Bureaux: R u é de la S e r r e , 58

Dix-neuvième Année. — N

n

6 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

, V A

Dimanche 24 Janvier 1904.

Bureaux: R u é de la S e r r e , 58

MlÉDÊMnOKHœOGÈEE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Sil mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Ou s'abonne a tous les bureaux do poste.

Paraissant le Jeudi et le Dliancbs >, la Gbaax-de-Fonds

ANNONSES

saisies 2Ü ct., étrangères 25 et. la ligiu Offres et demandes de place

10 centimes la lijrne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

La Coopération de consommation en Suisse

(D' Hans Müller)

Les origines.

«L'esprit humain, qui croit souvent devancer les faits d'un rapide essor, se trahie le plus souvent d'une façon lenleet pénible à leur suite», tel est le début de l'introduction. Dans les cam- pagnes suisses, jusqu'à une époque qui n'est pas très éloignée de la nôtre, les intermédiaires sont restés à peu près inconnus. Chaque famille se suffisait à elle-même, pourvoyant par le travail de ses membres à tout ce qui était nécessaire pour la nourriture et le vêlement. En ce qui con- cerne le logement, on savait fort bien se passer d'architectes, de maçons et de charpentiers, tous les habitants du village coopérant à la cons- truction de la nouvelle maison. Entre parenthè- ses, il ne serait pas difficile de découvrir aujour- d'hui en France, dans nos hameaux pyrénéens, par exemple, tel ménage de paysans exerçant personnellement toutes les industries qui lui sont indispensables, sauf deux : celles du tisse- rand et du meunier.

Mais dans les villes on vil de bonne heure se développer le commerce, détruisant d'une façon lente, mais continue, l'équilibre économique en- tre la production et la consommation. Au XIXe

siècle entre en scène le machinisme, qui va pro- duire un véritable bouleversement social. La Suisse s'en ressent d'abord moins que les con- trées voisines, puisque jusqu'en 1X40 les quutre cinquièmes des habitants sont encore proprié- taires fonciers. Mais la grande industrie s'y ins- talle enfin en moilresse, copiant les chutes d'eau, se livrant à la surproduction à outrance et accu- mulant les ruines à côté de monceaux de pro- duits manufacturés. L'ouvrier isolé, tisserand, tailleur, qui autrefois vivait de son métier, est jeté brutalement sur le pavé par la concurrence des manufactures. Le seul moyen qui lui reste d'assurer son existence e s t . d ' o u v r i r un petil commerce pour écouler les produits des gros industriels. Le territoire suisse se couvre d'une multitude, d'épiceries et de débits de boissons.

Les intermédiaires deviennent de plus en plus nombreux el prélèvent sur les divers objets de consommation une part de plus en plus large.

D'un autre coté, la production exagérée entraine la réduction des salaires, le chômage et accule l'ouvrier à la misère.

Les Fruchtvereine. — La première apparition des coopératives en Suisse remonte à 1846.' A cette époque sévissait depuis deux ans déjà une épouvantable disette de blé et de pommes de terre. En dépit des efforts des gouvernements cantonaux et de l'autorité fédérale pour soulager les misères et enrayer 1'accaparemenl, des popu- lations entières étaient réduites au dénuement le plus absolu, quand plusieurs grands fabri- cants, pour permettre à leurs ouvriers de subsis-

ter avec leurs maigres salaires, fondèrent des Fruchtvereine, sociétés ayant pour but de four- nir à leurs adhérents, à prix coûtant, les fruits de la t e r r e : le blé et les pommes de terre. La plus importante de ces sociétés fut fondée à Bàle, avec l'appui financier d<?s autorités canto- nale et municipale.

La différence entre le Fruchtvereine et la coopérative de consommation proprement dite (Konsumverein) consiste essentiellement en ce que le premier esl une mesure provisoire, desti- née à faire face à la détresse du moment, tandis que la seconde prétend à une durée indéfinie. — Mais l'élan étail donné, el quand lu famine eut cessé pour faire place à une situation moins désespérée, mais encore très précaire pour les ouvriers, ceux-ci, cette fois, sans recourir à l'appui des grands industriels, cherchèrent à ébaucher les premières sociétés de consomma- lion. Notons en passant que l'influence anglaise doit, pour cette période, être "considérée comme n u l l e , les équitables pionniers de Rochdale n'ayant pas encore fait parler d'eux. Une tenta- tive pour créer une boulangerie coopérative à Bàle échoua à cause d'une chinoiserie de la lé- gislation bàloise, qui n'accordait le droit de vendre du pain qu'aux membres de la corpora- tion des boulangers.

A noter deux créations intéressantes :

1" Celle de la Société de Consommation de Niedertoss (canton de Zurich) fondée par les ou- vriers de la fabrique Bieter. Non seulement M.

Bieter prit à sa charge l'installation des maga- sins, mais il fit à la Société des avances de fonds, remboursées au fur et à mesure des rentrées, garantit personnellement le paiement des achats et servit un intérêt de 5 °/° aux sommes placées citez lui par la Société. C'est là un bel exemple de l'entente cordiale el féconde du patron et des ouvriers ;

•2" Celle de la Société de Consommation de Bàle, fondée par les sociétés ouvrières de cette ville (1847). Ce premier essai eut quelque durée;

mais un certain hiver le froid (il périr tout l'ap- provisionnement de pommes de t e r r e : en outre, la Société avait l'ail de gros achats à un cours très élevé: survint une baisse subite et l'on fut obligé de vendre avec des pertes énormes, el, comme à cette époque, on n'avait pas encore compris la nôcessilé absolue de se créer un fonds de réserve, la Société dut cesser ses opérations.

Ce fait n'est pas isolé; à de rarissimes excep- tions près, les créations de cette période ont disparu à bref délai, faute d'expérience coopéra- tive. Les sociétés, à cette époque, avaient l'ha- bitude de répartir les denrées à prix coûtant, sans se créer de fonds de réserve, en sorte qu'une baisse de prix était pour elles la mort sans phra- ses, puisqu'elles se trouvaient obligées de vendre leur stock beaucoup moins cher qu'elles ne l'avaient payé, et cela sans avoir le moyen de combler le déficit. Aussi, nées de la disette

comme les champignons après un jour d',ornge, presque toutes les sociétés primitives disparurent comme pur enchantement dés que l'abondance revint.

(De {'Emancipation). I'. HUMIIKRT.

Les traités de commerce

U n j o u r n a l do la S u i s s e o c c i d e n l a l c a a n n o n c é q u e , sitôt la p r e m i è r e l e c t u r e d u n o u v e a u p r o j e t d e t r a i t é d e c o m m e r c e e n t r e la S u i s s e cl l'Italie a c h e v é e , n o s n é g o c i a t e u r s s e r e n d r o n t d e H o m e à B e r l i n p o u r y r e p r e n d r e l e s n é g o c i a t i o n s a v e c l ' A l l e m a g n e .

11 r é s u l t e d ' i n f o r m a t i o n s p r i s e s p a r la Gazelle (pie la C o n f é d é r a t i o n n ' a a u c u n m o t i f d ' a c c é l é r e r les n é g o c i a t i o n s a v e c l ' A l l e m a g n e , ce d e r n i e r p a y s n e m o n t r a n t j u s q u ' i c i q u e p e u d ' e m p r e s s e m e n t à n o u s a c c o r d e r les c o n c e s s i o n s q u e n o u s j u g e o n s n é c e s s a i r e s .

Protection des ouvriers

Le C o n s e i l fédéral, s u r la p r o p o s i t i o n d e s o n D é p a r t e m e n t d e l ' I n d u s t r i e , a, e n d a t e d u ;5 j a n v i e r , p r i s l ' a r r ê t é s u i v a n t :

1° T o u t e s les b r a n c h e s d e l ' a d m i n i s t r a i ion f é d é r a l e s o n t i n v i t é e s : a) à n ' e m p l o y e r , à titre d ' e s s a i , p e n d a n t q u a t r e a n s à p a r t i r d u 1e r j a n v i e r 1904, p o u r les t r a v a u x d e p e i n t u r e q u ' e l l e s e x é c u t e n t en r é g i e , q u e d e s c o u l e u r s n e c o n t e n a n t p a s d e p l o m b : p o u r les t r a v a u x d e p e i n t u r e q u ' e l l e s m e t - t e n t en a d j u d i c a t i o n , à p o s e r p o u r c o n d i - t i o n , d a n s les m i s e s a u c o n c o u r s e l d a n s les c o n t r a t s , q u ' i l n e s e r a fait u s a g e q u e d e c o u l e u r s n e c o n t e n a n t p a s de. p l o m b ; f>) à r e c u e i l l i r , d u r a n t la p é r i o d e d ' e s s a i , les o b s e r v a t i o n s p o u v a n t influer s u r la d é c i s i o n à p r e n d r e l o u c h a n t l ' i n t e r d i c t i o n g é n é r a l e d ' e m p l o y e r d e s c o u l e u r s au p l o m b p o u r les t r a v a u x d e p e i n t u r e , e l à p r é s e n t e r u n r a p p o r t à ce sujet au D é p a r t e m e n t fédéral d e l ' I n d u s t r i e , à lin a o û t 1!)07.

L'horlogerie à Porrentruy

On parle d e l à création d'une novelle fabrique d'horlogerie à Porrentruy. Elle serait dirigée par un ancien fabricant, très compétent dans

38 L.

celle branche industrielle. On salue avec plaisir cette fabrique: souhaitons qu'une réprise sérieuse des affaires horlogères dans noire contrée, la seule qui ait élé si fortement éprouvée par la crise de l'an dernier, ramène un regain de travail pour toutes les fabriques anciennes cl nouvelles et pour lotis les comptoirs de la région.

Le commerce extérieur de la Roumanie

Du rapport du consul général suisse à Buca- rest, M. Jean Staub, nous empruntons les don- nées suivantes :

Le rapport commercial pour l'année 1903 est précédé d'un coup d'œil rétrospectif sur le com- merce d'exportation de la Roumanie. Dans l'é- norme accroissement de l'exportation des pro- duits du pays pendant l'année 1902 réside les conditions essentielles du développement écono- mique, qui se manifestèrent l'année suivante dans le commerce intérieur.

Le commerce extérieur a atteint pendant l'an- née 1902, la quantité la plus élevée, enregistrée jusqu'à ce jour, en Roumanie, soil en chiffres ronds. 3,781,000 t., dont 3,319,000 t. reviennent à l'exportation.

D'après la valeur, le commerce extérieur de 1902 atteint la somme de 058 millions de lei, soit 375 millions pour l'exportation et 283 pour l'im- portation, tandis qu'elle était pour l'année 1901 pour la première rubrique de 354 millions et pour la seconde de 292 millions.

Pour la première fois, il a été publié une sta- tistique pour l'importation et l'exportation des monnaies d'or par la poste. D'après celle-ci, il fut importé en 1902, pour près de 57 millions de lei (dont 40 millions de l'Allemagne), contre une exportation de 12 millions, il resta donc 45 millions de lei dans le pays.

Pour ne pas permettre une opinion trop opti- miste sur la situation économique de ce pays, il est nécessaire de rappeler, qu'il doit verser an- nuellement environ 85 millions de lei à l'étran- ger pour amortissement et intérêt de la dette pu- blique.

Le commerce extérieur pour l'année 1902 nous donne pour la Suisse, pour l'importation 5 mil- lions 696,000 lei et pour l'exportation 426,000 lei. Gomme les années précédentes, plus de la moitié de l'exportation roumaine, soit exacte- ment 54 '/- °/°

^{v a e n}

Belgique, pour transiter en- suite pour la plus grande partie de l'Allemagne, en Suisse, etc.

Nous relevons de l'importation de la Suisse en ce qui concerne l'horlogerie, les chiffres sui- vants :

Montres or (2781 pièces lei 550,200

» argent et autres métaux

(23,906 pièces » 382,500 Horloges (de la Forèt-Noire et

autres) » 18,100 Le commerce d'horlogerie montre pour l'an- née 1902, comme l'année précédente, une aug- mentation pour l'importation. Avec la même taxation de la valeur de lei 200 pour montres or et lei 16 pour d'autres montres, elle atteint en 1902 la valeur officielle de 938,700 lei, contre 781,000 lei pendant l'année 1901 et contre 255,000 lei en 1900. La demande pour l'horloge- rie suisse s'est donc qundruplée pendant ces trois dernières années et l'année 1903 a élé bonne pour ces articles, comme vente effective, et l'encais- sement a ensuite justifié cette rapide augmen- tation.

La destinée des Mérignac

On nous communique la lcllrc suivante, qui nous permet de mettre nos lecteurs an courant d'un nouvel incident, dans la ten- tative d'escroquerie du pseudo Carjos Girod.

Ce n'esl plus de Mérignac qui a l'ait arrê- ter sur la voie publique les Gumprecht père et (ils, c'est tout le contraire qui au- rait eu lieu. L'histoire ne manque pas d'agrément.

Paris, 17 janvier 1904,

181-183, bonlev. Voltaire.

Monsieur.!. Girod, Madrid.

,1e vous accuse réception de votre honorée du 8 courant et me fais un plaisir de vous annoncer |

FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE que celui qui s'est fait passer pour votre fils Carlos Girod, et qui ne fait avec Marcelo de Mé- rinac qu'une seule et môme personne est depuis le 14 courant par mes soins entre les mains de la justice sous son véritable nom Jean-Marcel

Donhaat, natif de Mérinac dans la Gironde

(d'où la noblesse).

Aussitôt qu'il y aura quelque chose de nouveau pouvant vous intéresser, je m'empresserai de vous le communiquer.

Veuillez agréer, etc.

(signé) L. GUMPRECHT.

z

0 H

<

a

o fc

X

w

2 O

H

<

K O

Ht

g

u J3

a?

y.

—

g» as

y.

" S o 3

•5S

o

Ë F» M

O S c 'A

£

y.

o

c

o

•°

I

o a S

« * - * < C0 3 5 C - —i - n n r . « « »

^ c o e i s o s - r t m

co so oo co co co O M i ^ a t a o œ

» < Î Q «O 0 0 - n

œ ^ x ^ c x O O O î f O M C

• H C l X O l ^ - W

-c* es - n ce -rl ^

^ H ^ O O ï - r i f f l

<N CO i ? I <N - r i CN

so oc ~ co -a" ce i ^ i N t o ^ î r t i ^ l~* ^ t OO O - r i CO

=30 0 0 - n

•n

•N •=* so oo r-~ so t ^ ? N < 0 00 00 t^.

OC O SO « f ( M

.""JT"

oa so.so - H so o-i 3 5 IT- CO 0 0 OS CO - H « » 35 00 - r l I M

•s* so «* e*» •*)< o SO 0 0 O 9 * - H SO CS -*¥ -ï)< OS - r l <M

o • • • o • K "

o- • • • • «

a . | 3-S

Or non ouvré . . Or monnayé . . . Argent non ouvré Argent monnayé Or, argent, platine OrTemrie d'or et d'argent; bijo S

•JÇ n

,_

._,

—

135

T l

,.,

<N

•r

c

a ci

•3)

fl

c!

ges et m poids ressort,

z

•ci

CJ fcc _o

S S3

•et)

o

~3 a eu

I «f O i - -s* co

1 0 0 T. OC — CO

ce a ce ce ce r œ o o

— m e e - ^ SO » 1 3 5 SO 35 35

T I r j ^ O O ^

•CJOOOS^"

r o ^ c s

— C Î ' ï ' J

or co oo ce oo so -S* IT. *5T O l 3 5

ce goqo^co

• ï t D O * Q" l ^ 00 3 5

" 9 1 9 1

0 1 1 ^ . 0 0 I N - n CN CO -r, « t 35 « f CO C i C 0 3 5 « f r o t > œ

—cou»

SO 35 00 IT« O SO S O - r i ' « S O * * * -rl g l » !

0.

0 0 CD ^ l->. 00 1 ^ ce - H ^\ t. o r- co

"-1 s = . ^ - ^

:S^<

I M SO OC H r t l g ï l

a.

3>S SO CO CO -r> 35 r^ - n - H in CO 7-1 CO

-* 8°.

—

. . . à • • . . . o . •

e . . sort ickel rgent r . .

.«5 g a es o o t . • o j - c - b

Forêt-N dules à usique boîtes c boîtes boîtes

ou de la utres pen èces à m ontres en ontres en ontres en

<£, ^ S ^

LU

ce

uJ

O O

_ l

ce o

X

o

z o

r - CX r -

cc o

Q . X LU r - LU

Z O

H

«* »- ce o

Q.

S

05

0

;•

.

3 C

S 3

J-.

3

^

C C

"""

Un tribunal où l'on s'amuse

C'était lundi, à Londres, la cinquième audience de l'affaire Whilalcer Wright. Le ministère pu- blic a terminé son interrogatoire, après cinq jours de débats, et mis en lumière les procédés extraordinaires en usage à la London and Globe Company.

Le secrétaire particulier de M. Whilalcer Wright, qui a comparu lundi, admettait, par exemple, que, lorsque.la compagnie avait perdu 500,000 francs dans une spéculation de Bourse sur certaines actions, celte perte fût ajoutée au prix d'achat des mêmes actions el figurât à l'ac- tif de la société. Le ministère public a eu de la peine à obtenir celte confession du secrétaire particulier de M. Whitaker Wright, et un inter- rogatoire amusant s'en est suivi, vers la clôture des débals.

M. Isaacs, le représentant du ministère public, a dit au témoin :

— Je vais simplifier la question el recourir à une comparaison familière: supposons que, pen- dant le premier semestre de l'année, j'achète, au prix de vingt livres, une montre en or que je perds ensuite... Vous y êtes !

— Oui.

— Ensuile, l'affaire entre dans une nouvelle phase. J'achète, pendant le second semestre de l'année, une autre montre en or. Eh bien ! en dressant votre bilan, vous évalueriez à quarante livres la seule montre encore en votre posses- sion !

— Dans ce cas, je ferais une réserve spéciale.

Celte réponse du témoin provoque une vive

hilarité dans l'assistance. M. Isaacs, riant lui- même de bon c<ieur, reprend :

— Je ne vois là rien d'amusant: enfin, est-ce là le principe de votre système ?

— Je ne vois pas de principe dans le vol d'une montre. (Hilarité générale).

— C'est vrai, mais c'est bien selon ce principe que vous avez dressé votre bilan '.

— Dans une certaine mesure.

— Donc, si vous perdiez, supposons, cinquante mille livres sur certaines actions, pendant le premier semestre, et que vous achetiez, pendant le second semestre, cinquante mille des mêmes actions à une livre chacune, vous évalueriez ces cinquante mille actions à raison de deux livres par action dans votre bilan !

— C'était comme ça.

Pour se faire des rentes

Truth signale une méthode nouvelle et origi-

nale de se faire des rentes. On n'aurait jamais cru qu'il fût possible de gagner de l'argent en faisant insérer, à raison de six shillings, In nais- sance d'un fils ou d'une fille dans le Times.

C'est pourtant ce qu'un correspondant de Truth, a découvert et pratiqué. Tous les trois mois, d'après cet homme étonnant, on peut sinon avoir un nouveau bébé, du moins le faire croire au monde par l'organe très select du Times. Le lendemain, il pleut à .la maison assez d'échan- tillons de layettes, bonneterie, lait concentré ou stérilisé, caoutchouc, farines, pâtes el autres mar- chandises à l'usage des tout petits, pour qu'on en puisse monter un vrai magasin. Ce sont des commerçants qui veulent se faire bien venir par ces petits cadeaux de naissance. Le produit de la vente laisse un bénéfice de mille pour cent sur le capital de six shillings engagé dans l'af- faire. Voilà qui en dit long sur l'activité com- merciale du peuple anglais.

Variété La poste électrique.

On écrit de Rome au Journal de Genève :

«Je vous ai déjà signalé la curieuse invention d'un ingénieur napolitain, M;-Piscieel4i=f *jui au transport des lettres et paquets postaux par la voie ferrée prétend substituer un système sinon plus pratique, tout au moins plus ingénieux : sur des fils soutenus par des poteaux courraient, en se succédant à de très courts intervalles, des petits wagonnets contenant lettres et paquets et mus par la traction électrique. Au premier abord, on a cru qu'il s'agissait d'un projet en l'air el sans avenir, comme il en éclot souvent dans la cervelle d'inventeurs monomanes. Il faul croire que le projet de poste électrique de M. Piscicelli n'appartient pas à cette catégorie, car il vient de se constituer à Londres, au capital de 150,000 livres sterling, une société pour l'exploitation de celte nouvelle invention. De puissants financiers, des personnalités eminentes, font partie de ce syndicat, qui a du reste un caractère internatio- nal, car l'Italie et la France y sont aussi repré- sentées, ce dernier pays par la duchesse d'Uzès et M. de Morny. Dans une récente réunion tenue par les membres du syndicat, il à été décidé que les expériences du projet de M. Piscicelli com- menceraient au plus toi et qu'elles se feraient en Italie, probablement entre Rome et Naples.

M. Piscicelli, qui se trouvait naguère à Lon- dres, se montre plein de confiance dans l'avenir de son projet, et dans une interview avec le cor- respondant londonien de la Tribuna, il nous parvient au sujet de cette poste électrique toute sorte de renseignements et d'éclaircissement iné- dits. Voici à peu prés en quels termes M. Pisci- celli nous présente et nous résume son invention :

— Vous voulez mettre une lettre à la poste el la faire parvenir à destination '. Au lieu de boites actuelles, de petites colonnettes de fer s'élèveront de distance en distance à la hauteur des maisons.

La lettre est placée dans une petite ouverture

pratiquée dans les colonnettes. Elle est immédia-

tement absorbée par un appareil cylindrique, et

pendant celte opération la lettre est timbrée au-

tomatiquement. Peu importe que le timbre soit

placé à un endroit plutôt qu'à un autre, car en

passant dans le cylindre, de petites pointes en fer

sont imprimées sur toute la surface de l'enve-

loppe, mais l'encre dont sont imprégnées ces

pointes est d'une qualité telle qu'elle décompose

uniquement le timbre sans changer la couleur

de l'enveloppe. Toutes les cinq minutes de petits

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 39

wagonnets passent el s'arrêtent au-dessus de chaque colonnette. L'arrêt, par un mécanisme électrique, détermine deux opérations. L'ouver- ture pratiquée dans les colonnellcs se ferme et la boite qui contient les lettres monte et les déverse automatiquement dans le wagonnet. Gelui-ci se re- met en mouvement et alors, par suite d'une opé- ration analogue à la première, la boîte redescend au niveau de l'ouverture des colonnetles. Le wa- gonnet effectue son parcours et arrive à la sta- tion centrale. Là, on l'ouvre et on laisse tomber son contenu s u r des courroies continuellement en mouvement qui les transportent au bureau de l'employé, lequel se limite à faire la division des lettres.

De la station centrale, les wagonnets les trans- portent ensuite dans chaque succursale où les facteurs les reçoivent et les portent à domicile.

Au lieu de les remettre au portier, le facteur les introduit dans un petit ascenseur qui s'arrêtera à chaque étage, et, au moment où se produit l'arrêt, le destinataire de la lettre en est averti par une sonnerie électrique.

Tel est le système adopté pour l'intérieur d'une ville. S'il s'agit de transporter ces lettres d'une ville à une autre, ces deux villes seront reliées par des lignes électriques. Ces lignes pourront être construites s u r les voies ferrées actuelles.

Les wagonnets courront s u r les fils portés par les colonnes ; ils devront conserver une distance respective de cinq kilomètres pour empêcher les chocs et les rencontres. La distribution de la force électrique sera aménagée de telle façon que si un véhicule, pour une raison ou pour une autre, s'arrête, tous les autres sont forcés de s'arrêter en même temps. Il y aura naturelle- ment deux lignes, l'une pour l'aller, l'autre pour le retour. Les wagonnets seront lancés avec une rapidité telle qu'ils pourront franchir en moins d'une heure la distance entre Rome et Naples, qui est de 234 kilomètres. »

Tel est en gros le système de M. Piscicelli, sur la valeur duquel, naturellement il est difficile de se prononcer aujourd'hui. Il faut attendre les expériences qui vont être prochainement insti- tuées ici. On fait naturellement à ce projet de

poste électrique plus d'une objection. La plus grosse est celle-ci: Gomment empêcher, p a r exemple, que, en rase campagne, des malfai- teurs coupent les fils ou renversent les colonnes et s'approprient ainsi le contenu des wagonnets?

A cela, M. Piscicelli répond : « Si les lignes sont construites s u r les voies ferrées, elles seront soumises à la même surveillance que les trains et il ne sera pas plus facile de piller les wagon- nets que de faire dérailler un train. D'ailleurs — et c'est là le point capital — le courant électri- que qui traverse ces lignes sera d'une force telle que tout imprudent qui se hasarderait à toucher un fil ou une colonnette seroil immédiatement foudroyé. Et c'est même pour prévenir tout acci- dent de ce genre que chaque colonnette sera en- tourée d'une barrière circulaire qui en interdira l'accès. »

Reste la question des frais. M. Piscicelli est persuadé qu'on pourra faire m a n œ u v r e r les wa- gonnets avec une force d'énergie électrique très limitée. P a r exemple, pour le trajet Rome-Na- ples, une force de 120 chevaux suffirait.

Et maintenant, il ne nous reste plus qu'à atten- dre le résultat des prochaines expériences. Si l'invention de M. Piscicelli est reconnue prati- que, elle révolutionnera complètement tout le système des communications internationales et rendra presque inutiles le télégraphe et le télé- phone.

Abonnements de l'e'tranger Nous avisons nos abonnés étrangers des pays suivants: Allemagne, Autri- che-Hongrie, Belgique, France et Al- gérie, Italie, Pays-Bas, Portugal, Suède et Turquie, qui n'ont pas e n - core payé l'abonnement de l'année 1904, que nous en prenons le montant en remboursement postal ; nous les prions d'y faire bon accueil.

L'Administration du Journal.

t o s?«

»

Ci

3 CS

< a

ö I a

x

•o

"t.

I -

1 <N

à fe§3

13

X 3 RJ S O

is

o Q.

TS

o

•"S

Q 3

_o fcß

•-

o

a

S

O o

« e

«3

TS

3

e o

«o S

S g"

13 >

13

S-*"

o

w

S3

fcC _o •-

o M

» S

1®.

o se

-ë x

*

3 C

CU I -

•S §

C3 . r T

-o —

S3

c ro ft,0*

.«s h

8»

<a . C t , .

«3

«5 m

«3 u

^ S

•b £

e a a «S

C O)

5*

^ . 2

•* -* X

a?«

S> G*

03

> , l O 03 ..->(

" Ö 0 0

» oo

" c e fi Ci 03 -bC-^-i CO

m o

<^»o o -^1

o

> T = *

-Il

i ~ T <

ô'i

l O

r-CO

o o o

0 3 0 5

• * CO

o

CO

o <o

OS X

CO X

CO

l O

o o lO

x

0 ( CO

o"

; o

"a

S

3 O o

"S "S

•S -

²

Cl |c

o

3

'«!

3

3 03

o zz

".S" o M

m

Cote de l'argent

tlu 23 Janvier igof

Argent fin en grenailles . . fr. 99.- le k i l r . A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 1 0 1 . — le kilr.

Change sur P a r i s fr. 100.383 / '

de iSfiy, i

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e

i l , Rue de la Paix, à L i a C h a u x - d e - F o n d » Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoui

MONTRES UNIES POUR DAMES

(U l."i:i C) C h r o n o m è t r e s de poche 34 Chronomètres de bord (Deck Watches)

Récompenses de i" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux

^pS, 1901 -, £j^££, aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronomique.

Il 1211

F A B R I Q U E D E C A D R A N S

en tous genres et pour tous pays 2321

FABRIQUE D'AIGUILLES DE MONTRES

Usine électrique «LA ROCHETTE»

Emile PFLIEGER, Bienne

Ancienne maison G. PFLIEGER-SGHMID, fondée en 1856

A i g u i l l e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s q u a l i t é s Louis XV, Orientales, à pierre et façon pierre.

Poires véritables genres anglais et américains, allemands, français, barraux el plumes pour les colonies.

Breguets et Louis XV, Empire soignés.

Petites et grandes secondes, Chronographes, Quantièmes, etc.

Nouvelles installations mécaniques modernes permettants de fournir de grandes séries eu bonne qualité à bref délai et bon marché.

H 3052 C P r i x e t é c h a n t i l l o n s s u r d e m a n d e . 3!li2

A. Cosandier, Soleure

Installation moderne M a i s o n fondée e n 1889 Force électrique P r o d u c t i o n J o u r n a l i è r e 3 0 0 0 p i è c e »

C O M M I S S I O N C h i n o i s e t A n t i q u e b o m b é s . E x p o r t a t i o n d i r e c t e S p é c i a l i t é C h i n o i s , B o s t o n , J a p o n a i s , T u r c s , R o s k o p f

en tous genres et marques, soignés et ordinaires Fondants dans tous les goûts. - Grande spécialité vrai genre, anglais.

Livraison rapide La maison ne craint aucune concurrence Graveur spécial Adresse télégraphique : Cosandier, Soleure. — Téléphone.

Meubles de Bureaux

Pupitres américains, Chaises de bureaux et d'éta- blis. Casiers, cartonniers. etc. Fournitures.

Catalogue gratis et franco. La maison se charge des installations complètes. Devis sur demande.

11 352 C Téléphone N° 457 3886

Will.-A. Kocher

L a C b a u x - d e - F o n d s , Rue Numa Droz, 2.

^ ^ ^ ^ ^ ^ » ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ • ^ e ^ - ^ ^ ^ ^ . | ë j ë

Fabrique de Spiraux de Stornier

* 42:ii

Eie Schweingruber

^ll-SCC-J

NOUVEAU SPIRAL

Durci fixé bleu.

Adresse lé|égraphi(|UO : S p i r a u x , £ t - l m l c r .

N e s e r o u i l l a n t p a s . N e s e f a u s s a n t p a s

E x c e l l e n t s r é s u l t a t s d e r é g l a g e s . U n p e u a n t i - m a g n é t i q u e .

P r i x d é f i a n t t o u t e c o n c u r r e n c e . E n v e n t e d è s l e 1e r D é c e m b r e

S ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ e ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ e i ^ ^ e i e i e ^ ^ ^ # »

*

I ^© Fabrique Genevoise de Spiraux trempés ^1

O U T I L L A G E ET PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS

ECHANTILLONS GRATUITS SUR DEMANDE

no 8005 x L D . & f . e A T T E L o A I J M

^;,8,s

GENÈVE 1», RUE ni: RHÔNE, 19 S U I S S E

I © M Spiraux ont ofctena d'excellents résultats aux Obseryatolres ; il; Hont exempts de rouilla 0 I

iO LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

IS ^ iï<* ïKi y*

A g g jj. ifi i • * >* ° "-B K3

«rSJ^ini L'INDUSTRIELLE I

7- ' 'SSË 1

Médailles aux

et de Barcelone

Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'Industrielle

Maison fondée en 1887 Société anonyme

# Manufactures de Cartonnages «

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

L a p Ä S s ^e d e Cartonnages pour [Horlogerie

Exécution prompte, et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule plus de (iO ouvriers et ouvrières. (11 tiOO F) :!2'i4

Stock continuel d'environ 200-200.000 cartons genres courants.

Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

V. D O N Z E L O T , PORRENTRUY

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e (Jura Bernois)

B a l a n c i e r s en nickel, dardône et façon comp. (11 lOoô'.I) :îlil) A s s o r t i m e n t s r o u e s e t c y l i n d r e s , bruts et pivotes.

T i g e s d ' a n c r e , a x e s d e b a l a n c i e r s , bruts et pivotes.

R e s s o r t s d e b a r i l l e t s , t a m p o n s bruts et pivotes.

A i g u i l l e s en tous genres, heures, minutes et secondes.

P i e r r e s f i n i e s : Rubis, grenat, vermeil, tous genres, moyennes, G trous, Roskopf, échappements.

P l a q u e s s e r t i e s grenat et incassables. C o n t r e - p i v o t s . E c u e l l e s en tous genres. T e n o n s , p i e d s , c a n o n s .

C h e v i l l o t s ronds et carrés. P o u s s e t t e s en tous genres.

S p i r a u x , v i s s e r i e , g o u p i l l e s pour boites et cuvettes.

Fournitures spéciales pour horlogers-rhabilleurs VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR TOUS PAYS

Albums el Catalogues illustrés sur demande

' •? Jy ' ?Jv"?i v' 'X|X' *>i V ï | x ' 'x^x" ?|X "X|> "X^K \<ix ' *|>."xiv"x|X x^x *>^v"xjx* jWxjfJx1 ">Jv'xix 'jF{v"xi* ? | *

Interchangeabilité Marche et re'glage absolue Brevet N° 26816 garantis

F A B R I Q U E DE M O N T R E S

pour tous pays

COULLÏRY & C ^IE

Fontenais-Porrentruy (Suisse)

Spécialité pour l exportation

20 Remontoirs et clef, ancres et cylindres

Verres et savonnettes, argent et métal

H430J

Fabrique d'Horlogerie soignée

en tous genres el pour tous pays

MONTRE LA VILLA

or, argent, galonné, nielle et acier de 12'" à 24'"

A n c r e fixe. R é g l a g e g a r a n t i .

Spécialité île grandes montres or, bon courant

Léon REUCHE

La C h a u x - d e - F o n d s

_ll-:ra-C Maison fondée en 1880 1)880 Marque'de fabrique déposée

SI A W Ë f f i

^KM$X<XXXVJ ecruûûA. n^a M ( M * [ F ® [ M

O U V R A G E S DE E . J A M E S

Professeur de théorie aux Ecoles d'horlogerie et de mécanique de Genève T h é o r i e d u r é g l a g e . — Manuel pratique et théorique contenant une collection de courbes Philipps, réglage aux températures et dans les positions, calculs des bulletins d'observatoire, i) ligures dans le texte et 8 planches Fr. 3.—

D é t e r m i n a t i o n d e s d i m e n s i o n s d e s e n g r e n a g e s . — 2"'c édition augmentée. Nouvelle méthode facile et exacte à la portée de tous. .'1 plan- ches .- • • Fr. 2.—

T h é o r i e d e s s o n n e r i e s . — Manuel pratique et théorique des sonne- ries de pendules, horloges el montres. 59 ligures dans le texte . Fr. ,'i.—

L e s 3 o u v r a g e s e n s e m b l e p o u r 8 f r a n c s f r a n c o .

E n v e n t e à G e n è v e c h e z l ' a u t e u r , 2 , r u e N e c k e r . (H1224oX)_42jU^

~~ A" VENDRE

pour cause d'âge et de santé

un Etablissage d'Horlogerie

de premier ordre, fondé en 1880

Diplôme et médaille, Marque de fabrique

Grand Assortiment de Montres

environ 1200 pièces en or, argent, acier e t métal I n v e n t a i r e fr. 2 8 , 0 0 0 ( s a n s m o b i l i e r )

Nombreuse et bonne clientèle

Une très bonne affaire de rapport

pour homme sérieux et actif, connaissant le com- merce et l'horlogerie et disposant du capital nécessaire.

Amateurs sont priés de s'adresser sous chiffres B 3 7 3 C à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

La Chaux-de-Fonds. »o

Pécaut frères

HALLE AUX MONTRES LA CHAUX-DE-FONDS

H 303:3 G

Brevets <> 17742 et 17742-402

³⁹⁴⁰

Spécialités Horlogerie en tous genres Nouveautés

M a r q u e „ P O U I L L E R E L "

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O), Chaux-de-Fonds

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 3

Fabrique d'Assortiments à Cylindres pivotes sur Jauges interchangeables

En tous genres et qualités, sur calibre de précision

FABRICATION GARANTIE

FRANÇOIS FAIVRE

H-3993-G C H A R Q U E M O N T (Coulis, France) 4224

T r a v a i l e t p r i x a v a n t a g e u x — P r o m p t e e x é c u t i o n

BANQUE DU LOCLE

Usine de dégrossissage de Métaux précieux

21 Outillage perfectionné H 121 G

Or et a r g e n t à l o u s l i t r e s et f a ç o n s à l ' u s a g e d e s m o n t e u r s d e b o i t e s , b i j o u t i e r s , f a b r i c a n t s d e p e n d a n t s , e m b o i l e u r s , e t c . — C e r c l e s l a m i n é s , de f o r m e p o u r v e r r o u s d e r é p é t i t i o n s . — A s s o r t i m e n t c o m p l e t d e c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — S p é c i a l i t é d e l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s l é g è r e s , à l a r g e r é h a u t , l i v r é e s d e f o r m e p o u r s u p p r i m e r e n p a r t i e l ' e m b o u t i s s a g e . — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure:

g r a n d e é c o n o m i e d e m a t i è r e . — L u n e t t e s et f o n d s é t a m p é s . — G r a n d c h o i x d e c i s e l é s . — L a m i n a g e d ' o r p o u r p a i l l o n s s o u s f o n d a n t s . O r e l a r g e n l s p é c i a u x , i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s p o u r p l a q u é .

Ouverture de crédits en compte-courant.

FABRIQUE DÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur: J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 D

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Remontoirs en tone genres, Ancre et Cylindre, à Verre et Savonnettes

Systèmes en vue, demi-vue, couvre-rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 3/< platines

Spécialités de Remontoirs soipês plats 28/12 et Eïtra-plats 22/12 IF totale, verre et sav.

— P i è c e s à C e r c l e s e t à C a l o t t e s — ^ E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x ç ? '

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE -

Il i-_".n J 11174

Fabrique d'Horlogerie

Kiing-Cliampod & C ^ie

R u e d u G r e n i e r , 41 f L a C h a u x d e - F o n d s

Spécialité de Montres or pour Dames

F a c e t t e s f a n t a i s i e s , e t c . , 1 0 à l 6 ' "

p o u r l ' A l l e m a g n e , l ' A u t r i c h e , l'Italie, l a H o l l a n d e , l'Angle- t e r r e et l ' E s p a g n e , q u a l i t é g a - r a n t i e et p r i x s a n s c o n c u r r e n c e .

11 379 G 93

EDElias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

12, Onde Turfmarkt A M S T E R D A M

HOLLANDE

H I 7 3 C 39

Montres 19 liy. Ancre lev. visibles Lép. et Sa«, à secondes

Plates et extra-plates

T o u s g e n r e s d e b o î t e s Qualité soignée et bon courant

JEAN STAUFFER

«o:t S t - I m i e r U-1207&J J

UN H O R L O G E R S É R I E U X ci c a p a b l e d e m a n d e d e s

terminages

à d o m i c i l e . O n d e v r a i t lui | fournir b o i t e s d é c o r é e s , ca- d r a n s , a i g . , r e s s o r t s d e baril- l e t s e t é c h a p p e m e n t s faits.

T o u s g e n r e s s o i g n é s ; a n c r e e t c y l i n d r e . A d é f a u t l'on s e c h a r g e r a i t d e s r h a b i l l a g e s d e t o u t e h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e et p e n d u l e r i e . A d r . l e s oll'res s.

chiffres Ac-227-C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 66

Un commerce de fabrication suisse, de premier rang, serait disposé à céder, à des conditions convenables, pour la prochaine

une partie d'un grand chalet, style suisse, situé s u r un très bon emplacement. Tous les renseignements sont donnés par la personne, actuellement en Suisse, qui se chargera de représenter les intérêts des maisons suisses

pendant l'exposition. 01 Les intéressés sont priés de s'adresser

sous chiffres 0. H. 1702, à Orell Füssli, Berne.

Le

O n d e m a n d e à a c h e t e r

100 cartons

a r g e n t r e m o n t o i r s g a l o n n é , c o n t r ô l e a l l e m a n d , 11 '/s'", 8 r u b i s , c u v . a r g e n t , p l a c e p l a t e et g r a n d g u i c h e t , à b o n m a r - ché, c o n t r e p a y e m e n t c o m p - t a n t . — S ' a d r e s s e r à M. À . H o r n s c h u h , à F r a n c f o r t S / M . , O p p e n h e i m e r - L a n d - s t r a s s e 59. ( H 280) 71

COMMIS COMPTABLE

e x p é r i m e n t é , e x e m p t d u s e r - vice m i l i t a i r e , c o n n , p a r f a i t e - m e n t l e s d e u x l a n g u e s , l a c o m p t a b i l i t é a m e r , e t l a fabri- c a t i o n d ' h o r l o g e r i e , d e m a n d e p l a c e . P o u r r a i t fournir c a u - tion a u b e s o i n . Offres s o u s H72N à Haasenstein & Vogler.

Neuchâtel. 8J1

FABRIQUE d AIGUILLES

3208 rjour tous pays

KAUFMANN FRÈRES

F L E Ü R I E R élépbooe Maison fondée en ISbO Téléphone

d ' u n e i m p o r t a n t e f a b r i q u e d e b o i t e s or, d e m a n d e e n c o r e q u e l q u e s b o n n e s r e p r é - s e n t a t i o n s h o r l o g è r e s . P r e u v e s d e c a p a c i t é s et réfé- r e n c e s d e t o u t 1e r o r d r e .

P r i è r e d e s ' a d r e s s e r s o u s chiffres Z 3 5 0 C à MM. H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 89

S o c i é t é H o r l o g è r e IH2907-J Reconvilier «72

NouveanBrevet2o ; 23oNonveau

F a b r i c a t i o n , v e n t e et p o s e d e

Simili-Pierre-Mis

pour chatons, moyenne;, échappements et contre-pivots.

Très décoratif et très bon marché O u i f a i t l a m o n t r e

Lamier Watch C°

D o n n e r l ' a d r e s s e s o u s chif- fres Y 3 4 9 C à H a a s e n s - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 88

M< ^ecanicien

c a p a b l e et s é r i e u x , é t a n t b i e n a u c o u r a n t d e s é t a m p e s e t m a c h i n e s , c o m m e p o u r l a fa- b r i c a t i o n d e l ' é b a u c h e e t s a - c h a n t l e s d e u x l a n g u e s 60

cherche à se placer

a u c o u r a n t d e l ' a n n é e . Offres s o u s Z - 6 I 9 - J à MM. H a a - s e n s t e i n & V o g l e r ; St-Imier.

Régleur

Grande fabrique de montres offre engage- ment à l'année à régleur sérieux, expérimenté, capable de visiter le r é - glage, au besoin de faire la retouche en lanternes.

S ' a d r e s s e r p a r é c r i t s o u s chiffres L 9 2 3 J à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - I m i e r . H 923 .1 87

ON DEMANDE

à acheter

d e s 12 '/i lig. r e m . 3/J p l a t i n e cyl., c u v e t t e s et c h a r n i è r e s , b o i t e s m é t a l d o r é V. P . , b o n n e

q u a l i t é . 86 Offres c l d e r n i e r s p r i x s o u s

chiffres N 9 4 1 J à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - I m i e r .

Estampes p. la frappe des cuvettes

( i n s c r i p t i o n s , m é d a i l l e s , etc)

Machines à numéroter les platines

cuvettes et boites de montres Numéroteur spécial p. cartons

Pinces à plomber avec gravure Ir. 8 P r i x s a n s c o n c u r r e n c e T r e m p e e t t r a v a i l g a r a n t i s

Arnold Kohly

Louis Bâiller-Leuba

R u e d u P a r c , 15

La Chaux-de-Fonds puisse)

HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

Spécialité de montres or p. dames

Décors riches et variés Q u a l i t é g a r a n t i e

P r i x t r è s m o d é r é s

H-:iU-C 3624 , p o s e u r d e m é c a n i s -

j m e s c h r o n o g r a p h . c o m p t e u r s r a t t r a p a n t e s e t r é - p é t i t i o n s g e n r e s o i g n é , 92

cherche occupation.

A l'ait le r e m o n t a g e , d o r u r e et c o n n a î t l ' é c h a p p e m e n t . Of- fres X. A. Z., p o s t e r e s t a n t e , S e n t i e r (Vallée d e J o u x ) . Il 213 L

FABRIQUE D'HORLOGERIE

genres japonais el américains S p é c i a l i t é d e m o n t r e s ancre

p o u r d a m e s , e n m é t a l , a c i e r , a r g e n l et o r M o u v e m e n t s pour b o î t e s américaines, 0 size e t 16 si/.e

P r i x s a n s c o n c u r r e n c e . M a r c h e e t r é g l a g e g a r a n t i s .

Monnier-Schneider

B-365-C BIENNE (Suisse) 4 1 7 5

Smith Premier

La meilleure des machines à écrire

FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)

MONTRES 9 A l6'"REMONTOIRS" CYL.

11 A 1'.)"' REMONTOIRS ANCRE 10 ET 18'" PLATES ET EXTRA-PLATES

MONTRES BOUTONNIÈRES, HIJOUX II 371c BRACELETS 4248

FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS

Nouveautés et Genres pour

l'Amérique du Nord

p e u v e n t ê t r e s o u m i s e n t o u t t e m p s H-H041-C ;19:19

° ³ !àTufiRodeWatchC°

Hue Daniel .leanricliard 27

CHAUX - DE - FONDS

H151C R e p r é s e n t a n t :

JULES FAVRE

S, Rue delà Gare, S, L E L O C L E

1I-359-C

Bienne

⁴⁰⁸¹

L e s f a b r i c a n t s d e 59

montres réveils

s o n t p r i é s d e faire offres a v e c p r i x s o u s chiffres Y 2 2 2 C a H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . CAISSES POUR HORLOGERIE

Casiers et cartons à ouvrage

Fatrication soignée, prix très modéras

Prix-courant franco s. demande L . J U L I i i U I N , Usine hydraulique

B0LLEMENT près St-Brais

(H-7G87-J 3754

Spahn 8Bùe Etuis-Fabrik

P r o p r . : Ernest Schmidt E i s e n b e r g i n T h U r H2804C Fondée en 1853 3806 E n g r o s — - E x p o r t

Ln meilleure source p o u r t o u s g e n r e s d'étuis marmottes de voyageurs, ote.

Carnets d'Ecots

de m o n t r e s

Nouvelle édition complétée P R I X :

f r . 1. — F e x . p r i s à n o t r e b u r e a u .

» 1 . 1 5 l ' e x e m p l . franco en S u i s s e , c o n t r e e n v o i p r é a l a b l e e t franco d u m o n t a n t p a r m a n d a t o u en t i m b r e s - p o s t e .

» 1 . 2 5 l ' e x . c o n t r e r e m - b o u r s e m e n t .

E n v e n t e à l a

Lithographie et Typographie R. HAEFELI & C

L a C h a u x - d e - F o n d a .

42 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

Réalisation d'Horlogerie soignée

Marchand & Sandoz

en liquidation

d'Or, Genève 1896. - Diplôme d'honneur, Bruxelles 1897 Médaille d'or, Paris 1900

En présence de la persistance de la situation dé- favorable de la Colombie, les liquidateurs de l'an- cienne Maison M a r c h a n d & S a n d o z , à la Chaux-de-Fonds et à Bogota, ont décidé de réaliser sur place de La C h a u x - d e - F o n d s toute l'horlogerie provenant de la dite Maison.

M o n t r e s o r , genres variés, d é c o r s r i c h e s , pour dames et messieurs.

^ M o n t r e s o r , décors émaux, joaillerie, pour dames.

M o n t r e s c o m p l i q u é e s , r é p é t i t i o n s , à quarts et '.•à m i n u t e s , c h r o n o m è t r e s avec b u l l e t i n d e l ' O b -

V © r v a t o i r e .

"Coûte cette horlogerie, de premier choix el de fa- brication extra-soignée, est v e n d u e 2 0 % a u - d e s s o u s d u p r i x d e c o û t .

Vente a u d é t a i l : Occasion exceptionnelle pour los '; amateurs désireux de se procurer à prix très avantageux

une montre extra.

Vente p a r l o t s : L^s commerçants jouiront d'un es"

compte supplémentaire du 5 7° sur les achats d'au moins

2000 francs. 11300C 78 La vente a lieu chaque jour, de 10 heures à midi

et de o" à 5 heures, au magasin, rue Leopold Robert, o0, côté est.

La vente a lieu chaque jour au magasin rue L e o p o l d R o b e r t 5 0 , côté est.

N. B . — L'inventaire détaillé sera adressé sur de- mande aux amateurs.

J u n g e r Mann, 24 J a h r e all, kaufmannisch gebildet, der deutschen, russischen, polnischen und ein wenig der fran- zösischen Sprache mächtig, mit der Uhrenbranche gut

vertraul, bei der russischen Kundschaft aufs beste einge- führt, sucht Stelle als

Reisender

für R u s s l a n d , in einem grösseren Hause. Auf Wunsch kann auch Kaulion gestellt werden. Hc :J01 G

Gell. Offerten unter « U m s a t z » an Herren H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , in G h a u x - d e - F o n d s zu adressieren. T(i

'S

0

Fabrique d'horlogerie à vendre

Dans uue localité du nord-ouest de la Suisse une f a - b r i q u e d ' h o r l o g e r i e nouvellement construite, pourvue des machines les plus modernes, e s t à v e n d r e à b o n m a r c h é , pour cause de décès. Grand choix de marchan- dises, clientèle sure el solvable et belles commandes. Main- d'œuvre extrêmement bon marché. Pour un homme actif, connaissant bien la branche horlogerie el ayant un capital d'exploitation sultisant, ce sérail un b o n n e a f f a i r e d e

rapport. 08 On est prié d'adresser les offres sous chiffres L 4 Q

à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , B â l e .

A. SEMON, IIIIMI,! l'niis 21, St-lmier Horlogerie pour tous pays i>0 Spécialité de montres sim- ples et fantaisie 10, 11 el 1!)'", ancre et cylindre, argent, acier el electro. Bracelets. IJouIes cristal, savonnette, 1(1-11'" el presse-leltre 36'". 19'" ancre el cyl. extra-plat avec et sans ba- lanciers visibles, à quantièmes et portraits. Tous genr. el for- m e s s . e o m m 'l e. Dcmiindcr cnla'osuc,s.T.p.

A t e l i e r d e 83

ferminages

b i e n i n s t a l l é , cherche en- core 24 carions remontages ou lerminages par semaine. Tra- vail garanti. On préfère en grandes pièces cylindres ou ancres. S'adresser sous chif- fres K 910 J à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , St-lmier.

Fabrique d'Aiguilles de Montres en tous genres et loulcs cruautés

E. & L. Macquat

„ass.: La Chanx^de - Fonds

⁷

.,

Spécialité pour Fabriques COMMISSION •)?• EXPORTATION

ritIX-COUUANÏ'S:M II DICMAMIF.

A n c i e n n e m a i s o n d ' h o r - l o g e r i e e n E g y p t e , d e - m a n d e d e s

ouvriers horlogers

c a p a b l e s , b i e n r é t r i - b u é s , d i p l ô m é s , a v e c e n g a g e m e n t d e 3 a n s . Pour renseignements s'adres- ser à M. E u g . CLÉMENCE- BEURRET, L a C h a u x - d e - F o n d s , avec timbre pour la réponse. 11 324 G 77

Plaques turques

Pitons Breguef

H320C tous genres «4 FRITZ

GRANDJEAN

L E L O C L E

H o o r n (Hollande)

Achat au c o m p t a n t (je

lots de m o n t r e s en or, ar- gent et. métal. IM50-C 27

Monsieur J u s t i n H u g u e - n i n - d ' O r o f f r e à l o u e r , pour le Ie' Mai 1904, les

beaux et vastes

L o c a u x

avec bureau central, occupés actuellement par les établisse- ments Orosdi-Back. —S'adr.

à lui-môme, Ie r é t a g e , rue du Progrès 'M), L a C h a u x - d e - F o n d s . (1I6:)G) 15

A c é d e r 67

fonds de commerce

et d'industries avec tous procédés comprenant le matériel pour le polissage, la dorure, l'ar- genture, nickelage et oxydage de la boite de montre el de l'orfèvrerie (avec moteur à gaz «Niel » 2 chevaux), tours, cuves, bains, etc., etc.

Marchandises comprenant toute la petite et grosse orfè- vrerie de table ainsi que la coutellerie : nombreux m o - dèles.

Adresser offres sous chiffres C 2 3 0 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

B o î t e s de m o n t r e s dites „onze p o m m e s "

E n r é p o n s e à l ' a n n o n c e d e l a m a i s o n R e - n a u d , B a u m a n n & Ci o, d e l a G h a u x - d e - F o n d s , p a r u e d a n s l e n» d u 1 4 j a n v i e r 1 9 0 4 d e l a « F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e », e t p a r l a q u e l l e c e t t e m a i s o n s ' a t t r i b u e l e d r o i t e x - c l u s i f d e f a b r i q u e r l a b o î t e d e m o n t r e s d i t e

« o n z e p o m m e s » e n v e r t u d u d é p ô t q u ' e l l e e n a f a i t s o u s n« 1 0 3 6 2 , l e 2 1 d é c e m b r e 1 9 0 3 , n o u s d é c l a r o n s :

1" q u e c e d é p ô t e s t s a n s v a l e u r , a u s e n s d e l ' a r t i c l e 1 2 d e l a L o i f é d é r a l e s u r l e s d e s s i n s e t m o d è l e s i n d u s t r i e l s , d u 3 0 m a r s 1 9 0 0 , a t - t e n d u q u e c e m o d è l e n ' é t a i t p a s n o u v e a u a u m o m e n t d u d é p ô t .

2° q u e n o u s a v o n s f a b r i q u é d e s b o î t e s d i t e s

« o n z e p o m m e s » d è s j a n v i e r e t m a i 1 9 0 3 , s o i t o n z e e t s e p t m o i s a v a n t l e d é p ô t d e c e m o d è l e p a r M M . R e n a u d , B a u m a n n & Gie.

3° q u ' e n c o n s é q u e n c e , c e m o d è l e a p p a r t i e n t a u d o m a i n e p u b l i c e t n ' e s t p a s p r o t é g e a b l e .

4 E n f i n , q u e n o u s c o n t i n u e r o n s à l e p r o d u i r e , c e d o n t n o u s a v i s o n s n o t r e c l i e n - t è l e r e s p e c t i v e .

L a G h a u x - d e - F o n d s e t L e L o c l e , l e 1 9 j a n - v i e r 1 9 0 4 . H 283 G 75

F a v r e & P e r r e t . J a q u e t f r è r e s & Cl e.

BON HORLOGER

connaissant à fond la fabrication soignée, par- lant les deux langues est cherché pour une

entreprise spéciale. 70 Offres sous S 2 7 9 C à Haasenstein & Vog-

ler, La Chaux-de-Fonds.

A vendre ou à louer

dans une localité industrielle 10

une belle grande fabrique

avec transmissions, poulies établies, force électrique e hydraulique. Fabrique bien située près de la gare. Prix de vente ou prix de location e x c e p t i o n n e l l e m e n t bon marché.

Adressscr offres sous chiffres P-IIO-C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

N'achetez pas de machine à écrire sans avoirexaminé la Rapide machine à écrire

„Pittsburg-VisiMe" |

Ecriture instantanément visible. Construc- tion solide, garantie sur contrat, prix modique.

Seul représentant exclusif pour le Canton île Neuchùlel: Alf. J a c c a r d , rue Numa Droz, 45. où la machine est déposée. — Téléphone. 11 336 G

Catalogues et prix, gratis et franco, l'our tout acheteur leçons gratuites.

t'n homme Agé de Ircnle ans, marié, depuis dix années à la lète d'une importante manufacture d'horlogerie cherche, ensuite de circonstances spéciales el pour époque à convenir.

poste de gérant

d'un commerce ou magasin d'horlogerie. •>- Références el garanties sérieuses à disposition.

Adresser les offres sous chiffres F-I7I-C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Avis aux fabricants d'horlogerie

Les fabricants disposés à mettre en consignation dans magasin d'horlogerie en Suis- se, un bel assortiment de mon- tres, grandes et petites, en or, argent, acier et métal, sont priés de faire offres sous chif- fres M - I 8 7 - C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . Vi

L'on n'acceptcrail que de la marchandise très sérieuse et à des prix colés raisonnable- ment.

Quelle fabrique d'ébauches se chargerait de livrer des cages de différentes gran-

deurs ? 61 S'adresser sous chiffres

Z 2 2 3 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

nOllUgCl des pièces compli- quées cherche place. Deman- der l'adr. à l'agence Haasenstein

& Vogler. Chaux-de-Fonds. Ile 235 C 65