d s f a b r i c a n t s , a p r i s fin.
L e t r u s t a m é r i c a i n a v e n d u à u n e g r a n d e c o m b i n a i s o n d e s C o m p a g n i e s a n g l a i s e s t o u s s e s i n t é r ê t s d a n s le m a r c h é b r i t a n n i q u e .
D è s a u j o u r d ' h u i , le m a r c h é a n g l a i s s e r a r é s e r v é a u x c o m p a g n i e s a n g l a i s e s .
L a d é p è c h e n e d o n n e p a s les chiffres d e c e l l e o p é r a t i o n c o m m e r c i a l e , m a i s il e s t c e r t a i n q u e le t r u s t a m é r i c a i n n e s'est p a s r e l i r e d e la l u t t e s a n s u n e i n d e m n i t é c o n - s i d é r a b l e .
Commerce de l'orfèvrerie, bijouterie, horlogerie, à Smyrne
De la Renie chronométrique :
Le succès que rencontre l'Allemagne clans le commerce de l'argenterie plaquée tient à ce qu'elle fournit exactement le genre qui convient nu pays, c'est-à-dire fabriqué snns grands soins, mais où les motifs décoratifs sont abondants à l'excès. Le style plus sobre de notre fabrication n'est pas apprécié à Smyrne. Les plaleaux, sur- tout de table, candélabres, viennent à peu près exclusivement d'Allemagne. La part que nous conservons encore dans ce commerce représente le tiers environ des ventes.
C'est à 300.000 francs par an que l'on évalue le commerce annuel à Smyrne de la bijouterie fine et ordinaire, la moitié seulement de celte quantité vient de l'étranger.
La France n'a pu participer sérieusemcnl a ce commerce que depuis l'abaissement du litre des bijoux pour l'exportation ; voici comment les entrées se répartissent :
Allemagne (J0 p. '100 Autriche 20 p. 100 France 20 p. 100 La préférence accordée à l'Allemagne lient principalement à la longueur des crédits accordés par les fabricants, crédits qui vont jusqu'à six mois. L'acheteur conclut parfois nu complant sous un escompte de 3 à 5 p. '100; mais il ne paye ou n'accepte la traite qu'après réception et examen de la marchandise dnns ses magasins, cette condition rend nécessaire une très grande prudence.
Nous sommes certains que si nos fabricants le voulaient, ils pourraient tenir une place plus considérable dnns le commerce de la bijouterie, à Smyrne.
La France n'entre que pour une très faible pari dnns l'importation de l'horlogerie, elle devrait s'efforcer d'imiter l'article à bon marché suisse et allemand, qui domine dnns les ventes, le pre-
mier pour les monlres, le second pour les pen- dules.
La fortune française à l'étranger
Du Rappel :
Le ministère des affaires étrangères vient, par l'entremise de nos agents diplomatiques et con- sulaires, de procéder à une enquête sur la for- tune française à l'étranger.
Une part importante de notre fortune na- tionale est représentée par les capitaux que les Français ont engagés à l'étranger, soit en établissant hors du territoire national le cen- tre de leurs affaires, soil en étendant au delà de nos frontières leurs opérations commerciales ou industrielles, soil en faisant fructifier leur argent dans les entreprises lointaines ou les emprunts étrangers.
Il était intéressant de rechercher à combien pouvaient se monter les capitaux ainsi engagés par nous hors de France, quels étaient les élé- ments principaux de cette fortune extérieure et comment ils étaient répartis. P o u r y arriver, un questionnaire a été adressé aux agents diplomati- ques et consulaires de France à l'étranger, par la sous-direction des affaires commerciales du ministère des affaires étrangères.
Le ministère publie les résumés des rapports de nos agents pour chaque pays. Ce travail con- sidérable, qui est reproduit à l'Officiel, se ter- mine par la statistique suivante de la fortune française par pays é t r a n g e r s :
Europe, 21,012 millions Asie, 1,121 — Afrique, 3,(393 — Amérique septentrionale, 1,058 — Amérique centrale, 290 — Amérique australe, 2,624 — Océanie, etc., 50 — Total, 29,855 millions
Aux Etats-Unis
- La disette du combustible et la hausse formi- dable provoquée par la grève prolongée des char- bonnages, a amené certains capitalistes new- yorkais, parmi lesquels M. Pierpont Morgan, à se grouper pour procurer du cliarbon aux néces- siteux, au prix le plus bas possible. On espère ainsi pouvoir permettre aux quartiers pauvres de lutter contre les .rigueurs de l'hiver.
— Le Commercial Advertiser annonce que la Compagnie du caoutchouc des Elats-Unis or- ganise, de concert avec sir Martin Conway, de Londres, un grand trust en vue d'accaparer la production du caoutchouc en Bolivie.
— Plusieurs journaux de New-York annoncent d'autre part que le gigantesque trust de la viande est chose accomplie. Le capital est de 500,000,000 de dollars.
Brevets d'invention
Horlogerie et Bijouterie
LISTE DES BREVETS E N R E G I S T R É S E n r e g i s t r e m e n t s «
Cl. 64, n° 24,017. 9.mai 1901, 03/ J h. p. — Mé- canisme do mise à l'heure par le pendant. — Simon, Rarger & Gressot, Porrentruy (Suisse). M a n d a t a i r e : E. Imer - Schneider, Genève.
Cl. 64, n° 24,018. l " j u i n 1901, 7 '/2 h. p. — Per- fectionnement nux montres à ancre avec porle- échappement fendu. — Rosskopf & C'"\ fa- bricants d'horlogerie, 32, rue Leopold Robert, Chnux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: A. Ma- Ihey-Doret, Ghaux-de-Fonds.
Cl. 64, n" 24,019. 8 juin 1901, 63A h. p. — Mé- canisme de chronogrnphe. — M a r c e l Depraz, horloger, Lieu (Vaud, Suisse). Mandataire:
E. Imer-Sehneider, Genève.
Cl. 64, n° 24,020, 11 décembre 1901, 7 '/, h. p.
— Montre perfectionnée. — Adolphe Gut- inann, St-Imier: et ~\}'alther Gebel, Renan (Suisse). Mandataire: A. Malhey-Dorel, Chaux-
de-Fonds.
Cl. 04, n» 24,021. 15 mai 1902, 4 h. p. — Mou- vement de montre remontoir Lépine à seconde dans lequel la petite moyenne, de grandeur
n o r m a l e , passe devant le barillet. — Jules Juillerat-Rerthoud, Neuveville (Suisse).
Cl. 65, n° 24,022. 17 juin 1901, 63/4 h. p. — Horloge à commande électrique. — Compa- gnie pour la Fabrication des Compteurs et Matériel d'Usines à Gaz, 16et 18, Boulevard de Vaugirard , Paris (France). Mandataire : A. Ritter, Bàle.
Cl. 65, n» 24,023. 2 octobre 1901, 8 h. p. — Ma- chine à scier et finir les bouts des charnières de boites de montres. — Rre guet frères, con- structeurs-mécaniciens, Locle (Suisse).
Cl. 65, n° 24,024; 26 décembre 1901, 8 h. p. — Burette à huile pour horlogers. — Goschler
& C'ù, fabrique d'horlogerie, 5, rue Ruschli, Bienne(Suisse). Mandataire: Gottfried Furrer, Bienne.
Cl. 65, n° 24,025. 21 février 1902, 53/* h. p. — Dispositif régulateur de raquette de mouve- ment d'horlogerie. — Charles Rosat, Rue du P r o g r è s , Locle (Suisse). Mandataires: Wald- kirch & Fédérer, Berne.
R a d i a t i o n s .
Cl. 64, n° 18129. Mécanisme de mise à l'heure pour montres dites: Genre Roskopf.
Cl. 64, n° 23380. Perfectionnement aux monlres Roskopf.
Cl. 65, n" 18200. Mouvement de sonnerie à ré- pétition.
Cl. 65, n° 19549. Dispositif pour mettre en mou- vement les glissoires portant les outils des machines pour la fabrication des parties déta- chées de la montre.
LISTE DES DESSINS ET MODÈLES D é p ô t s
N° 8951. 2 septembre 1902, 8 h. p . — Ouvert. — 4 modèles. — Couvre-rochets pour montres Roskopf. — Raumgartner frères, Granges (Suisse).
N° 8955. 4 septembre 1902, 63A h. p. — Ouvert.
:— 2 modèles. — Calibres de montres. — Emile Rarré, Bressaucourt (Suisse). Manda- taire : A. Ritter, Bàle.
N° 8964. 8 septembre 1902, 2 7a h. p. — Ouvert.
— 2 modèles. — Pendants rococo ciselés. — Rourquin & C'K, Madretsch près Bienne (Suisse).
N" 8966. 8 septembre 1902, 6'/2 h. p. — Ouverl.
— 1 modèle. — Calibres de montres. — Fe- lipe Hecht, Genève (Suisse). Mandataire:
E. Imer-Schneider (Genève).
Liste des derniers brevets délivrés en France et aux Etats-Unis d'Amérique
Communication de l'office de brevets d'invention pour l'obtention des brevets suisses et étran- gers, Malhey-Doret, Ingénieur-Conseil, la Chaux-de-Fonds, rue Leopold Robert n° 50.
France.
N° 319,041. Nouveau calibre pour mouvements de montres. — Frossard.
N° 319,448. Dispositif de remontage électrique pour horloges. — Satori.
N° 319,526. Dispositif pour transformer les hor- loges, régulateurs, pendules, etc., à remontage manuel en appareils à remontage automatique.
— Kusnick.
N" 319,544. Horloge remémoralive el avertis- seuse avec cadran chiffré mobile. — Hambur^
ger, Herrnstadt & Forstl.
N° 319,684. Perfectionnements aux montres et horloges à cadran mobile pour l'indication des heures de 1 à 24 heures. — Gouzy & St-Jean.
N° 309,582. Fond de boiles de montres.— Renfer.
Etats-Unis d'Amérique.
N° 708,112. Pendule électrique. — Hjalmar-E.
Andersson, Stockholm (Suède).
N° 708,127. Machine à meuler cl à polir. — Charles F . Church, Holyoke, Mass.
N° 708,253. Pendule électrique. — Arthur F . Poole, Wheeling, W . Va.
LA F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 479
Nécrologie
Nous a p p r e n o n s avec regret la mort de M. Edouard Favre-Perret, survenue mardi, au Loele; il était âgé de soixante-dix-sept ans.
Chef d'une importante maison d'horlo- gerie, M. Favre-Perret fut des premiers à implanter la montre suisse au Japon, où il fonda un comptoir, il y a une quarantaine d'années, dirigé par ses deux frères dont l'un fut consul de Suisse.
M. Favre-Perret fut commissaire général de la Suisse à l'exposilion universelle de Philadelphie en 1870. C'était 24 ans après la fondation des premières fabriques de montres américaines, d'après les procédés
Ingold dont nos pères n'avaient pas voulu.Dans son rapport sur l'horlogerie M.
Favre-Perret signala les progrès de la fa-
brication américaine et jeta — comme In-
gold l'avait fait à son retour des Etals-Unis— un nouveau cri d'alarme. On le conspua pour avoir dit la vérité; mais l'évidence ouvrit les yeux les plus obstinément fer- més et ses avis furent le point de départ de la transformation nécessaire de notre système de fabrication d'ébauches et de montres.
Nous adressons à sa famille, l'expression de nos sincères condoléances.
L'hôtel des postes de la Chaux-de-Fonds au Conseil des Etats
Rapporteur, M. Richard (Genève). Le Conseil fédéral demande un crédit de
190.000 francs pour l'achat d'un empla- cement destiné à la construction d'un nou- vel hôtel des postes à la Chaux-de-Fonds.
L'hôtel actuel remonte à l'année 1879. De- puis lors, le mouvement postal a pris à la Chaux-de-Fonds un développemenl ex- traordinaire. Les locaux existant sont ab- solument insuffisants et n'offrent pas les garanties voulues de sécurité. L'adminis- tration fédérale a reconnu que la construc- tion d'un nouvel hôtel était la seule solution possible. Après avoir pris connaissance de la situation, la commission approuve plei- nement le plan du Conseil fédéral. L'em- placement choisi a une surface de 2080 mètres carrés. Cette parcelle est située à proximité de la gare des chemins de fer et dans la partie de la ville "appelée à se dé- velopper, selon la loi mystérieuse qui veut que les villes s'aggrandissent du côté de l'ouest.
Le prix de 70 fr. par mètre est dans la pratique courante des acquisitions de ter- rain à la Chaux-de-Fonds; il n'est pas plus élevé qu'à W i n t e r t h o u r . La commis- sion s'est d e m a n d é un instant si la surface de 268G mètres n'était pas exagérée ?
Elle est maintenant édifiée. P o u r être pratique, un hôtel des postes doit avoir le plus de locaux possible au rez-de-chaussée.
Le supplément d'information d e m a n d é à l'administration postale a permis de cons- tater que la superficie du terrain n'est pas trop grande. On prévoit un large vestibule à l'intérieur ainsi que des passages facili- tant l'accès du public aux guichets. Il ne faut pas s'exposer aux mécomptes subis à Genève, Lucerne, Zurich et môme Lau-
sanne, où l'on se plaint déjà de l'exiguité de la place. Il faut donc y aller largement, de manière à n'avoir pas à recommencer dans quelques années.
La commission recommande à l'unani- mité l'adoption de l'arrêté. Après ce rap- port, le crédit est volé sans autre discussion.
L'alcoolisme en Allemagne
L'Allemngne est le pays d'Europe qui souffre le plus du fléau de l'alcoolisme. C'est le comte Douglas qui nous l'apprend. Il n'est pas en Eu- rope, dit-il, de peuple qui rende à la boisson un culte plus fervent que l'Allemagne. L'ivrognerie, ce diabolicus germanicus, comme l'a appelée Bismarck, fait chaque jour parmi le peuple alle- mand des ravages et des progrès inouïs. La santé et la moralité de la race sont profondément at- teintes par le fléau; il est temps d'aviser.
Et l'écrivain, à l'appui de ses dires, cite des chiffres d'une éloquence terrible: l'Allemagne, chaque année, boit pour environ trois milliards de marks d'alcool. Chaque année, l'olcool amène devant les tribunaux plus de 180.000 Allemands et le nombre des crimes croit annuellement de 10.000.
Le nombre des condamnations prononcées, de 299,249 en 1882, est monté à 478.139 en 1899 ; de même pour 30.719 condamnations d'enfants en 1882, il y en a 47.512 en 1899. Et c'est, d'après les rapports officiels, à l'eau-de-vie que l'on doit en grande partie celte recrudescence de la cri- minalité.
Cote de l'argent
du Ie'' Octobre igoa
Argent fin en grenailles . . fr. 91.— le kilo.
A r g e n t fin laminé, devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boîtes de montres fr. 93.— le kilc.
Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques
PATENT
(1I1394C) LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)
%mMontres de précision anti-magnétiques
grandeur 12 à 21 lignes
o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r
— Prix-courants et échantillons sur demande
FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE
WALTER MEYLAN
PROGRES, 20
LA CHAUX DE-FONDS TELEPHONE
REPETITIONS A QUARTS ET MINUTES
SYSTÈME A T I R A G E S ET P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X
C H R O N O G R A P H E S . — Q U A N T I È M E S
SK5g5SRg=3a
tfSMJEHTo
DÉPOSÉ
Nouvelle Répétition Carillon
à 3 m a r t e a u x en v u e
II1475 C Article breveté. 2398
pabnque dHuilPi"
JndutfriellPi ArbreS.paiierSetr
FOURNlTUREWrü$INEi
' (öurroiej.GraisseurJ, Caoutchouc ptr,
/^eiKcde maisons américaines T^arhiiw-outily.'pptir outillage
21.9 S o c i é t é s u i s s e p o u r l a c o n s t r u c t i o n (115770
de Locomotioes et tie Machines à Winterthour
= Moteurs à gaz =
alimentés par notre nouveau G a z o g è n e S . L . M . produisent la force motrice In pins economume connue actuellement
Coût du combustible par clieval el par heure. 2-3 centimes seulement.^
Service simple. — Emplacement restreint. — Pas de fumée.
MOTEURS À FÉTBOLE ET A BENZINE
Diplôme d'honneur: Zurich 1894 Médaille d'or: Genève 1896 Diplôme d'honneur : Thoune 1899
AI g«H«
iMw ÉDctd
ndan.^ dan!> tous tfi /'art) ,r> -.,. .. i, I « j . „ o
FABRIQUE DE BALANCIERS
WYSS & H AECHLER
GRANGES, Soleure (Suisse)
Balanciers cylindres en tous g e n r e s et t o u t e s g r a n d e u r s , darda in et nickel. — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s et a n c r e s . — Balanciers p o u r m o n t r e s Roskopf.
H1819 C Demandez éclianlillons 2494 Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale : 80 grosses par jour.
480
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
àteth^f*
iJ.Eli-.AODERKES. PATINES*
1974 a H 3907-C
ff^HaJJJJBBBBJJI
=a
~====-
'"" '
" R. Haefeli & Cl e, Gbanx-de-Fondsj e .
•as»
j e
j e .
•38»
FABRIQUE :DE [CADRANS D'ÉMAJL #
en tous genres
A. Schiffmann-Bourquin
TÉLÉPHONE
i L
I
T o u r e l l e s No 2 5
LA GHAUX-DE-FONDS
TÉLÉPHONE
F O R C E E T L U M I È R E É L E C T R I Q U E
E X P O R T A T I O N Installation moderne et complète
G r a v e u r e t R a p p o r t e u r d a n s la m a i s o n Production journalière: 8000 cadrans
j e .
«as»
«se.
w «se.
•as»
Je. n&
«se.
•as»
•se.
•as»
ffç.
j e .
•as»
je. •as»
j e .
w «se.
•as»
j e .
•as»
j e .
«as»
j e .
•as»
j e .
•as»
«
j e .
S P É C I A L I T É S :
Genre ROSKOPF S
Q u a n t i è m e s — P h a s e s d e l u n e s F o n d a n t s b o s s e s flinquées e t o p a q u e s
G a d r a n s b l a n c s e t fondants ^gs
•as»
j e .
•as»
•as» je.
j e .
«as»
2732 soignés et ordinaires I1-2703-C j e »
LIVRAISON DANS LES 24 HEURES fi
#
FABRIQUE D'HORLOGERIE
Louis Müller & B
9, Rue Neuve B I E N N E Rue Neuve, 9 Montres 9 à 11 lignes en tous métaux
S P É C I A L I T É S : mmc F a n t a i s i e s e t N o u v e a u t é s
CATALOGUE ILLUSTRE ,
Marque de fabrique
„ D I D O "
S
*»
ATELIER DE REGLAGES BREGUET
II27Ü1G en tous genres 2751
LUCIEN GRISEL
12, Serre L a C h a u x - d e - F o n d s Serre, 12 Réglages pour Bulletins d'observatoires S p é c i a l i t é : Réglages à la machine, avec ou sans platine
: «
V VE DE ED. FALLET Success, de Ed. Fallet St-Imier
*
Nouveauté' brevetée^
Montre extra-plate
Rem. 1 9 ' " échappement cylindre
B a l a n c i e r v i s i b l e
Qualité soignée — Réglages garantis Boîtes argent et acier
2737 P r i x m o d é r é s (11-827 l-J) E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n
Spécialité en Système Roskopf garanti 17, 19, 21 et 21'" en tousjfi-nres — a r g e n t , acier, métal ^^^^^^^ *9
V " V - ^ * " " * " ^ ^ ' ^ P r o d u c t i o n
?£&&
ffl»*.
EXPORTATION P r o m p t e l i v r a i s o n e t p r i x a v a n t a g e u x . Production j o u r n a l i è r e 400 montres
H. MAGNENAT-LECOULTRE
S e n t i e r (Suisse)
La plus grande fabrique ne faisant uniquement que la répétition et ses complications offre nouvelles montre ( L e R i s o u d ) répétition '/•» en
18 lignes, lépine, calibre américain et autres. 2649 17 lignes, savonnette, 'A et minute petit rouage silencieux.
Avantageux et garantis. H-2454-C Représentant pour Chaux-de-Fonds :
M. Léon Droz, Leopold Robert 82.
Fabrique de pierres fines pour horlogerie
e n t o u s g e n r e s( q u e l l e q u a l i t é e t q u a n t i t é q u e c e s o i t
H N Spécialité de t r o u s olives 2743 Même adresse à vendre
un lot de 15,000 gr. boston, ll
m equalité à fr. 6 le 100
A. STERN. Dressier
Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & O ) , C h a u x - d e - F o n d s
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 481
E.D.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
172 R o k i n A M S T E R D A M HOI.LANÜK
2597 H 2214 G
RESSORTS:
L ' o n c h e r c h e l o t s d e r e s s o r t s « R o s s k o p f » .
Adresser offres sous chiffr.
N-2825-C a l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , La Chaux-de-Fonds. 2771
C o m m i s
Jeune homme allem., dési- rant apprend, le français cher- che place pour le 1er janvier 1903 dans comptoir ou fabri- que d'horlogerie. Prétentions modestes. Certif. et photogr.
à disposition. 2772 Offres sous Kc-2819-C à MM.
Haasenstein & Vogler, La Chaux- de-Fonds.
Tous les fabricants de
montres à calotte
sont priés de donner leur adresse H279ÖC 2763
Case postale n° 269
La Chaux-de-Fonds
HORLOGERIE
Louis-Paul Marchand
H 3869 C B i e n n e I960 28, Rue Neuve, 28 Tous genres argent, ga-
lonné argent, métal et acier de montres pour dames. Bon courant.
TERMINEURS
de pièces 19'" ancre é c h a p - p e m e n t s f i x e s , sont priés de donner leur adresse sous E2800C à MM. Haasenstein &
Vogler, Chaux-de-Fonds. 2764
Montres
double face
en tous genres. —. Spécialité pour la T u r q u i e cl l ' O r i e n t . Extra bon marché. Bien fac- ture irréprochable. H 2630 I'
J. î>. Paupe,
P o r r e n t r u y . 2762
I Aiguille.
1 et découpa I divers.
i montres
IÏM'.M
On demande
un b o n o u v r i e r d o r e u r , connaissant si possible le do- rage de la bijouterie. Adres- ser les offres avec copie de certificats et prétentions de salaire sous Ec-8662-X à l'a- gence de publicité Haasenstein
& Vogler, Genève. 2765
E c h a p p e m e n t s cylindres Spécialité de (elites pièces
Assortiments pivotes sur jauges
H2556C i n t e r c h a n g e a b l e s 2GSS
PAUL BESSOT
C h a r q u e m o n t (Doabs)
Horloger-mécanicien
actif et sérieux, est d e m a n d é tout d e s u i t e pour diriger, dans une fabrique, la partie des aciers pour remontoirs et autres mécanismes. Place stable. Adresser offres sous H-lOOO-L à l'agence de pu- blicité Haasenstein & Vogler, La
Chaux-de-Fonds. 2749
On demande montres
18-19'" métal et argent ancre et cylindre s y s t è m e i n t e r c h a n - g e a b l e exige qualité bon cou- rant, ainsi que il3/*-13"' lépine acier et sav. argent bon cou- rant. Adresser offres et prix par grosses s. R-2718-C à l'a- gence Haasenstein & Vogler, La
Chaux-de-Fonds. 2733
F a b r i c a n t s d e 2223
montres ROSKÔPF
sérieux, pouvant fournir l'article bon m a r c h é
p a r grandies q u a n t i - t é s , p e u v e n t déposes- l e u r s o f f r e s p a r écrit s o u s c h i f f . E-276I-C à l ' a g e n c e d e p u b l i - t é H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , La Chaux-de-Fonds.
Un voyageur
d'horlogerie
expérimenté, actif, connais- sant plusieurs langues cherche une place analogue, ou com- me gérant de succursale à l'étranger, pour maison sé-
rieuse. 2479 S'adresser sous chiffres R-I777-C à MM. H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
à vendre une s p é c i a l i t é l u c r a - tive d ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e , assurant de beaux bénéfices ; outillage spécial. Excellente occasion pour un bon horloger disposant d'un certain capital.
Montaut de la somme d'achat:
cinq mille francs. 2750 Adresser offres, sous chiffr.
C-2752-C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s *
Pochettes molletonnées
p o u r MONTRES 2748
M
L LE LÉA CARTIER
6, RUE DE L'EST, 6 O u v r a g e c o n s c i e n c i e u x . Ilc-2153-C P r i x m o d é r é s .
A remettre tout de suite
Fabrique de Couronnes
pour Remontoirs
Outillage neuf, travaux as- surés auxquels il ne peut être donné suite faute de fonds.
Conviendrait à personne ac- tive disposant de fr. 15,000.—
Le vendeur resterait contre- maître si on le désire. Il 8665 X
E . B a r r é s , 2766
boul. du Théâtre, 7, Q e n è v e .
FABRIQUE D'HORLOGERIE
GARANTIE
CÉSAR STEINBRUNNER
CHAUX-DE-FONDS (Suisse)
Spécialité: Montres de dames
9-U lig-. a n c r e et c y l i n d r e Récompenses aux Expositions
II212 C Nationales 2038
La Fabrique H. Parrenin à Villers-le-lac (Bonus)
demande:
deux jeunes ouvriers mécaniciens
ayant fait un apprentissage sérieux, soit en école, ou en atelier sérieux, et pouvant présenter d'excellents certi- ficats, H-2692-C 2729
MACHINES A RÉGLER
les montres en quai, soignée garantie. R é p a r a t i o n s d e t o u s les s y s t è m e s . 2647
Ed, LUTHY-HIRT, Bienne.
Méd. d'arg. Tliouno 1899. Dem. prospect.
Smile Ca ff in
Rue de la Charrière,37, station du Tram
LA CHAUX-DE-FONDS H o r l o g e r i e soignée et garantie en tous genres et pour tous pays Spécialité de montres fantaisie pour
dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H1860 G 2515 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.
Téléphone
Montre La Chapelle
cj}> système perfectionné ^ marche et réglage garantis 1626 P r i x r é d u i t H2389C
FRITZ GRANDJEAN
LE LOCLE (Suisse)
. H. BARBEZÀT-BOLE, Loclo.
Fabrication de Secrets américains
H-5489-J Or, argent et mô al 2537 Exportation
Yœgeli- Lehmann, Renan.
P e r s o n n e s é r i e u s e ayant v o y a g é n o s c o n t r é e s plu- s i e u r s a n n é e s p o u r l a
fourniture d'horlogerie
cherche place
a n a l o g u e o u c o m m e c h e f f o u r n i t u r i s t e d a n s i m p o r t a n t e m a i s o n . R é - f é r e n c e s d e 1er o r d r e à
d i s p o s i t i o n . 2767 A d r e s s s e r o f f r e s s o u s
C - 8 5 I 9 - J à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , S a i n t - l m i e r .
i'
genres japonais el américains
Spécialité de montres ancre pr dames, en métal,
acier, argent et or Mouvements pour boites américaines, 0 si/.c el 16 size Prix sans concurrence.
Marche et réglage garantis.
Monnier-Schneider
Il 2541C BIENNE (Suisse) 2685 V I S I T E U R
bien au courant de la fabrica- tion (lerminage) en parties bri- sées, des mouvements 19 lig.
échappements fixes, est deman- dé. Kntrée à volonté. Situation d'avenir. Adresser offres s.
chiffr. P-2829-C à MM. Haasen- tein & Vogler, La Chaux-de-
Fonds. 2774
Vente d'un outillage
pour mécaniciens
L'administration de la faillite L e s f i l s d e D a l p h o n F a v r e , à B o v e r e s s e , offre à vendre en bloc, par lots ou en détail le matériel de l'atelier de mécanique de la maison Les (ils de Dalphon Favre, consistant en lours, tours à fileter, burins lixes, lapidaire, tours à tourner, tours anglais, tours aux platines, tours à polir, machines diverses à tailler, à percer, limeuses, raboteuses, outils, élaux, filières, une bascule, 2 machines pour monteurs de boîtes, 2 machines à tailler les fraises, machines à percer les pierres, installations, transmissions, poulies, etc., etc. Dans le cas où tout ou partie du matériel n'aurait pas trouvé preneur auparavant, les objets restants seront vendus par enchères à B o v e r e s s e , m e r c r e d i l e 2 9 o c t o b r s 1 9 0 2 , d è s 9 '/a h . d u m a t i n . Pour visiter le dit outillage, s'adresser à M. A u r è l e F a v r e , à B o v e r e s s e , et pour tous autres renseignements au n o t a i r e V a u c h e r , à F l e u r i e r , administrateur de la
masse. (H-2433-N) 2757
• M é t i e r s , le 20 septembre 1902
Le préposé aux faillites : P . H a i n a r d .
VENTE PUBLIQUE
L u n d i , 6 o c t o b r e 1 9 0 2 , dès les 9 h. du malin dans l'atelier rue du Milieu, N° 27a, à B i e n n e , seront exposées à une vente aux enchères publiques :
environ 2000 montres prêtes,
en argent, métal et acier, plusieurs grosses mouvements prêts, ainsi que des fournitures diverses, provenant de la f a i l l i t e H. G r U n b e r g . H. 2793 C. 2761
Conditions favorables.
Pour renseignements s'adresser à l'administrateur soussigné.
Bienne, le 24 septembre 1902.
L U t h i , notaire.
Pierres fines pour l'horlogerie
M. J u l e s W i l l e n e g g e r , au L a n d e r o n , informe MM.
les fabricants qu'il vient de s'établir au L a n d e r o n pour le v é r i f i a g e des pierres pour l'horlogerie. Par un travail prompt et soigné il espère mériter leur confiance et se recommande au mieux. H-2436-N 2753
J u l e s WILLENEGGER
Clichés
Illustrations de tout genre, Gravures sur bois, Galvanos, Gravures sur zinc, Autotypies, Illustrations pr annonces, cata- logues, etc. Photogravures.
E t a b l i s s e m e n t s
Benziger & Co S.A. Einsietlein
C o m m a n d i t a i r e ou a s s o c i é llorlogr cap. cherche com- mand, ou associé disp. d'un certain capital et au courant de la partie commincrciale p . fabr. nouvelle monlrc de dame;
spécialité à breveter de grand avenir. Offres s. Vc-2843-C à Haasenstein & Vogler. La Chaux-
de-Fonds. 2779
Fabricant D'HORLOGER!
d e m a n d e à e n t r e r en r e - l a t i o n s a v e c u n e m a i s o n s é r i e u s e p o u r l ' e x p l o i - t a t i o n de n o u v e l l e s m o n - t r e s a v a n t a g e u s e s e t d ' a v e n i r , m o u v e m e n t s c o n s t r u i t s s p é c i a l e m e n t p o u r f a b r i c a t i o n m a c a - q u e i n t e r c h a n g e a b l e .
Adresser offres sous chiffr.
T-284I-C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2776
O n c h e r c h e
H o r l o g e r -
T e c h n i c i e n
qui sache d iriger toute la partie technique d'une grande fabri- que d'horlogerie. Offres bien détaillées avec références peu- vent être envoyées s. D-8636-J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
S a i n t - l m i e r . 2777 Discrélien absolue.
I m p o r t a n t e f a b r i q u e
d ' h o r l o g e r i e 2778
d e m a n d e
offres en boîtes a r g e n t , d o r é , f a n t a i s i e , é m a i l , pein- t u r e , p e r l e s etc. S'adresser sous chiffr. E-8637-J à l'agence Haasenstein & Vogler, St-lmier.
Alois BRANDT,
Berne, Ulmenweg, 13 27GS
Brevets d'invention
Harpes - Dessins - Modèles,
HC-ISIHIH 240 C S 2.120
Horloger sérieux
bien au courant de la fabrica- cation moderne c h e r c h e p l a c e s t a b l e dans une bonne maison d'horlogerie, comme c h e f d ' a t e l i e r d u r e m o n t a g e t e r m i n a g e . Les meilleurs certificats sont à disposition.
Adresser offres sous chiffres R-2835-C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2775
Maison d'exportation demande le fabricant de la montre
Tarapaca Watch.
Adresser offres sous chiffres X-2845-C à l'agence de pu- blicité H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , La Chaux-de-Fonds. 2780
482
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
Usine électrique d'Horlogerie de Beau-Site
Ancienne maison JULIEN BOURQUIN, fondée en 1841
FERDINAND BOURQUIN, SUCCESSEUR
S t - I m i e i » (Suisse)
Chronographes simples et à compteurs de minutes
COMPTEURS DE SPORT
S p é c i a l i t é :
„LA POPULAIRE"
e x c e l l e n t e m o n t r e civile en 1 3 , 16 et 19 lig.
ancre, à verre et savonnette Qualité garantie. *
* Prix modérés.
Demander prix-courant détaillé.
(H 5 9 1 J ) 2042
Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays
6 H s R O D É - S T U C K Y
Rue Leopold Robert, 6 1 , CHAUX-DE-FONDS SPÉ6IALITÉS:
M o n t r e s d e d a m e s , dep. 6'" ancre et cylindre. 2399 M o n t r e s d ' h o m m e s , de tous calibres, systèmes Glashütte, Pateck, extra
plat serpentin LeCoullre, etc. — R é p é t i t i o n s e n t o u s g e n r e s . M o n t r e s 2 4 h e u r e s , système automatique instantané breveté, p o u -
v a n t à v o l o n t é r e s t e r e n 1 2 h e u r e s . H 1474 C M o n t r e s 3/3 q u a n t i è m e s et p h a s e s d e l u n e , système perfectionné.
FABRIQUE DE CADRANS
H 1211 en tous genres et pour tous pays 2321
A. Cosandier, Soleure
Installation moderne Maison fondée en 1889 Force'électrique P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 3 0 0 0 p i è c e s H 1311 C C O M M I S S I O N Chinois e t Antique b o m b é s . Exportation d i r e c t e
S p é c i a l i t é C h i n o i s , B o s t o n , J a p o n a i s ! T u r c s , R o s k o p f en tous genres et marques, soignés et ordinaires
Fondants dans tous les goûts. - Grande spécialité vrai genre anglais.
Livraison rapide La maison ne craint aucune concurrence Graveur spécial Adresse télégraphique : Cosandier, Soleure. — Téléphone.
3 0 à 5 0 °/o ECONOMIE 30 à 5 0 %
à réaliser sur le
To s age des elefs de raquettes
par l'emploi de : (II1215 I)
1° L a c l e f c y l i n d r i q u e à v i s „ E u r e k a " 2108 nouveau modèle déposé, élégant, solide, pratique.
2° N o s g o u p i l l e s s p é c i a l e s , pas de limage pour ajustement.
C H O P A R D Sc S A U C Y , fabrique de fournitures d'horlogerie, S T - I M I E R .
H652C
Technicum de Bienne. Ecole d'Horlogerie
i2 C Apprentissage complet : 3 ans. 2183 Cours spéciaux, tels qu'échappements, repassages, etc. —
18 mois. Classe de rhabillage et classe de remontage.
Enseignement dans les deux langues.
Bureau cantonal d'observation des montres.
S'adresser au Directeur. L a C o m m i s s i o n .
Manufacture de Montres simples et compliquées
A I I I G R I N * ORIENT *
MB L U U 11 VALLEE DE .TOUX
WIT Spécialité de R É P É T I T I O N S
(VL....L) à tirages, poussoirs, silencieux, etc. 1975
Chronographes,Compteurs de minutes, Rattrapantes
A r t i c l e s b r e v e t é s . P r i x a v a n t a g e u x .
R e p r é s e n t a n t : M . A l b . G I N D R A T , Rue Niuna Droz, 93, Chaux-de-Fonds.
Ed. Kummer
Fabrique d'Ebauches a B e t t l a c h (Soleure) Finissage Remontoirs en fous genres
".syst. R O S K O P F en:
17, 19, 21 et 24"' cal. plein, hauteur habituelle, sans secondes, avec petites secondes et secondes au centre.
19 et 21'" niouv
1bas, avec et sans secondes.
19 et 21"' savonnette à t a r g e t t e , avec et s a n s secon- des, hauteur habituelle et mouv* bus.
Qualité soignée — Derniers avancements Interchangeabilité obtenue par procédés mécaniques perfectionnés
H 2480 G (Système américain) 2664
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE !
Production journalière : 2000 pièces de flUoKuUI.
La fabrique ne fait pas la montre.
W M o n t r e s à, r é p é t i t i o n
a v e c o u s a n s a u t r e s c o m p l i c a t i o n s
lîlanufaefure „La Loeloise^
C- B A R B E Z A T - B A I L L O T
L E L O C L E
Fabrique de Boîtes argent
°< p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é t>
SPÉCIALITÉ : Français, Savonnettes torques, etc -
LOUIS LANG
Porrentruy
H 2928J 2270
Exécution prompte et soignée
FABRIQUE D'HORLOGERIE
A d Schweizer-Schatzmann
L A C H A U X - D E - F O N D S
Montres Panoramiques
Il 2479 C Q Brevetées 20(53 avec plusieurs portraits tournants.
Grandes cl petites pièces en boîtes argent, acier et nickel.
Montres acier fantaisies pour Dames
PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS
p o u r l ' M o r l o g f e r i e e t l a B i j o u t e r i e
EXÉCUTION SOIGNÉE
PLUS DE 300 CLICHÉS à DISPOSITION
™ T ! O N SOIGNÉEImprimerie Lithographie R. HAEFELI & C
ie, La Chaux-de-Fonds
R u e Leopold R o b e r t M e t 13 b i s
