Dix-huitième Année. — N° 80 Prix du n u m é r o : 10 centimes.
»A
Jeudi 8 Octobre 1903.
Bureaux: R u e de la Serre, 58
MIEDE OGEEE
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Six mois:
Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tous les bureaux de poste.
Paraissant le Jeudi et le a la Cham-de-Fonds
ANNON6ES
misses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
La montre de poche est insaisissable
L e T r i b u n a l fédéral a d é c i d é d a n s u n cas, d i t le Schweiz. Uhrrnacher-Journal, q u e la m o n t r e d e p o c h e e s t i n s a i s i s s a b l e .U n e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e a v e n d u à u n d o m e s t i q u e d u c a n t o n d e B à l e - c a m p a g n e u n e m o n t r e d e p o c h e d e 3(5 francs s o u s r é s e r v e d u d r o i t d e p r o p r i é t é j u s q u ' à c o m - plet p a i e m e n t p a r a c o m p t e .
C o m m e ce d o m e s t i q u e n'avait p a s r e i n - pli t o u s s e s e n g a g e m e n t s , la m a i s o n d ' h o r - l o g e r i e p o u r s u i v i t celui-ci e t d e m a n d a la saisie d e la m o n t r e . L'ofiice d e p o u r s u i t e s n e fit p a s d r o i t à c e l l e d e m a n d a e t l ' a u l o - r i l é c a n t o n a l e d e s u r v e i l l a n c e , a u p r è s d e l a q u e l l e la m a i s o n a v a i t p o r t é p l a i n t e a p - p r o u v a c e l l e m a n i è r e d e v o i r . C o n t r e c e t t e
• d é c i s i o n la m a i s o n d e c o m m e r c e r e c o u r u t a u T r i b u n a l fédéral.
Celui-ci d é b o u t a la m a i s o n d ' h o r l o g e r i e d e s a d e m a n d e e n a d m e t t a n t c o m m e la p r e m i è r e i n s t a n c e , q u ' u n e m o n t r e e s t p o u r u n o u v r i e r e t s u r t o u t p o u r u n o u v r i e r d e c a m p a g n e u n o b j e t d e p r e m i è r e n é c e s s i t é , d o n t il a a b s o l u m e n t b e s o i n p o u r o b s e r v e r e t d i v i s e r s e s h e u r e s d e t r a v a i l e t r e m p l i r c o n s c i e n c i e u s e m e n t s e s o b l i g a l i o n s p r o f e s - s i o n n e l l e s . L a m o n t r e d e p o c h e e s t u n o b - j e t d a n s le s e n s d e l'article 92 d e la loi s u r la p o u r s u i t e p o u r d e t t e s .
A propos du nom ((Roskopf))
On nous écrit:La Chaux-de-Fonds, le 5 octobre 1903.
Monsieur le Rédacteur,
J'ai lu avec intérêt l'article de la Fédération horlogère du 3 octobre relatant un jugement rendu par le Tribunal cantonal de Neuchàtel, et ayant Irait au nom de « Roskopf».
J e n'aurais jamais songé à relever cet article, si son auteur intéressé s'était borné à rapporter les motifs qui sont à la base de ce j u g e m e n t ; mais, comme il profite de l'occasion pour, dans un but facile à comprendre, se parer des plumes de paon, rappeler que F.-E. Roskopf est le fils à papa, attirer l'attention s u r son nom magique!!!
et en même temps diffamer certains horlogers lionnètes qu'il accuse « d e tentatives indélicates
« et frauduleuses auxquelles il est bon que les
« T r i b u n a u x mettent ordre», il me sera certaine- ment permis de répondre à ces accusations en
mettant sous les yeux du public quelques faits relevés par des Tribunaux suisses dans des juge- ments rendus par eux et qui lui permettront de décider si M1' F.-E. Roskopf, soi-disant fabricant d'horlogerie à Genève a bien qualité pour accu- ser qui que ce soit.
Gomme beaucoup, j ' a i cru longtemps que le nom «Roskopf» était celui d'un horloger célèbre, inventeur de la montre connue sous ce nom et qui vivait à La Chaux-de-Fonds avant 1880.-
Mais plus tard, j ' a i pu constater que depuis les années 18G0, époque à laquelle la montre «Ros- kopf» a été fabriquée, il était de noloriôlé publi- que que son inventeur était l'horloger Giosjean- Bessire, encore chaud et vivant, mais à celte époque là, ouvrier chez G.-F. Roskopf, le père du «fils unique», qui a jugé bon de former un procès au pauvre papa qui a eu la malheureuse idée de vouloir faire entrer son fils dans la fa- mille des magiciens Roskopf.
Les jugements auxquels je fais allusion ci- dessus m'ont appris ce qui suit:
•1. En 18(58, Georges-Frédéric Roskopf, tou- jours le père de «l'unique fils» en cause, a fait dépôt au Greffe du Tribunal de la Chaux-de- Fonds d'une marque de fabrique destinée à pro- téger la montre de ce nom et consistant en une étoile sur azur, avec un point en creux au centre, entourée d'une légende circulaire renfermant les mots «Roskopf Patent ou Roskopf, breveté s. g.
d. g. » suivant les pays pour lesquels ces pièces sont destinées.
2. Le 15 décembre 1873, Roskopf, père de
«l'unique fils», a cédé la propriété de cette marque et tous les droits qui y étaient atta- chés à deux maisons de notre ville, qui en sont devenues les seules et uniques proprié- taires.
3. Lors de l'entrée en vigueur de la Loi fédé- rale du 19 décembre 1879, ces maisons ont fait enregistrer la marque de « Roskopf» au bureau fédéral.
4. Nonobstant, en 1893, Roskopf, « l'unique fils» celte fois, son père étant mort, fait enregis- trer deux marques pour montres et accessoires.
5. En 1896, la Société d'horlogerie de Rosières se disant successeur de F.-E. Roskopf (c'csl le nom de «l'unique fils»), fait enregistrer deux marques qui lui auraient été transmises par ce dernier.
0. Messieurs Wille Frères el VveCh.-L. Schmidt ayant formé devant le Tribunal de Solcure une action à la fabrique de Rosières, en raison de ces enregistrements, il fut en cours de procédure constaté, que par contrai du 11 juillet 1893, F.-E. Roskopf avait cédé à la fabrique de Rosières toute son industrie, avec les marques qui y étaient attachées, el que c'était ensuite de celte cession, que la cessionnaire s'était empressée d'enregistrer el de publier les dites marques.
7. P a r jugement en date du 13 novembre 1897, le Tribunal supérieur du canton de Soleure a
prononcé la nullité de cet acte du 13 juillet 1893 el il énonce comme établi :
«Que depuis longtemps la fabrique de montres
« d e Rosières cherchait à entrer en relations avec
« u n e personne portant le nom de «Roskopf»
(.(pour se faire prêler ce nom ; qu'elle rencontra
«enfin un sieur F.-E. Roskopf qui consentit, ((moyennant rétribution à celle combinaison.
aPour sauver les apparences, le dit sieur
« Roskopf ouvrit à Genève une fabrique simulée,
« d a n s le seul but de transférer ensuite l'enlre-
« prise avec sa marque à la fabrique de Rosières.
« I l composa à cet effet, s u r les instances et
«les conseils du directeur de la fabrique de Ro-
«siéres, une marque se rapprochant autant vque possible de la marque originale des mon-
« 1res «Roskopf» et il s'empressa de la faire
« enregistrer.
« E n réalité la fabrique de Genève n'existait ((pas, c'était la fabrique de Rosières qui envoyait
« à Roskopf des pièces inachevées el des ouvriers
«qui les terminaient à Genève. Quelque temps
«après, par c o n l r a l d u 11 juillet 1893. sieur Ro3-
« kopf cédait à la fabrique de Rosières, toute son
«industrie avec les marques qui y étaient atta-
« chées».
Voilà des faits.
Au public maintenant d'apprécier si ce «fils unique» a qualité pour parler de moralité com- merciale et pour jeter, par des articles tendan- cieux et diffamatoires, le discrédit sur des ci- toyens qui en définitive usent d'un droit qui ne peut leur être contesté.
Veuilllez agréer, Monsieur le rédacteur, etc.
J. R.
Un exemple à suivre
U n p e u p a r t o u t , o n s ' é l è v e , e t a v e c rai- s o n , c o n t r e l ' u t i l i s a t i o n q u e font c e r t a i n s f a b r i c a n t s d e t o u t e s s o r t e s d e p e r s o n n e s é t r a n g è r e s à la p r o f e s s i o n e t m ô m e a u c o m - m e r c e , a u x q u e l l e s o n confie la v e n t e d ' u n a r t i c l e q u ' i l s n e c o n n a i s s e n t e n a u c u n e m a - n i è r e .
L a France horlogbre p u b l i e s u r ce s u j e t , 1'inlércssant a r t i c l e s u i v a n t :
Qui de nous ne se souvient du Charretier em- bourbé qui, tour à tour invoquant et maudissant le ciel, se désolait de voir son attelage immobi- lisé, mais ne faisait rien pour le retirer de ce mauvais pas? En évoquant ce souvenir classique, involontairement nous comparons ce héros de La Fontaine à l'horloger moderne. La carrière commerciale n'est pas beaucoup plus agréable pour celui-ci que ne l'étaient, pour celui-là, les vieilles routes d'autrefois; les fondrières et les obstacles n'y manquent pas. Mais, hélas! il ne fait pas non plus grand'chose pour éviter les unes
518 L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE el surmonter les autres. Il se plaint et, sauf d'ho-
norables exceptions, il n'agit pas ou peu.
Que de fois, par exemple, n'avons nous pas entendu ses lamentations au sujet de l'accapare- ment de la vente de l'horlogerie par une foule de gens à qui leurs occupations laissent des loisirs et qui ne sont pas fâchés de réaliser ainsi quelques bénéfices supplémentaires! Mais qu'a-t-on fait pour enrayer cette concurrence multiple el anonyme? Rien ou presque. L'horloger se la- mente el en appelle à la presse corporative. Mais, dans une question de ce genre, les moyens d'ac- tion de celle-ci sont bien insuffisants. Elle ne peut qu'engager les horlogers à se grouper et les grou- pements à organiser la résistance.
El pourtant, jamais question n'a été d'impor- tance plus capitale pour une corporation. Celte désastreuse concurrence prive d'abord l'horloger des ventes que, logiquement, il devrait être seul à faire, el des bénéfices qu'il en devrait retirer.
Mais elle a encore l'inconvénient très grave de submerger son établi d'une quantité invraisem- blable d'articles de basse qualité qu'on lui fait le dérisoire honneur de lui apportera réparer, et au milieu desquels sombre souvent sa réputation de rhabilleur consciencieux. Car une mauvaise montre, mal construite et vendue, sans discerne- ment, par un profane, ne sera guère améliorée par un séjour plus ou moins long chez l'horloger.
Le médecin guérit une maladie ; mais peut-il faire que son client ait une bonne conslilulion? C'est ce qu'on ne dit pas assez au public et l'habitude qu'il a prise d'acheter sa montre n'importe où ne disparaîtra pas d'elle-même si les intéressés n'y mettent la main.
La tache n'est pas facile, nous le savons ; car l'ennemi eôt souvent insaisissable comme c'est le cas, par exemple, pour celte nuée de voyageurs qui ont toujours dans leur gousset un clou acheté en fabrique et qu'ils sont prêts à céder à tout ve- nant, à titre de service. Mais, si ceux-là sont difficiles à atteindre en raison môme de leur vie nomade il n'en est pas de même pour une toute aussi importante catégorie de concurrents: nous voulons parler des fonctionnaires et des employés des grandes administrations, des compagnies de chemin de fer... On a toujours recours sur ceux- là et nos lecteurs en jugeront par les deux lettres qui suivent et qui émanent d'un syndicat tout récent, celui des Ardennes, qui semble s'occuper sérieusement de ces questions d'intérêt majeur.
L'exemple est à suivre, bien qu'il ne faille ac- cepter que sous bénéfice d'inventaire le zèle de ladite compagnie de chemins de fer à empêcher cel abus de se perpétuer. Mais il faut sans cesse et partout de celte manière ou d'une autre, agir et faire face à l'ennemi. Si l'on veut être entendu, il ne suffit pas de gémir dans son coin : il faul parler haut et ferme. Plus le résultat est difficile à atteindre el plus il faut s'y employer de toute sa force, en se liguant au besoin avec son voisin pour réaliser un faisceau d'énergies et de volon- tés; faire, enfin, ce qu'a fait notre charretier lorsqu'il s'est décidé à suivre le bon conseil :
Allons ! prends-moi ton pie et me romps ce caillou I Maxime
FERMER.Chambre syndicale des Horlogers, Bijoutiers et Orfèvres da département des Ardennes
Pour la France horlogère, à Besançon :
« Charleville, le 27 juin 1903.
«A M. l'Inspecteur principal de la Compa- gnie de l'Est à Charleville.
« Monsieur,
«Je viens, au nom de la Chambre syndicale des Horlogers-Bijoutiers Orfèvres du département des Ardennes, vous prier d'empêcher, en donnant les ordres nécessaires, des employés de la Com- pagnie de nous faire concurrence en vendant de nos articles. Ces employés se croient probable- ment autorisés, aucune réclamation de corpora- tion n'ayant été faite jusqu'à ce jour.
«J'espère, Monsieur, en votre amabilité et compte, dans votre réponse, avoir entière satis- faction au sujet de mes réclamations justifiées pour ce genre de vente illégale.
« Veuillez agréer, Monsieur l'inspecteur, l'as- surance de ma parfaite considération.
« Le président,
LEPACE-THIÊRY.»
« A Monsieur Pli. Day, secrétaire.
« Charleville, le 21 juillet 1903.
« Monsieur et cher confrère,
« M. l'inspecleur principal de la Compagnie de l'Est, après enquête, vient de me faire savoir offi-
ciellement que des ordres ont élé donnés pour arrêter la vente de nos articles, faite par des em- ployés de la Compagnie soit pour leur compte ou comme représentants d'une maison, puisque, dans ces deux cas, ils se servent de leur facilité de voyage pour faire le placement de ces mar- chandises.
« Vous seriez bien aimable d'aviser de suite tous les membres de la Chambre syndicale de l'entière satisfaction reçue à notre demande du 27 juin dernier.
«L'arrêté de M. l'inspecteur principal porte sur tout notre département.
« Veuillez agréer, Monsieur et cher confrère, mes sincères salutations.
« Le président,
LEPAGE-THIKRY.» Traité de commerce
La Tägliche Randschau de Berlin an- nonce que le gouvernement allemand es- père arriver rapidement à une enlenle au sujet des conditions de renouvellement des trailés de commerce avec la Suisse, la Bel- gique et l'Italie. Il compte que l'on sera tombé d'accord celte année encore sur les principales positions des tarifs, et qu'il sera possible de passer à une seconde lec- ture des conventions à conclure, avant le nouvel-an.
Le gouvernement allemand soumettrait sans retard dans ce cas les nouvelles con- ventions au Reichstag et dénoncerail les traités actuels dans la seconde moitié de janvier; ils resteraient alors en vigueur jusqu'en janvier
190-J,date qui, en tout cas, et si tout marche à souhait, serait la plus rapprochée à laquelle pourraient en- trer en vigueur les conventions nouvelles.
Législation ouvrière en France Les diverses lois dont l'inspection du travail a la mission de surveiller l'applica- tion sont les suivantes :
1° Loi du 2 novembre 1892, modifiée par la loi du 30 mars 1900. Cette loi est relative à la réglementation du travail des enfants, des filles mineures et des femmes;
2° Loi du 9 septembre 1848. Cette loi fixe au maximum de douze heures le tra- vail effectif journalier des ouvriers adultes dans les usines et manufactures. Mais, par une disposition ajoutée à la loi de 1848 par l'art. 2 de la loi du 30 mars 1900, le travail des ouvriers adultes occupés dans les établissements visés par la loi du 2 novembre 1892 ne peut actuellement dé- passer dix heures et demi s'ils travaillent dans les mêmes locaux que des enfants ou des femmes ;
3° Loi d u 12 juin 1893. Cette loi est relative à l'hygiène et à la sécurité des travailleurs dans les établissements indus- triels ;
4° Loi du 29 décembre 1900, fixant les conditions du travail dans les magasins, boutiques et autres locaux en dépendant.
Les établissements qui sont soumis, en vertu de ces différentes lois, au contrôle d e l'inspection du travail ne c o m p r e n n e n t pas la totalité des établissements astreints à la surveillance légale. C'est ainsi que dans les mines, minières et carrières, l'ap- plication de la loi du 2 novembre 1892 est exclusivement confiée aux ingénieurs des mines et q u e , d'autre part, les établisse- ments de Ja g u e r r e el de la marine ne sont point visités p a r les inspecteurs du travail et font l'objet d'un contrôle spécial.
Une nouvelle forme de vente malhonnête Nous avons déjà mentionné différents abus dont souffre le commerce de détail en Allemagne, entre autres les abus qui se commettent par la mise en gage de quantilés de montres aux monls- de-piété, d'autres se servent de la poste pour en- voyer des montres contre remboursement à des personnes n'ayant rien demandé et dont l'expé- diteur réalise encore un bénéfice, si la poste vend ces montres aux enchères publiques.
Le dernier numéro du Schweiz. Uhrmacher-
Journal signale un autre procédé de vente demontres non moins ingénieux.
A et B sont des bons amis, au moins pour faire «une affaire». A porte plainte contre B pour une prétendue dette. Le terme de la plainte approche et comme B ne fait aucune objection, il est condamné au paiement. Le jugement est exécutoire et A reçoit un titre de reconnaissance de dettes sur B. Les deux compères se rendent en commun dans une localité qui leur semble propice et qui est le siège d'un tribunal de dis- trict. B descend dans un hôtel avec une valise remplie de montres de poche; A, par contre, s'approche de l'huissier du tribunal, lui soumet le titre de dettes sur B et demande la saisie des montres de celui-ci. L'huissier doit naturellement remplir ses obligations officielles, saisir les montres, les vendre aux enchères publiques et remettre le montant à son commettant A. Les deux compères satisfaits de leur coup de com- merce quittent la localité el se partagent le bé- néfice.
M. Moissan et ses diamants artificiels Nous avons détaillé plus d'une fois, dit Le
Diamant, les intéressantes expériences de M.Moissan, le distingué chimiste, relatives à la fa- brication artificielle du diamant.
On sait que M. Moissan a obtenu des parcelles de diamant, en soumettant, par le four électri- que, le carbone pur a des pressions et une tem- pérature auxquelles on n'avait pu encore attein- dre. Mais il n'a pas été possible d'arriver à un résultat plus appréciable, et les expériences re- nouvelées n'ont donné que des pierres infiniment petites.
Aujourd'hui, un ingénieur des mines bien connu pour ses études sur cette question, M.
Charles Combes, met en doute le résultat des opérations de M. Moissan, et il exprime ce doute d'une façon originale.
Il propose à M. Moissan de choisir, d'accord avec lui, plusieurs personnalités compétentes qui devront composer une commission el juger les expériences faites en leur présence. Il dépose im- médiatement un enjeu de 5000, en défiant M.
Moissan de fabriquer réellement le diamant arti- ficiel.
On ne sait si celui-ci répondra à cet appel public. L'enjeu paraît'de peu d'importan;esi l'on considère les frais excessifs que nécessitent les opérations à recommencer dans ces conditions.
Les douanes aux Iles Philippines
Factures. — On ne saurait trop insister surl'importance qu'il y a à dresser régulièrement les
factures. Voici à ce sujet quelques extrait des rè-
glements douaniers philippins que publie le Mo-
niteur officiel du commerce dans son derniernuméro : 1° chaque colis doit être spécifié dans la
facture, avec ses marques et numéros; 2° le con-
tenu de etiaque colis doit être indiqué en détail,
avec, en regard, le prix de vente au lieu d'expé-
dition ; 3° si le contenu d'un colis tombe sous di-
verses classifications, le poids des marchandises
rentrant dans chacune d'elles doil être indiqué
dans la facture et non pas dans le poids global de
tout le ballot (il serait, en effet, impossible aux
agents de la douane d'aller ouvrir des centaines
de paq-uets, pour classer le contenu, le peser et
l'eslimer séparément); 4" le poids déclarés doi-
vent comprendre la boîte ou les papiers qui con-
tiennent les articles (en effet, l'emballage inté-
rieur n'est pas déduit à la douane el paie le même
droit que le contenu); 5° l'emballage extérieur,
caisse, baril, etc., est déduit.; aussi la tare nette
et le poids brut doivent-ils être inscrits sur la fac-
ture aussi bien que sur le colis lui-même ; G° les
factures doivent toujours être envoyées en triple
exemplaire, dont deux pour la douane et un pour
le destinataire. En un mot, la facture mise entre
les mains des agents du fisc doit contenir toutes
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 519
les indications requises au sujet des marchandi- ses, pour éviter qu'on doive aller chercher le colis au milieu des milliers d'autres qui encombrent les entrepôts.
Le canal de Panama
M. Beaupré, ministre des Etats-Unis à Bogota, télégraphie que la commission nommée par le Sénat colombien, à la suite de la première lec- ture du contre-projet de traité, a déposé son rap- port en vue de la seconde lecture.
.Ce rapport approuve le rejet du traité Hay- Herran, mais désapprouve la loi projetée don- nant tous pouvoirs au président de conclure un autre traité à certaines conditions déterminées.
Celle conclusion est interprétée dans des sens très différents: les optimistes prétendent qu'elle tendrait à laisser toute liberté au gouvernement de négocier un nouveau traité sans restrictions ; les pessimistes entendent au contraire que la commission est d'avis que le Congrès se réserve toujours le droit de sanction sur le nouveau traité qui pourrait être négocié. Quant au dépar- tement d'Etat de Washington, il ne considère pas comme très favorable la communication de M. Beaupré.
Des dépèches américaines attribuent en partie aux intrigues du président du Venezuela, le gé- néral Castro, l'échec du traité du canal à Bogota.
Non pas parce que le Venezuela redouterait la mainmise des Etats-Unis s u r l'isthme, puisque, au contraire, les Vénézuéliens, qui ont des diffi- cultés avec presque toutes les puissances d'Eu- rope, vivent depuis plusieurs années sous la haute protection des Américains, mais parce que le président Castro craindrait que la conclusion du traité et les avantages pécuniaires qui en r é - sulteraient pour ses voisins de Colombie, avec lesquels il est en conflit latent, leur donnassent trop de force et de ressources contre lui.
De son coté, M. Matos, chef de la révolution vaincue au Venezuela, adresse à l ' I m p a r t i a l de Curaçao une lettre-manifeste où il fait appel aux Vénézuéliens comme à toute l'Amérique latine pour qu'ils soutiennent solidairement la Colom-
bie dans sa résistance à la mainmise des Etats- Unis sur l'isthme, au cas où ceux-ci voudraient construire le canal quand même en violant la souveraineté colombienne, ce qui serait une me- nace pour toutes les républiques.
Liste des derniers brevets délivrés en Allemagne, aux Etats-Unis d'Amérique
et en Angleterre
Communication de l'office de brevets d'invention pour l'obtention des brevets suisses et étran- gers, Malhey-Doret, Ingénieur-Conseil, La Chaux-de-Fonds, rue Leopold Bobert n° 50.
Allemagne.
Nu 144087. Pendule à torsion avec compensation.
Louis Wille, Leipzig.
N° 144088. Dispositif decompensation pour pen- dules d'horloges. Andreas Huber, Munich.
Etats-Unis d'Amérique.
N° 735201. Horloge à sonnerie. Henri M. Hunt, Indianapolis, I n d .
N° 730117. Baquette-régulateur pour montres.
Richard Lange, Glashütte, Allemagne.
N° 736270. Mécanisme de remontoir et de mise à l'heure. Edmond Kuhn, East Orange N . J . N° 736460. Protecteur de montre. Charles R.
Tetzner, New-York.
N° 736574. Boîte de montre. Aristide Bilae, Boston.
N° 736606. Pochette pour montre. William H.
Lamb, Attleboro, Mass.
N° 737474. Mécanisme de remontoir. Wilson E.
Porter, New-Haven.
Angleterre.
N° 7936-03. Pièce d'horlogerie transportable.
R. Haddan, Londres.
N° 8094-03. Horloges. A.B. Webber, Essex et The Standard Time Co, Londres.
N° 8389-03. Horloges. A. Tuerh, Chicago.
N° 8070-03. Horloges. H. H. Lake, Boston.
N° 8893-03. Horloges. H. H. Lake, Boston.
Pas le temps de lire les journaux de commerce
L'autre jour, un abonné nous pria de ne plus lui envoyer lu Bévue. Il se disait trop occupé pour pouvoir lire les j o u r n a u x de commerce, même pour enlever les bandes. Nous sommes heureux d'apprendre qu'il est occupé, et nous espérons qu'il gagne de l'argent. Pourtant, s u r ce dernier point nous avons quelques doutes.
Probablement, il gagne sa vie, mais il nous semble difficile qu'il gagne beaucoup d'argent.
Un homme qui ne sait pas trouver le temps de lire les j o u r n a u x traitant de son métier, il nous semble, ne peut avoir une bien grande habileté dans la conduite de ses affaires, et, sans cette dernière qualité, on est vite dépassé à notre époque.
Notre abonné est un fabricant d'horlogerie et de joaillerie. Il est également marchand de montres, de pendules et d'orfèvrerie. De plus, il vit dans une grande ville, où la concurrence est vive. Nous ignorons si les réparations consti- tuent une partie essentielle de son commerce, ou s'il les considère seulement comme u n « m a l né- cessaire». S'il tire ses profits uniquement de l'achat et de la vente des marchandises, il aurait certainement profit à trouver le temps de lire les journaux professionnels, afin de connaître les
nouveautés. Si sa spécialité est la réparation, ainsi que l'indique l'entête de sa lettre, il doit se tenir au courant par la lecture des articles tech- niques. Il est possible qu'il soit un de ces hom- mes qui savent tout. Dans ce cas, il a raison de ne pas lire les j o u r n a u x parce qu'il n'en tirerait aucun profit.
(The Jewelers Circular.)
Cote d e l ' a r g e n t
da y Octobre igo3
Argent fin en grenailles . . fr. 105.— le kilo.
A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boîtes de montres fr. 107.— le kilo.
Change s u r P a r i s fr. 100.10
y Manufacture d'horlogerie soignée W
* par procédés mécaniques, avec outillage perfectionné ^>
terminée en 1903
M o n t r e s i n t e r c h a n g e a b l e s avec fournitures et pièces de rechange toutes prêtes à être mises en place sans relouche, m ê m e d a n s l e s é c h a p p e m e n t s à ancre ou à cylindre.
M o n t r e s s o i g n é e s , repassées et réglées, ancre et à cylindre, de 9 à 19'", a b s o l u m e n t i n t e r c h a n g e a b l e s . P r i x t r è s a v a n t a g e u x .
M o u v e m e n t s t e r m i n é s e t r é g l é s , r i g o u r e u s e - m e n t i n t e r c h a n g e a b l e s , p r ê t s à ê t r e m i s e n b o î t e s , lépines et savonnettes. P r i x t r è s b a s .
3352
Superbe calibre 19 lignes ancre
extra-plat :
H 1)74 GChronomètres
Montres
Pièces
d e
precision
LIPMANN FRÈRES
USINE MODÈLE de la MOUILLÈRE
à B e s a n ç o n (France)
FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES
3612 a r g e n t e t g a l o n n é (II—J) P R O C É D É S M É C A N I Q U E S P E R F E C T I O N N É S
CHARLES COURVOISIER
T R A M E L A N
G e n r e s p o u r t o u s l e s p a y s
S u r d e m a n d e on se c h a r g e de l i v r e r l a boîte finie
S Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques
SSK0PF&C IE
PATENT
(H 1493c) LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse) *^
Montres d e précision a n t i - m a g n é t i q u e s
g r a n d e u r 1 2 à 2 1 lignes o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r
— Prix-courants et échantillons sur demande
Société suisse des Spiraux
H233C (Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs) ;ni"
Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Charrière, 37
S p i r a u x t r e m p é s S p i r a u x Excelsior S p i r a u x c y l i n d r i q u e s
Médaille d'or
Exposition UniverselleP a r i s 1900 Fabriques à Genèvei et Chaui-de-Fonds S p i r a u x m o u s Spiraux antimagnêtlques
MANUFACTURE D'JHOR LOG ERIE
par procédés mécaniques perfectionnés
SCHELL1NG. CUCHE k O
S o n v i l i e r (Suisse)
Horlogerie pour tous pays, qualité garantie
3975 en 17 lig. (12 size) 18 lig. et 19 lig. (16 size) (H—T) P L A T E S E T E X T ^ Ä - P L Ä T E S
— M o d è l e d é p o s é —
Qualités 7, 11 et 15 rubis avec et sans chatons
Réglages plats et bregucls garantis
PRIX AVANTAGEUX — TÉLÉPHONE
522 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE
Fabrique de Pierres fines pour l'horlogerie
en tons genres
HOCHULI-BRENNEISEN
S u c e , d e B R E N N E I S E N & H O C H U L I
• Maison fondée en 1870
C e r l i e r (Erlach) Suisse
S p é c i a l i t é : T r o u s o l i v e s
ATELIER MECANIQUE TECHNIQUE
G.-L. GENTIL, Morat
E n t r e p r i s e d e calibres e t d'outillage c o m p l e t s . — Relevé d e calibres, o r i g i n e s , p l a q u e s d e travail, p l a q u e s à s e r t i r , p o i n t e u r s , é t a m p e s p o u r pièces laiton, spécia- lité d ' é t a m p e s a m é r i c a i n e s p o u r pièces acier, é t a m p e s d e boîtes, bloc à cylindres, e t c . H—F 3752
TRAVAIL PROMPT ET SOIGNÉ DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
H O R L O C E R I E S O I G N É E Grand choix do Montres Égrenées pour Dames et Messieurs
Ii 1728 C Conditions spéciales à MM. les fabricants 3529
G E O R G E S - J U L E S S A N D O Z
Successeur de Sandoz & Brcitraeycr et J- Calamc - Robert C H A U X - D E - F O N D S
FnurnlsRßiirs ries Montres nrnent du Tir fédéral. Neuchâtel 1B98
(H-269S-N) TELEPHONE 3724
FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE
WALTER MEYLAN
PROGRES, 20
LA CHAUX-DE-FONDS
TELEPHONER E P E T I T I O N S A QUARTS E T MINUTES
SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X CHRONOGRAPHES. — COMPTEURS. — QUANTIÈMES
DÉPOSÉ
Nouvelle Répétition Carillon
â 3 m a r t e a u x e n v u e
H1475 G Article breveté. 2932
1
1, à Selzach
Fabrique d'ébauches et lie finissages
h
a
o
S
o3 05
'S
I
Mouvements rem. à bascule, cyl. et ancre, lépines et savonnettes, de 11 '/2 à 20"'.
Mouvements rem. à vue, cyl. et ancre, lépines et savonnettes, calibres divers, de 11 '/2 à 24'".
Mouvements clef, cylindre, de 12 à 19'"
(Yaclicron).
Spécialités de mouvements bas pour boites or
cyl. et ancre, de 16 à 19 lignes
Mouoements interchangeables
Derniers aoancements
La f a b r i q u e s e c h a r g e e n o u t r e , d ' é t a b l i r d e s c a l i b r e s s p é c i a u x à bref d é l a i s e t à d e s prix m o d é r é s . 11-2098-0 3839
B
o Ö c+
1
> La fabrique ne fait pas la montre d
k^ ^ A
La plus perfectionnée
des machines à écrire
Prix 1rs. 450 — livraison franco
Nombreuses références Catalogues gratis et franco Fournitures pour tous systèmes, rubans, etc.
WILL-A. KOCHER
LA CHAUX-DE-FONDS, Rue Numa-Droz, 2 3876 T é l é p h o n e 457 H-2833-C
HENRI PICARD & FRERE
' JL A CHAUX-DE-FONDS
Dépôt des Tours L O R C H , S C H M I D T & Co
L a m i n o i r s de notre propre fabrication, g a r a n t i s .
Seul produit oxydant les boites de montres et tous objets en fer et en acier. Adopté dernièrement par la m a r i n e a l l e m a n d e et le m i n i s t è r e
d e l a g u e r r e r u s s e . H 2986 C 2837 En usage au Ministère de la marine française et dans la Manufac-
ture d'Armes de Sl-Elienne.
Ferroxydine
STELLA
Boîte a musique avec disques acier entièrement unis, par conséquent indestructibles. n 20227 L
D e r n i è r e I P ^ T "If K f f Ä N o u v e a u t é c r é a t i o n A T A . JL JLsL A J k . b r e v e t é Boîte à musique à disques acier, dont le son dépasse
celui de tous les instruments similaires. 2630 Ces instruments possèdent un répertoire d'environ
mille morceaux, opéras, danses, airs nationaux, chansons, airs religieux, répertoire qui r~~
s'augmente chaque jour des \ nouveautés de tous les pays.
l'util' la vente en gros el l'expor- tation, s'adresser aux fabricants MM.
Mermii Irères
à S t e - C r o i x (Suisse)
Maison fondée en 181G 2 0 M É D A I L L E S D ' O R HORS CONCOURS - MEMBRE DU JURY
Exposition universelle de Paris 1900
PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS
p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e
EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 4 5 0 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE
Lithographie Typographie R. HAEFELI & C
,e, La Chaux-de-Fonds
Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & O ) , C h a u x - d e - F o n d s
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Nouveau 1G1 Nouveau
Marque déposée
E x t r a - p l a t e s I) carrure invisible
M o n t r e s 19 l i g n e s , a n c r e , à s e c o n d e s l e v é e s v i s i b l e s , r o u a g e e t é c h a p p e m e n t d e h a u t e u r e t g r a n d e u r n o r - m a l e , c a l i b r e à v u e , r é g l a g e d e p r é c i s i o n , p l a t o u b r e - g u e t .
Montres les plus basses obtenues JUSQU'ICI
B o i t e s a v e c c h a r n i è r e s e t c u v e t t e s p o u v a n t s e fabri- q u e r s u r n ' i m p o r t e q u e l l e g r a n d e u r d e m o u v e m e n t s a n s l e c o n c o u r s d ' u n cer- cle d ' a g r a n d i s s e m e n t .
Breoetées en Suisse et à l'Etranger
Fabrique d'Horlogerie : GEORGES I BENGUEREL, Chaux-de-Fonds (Suisse)
3079
Spécialité de montres or pour Dames
H114CA LOUER pour b u r e a u x
de suite ou pour St-Martin prochaine, 3 b e l l e s p i è c e s i n d é p e n d a n t e s ) avec chauffage central, dans l ' H ô t e l d e l a B a n q u e F é d é r a l e ! n ° 5 0 , massif central.
S'adresser a u 3™e é t a g e . H 3204 C 3996
Atelier de rriécanique
R.-A. Lienhard
Nord, 147 - La Chaux-de-Fonds - Nord, 147
Spécialité de machines à graver, tour à guillocher automatiques
et machines à réduire sur acier. Brevetés. 3053 Taillage d'elfpses en tous genres. — Travail soigné. H 5 5 C
H o r l o g e r i e s o i g n é e , m o n t r e s c o m p l i q u é e s Spécialité de
H T GRANDES SONNERIES *WÊ
système breveté
CÉSAR RACINE, LOCLE (SUISSE)
Médaille o r Grand Prix, Paris 1900
G e n è v e 1 8 9 6 Collectivité locloise H133CC 3418
A vendre ou à louer
un outillage complet avec toute l'installation nécessaire pour la fabrication de quelques beaux calibres de montres ancres et cylindres ayant clientèle. — Force motrice instal- lée. — Ateliers et maison d'habitation. — Avec le môme outillage on peut faire n'importe quel mouvement et au besoin le vendeur se chargerait du placement de tous les produits de la maison.
S'adresser sous chiffres U - I 0 . 0 0 7 - J à l'agence H a a -
s e n s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r . 4004
T E R M I N E U R
demandé
pour 18'", remontoir argent, cylindre. Faire les offres p a r écrit sous chiffres G - 3 2 5 3 - C à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4008
E n c h è r e s d'horlogerie
L'Agence Wolff
mettra en vente le m a r d i 2 0 c o u r a n t à 2 h e u r e s a p r è s - m i d i au 3m u é t a g e d e l ' H ô t e l j u d i c i a i r e , salle de la J u s t i c e d e P a i x un
grand assortiment de montres diverses
o r 14 k . , s a v o n n e t t e g e n - r e r u s s e , argent, d o u b l e q u a n t i è m e , 19 '" g e n r e s v a r i é s , c h r o n o g r a p h e s - c o m p t e u r s , argent galonné, s o i g n é s , ancres non-magné- tiques, argent, galonné, acier, métal, a n c r e s e t c y l i n - d r e s , lépines et savonnettes, 18 et 24'", argent, métal et acier, ancres 19 '", s a v o n - n e t t e s é l e c t r o , b o n n e q u a l i t é , e t c . 11-3257-C 4010
Société suisse des Commerçants
Service de • Z U R I C H • Placement Union des 63 Sociétés de Commerçants de la Suisse entière
Nous procurons gratuitement a u x m a i s o n s d e c o m - m e r c e et a u x a d m i n i s t r a t i o n s d e s c h e f s d e b u - r e a u , t e n e u r s d e l i v r e s , c o r r e s p o n d a n t s , c o m m i s , v o y a g e u r s , v e n d e u r s , m a g a s i n i e r s , etc. — P o s t u - l a n t s n o m b r e u x e t c a p a b l e s . — Informations exactes sur chaque candidat inscrit. (HS418Z) 2908
B u r e a u c e n t r a l à Z u r i c h : 20, Sihlstrasse. — Téléphone n" 3235. — Succursales à B â l e , B e r n e , G e n è v e , L a u - s a n n e , L u c e r n e , L u g a n o , S t - G a l l , P a r i s , L o n d r e s .
L e s f a b r i c a n t s d e 4002
montres de dames extra-plates .
hauteur 6-6 '/2 mill, sont priés de soumettre leurs offres à R e i c h e n b e r g & C o , L o n d r e s , 1 0 6 , H a t t o n G a r -
d e n . E. C. H-3232-G
Vente d'horlogerie
L'administration de la masse en faillite Meyer fils & Cic, à La Chaux-de-Fonds, offre à vendre de gré à gré :
1" l ' h o r l o g e r i e t e r m i n é e c o m p r e n a n t d e s m o n - t r e s s o i g n é e s , o r 9 , 14 e t 18 k . , e n 13, 14, 18, 19, 2 0 21 e t 2 2 l i g n e s , d a n s t o u s l e s g e n r e s ;
2° l ' h o r l o g e r i e e n f a b r i c a t i o n soit des mouvements avec échappements faits, genre Robert, Patek, Glashütte, dans toutes les grandeurs. H 3187 G 3990
Les marchandises peuvent être visitées au comptoir J a q u e t - D r o z , N° 3 2 , e t l e s o f f r e s d é p o s é e s à l'of- f i c e d e s f a i l l i t e s .
Le Préposé, H. H o f f m a n n .
FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES
3612 a r g e n t e t g a l o n n é (H—J) P R O C É D É S M É C A N I Q U E S P E R F E C T I O N N É S
CHARLES COURVOISIER
TRAMELAN
G e n r e s p o u r t o u s les p a y s
S u r d e m a n d e on se c h a r g e de l i v r e r l a boîte finie
F A B R I Q U E DE B O I T E S A C I E R ET M É T A L
e n t o u s g e n r e s
Dorure, argenture, nickelage, oxyäage
Imitatton galonné et olell argent Outillage moderne, prompte-exécution, conditions favorables
HONORÉ BÜHLER, ST-SULPICE, FLEURIER
Usine hydraulique — Téléphone 3499
ATELIER MÉCANIQUE TECHNIQUE
G.-L. GENTIL, Morat
Entreprise de calibres et d'outillage complets. — Relevé de calibres, origines, plaques de travail, plaques à sertir, pointeurs, étampes pour pièces laiton, spécia- ,lité d'étampes américaines pour pièces acier, étampes de
boîtes, bloc à cylindres, etc. H—F 3752 TRAVAIL PROMPT ET SOIGNE DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
F A B R I Q U E D E C A D R A N S
H1211 en tous genres et pour tous pays 2321
A. ©©sandier, Soleure
Installation moderne Maison fondée en 1889 Force électrique P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 3 0 0 0 nlècr-d
C O M M I S S I O N Cbtnols e t Antique b o m b é s . Exportation d i r e c t e S p é c i a l i t é C h i n o i s , B o s t o n , J a p o n a i s , T u r c s , R o s k o p f
en tous genres et marques, soignés et ordinaires Fondants dans tous les goûts. - Grande spécialité vrai genre anglais.
Livraison rapide La maison ne craint aucune concurrence Graveur spécial Adresse télégraphique : Cosandier, Soleure. — Téléphone.
234 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE
J. de GRAAN
AMSTERDAM
HS30G S i n g e l 4S0 3286
Achat au c o m p t a n t de montres argent et métal
Voyageur
sérieux, expérimenté en h o r - l o g e r i e , avec bonne clientèle en Allemagne et en Suisse, cherche à se placer immédia- tement dans fabrique renom- mée ou bonne maison.
Offres sous T c - 5 6 0 2 - Z à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
Z u r i c h . 4000 On c h e r c h e d e s
s p é c i a l i t é s et nouveautés
pour l'Angleterre
Adresser les offr. sous chiff.
B - 3 2 4 0 - C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 4001 Un f a b r i c a n t d ' h o r l o -
g e r i e ayant la vente d'une montre à marque connue
c h e r c h e 4003
VOYAGEUR
déjà introduit chez clientèle horlogère suisse, pour fairs 2 voyages par année.
Adresser offres sous chiffres X - 3 2 3 0 - C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Ownerhorloger
sérieux cherche place hors d'Europe. Adr. offr. s. chiffr.
Yc-3234-C à Haasenstein & Vogler,
La Chaux-de-Fonds. 3999
Représentant
On cherche pour la R u s s i e la représentation d'une b o n - n e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e , peut fournir caution et bonnes
références. 4005 Adresser offres j u s q u ' a u
2 6 o c t o b r e sous Ec-10377-X à Haasenstein & Vogler, Genève.
Maison de montres en gros
d é s i r e e n t r e r e n r e l a - t i o n s a v e c f a b r i c a n t s
de montres en métal blanc
avec mouvement à ponts.
Prière d'adresser offres sous L-580-F. M. à Rodolphe Mosse,
Mannheim. 4006
Montres réveil
1 8 ' " , c y l i n d r e e t a n c r e b o n n e q u a l i t é , s o n t c h e r c h é e s .
Offres à adresser sous chif- fres T - 3 2 1 2 - C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3997
Fabrique de montres!
syst: Roskopf, acier, métal, fantaisie gull. : argent. Spé- cialité, montres Roskopf 19'"
extra plate acier verre lentille, nöir et bleu. Exportation.
E. SAGNE-GEISERI
IS S o n v i l l i e r . (Suisse) S
Une des principales f a - briques de montres suis- ses, demande:
employé
capable, pour s'occuper de la partiecommerciale d'une de ses maisons de ventes à l'étranger. Les langues française et a Demande sont
exigées. 3977
voyageur
pour la Russie et l'Autri- che-Hongrie. Inutile de se présenter sans bonnes r é - férences.
S'adresser sous L-98IO J à l'agence Haasenstein &
Vogler, Si-lmier.
OCCASION
U n f a b r i c a n t d ' h o r l o g e - r i e c h e r c h e u n
employé de bureau
b i e n a u c o u r a n t d e l a c o m p t a b i l i t é e t d e l a c o r - r e s p o n d a n c e , d e p r é f é - r e n c e u n e p e r s o n n e p o u - v a n t s ' i n t é r e s s e r d a n s l a m a i s o n , d a n s l e b u t d e d o n n e r p l u s d ' e x t e n s i o n a u c o m m e r c e . A d r e s s e r of f r e s s o u s chif r . D - 3 1 5 6 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3978
Monteur de boites
C h e f t o u r n e u r pour mé- tal et acier t r o u v e r a i t p l a - c e immédiate dans importante fabrique de montres.
Adresser offres et référen- ces sous chiffres B - 3 I 4 4 - C à Messieurs H a a s e n s t e i n A V o g l e r . L a C h a u x - d e -
F o n d s . 3979
Caissier comptable
énergique, sérieux et travail- leur, capable de se charger de toute la partie commerciale d'une fabrique d'horlogerie,
cherche place
stable dans bonne maison.
Certificats et références, cau- tion importante si on le désire.
Adr. offr. s. chiffr. Sc-3211-C à l'agence Haasenstein & Vogler,
La Caux-de-Fonds. 3995
M . C . D P O Z
de la maison
Droz, Amsfutz & Co
B o m b a y et C a l c u t t a R e ç o i t o f f r e s pour g e n - r e s I n d e s c y l . et a n c r e 16 e t 1 8 ' " , g e n r e s R o s - k o p f . Fantaisies acier et ar- gent. Répétitions, etc. Adres- se, 16, B o u l e v a r d H e l v é t i -
q u e , G e n è v e . 3954
MECANICIEN
Un j e u n e o u v r i e r e t u n a s s u j e t t i t r o u v e r a i e n t p l a c e s t a b l e dans atelier mécanique où ils auraient l'occasien de se perfectionner dans la fabrication des étam-
pes. 3968 Adresser offres sous chiffres
T-3IIO-C à l'agence de pu- blicité H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
SERTISSAGES DE MOYENNES
g a r a n t i i n t e r c h a n g e a b l e d e p u i s 14 l i g n e »
A. JAC0T-MEYER
Bergheim, S i e n n e
3571 Téléphone H-)8i0-C
A vendre finissage
Ia qualité, 19"' répétition chro- nographe Rle en vue, lépine et savonnette, 19'" répétition chronographe simple, 17 et 18'" répétition, 13 et 14'" répn
minute. (H—L) 3933 S'adresser à H . S ° n M e y - l a n , B r a s s u s .
Achat au comptant stock mon- tres en tous genres et pour tous pays, or, argent, métal, Roskopf. Adr. offres à H. Maî- tre, Poste restante, Place Bourse, Paris. H-9762-X 3953
Aïis aux fabricants
Une personne disposant de quelques capitaux et connais- sant à fond le terminage de la boile métal, dorage, argen- tage, nickelage, oxidage, vieil argent, désire entrer comme
assoeié
ou employé intéressé dans une fabrique faisant le termi- nage ou désirant l'installer.
Connaissances spéciales dans cette branche et références de premier ordre. S'adresser sous chiffres H - 2 5 8 6 - P à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r , à
B i e n n e . 3987
La maison
Y da de Genaro Baringo
à Saragosse lEsjmgnc)
informe ses nombreux amis et les négociants en général, qu'elle n ' a rien de commun avec la maison R I C A R D O B A R I N G O à S a r a g o s s e et qu'elle décline toute respon- sabilité de la confusion que pourrait produire la similitude de nom. H 3138 G 3976Représentant
V o y a g e u r italien ayant 12 ans de pratique pour les voyages en horlogerie dans la Haute-Italie, c h e r c h e r e p r é - s e n t a t i o n d'importantes mai- sons d'horlogerie suisses.
Adresser offres G. F . N ° 6 2 P o s t e R e s t a n t e , L i v o u r n e (Italie). 3982 H. 2996 C.
L a f a b r i q u e d e b o t t e s
d e m o n t r e s 3989
P. Frainier & ses fils
à M O R T E A Ü
demande : H-3I96-C D e u x b o n s f a i s e u r s d e
s e c r e t s a m é r i c a i n s . P l u s i e u r s p o l i s s e u r s , p o l i s s e u s e s , a v i v e u s e s e t f i n i s s e u s e s p o u r a r - g e n t . S'y adresser de suite avec de bonnes références.
OXYDAGES
On offre à vendre un très bon procédé d'oxydage ga- ranti, à bon compte. 3991
Adresser offres sous chiffres H - 3 I 9 3 - C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Lonis Bälller- Leulia
Rue du Parc, 15
La Chaux-de-Fonds (Sun) HORLOGERIE POUR TOUS PAYS
Spécialité de montres or p. dames
. Décors riches et variés Qualité garantie
Prix très modérés
H-2055-C 3624
Plaques turques
Pitons Breguet
H 380 c tous genres 3219
FRITZ GRANDJEAN
L E L O C L E
Spécialité de 17 lignes extra plates 3318 Répétitions minutes H-21528-L
ChronagrapîiBs compteurs rattrapantes
D . G O L A T , S e n t i e r .
Helyett
Fabrique d'HORLOGERIE
Spécialité de montres ancre plates et extra-plates, lépines et savonnettes, qualité soignée en 17 et 19'" à partir de 7mm. d'épaisseur totale et 11'" an- cre à seconde, or, argent et acier. (H-3738-J)
8339 A l b e r t S c h e r z , St-lmier.
Ed. T R A C H S E L
G E N È V E G r a v e u r - D é c o r a t e u r
Guichets en t o u s g e n r e s Zones d'émsil, peinture, paillonnés, etc.
Spécialité de zones appliques en or argent et plaqué or sur guichets 3503 a r g e n t e t a c i e r (HOl'.SX)
SPÉCIALITÉ DE MONTRES A CLÉ
pour tous pays
D. isozT
(II-H.438-T 3829
FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)
MONTRES TOUR DAMES, CYLINDRES ET ANCRES
OR, ARGENT, ACIER, NIEL, ETC.
MONTRES nuoux, URACELETS, FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS
il 3601 c 2990
P.J.Raiss, Bienne
G r a v e u r , E s t a m p e u r
de cuvettes or, argent et métal.
H33HC SPÉCIALITÉ 2931 Polissage de cuvettes médailles en creux Dorage de cuvettes métal, imitation or
garanti suivant le prix.
Graveur de poinçons pour cuvettes.
CAISSES POUR HORLOGERIE
Casiers et cartons à ouvrage
Fabrication soignée, prix 1res modérés
Prix-courant franco s. demande
L . J U L l J L I u J N , usine hydraulique
BOLLEMENT près St-Brais(H-7G87-J. 3754
Jeune commis
de la Suisse allemande c h e r - c h e p l a c e p o u r l e m o i s d e n o v e m b r e dans la Suisse française. Bonne instruction : Gymnase, Ecole de commerce, séjour dans institut français et apprentissage de 2 ans dans une bonne maison de gros, dont il possède un excellent
certificat. 39Ö2 Prière d'adresser offres sous
chiffres H - 3 0 7 2 - C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
KfiDg-Champod & C le
Rue du Grenier, il f LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)
Horlogerie pour tous pays
en toutes grandeurs S p é c i a l i t é d e m o n t r e so r p o u r d a m e s Bonne qualité
Prix très modérés
H-3753-C 3027
GRAVEUR CISELEUR & XYLOGRAPHE
Prix dériant toute concurrence. 38GG
Smile C affin
Rue de la Charrlère, 37, station du Tram
LA CHAUX-DE-FONDS
H o r l o g e r i e soignée et garantie en tons genres et pour tons pays Spécialité de montres fantaisie pour
dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H 2106 C 3641 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.
Téléphone
Qui fournirait
avantageusement d e s m o u - v e m e n t s a n c r e s II'" p o u r b o i t e s a m é r i c a i n e s . Or- dres réguliers. Adresser les olFres avec indication des prix sous chiffres J - 3 2 5 9 - C à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4011
J.-Louis COCHET
Fabricant d'aiguilles
Il-N à F L E U R I E R 3480 informe son honorable clien- tèle et toutes les personnes qui veulent bien lui donner leur confiance qu'il se charge de faire t o u s g e n r e s d e p o i n ç o n s , é t a m p e s e t d é c o u p a g e s d a n s l a p a r - t i e d e l ' h o r l o g e r i e . Prix modérée Se recommande
ARNOLD RICHARD
Sonvilier
Fabrication et réglage sérieux de
petites montres ancre pour dames Grandeur 10, 11, 118/*"'
Lépines et Savonnettes
o r a r g e n t e t a c i e r 3291
On demande
pour une société d'horlogerie par actions, en formation,
un comptable
expérimenté, ayant l'habitude des voyages à l'étranger et pouvant disposer d'un certain capital lui permettant de s'in- téresser dans la maison.
Adresser les ofTres sous H-2094-D à Haasenstein & Vogler, Delémont. (H-10.199-J) 4009
INVENTION
Q u i s ' i n t é r e s s e r a i t à l ' e x p l o i t a t i o n d ' u n e n o u - v e a u t é h o r l o g è r e d e p r e m i e r o r d r e , a b s o l u m e n t i n é d i t e ? Concerne surtout MM. les fabricants de l'ar- ticle bon courant. S'adresser p a r écrit sous chiffres Gc-3169 C jusqu'au 20 octobre, à l'agence Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds, chargée de transmettre les offres. 3986
